^SRR&CQMMERCIAL
E. SEYS-DE DEYNE
Uitstappen
in prachtige autocars
HetWiegekind\
Moeders, als het huidje van de kleine
op sommige plaatsen draagt, branderig
is of stukgaat, genees het dan roet Purol I
I
"I
■WW- W 5
DE MEEST DUURZAME
DE MEEST SPAARZAME
C a m i o ii s
Vanbesien Herman
Eessenstraat, 33, DIXMUDE, tel. 219
Ja! omdat deze naam waarborg is voor
de strikt gewetensvolle manier waarop
zij gebouwd worden
Vier SeizoeJieiT
Gesticht in 1904
1 MAATSCHAPPIJ voor HYPOTHEKEN, S
I GRONDEN EN VASTE GOEDEREN. 6
Agent G DE VIDTS HOET
Montanusstraat, 5, Dixmude.
TOBRALCO
Germ. Vandecasteele
Schrijver*. Polydore WY L x mu ce.
D. VANDENBERGHE -WILLEMYHS
MARCEL TYCKET
F» 122
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1
”De
XX
XX
X
1
MXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXiOXXXXXXXXXXKX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
5
r
I
-sï7
ws
X
X
X
xx
XXMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMXXXX
F,,
bij
A. Decloedt-Vancloos er
33
MMOniwwxxxx xxxxxxxxxxxx
MSCMMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
X
heeren én damen
12jl FERNAND GOUWY.
XXXXXXXXXXXX KXXXMXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX g
gvF NIEUWS NIEUWS E A NIEUWS J N1ËUWS
Morris - Commercial Agency (Continental)
Am werpen.
Verdeelers over gansch het land.
XXXXXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
UXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJfcXXM
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMXXXXXXXXXXXXXXXXX
o
AUTO TAXI, REISJES,
XMMMXXXXXMXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX XHXMXKXiiMMKX
XX
KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MXXXXX
X
X
X
X
X
len X
B3HHSB
APOTHEKERSDIENST TE DIXMUDE
lana
176.
UITSTAPPEN. TEL.
KLEERMAGAZIJN
ENGELSCHE CONSTRUCTIE
DIXMUDE
VERZORGD WERK.
7.19 11,19 16,19
I
Spaarkas 4%Kasbons vanaf 6 maanden tot 10 jaar.
Kasbons 3 jaar 5.50%.
SSE
Agent voor de streek DIXMUDE POLYDORE WYLLIE. DIXMUDE.
■tJESKM'^SK.
-r
s®
8.30 13,00 18,30
8.33 13,03 18,33
8.38 13,08 18,38
8.41 13,11 18.41
8.43 13.13 18.43
8.47 13.17 18.47
8.50 13.20 18.50
8.56 13.26 18.56
8.58 13.28 18.58
9.01 13.31 19.01
9.05 13.35 19.05
9.07 13.37 19.07
9.10 13.40 19.10
9.14 13.44 19.14
9.17 13.47 19.17
9.20 13.50 19.20
9.22 13.52 19.22
9.24 13.54 19.24
9.26 13.56 19.26
9.28 13.58 19.28
9.31 14.01 19.31
9.35 14.05 19.35
9.38 14.08 19.38
9.43 14.13 19.43
8.48 14.13 19.48
9.50 14.20 19.50
HandelsregisterVeurne 2*.58.
Postcheckrekening Nr 137772.
Op aanvraag Plans en Devis kosteloos
Electricien-Technicien
DIXMUDE.
16.30 20.5C
16.33 20.53
16.38 20.58
16.41 21.01
16.43 21.03
16.47 21.07
16.50 21.10
16.56 21.16
16.58 21.18
17.01 27.21
17.05 21.25
17.07 21.27
17.10 21.30
17.14 21.34
17.17 21.37
17.20 21.40
17.22 21.42
17.24 21.44
17.26 21.46
16.28 21.48
17.31 21.51
17.35 21.55
17.38 21.58
17.43 22.03
17.48 22.08
17.50 22.10
Markt Pope-
uit Póperinghe op zelfde
Bijz. dienst op Zon- en Feestdagen.
