De Bank trrhsinter
TWEEDE JA AH
I 3 centiemen hel nummer ZONDAG 2 4 SEPTEMBEH 1922
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks,
DB BANK VAN POPERINGHE
Landbouwtentoonstelling
V 6. - DeovcHreding^-^ieo
Kond de W ereld.
I KOEN MAENHOUT
Horlogerijl
GDitywtèZoon
POüiTIE-VERORDENING
VRIJE TRIBUUN.
Buree gerief
Praditpapiei
Gebr. DUPONT
uitgegeven door het Belgisch Staatsbestuur.
tc YPHR.
I)c Nachtwacht.
Het LANDJUWEEL
Oorlogsschade.
T R A>IN I N T E R
Aanstaande week
HI
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in (loozen.
allerhande
Drukwerken
Ie verkrijgen bij
Yperstraat, 2
l,bij de Post
Pope ringhe.
l»
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld 6.50 fr.
buiten stad, met de post 8.00 fr.
Buitenlandli.50 tr.
Men abonneert op allo Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naam loose ingezonden artikels worden geweigerd
m
m
m
l iTuEVKK- E »knar>. Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
PusïCHteitfcesExixa 48459
Aankondigingen
On
0.40 fr. de regel.
0.35 fr.
1' en 2* bladzijde
Op 3' en 4'
met minimum van 1 fr.
Rouvvberichten 0.40fr. de regel, met minimum 4 fr.
Bijzonder tarrei voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te 'AP reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. - Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Goudsmederij
JuweelhaiRlel
Munters Lip I
Ruskopff - Patent
Statie-Monters
Regulateurs
Pendulen
Wekker*
KETTINGEN
in Good. Zilver. *t>kel
parkeren
in Goud, Diamant.
Vjierstmat, 2
(bij de Posh
Poperinghe.
aanveerdt van heden af, ZONDER KOSTEN aJ7e inschrijvingen aan de
De titels van gezegde leening zullen bestaan in SCHATKISTBONS van iOOO,
5000 10.000 fr. betaalbaar aan fr. o)o, uitkeerbaar aan 102 franken tSr SO
centiemen t'einde de TIEIN JAREIN, 't zij met len OKTOBER 1033, intrest
gevende aan S o )o.
De Bank aanveerdt in betaling- alle Belgische Schatkistbons op 0 maanden aan 4 o)o.
Voor alle verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden bij de BANK VAN POPERINGHE.
STAD POPERINGHE.
tens nel yeryoer en nel yerkeer in sthd.
Art. INet is verboden aan ge jk
ielk rij- of voertuig (automobiel, koets,
ïutorrijjuig, velo, tram, enz.) met eene
Helheid le. rijden hooger dan TIEN KI
LOMETERS per uur in de stralen dei
bad Poperinghe vanaf de volgende plaat
tea: De herberg De Ster», de korte
Suggest raat, aan (tea je/steenweg
'en overweg der spoorbaan aan de
feessen-, Reninyhe/sf en II cstfofe,
traaf, de beer ran den Ommegang, het
'trijnland, de herberg De Drietoh
e furberff «De Klem op de herberg
Het Doorntje e. de Switch Hond aan
'e Veurnestraal en 'te herberg De,
talk zak
In bovengemelde stralen wordt de ma-
in ia-spel beid op VIJF KILOMETERS
[er uur gebracht voor de voer- en rijtoi-
ken aan den draai, liet kruisen en de ver-
[mdingen der straten, alsook in de stralen
n wegen van min dan zes meters breedte.
Arl. i. Hel is verboden met meer dan
ivee aan elkaar gehechte rij- of voeil ui
en op vier wielen in de stad te rijden,
eladen of ongeladen vanaf de plaatsen
ingeduid in art. 1.; daarbij moet elk de-
?r rijtuigen onder toezicht wezen van
Bnen man die zieh bij het stuur bevindt,
[ochtans is het samenvoegen van twee
daden sleepwagens verboden. Een gela
en sleepwagen (trybaal) moet van tw->
Iaannen vergezeld zijn.
3, j)e wegen die op eene bui-
mgewone wijze beschadigd worden d r
oertuigen welke buiten de gewone voor
aarden vallen, zullen moeten hersteld
orden volgens de bepalingen der wet
an 19 Maart 1860
Het vervoer van onverdeelbare voor
erpen die buiten de gewone voorwaar-
w, vallen, zal enkel mogen geschieden
j.de te-palincn mils de vooi waar--
iegeld d' -.22 van Ie k B
27 Al" 1 1914, o dat de bema<Tt -
jno door den heer Gouverneur zal moe-
ncvoorafgaandeiijk gegeven worden en
herstellingen der aldus beschadigde
egen door den vervoerder zullen moeten
[gedragen worden.
Art. 4- Kik voertuig moet derwi^e
schikt en geladen zijn dat er niets J"
vracht op de openliare wegenis»
Hen en deze bevuilen.
