ZONDAG 8 JAM Alil I 922.
In en Om de Kamers
De tijden zijn veranderd.
Bank van Poperinghe
Buree gerief
EERSTE JAAR
.V '1 4
I5 centiemen liet nummer
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
G.DupontaZoon
KALMTE
DE GflZET VRN POFERIKGHE
Loopemlc rekeningen aan .'I l)2 0jo inlr.
ilbelaling an Koepons, zoiiiler'kostCn.
Verhuring van Brandkoffers.
Over Bieënteelt.
d
TRANSINTER
Rond «k Wereld.
Gebr. DUPONT
Horlog erij
Leest ze
Verspreidt ze
Naamlooze Maatschappij
Gebruik des Honings.
Oorlogsschade.
Basque pour favcriser les transactions Internationales
Poperinghe, >aslliuisstrtitilIG
Schoolgerief
Spelkaarten
Spec ialiteit van
Prachtpa pi er
in donzen.
AULERHAXbE
Drukwerken
te verkrijgen bij
ïperstraat, 2
(bij de ?osO
Poperingh e.
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad. met de post
fi fr.
8.ou fr.
Buitenland12.(M fr.
Plakbrieven bi j ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naam loose ingezonden artikels troeden geweigerd.
m
I'm; e veas-Eig exajjls
Yperstraat,
Gebroeders DUPONT
2, POPERINGHE.
:rekjf:m-\G X' 48459
Aankondigingen
Op r en bladzijde 0.40 fr. de regel.
Op ;r en 4" Q.35 fr.
met minimum van 1 fr.
Rouwberichten 0. b» fr. de regel, met minimum 4 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Goudsmederij
Juweeliiandeï
Mooiers Lip,
Boskopf f Pa lei 11,
Statie-Monters.
Regulateurs
Peodtllen
Wekkers
KETTINGEN
is Goud, Zilver. Niekel
PARRL'REX
in Goud, Diamant.
b'J
Yperstraat, 2
(bij de fosO
Poperinghe.
Zitting van 28 December 1921
dien dag wier d er overgegaan lot de
stemming der voorioopige kredieten. Wat
s dat zullen velen onzer lezer- vragen
Ziehier in korte woorden waarin dat
lestaat.
leder jaar moet liet algemeen hudgel
d 'g laudsbegrootiug door de Kamers
•air Nieuwjaar gestemd wordeil wit hel
iouveniement de geldelijke middels aan
Ie hand hebben om voort te kunnen I e-
tieren en de diensten te regelen.
Zulk> i> meestal onmogelijk niet alleen
ijn Helgie maar ook in vele andere landen
en zoo ismen verplicht in afwachting aan
[den Slaat zekere sommen ter beschikking
i te stellen op rekening. I is hetgeen men
voorioopigr kredieten noeinl.
Bit jaar uit oorzaak der kiezingen en
[der ministerieele krisis hadden de kamers
[geen lijd gevonden oin het algemeen
budget te bespreken en zoo w as uien nog
[eens verplieht zijnen toevluehl Ie nemen
tol het stemmen van voorloopigc kredie
ten.
Kn hoe hehhen onze olksverlegen-
Kvoordigers daarover gestemd
Be lilieraleu en katholieken waaronder
M. Colaert stemden er vóór. de soeialislen
[loet M. .Missia ai onthielden zieh en
Meester Rnia\e stemde tegen. Waarom
Aardige manier van zorgen omdat de
oude strijders op tijd tuin geld zouden
krijgen, otudal de oorlogsweduwen en
weezen hunne pensioenen zotiden trekken,
[omdat de geteisterden hunne oorlogsscha
de zouden kunnen betaald worden en om
[dat de oude lieden hunne ouderdomspen
sioenen zouden ontvangen. Beletten dal
[het Staat sliest uur zieh de middelen ver-
schaffe om alle betalingen in zoo korten
tijd mogelijk te doen dal vinden wij on
uitlegbaar.
Gendarm n. tolbeambten, sehoolm es
Iers en alle staatsbedienden zijn zeer te
vreden eiken maand hun loon op te strij
ken. die mensehen heblien hun geld uoo
dig om te teven en om te voorzien in het
onderhond van hun huishouden, want zij
hebben meestal eene talrijke familie.
Wachten voor hen is lastig.
Voor zulke m Misehen is liet stemmen
van voorloopigc kredieten eene zaak van
leven of d<x>d. zij kunnen geene maanden
wachten op jaarwedde of pensioen gelijk
sommige mannen die volgens hunne eige
ne verklaringen m er dan tw intig duizend
franken hebben moffen betalen als tak-
op de oorlogswinsten en die daarbij nog
een buitenkansje verkregen hebben van
twaalf duizend franken s jaars.