14.45 19.00
14.47 19.02
14.52 19.07
14.57 19.12
15.00 19.15
15.04 19.19
15.07 19.22
15.09 19.24
15.11 19.26
15.15 19.30
15.17 19.32
15.20 19.35
15.23 19.38
15.27 19.42
15.30 19.45
15.32 19.47
15.36 19.51
15.40 19.54
15.42 19.56
15.46 20.00
15.49 20.03
15.53 20.07
15.55 20.09
15.58 20.12
16.03 20.17
16.05 20.20
MAGAZIJN VAN NIEUWIGHEDEN
-o-- -
HUIS
We ED. GOUWY-DE LA ROYËRE
EN ZOON
Generaal Jacques straal, 52, DIXMUDE.
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ANTWERPEN.
Frankrijklei, 23
BEMINT UW PROFIJT.
Wilt ge elegant gekleed zijn, koopt dan
uwe stoffen bij uwen kleermaker, die u,
door ondervinding, de beste en schoonste
stoffen zal bezorgen alsook de tint die u
best past. 28jn
Dorp
Tramstatie
Kruisstraat
Eikhoek
Westvleteren Kappelhof
Westvleteren Muis
Póperinghe Kruisstraat
Póperinghe Markt
Póperinghe Statie
Póperinghe Statie
Póperinghe Markt
Póperinghe Kruisstraat
Westvleteren Muis
Westvleteren Kappelhof
Westvleteren Eikhoek
Westvleteren Kruisstraat
Westvleteren Tramstatie
Westvleteren Dorp
Oostvleteren Kortekeer
Oosvleteren Dorpplaats
Reninghe Kruisdoorn
Reninghe. Dorp
Noordschoote Dorp
Noordschote Driegracht.
Merckem Lughem
Merckem .Kerk
Merckem Tramstatie
Merckem Kippe
Woumen Broekdreef
Woumen Kasteel
Woumen Statie
Woumen Kerk
Woumen Zwarte dreef
Dixmude Statie
Dixmude Markt
VOLLEDIGE UITVERKOOP van alle
slach van mercerie artikelen, zooals: Golfs,
voorschoten, kousen, zokken, ellegoederen,
manshemden, kols, plastrons, gemaakte
kinderkleederen, enz..., enz...,
in De Gouden Balans
20, Groote Markt,
Dixmude.
Ook te koop winkelinrichting en breima-
chien.
bij
VOOR ALLE AANNEMING VAN
METSELWERK
VLOEREN EN ALLES WAT DEN
STIEL BETREFT
Wendt U tot
EMIEL DUYVER ZOON
Metsers-Aannemers
Kleinen Dijk Nr 30. DIXMUDE.
GOEDKOOPE, SPOEDIGE EN
TROUWE BEDIENING,
AAN DE BEVOLKING VAN
DIXMUDE EN OMLIGGENDE.
I
VERLICHTING DRIJFKRACHT
Stock Motoren in Magazijn
Bestek en prijzen op aanvraag, zonder verbin
tenis. Gewaarborgd werk.
Alle PHILIPS produkten. Talrijke referencies.
RADIO PHILIPS. Verkoop op comptant en
creaiet. Alle merken van radio’s in magazijn
Amplificateurs voor cafés, zalen, enz. Spe
ciale apparaten met waarborg. Radio’s op accu s.
Radio op stroom.
Als reklaam een machtige Radiopost Lcodyne
4 LAMPEN direct op stroom, compleet geïnstal
leerd, met nieuw model luidspreker 3195 Ir.
Phonographen en platen.
Reparaties en wisselstukken.