3. - LoBui^.n
het vorkeer mogen Oggff. in
Eden van njlmgen of '"jj M ver.
i„. stralen of op plaairven
Zaterdag 16° dezer werd de landbouw
tentoonstelling Ie Yper geopend door
M. Jansscns de Itisliioven, gouverneur
van West-Vlaanderen.
M. de baron Huzelle, de minister van
tomihotiwr, waarvan «I»* gezondheidspa? -
siand nog menigvuldige zorgen vereischl.
was in «ie onmogelijkheid bij de opening
der tentoonstelling tegenwoordig te zijn.
Deze tenloonstelliog is opgericht d<w»r
de diensten van den wederopbouw van
het landbouw ministerie. Kr zijn talrijke
uitstallingeneen van landl>ouwon<)er-
wijs, een van landlxmwvoortbrengselen,
een van den dienst van heropbouw, een
van meststoffen, een proefzaal van honing-
feett, oen melkerij. enz.
t it de verschillende redevoeringen uit
gesproken Dij de aankomst van den Gou
verneur en op het feestmaal knippen wij
hel volgende
In 1 M 4 lvtiep de lievolking van Vper
lol ts.ooo inwoners. Tegenwoordig zijn
er 11.000. \ele 4 perlingen vragen niets
heter dan naar hunne stad terug Ie keeren.
maar er zijn geeno woningen genoeg. In
tot 4 waren Ie Yper 4.«iOo huizen waar
van er reeds 882 herbouwd zijn.
4 an de 120.000 hectaren verwoest land
hebben er van dit jaar 12.000 hectaren
vruchten opgebracht, en. M. Boereboom
verzekert zelfs dal er toekomende jaar
geen enkel ge met land nog onbelmuwd
zat zijn.
Yoór den oorlog waren in de frontstreek
18.500 peerden en 166.000 koebeesten.
Nu zijn er t 4.000 pe ulen en 67.000 koe
beesten.
De koning heef! een prijs gegeven van
25.000 franken voor de schoonste her
bouwde hofstede. De Jury beeft dezen
prijs toegekend aan M. Omer Bonte. land
bouwer te Komen, die zijn eigen architect
geweest is.
prijs met 6 tegen 5 stemmen aan Hoop
en Liefde Antwerpen met Spoken 4*
prijs mei 7 tegen 4 stemmen aan De Oo-
geleerden Lier met Sonna
BLIJSPEL. t» Krijs met 0 tegen 2
stemmen aan Volharding Tienen, niet
Onder Ons 2* prijs met 8 tegen 3 st.
aan De Ylaanische Zonen Kortrijk met
lintje uit 't Hemelrijk 3* prijs met
eenparige stemmen aan Voor Taal en
Volk Aalst, met ZIJ mag niet trouwen
4* prijs met 10 legen I st. aan Vooruit
voor Kunst Leuven, met «Kamerschut
I.ANDJt WEEL Met eenparige stem
men wordt het landjuweel toegekend aan
V(M»r Taal en Vrijheid Aalst.
BIJZONDERE PRIJZEN. Beste uit
spraak met eenparige stemmen aan Vol
harding van Thienen. Tooneelsehikking:
met eenparige stemmen aan Voor Taal
en Vrijheid Aalst. Tooneelleiding aan
den h. W. Jansscns. van Voor Taal en
Vrijheid Aalst. Beste speler in lieitle
vakken met eenparige stemmen aan den
h. Rob. Klaes, van Voor Taal en Vrij
heid Aalst. Beste speler drama met
eenparige stemmen aan den h. Fr. Van
den Branden, in de rol van Jan Ilullaert
in e Paus van Hagendonck Beste speler
hlijsp»'!met 19 tegen 1 stem. aan den
tl. Karet I,averge. in de re»! van Tnurke.
in Igvntje in t Hemelrijk Beste speel
ster in beide vakken met eenparige slem-
men en groote onderscheiding, aan Mevr.
Dilis-Beersmans. van «Hoopen liefde
Antwerpen. Beste sfieetsler. drama met
7 tegen 4 stemmen, aan Mej. R. Hermans
van Oud-I^ertingenl^nd Lier. in de
rel van Helena, in «Bingeloo». Beste
speelster, blijspelniet toegekend.
zou kunnen gevaarlijk
jn voor de inwoners, boven-
taande reglement zullen r -
et de straffen voorz'* 7icbt van vt f'
in t Dogst 18^Kt op be
S j tneol:
Di Stkrttars
ILMITTElltl
Dl S«rs<*ws''r
I.
S.;'êC6rï"'
De jury. MM. Herman Teirlin» k. voor
zitter Lode Monteync.verslaggeverMat
Bele>n (Schauwvliege)HH. Ed. Ri»eland
H: Cotassin J. PootE. Kindermans R.
De Wit P. Ardoi.se H. De Bock J.