Zulke stemming uitbrengen noemt men
voorzeker niet. a la Soci té St. S»-baslien.
renen op)*ergoa> afschieten
Hij heeft zeker daarom gegronde ic-
dims De sarhlisibl gaven voor reden
hunner onthouding dat zij van den eenen
kant liet land zonder verdediging niet
w ilden laten maar dat zij van den anderen
kant eene nieuwe legerorganisatie ei ach
ten. De /'routers witten van niets welen
zou men zeggen.
Vooraleer in nieuw jaars verlof te gaan
stemden de kaïnerleden nog op eene motie
van vertrouwen neergelegd als gevolg
op de verklaring van liet nieuw ministerie.
Al. Colaert stemde lievcsligeud, .MMis-
siaen was vertrokken en Meester Butlfye
was ook reeds naar den trein. W ij weten
dus niet of bat ministerie veel op bun ver
trouwen mag rekenen.
Zitting van 29 December 1921.
In d»- kamerzitting van 29*1 Deeeml»>r
|92t moest er gestemd worden over le t
ontwerp tot toelating van de betaling der
vervallen achterstellen v.»or hef jaar P.*2I
van b tonderdomspeos >en. v«vrzi>nd<>>r
de wet van 26 Augustus 1920, aan - m-
Tnige erfgenamen van overleden re< lit
hebbenden.
Bit wets-mtwerp w» rd i -
stemmen der aanwezige leden aan. n >-
men.
M. Colaart stem le ja.
M. Missiaen was afwezig.
M. Botave was «k afwezig.
Ditzelfde wet-mfwerp v re» •-
gestemd in den Senaat door a de aanwe
zige leden waaronder M. Nolf.
Zoo begint De l'operinghennar
een» n artikel in antwoord op eenen brief
welk hem g» zonden is geweest door.APSil-
vain Colaert, provinliaal raadslid van Po-
pcringhc.
Die brief, missehien at te beleefd op-
geslcld wordt door dal blad overgenomen
om des te beter eenigr nieuwe partijdige
bemerkingen te kunnen overdrukken,
zulks kan men tussehen »le regels lezen.
Bal blad is toeh verplicht aan zijne le
zers te laten weten dal Mr Colaerl zijnen
eed in het vlaamsch afgelegd heeft en dat
hij nooit verklaard heeft geen vlaamsch te
verstaan.
Bat Idad moet ook bekennen dal .M' Co
laerl partijganger is van eene vlaaiusehe
Hoogesehool alhoewel hij van het ged.'U'ht
niet is dat de beslaande IttHigeschool van
Gent zou moéten vervlaamscht zijn. Deze
bekentenis komt nochtans maar moeilijk
uit de |M»n van de(n) I'operiitghenaar.
Kr zetelen activisten in den provincialen
raa»l. <lal weel de Poperinghenaar zoo
wel ats Mf Colaerl, hij heeft het o»»k in
Kalliotieke dagbladen gelezen cn hij moet
daarom niemand anders verklaring in-
rocpen.
(h* M Colaert boos of gram is op de(n)
Popc rin?/henna dat is nergens bewezen
Zijn bri«'fi- daarvoor l«' kalm Opgesteld cn
bijwijst enkel «vnige onwaarheden te recht
Mr aert weel zoowel als elk politiek
man dat zijne politieke daden zullen be-
oonleeld worden. hij vraagt aan niemand
geen gratie, aan de Poperinghenaar
noch min »»f aan gelijk wie, hij verzoekt
enkel dal zulks geschiede op eerlijke en
reehtveerdige wijz«'.
s.
Abonneert U op
In den gemeenteraad helpen de leden
van de katholieke minderheid iyik' toelage
stemmen v<»r de Maatschappij van On-
d riingen B -fan i. ingericht in Bn- Hui-.