TER TROUWE BEDIENING
Ik heb de eer Ued. te laten weten dat
integenstrijd met alle valsche geruchten
het huis .Éd. Gouwy blijft bestaan zooals
voorheen.
De stoffen die gij er zult vinden zijn van
eerste hoedanigheid, alhoewel aan zeer
yoordeelige prijzen; zij komen voorts uit
de beste huizen van Belgie, het zijn dus
echte artikels van vertrouwen.
Ik verhoop dat gij mij bij voorkeur Uwe
orders zult gelieven te vertrouwen, weljee
ik met de meeste zorg zal uitvoeren.
Intusschen bied ik U, Heeren en Damen
de verzekering mijner bijzondere hoog
achting.
■M
De Algemeene apothekers veneeniging
van W. VI. heeft in uitvoering van de wet
telijke bepalingen voorgeschreven dat:
Vanaf Zondag 19 Juli 1931, de 2 apot
heken te Dixmude ’s morgens zullen
OPEN zijn om 7,30 uur, ’s middags GE
SLOTEN van 12,15 uur tot 1,15 uur, ’s
’s Zondags zullen de twee apotheken
avonds GESLOTEN te 7,30 uur.
OPEN BLIJVEN tot 11,30 uur en geduren
de de maanden Juni, Juli, Oogst, Septem
ber, den ganschen namiddag gesloten blij
ven.
Zijn te verkrijgen:
MANS- EN VROUWSTOF'EN
De schoonste Pardessus
De mooiste Demi-Saisons.
opgemaakte kostini'
De netste Kinderkostumtjfi.
De sterkste werkkleederen
Eenieder in de mogelijkheid gesteld een NIEUWE VELO aan te schaffen.
MF VAN HEDEN AF TE BEKO MEN OP KREDIET, mitj eert
geringe maandelijksche storting EEN VB LO naar keus, van alle marken en Ji ali.e
en met waarborg geleverd.
voorwaarden aan het huis
Póperinghe statie
Póperinghe Markt
Póperinghe Kruisstraat
WestVleteren Muis
Westvleteren Kappelhof
Westvleteren Kruisstraat 7.22 11,22 16,22
Westvleteren Eikhof
Westvleteren Tramstatie 7,24 11,24 16,24
Westvleteren Dorp
Oostvleteren Kortekeer
Oostvleteren dorpplaats
Reninghe Kruisdoorn
Reninghe Dorp
Noordschote dorp
Noordschote Driegracht.
Merckem Lughem
Merckem Kerk
Merckem Tramstatie
Merckem Kippe
Woumen Broekdreef
Woumen Kasteel
Woumen statie
Woumen Kerk
Woumen Zwarte dreef
Dixmude Statie
Dixmude Markt
AUTOBUSDIENST
PÓPERINGHE - DIXMUDE.
UURTABEL VANAF 15 MEI 1931
Póperinghe, Westvleteren, Oostvleteren,
Reninghe, Noordschote, Merckem,
Woumen en Dixmude.
Regelmatige dienst heen en terug.
7.00 11,00 16,00
7.02 11,02 16,02
7.07 11,07 16,07
7.12 11,12 16,12
7.15 11,15 16.15
8,30 ure van
Dixmude Markt, Rijdt niet op Zondag (Zie
Autobus vertrekkende om 8,30 ure van
Dixmude Markt, Vertrekt op Maandag 45
minuten later uit Dixmude.
bijzondere Zondagdienst.)
Autobus vertrekkende om
«-«r—
X WOUMENSTRAAT,
X Grootste keuze
XX ^j^pTrouw- en
X
X Alles wordt ten Huize gi
X Trouwe bediening Matige p.jzen X
MOEDERS
niets zal uw kinderen mooier kleden dan
Tobralco kan gekookt worden in -cepsop
gedroogd in de zon en gestreken iet een
heet ijzer zonder het minste gevaai
Tootal verplecht zich alle stoffen ie haar
merk dragen en die niet in alle o zichten
voldoening verschaffen in te ruilen 1 terug
te betalen.