Z vin len du- dat »Ie handelsw ijze van
bunne partijgenoot en die zulks weigerden
vtiorden oorlof niet na te volgen is. zij
zijn met bob-re gevoelens bezield. Profi
ciat
Van ©enen anderen kant lezen wij in
gl< e van Zondag
it'- - w oorden Met geaoe-
n de iïek Matteerde
den Poperi
laatst de volg
_en zi i wij
Senatoren bi; Ie liberalen. Mijnti -er N »lf.
gewezen V'dksverfegemi"r->rdiger en 8»
l 'errtdg)
I)e honing als voedsel. Be ge
schiedenis leert ons. dal de honing van iu
tie eerste tijden door den inciiseh als een
«angitwam. gazon»! en krachtig voetbad
werd aanzien. Zelfs zijn er vete eeuwen j
vertoopen zonder dat er ander»? suiker ge-
bruikl werd dan honing.
ledew'n weel. dal de honing altijd imi
overal de suiker kan vervangen, terwijl
hel omgekeerde niel mogidijk is. want
suiker is op verre na geen honing,
bieden, welke een dagelijkseh gebruik
In tie laatste zitting der Srheidsrerh-
t( r lij he Kom missies ran het Arrom/is-
sett tent Yper trerdde scbat/e tree)'de
lüld als volgt vastgesteld voor na-
vermelde personen:
WAASTKN.
van honing maken. Iievinden
ev
zieh
h>d nat ur vo i h t A is be. di- steivj- <i»
-f ian-ilielani- n *>r >?re.-k i dei geteisterden
Men stemde in deze zitting c«»k ov
kofitingeni of tegerslerkte. Bit v> r
gen. - ,;er d si sfe unen 7 lege te- h r: »en Le dl. Igmgs lien kant
f'o5" Uithoudingen. M. C r.cl- - -t k ver.-»' •- -< ng f( b -: uren.
Ja roet de katholieken en liberalen.
M. Mi-siaen onthield zich met <lesocia-
Het is r.o *it tc laat om wel te doen en
om zijn ongelijk te herkennen, men mag
listen en M. Butaye stemde tegen met de o»>k bijvoegen «laf er alhier iets veranderd
frunters. j is. Sedert eenigen tijd.
uiterst go»*d mede. want zij krijgen er le
ven «ui gezondheid door.
Wanneer Julius Osar met INdlio-Bumi-
lius middagmaalde om den honderdsten
verjaardag van dezen laatste te vieren,
vroeg hij hem. welk middel hij gebruikte
«»m zulke levenskracht van lichaam en
g«vst te behouden. I'oltio antwoordde
hem Inwendig door den honing, uit
radig door de olie.
Zuivere honing iseen zeer versterkend
voedsel immers, onder «v^n kleinen om
vang lievat hij de rijkste voedingsstoffen.
Hij wordt, zonder voorafgaande vertering
in de maag. rechtstreeks «loor de bloed-
adertj s der darmen opgenomen. Boor
zijne bijzondere eigenschappen doet hij de
andere spijzen lieler verteren, en verge
makkelijkt den slaap. Het getal geneesbee-
r»m «lie het dageiijksch gebruik van ho
ning als vowbd voor zwakke of aan le
ring blootgestelde pers«»nen aanbevelen,
-tijgt gedurig.
Be honing op brood gestreken is zeer
aangenaam en nuttig voor de gezondheid;
ook verkiezen de kinderen doorgaans den
honing imyendc boter. Wanneer men op
hef brood niet alleen boter, maar daar-
ver i *ne lae_- honing strijkt, l^koflit
men eene war»1 lekkernij. Kr zijn lieden,
die den honing in koffie, in melk en in
t«otenie-lk gebruiken, en er zieh uiterst
_oed n» de lievinden.- Morgen- eene
tas warme melk meteen lef»el honing ge
nomen. i- zeer aangenaam en versterkend:
men bekomt er kracht en gezondheid door.
Men gebruikt veel honing bij het ma
kten van peperkoek. pasteien, koeien.ges
lei. confiiten (confitnreskoeldranken,
'limonade- honingmee, b<mingwijn,
azijn en likeuren.
t ts de honing, die aan den peperkoek
z ;n e naard:- smaak i- -k
d«H>rde werking van den honin». dat de
peperkm k lang lijdgoeden mat- h Idijfl.
Enkele Voorschriften voor de
Huisvrouw. H' m ingh/.wh uiten.
Men koe» It z a gv ndig'wee tas- *nbloem,
eene tas boning, eene halve ta- warmen
room. twee eieren, eene halve tas leder
en een haiven lepel wijnstee*poecter.
Mee snijdt het bekomen do g door en
nmn l>akt inden oven.
{Heme écl. d'Ap.)
Ymiilesloene Ernest
2.952
Lefcbvre Anilré
32.629
Gondc Taune Besir»-
2.486
Zwyngehouw Cvrilte
f .586
Yerhoesl Jerome
2.166
Wwe. Poupaert
1.688
Wwe. Plamont Ibmri
1.113
Bontaine
3.973
S«)bn Joseph
645
Briait sceurs
37.635
Le«*lerc«| Einile
309
Goemanne Leopold
3.532
(HIELIWE.
Gouhie-YanÜegbein Ernest
3 318
ST. JAN.
Lelerme Alois
2.390
LANGEMABCK.
So«Mien-SinnesaePlsidnre
5.235
Yei-straete Vict««r
7.656
Blofnme-LievensSConslaiit
17.547
Yan Hoorne-Be Bniyne Camille
1.265
Caltewuert-Deca A ugnste
1.245
Descamps-Yandérhaeghe L.
1.315
VOORMEZKELK.
Vermeulen Jules
3.237
Wwe. Titeea-Slamper Henri
3 505
VLA MKRTINGHE.
Maet A mand
065
Frutsaeri Cyritle
t .8-56
Vaifpepcrslraeie Benjamin
2.003
Wwe. Debreuek-Logie A.
5.526
Verbeke Kmerie
805
Sanmy Vloi-
4.992
fbixoen Honoré
3 177
Knockaert Theodore
008
Bryon Jules
703
WKBYIK.
\ervaeke-Mahi-Mi Dmer
889
Scbotte-Bruggemaa Vit-l >r
2.325
Blieck-Cardoen en kinders
792
Demnysete-Aanlérberghe Gust.
3.164
Key--Sr »enen Maurice
421
Vermeersch-Provost J«le-
392
Dejoneklmcre i 'sari Eng»1!
2.670
Dcprez-Debeuf Oscar
422
LaflereDluisquier»1 Cbarb -
1.213
Vanrees Marguerite ectifge.
Victor Masil
too
Doumy Desreumau x Jules
7.816
PSectoor-Venant Omcr
308
Vanlomme Leclercq Gustave
3.807
Vantomme-Desinarets Oroer
1.213
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Maand. Venn.
Voorheen s O. VAN DEIN BOSSCHE «Sr Co-
Kapitaal 3.000.000 1'r.
Maatschappelijke Zetel: 10, Koestraat, GENT.
AGENTSCHAPPEN Tcrneuzen, Veuine. P«»i»eringhe. Bixmuidc.
BIJKA.NTOBKN Gent (Doek), Brussel. NieuwpiMirl, K«h», l'rown.
Bousbrugge, Watou, Stavidc.
Algemrenc Heston rder voor 11 'est- I toonde ren FORREST L.
Met het doel cone nieuwe uitbreiding té geven aan onze zaken
hebben wij een agentschap geopend in
waar wij «>ns zullen belasten met
Alle Bankbewerkingen cn in hel bijzonder hel kno|>cn cn vcrko««-
jh'u van alle vreemde inuulcu aan de voordccligsb' k«K'is«'n.
l'itvtwring van alle lieursnrders. I ilbelaling van Belgische en vreemde
koepons aan besle voorwaarden.
Inkasseering cn diseonlo van Wissels. Fiuauiieele dienst voor maal-
schappijen.
De honk TBWSIMTKB aanvaardt
Loo|H'nde rekeningen «»p zicht en op termijn in alle minden. Titels in
bewaring. Krcdietojicningru. Zonder kosten alle inschrijvingen op alle
uitgiften van aelicn en ohligalien.
De hank TRA A si.\ VilliverschafI kosteloos alle gevraagde fiuau
iieele inlichtingen.
In de hoop vereerd tc worden met uwe orders, waaraan wij
K -U - ie I i
ten aan.
Banli TRANSINTER
Maand. Venn.
Vervaeke-Bslyn Pierre
Koopinan-Calry Jnlien
Acköti-Huys Odiel
Caytan-Nolf Jnlien
Pecloor-Gouman Guslave
Bavaut-Biimnnt en kinders
Joye-Pcnet B«m«lew ijn
I legryse- Sa rrasin Dan m I
Vanlatton-Verslraetc Louis
Wwe. Peelo«jrDesmareis
«*n kinder»
Bumonl-Blièck Charles
ype-Biimoulin Jules «V kinders
Cal tea u Pauline Wwe. Dumoiilin
cn kinders
Braein-Vandamme Jules
2.681
HSS
l.lOt»
l ,:.u:t
I ,.m2
7.771
7.314
335
2.028
627
2.239
1.443
t .028
1.824
KB ANK BIJK.
TweestoulinOedigc kerels verbrijzel
den le Troves, de spiegelruit van den
juwelier-winkel, met behulp van een
pikhouweel.