TOBRALCO is verkrijgbaar
96/98 cm. breed 22 fr. meter.
bij
Au tricot de laine
GENERAL JACQUESSTRAA 72
DIXMUDE.
[O T Wacht u voor namaak. 'He too
tal stoffen dragen op den zeifn ut het
woord tootal of den naam van het artikel.
i
x
Ernstige hgent op alle gemeenten gevraagd l/gcn schoöne voorwaarden. r.
prijzen te beginnen van 550 fr. ter trouw
Vraagt zonder aarzelen de nieuwe
26, YZERLAAN, bij de Hoogebrug, DIXMUDE.—
Het welingerichtste en goedkoopste der streek, altijd voorzien van een grooter stock
DAME- en HEERENRIJWIEI EN, ban-den en toebehoorten
Ook te herkrijgen de vermaa e lampen «SUMMIT» speciaal aanbevolen aa
bouwers en kiekenkweekers.
7,26 11,26 16,26
7.30 11,30 16,30
7,32 11,32 16,32
7.35 11,35 16,35
7.38 11,38 16,38
7,42 11,42 16,42
7.45 11,45 16,45
7.47 11.47 16.47
7,51 11 51 16,51
7.54 11,54 16,54
7.56 11,56 16,56
8.00 12,00 17.00
8.03 12,03 17,03
8,07 12,07 17,07
8.09 12,09 17.09
8,12 12,12 17,12
8,17 12,17' 17,17
8.20 12,20 17,20
Autobus vertrekkende om 7.00 ure van
Póperinghe statie, rijdt niet op vrijdag.
(Zie bijzondere vrijdagdienst.)
Autobus vertrekkende van Póperinghe
om 16.00 uur, rijdt niet op Zondag, (zie
bijzondere Zondagdienst)
Dixmude markt
Dixmude Statie
Woumen Zwarte dreef
Woumen Kerk
Woumen Statie
Woumen Kasteel
Woumen Broekdreef
Merckem Kippe
Merckem Tramstatie
Merckem Kerk
Merckem Lughem
Noordschote Driegrach
Noordschote Dorp
Reninghe Dorp
Reninghe Kruisdoorn
Oostvleteren Dorp
Oostvleteren Kortekeer
Westvleteren
Westvleteren
Westvleteren
Westvleteren
Dixmude Markt
Dixmude Statie
Woumen Zwarte dreef
Woumen Kerk
Woumen Statie
Woumen Kasteel
Woumen Broekdreef
Merckem Kippe
Merckem Tramstatie
Merckem Kerk
Merckem Lughem
Noordschote Driegracht.
Noordschote Dorp
Reninghe Dorp
Reninghe Kruisdoorn
Oostvleteren Dorp
Oostvleteren Kortekeer
Westvleteren Dorp
Westvleteren Tramstatie
Westvleteren Kruistraat
Westvleteren Eikhoek
Westvleteren Kappelhof
Westvleteren Muis
Póperinghe Kruistraat
Póperinghe Markt
Póperinghe Satie
Bijzondere Vrijdagdienst
riiïghe: vertrek
uur als andere dagen rijdt enkelt ot Mer
ckem. En komt seffens terug naar Pope-
ringhe, aankomst: 8 uur 50.
(Pakjes en Commissien worden aan
vaardt)
De autobus geeft de verbindingen met de
treins, trams en andere Autobussen Te
Dixmude met Roeselaere en te Póperinghe
met Yper-Abeele-Watou en Rousbrugge.
AANNEMING VAN ALLE
METSEL-,
TIMMER- SCHRIJNWERKEN
DICHTEN KELDERS met WAARBORG
VILLAS - BUNGALOWS AAN ZEE
AANNEMER BOUWKUNDIGE
WILGENDIJK, 27,
- DIXMUDE
X
X
rouw in 24 uen. XX
X
I8kt. X
9