De kerels plunderden de uitstalkast en
sloegen met hun buit op de vlucht. Hef
l»edrag van dc waarde der gestolen ju
weel en wordl op 50.000 frank geraamd.
Te Je-nay. nabij Kpïnal, hadden de
inwoners eene klopjacht op everzwijnen
ingeriehl. M. Scié, een der jagers, zag
eene kudde everzwijnen voorbij konum
hijlt sle vier schoten. F. n -< htveuw werd
geboord een der scholen had een ander
jager. M. Armand Thomas, in bet hoofd
getroffen hij bleef op den slag dood.
Ken brave inwoner van Saufenay-les
Bains. vader Lault. 70 jaar oud. is voor
de twinfigstemaal grootvader geworden.
Hij is va ter geweest van 17 kinderen
drie zonen zijn jong gestorven hij had
elf zonen aan het front, waarvan twee
verdwenen en twee oorUtgsverminklei»
zijn.
De Italiaans» he worka an O sar Fan-
toti- 50 jaar oud. wonende te Ptennestnj
A mien-, i- in zijn l*Mi dr.«* I gevonden.
ver-m»'»« a-d d -»r «-cn geweldiw- n -la -
die hem bel hoofd gekloven had. De zoo»
Fantoli. «1 pe>:-- an.- verdwenen O
wordt verdacht de ntoonf gepteegd te
hebben om zijn vader te kunnen bestelen.
ZZ..1P
Op «I spoorlijn van .Monlreuil -i«»
llaudouin heefl m«*U Dinsdag Vreeseiijk
verininkle lijken gevonden van de kanton-
uiers Alfred Paith'fté, 27 jaar. en Kucien
Cousin. 22 jaar. Naar alle waarsehijnlijk-
hei«l werd«Mi de lwee«ingelukkigen Maaïi-
lag avond, toen zij langs hel spOo'r huis
waarts keerden, verrast «loor een koop-
warenfrein uil Parijs.
Op mandaat van den kapitein-ver
slaggever van den krijgsraad van Nane\
is M. Krnest Yilgrain, gewezen onder-
Slaalssekrclaris van bevoorrading, aan
gehouden en in hel gevang opgesloten
geworden. Deze aanhouding heefl in
Frankrijk groole opschudding verwekt.
- Een zware brand heefl hel hospitaal
te Mazamel vernield. Be zieken en de
gekwetsen konden slechts mol moeite
worden gered.
Twee oestervisschers van de rivier
Kiel. MM. Audran en Burguin, vaarden,
met den neef van M. Audran, den jongen
Jozef Belz. naar de oesterbank. toen, do«»r
een zeer geweldige strooming het Imolje
kapseisde. Be drie mannen Stuikten in
zee en verdwenen alleen Jozef Belz kon
door een visscher gered worden. De
lijken «Ier slaehbiffers zijn door den vloed
op het slrand gespoeld.
Den vooravond van Nieuwjaar is de
tunnel van Bang. nabij Isly-sur-leDoubs.
op eene lengte van dertig meters ingestort,
kort vóór den doortocht van den express
Lyon-Straatsburg. Be mekanieien kon
nog tijdig stoppen en eene erge ramp
voorkomen. De reizigers werden per
automobiels naar de slatie van Pompier re
en Isle gevoerd. Be express is teruggere
den. en twee uren later langs Yemui Lli
re naar Belfort vertrokken.
fn eene plaaslcrgroef le Bugheim,
nabij Straatsburg, i> een erg ongeluk g« -
beunt. Twee werklieden, vader en zoon
Rinn. haalden plaastei uil de groef, toen
zij di«<r eene instorting verrast en inge
sloten werden. Na !;mg werken konden de
amlere werklieden vader Binn redden, die
dooreen gvpsbi >k van 600 kilos besehut
was hij kwam er met eenige lichte kneu-
zingen vanaf. Wat den zoon betreR. die
werd dood '<nder eene laag van lachte
eentiuiefers mineraatgrond uitgehaald.
B. 70-jarige Arttiiir Robinei. die
sedfri geruimen tij«1 in het hoofd wa-
geraakt. w»*rd >p den openbaren weg l««
Jeumonl met hainei^lagco afgejnaakl.
I'OSICHR
Ieder medewerker
blijft verant 1* oor-
delijk voor zijne
bijdragen.
Bijdragen in te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
Donderdag noen.
Het blad staat ter
t ^beschikking van al
w ie bet goed meent
niet h -t algemeen
nut en belang.
Persoonlijkheden
ntmen we niet up.
m
lvmm^grnrnmgKmmu