Magdelijns. t»^ien. MM. A. Hendnekx en
K. Abattucci. bijgev»^eg»1e leden, aange
steld. voor de toekenning <ier prijzen, n t-
gescbreven door De Nooftfstzir van
Brussel, ter gelegenheid van haar vijftig
jarig bestaan en van het herinrichten van
het roemrijk t^indjuwe» door Z. M.
Koning Albert. het4t. na grondige beraad
slagingen. uitspraak gedaan.
Zijn toegekend
DRAMA. - TOONEELSPEL. - l' Pr.
met groote onderscheiding, met eenparige
stemmen aan Voor Taal en \rijheid
valst met Paus van Hagendonck 2'
nriis met 8 legen 3 stemmen aan \ol~
hJding Thienen metDolk? Hans 3*
river korten tijd heeft het gemente-
bestuur van Poperinghe de toelating ge
geven om hier eene nachtwacht in te
richten. Dit is eene samenwerkende maat
schappij. die uitsluitend werkt met oor-
logsinvalieden en oudstrijders en waarvan
het hoofdbureel gevestigd is te Bmgge
predeheerenrei nr tic.
Men is deze week rondgegaan en vol
gens hel schijnt hebben nog at vete burgers
van de stad eene inschrijving genomen.
De maandelijksche bijdrage beloopt tot
de som van 3 fr. 50 of 42 fr. per jaar die
men mag betalen per jaar. per semester
of trimester. Die inteekent verbindt zich
voor ren jaar, maar het contract wordt
na den vervatdag hernieuwd, voor het
zelfde tijdvak, indien men drie maanden
voor den vervaldag geen opzeg heeft ge
daan per aanbevolen brief, restinard aan
bet bestuur der Maatschappij.
De nachtwacht is rene zeer nuttige
instelling. Men doet niet enkel zijn huis
bewaken, maar men ondersteunt nog de
oorlogsinvalieden en oudstricbTs. I>e
deelnemers doen dus niet enkel eene daad
van voorzichtigheid en voorzorg maar
ook eene daad van erkentelijkheid jegens
de verdedigers van onze vrijheid, van
duurbaar vaderland.
J. R
Ily nntrmgen de se treek volgenden
artikel, vertaald uit Lk Patriotic i»ks
Plamjaks ran Steenvoorde ran Zon
dag 17 September 192*1, met bede hem
in ons eerstkomende nummer te irdten
iolassehen.
&3 Tiaamsche Bswegtag eq Frankr.jk
Ziehier het oordeel van M. li. li. Sa vary
over de Ylaamscbc Beweging in verband
met Frankrijk, oordeel neergepend in de
Revue de France en wedergegeven
door la» Patriote des Kbindres
Frankrijk, rem schrijft hij, mag niet
onverschillig blijven over hetgeen bij zij
ne gelnireu en bondgenüoten omgaat, niet
alleen omdat die talenslrijd, wetens of
w illens, legen ons gericht is, maar omdat
beteindthiei van liet Ylaamsch programma
de zekerheid bet rel 1 zoowel voor Frank
rijk als voor Belgie. Alhoewel Frankrijk
onzijdig blijven moet in de hinnenlandsctie
zaken van een vrienden volk, bn-h moet
het al zijne genegenheid sehenken aan de
Belgen die tegenstrijdig zijn aan de t>e-
stuurlijke scheiding van Vlaanderen en
Wallonië. Voor tien ats voor ons is een
sterk en vereenigd Belgie eene noodzake
lijkheid voor de Furepeesehe politiek.
Het is met zulk een België dal Frankrijk
zieh verbonden heeft door rene militari-
sehe overeenkomst, en niet met een ko
ninkrijk gewestelijk verdeelden op krijgs-
gebied zeer verflauwd.
flat alles is zoo natuurlijk dat reeds
Flaminganten het krijgsverbond Foeh-
Maglinse afgekeurd hebl>en. riok de Duit-
schers die niet alle hoop op weerwraak
verloren hebtien verwachten met inwen
dige vreugd eene verdeeldheid onder de
Belgen.
In de laatste zitting der Scheidsrech
terlijke Kommissies ran hel Arrondis
sement Yper trerd de schade treerde
tl) 14 als rolgt vastgesteld voor na-
eer met de personen
DICKFBISCH.
Van Kreke Julie 3075
Lerey Théophile 1105
Ghesquière Emile 3795
Gesqoière riscar 29125
Vanelslande Pieter 6840
Conwy Cyrille 510
Haelewyn Benjamin 1650
YLAMKRTINGHF.
Dumortier Louis 11330
Thorce Gamilie *00
Bondue Jules 1070
Knockaert-Dewilde Emile 1 415
WORSTEN.
Dolphen Marie-Thcrèse 530
4 andooren Honor»* 950
Meesseman Henri 440
Blanekaert Placide 346*
Yanbelle Pieter HH7
Degbandt Gaston 044
Van<1erhe»»ren DV»n 2735
RENINGHK.
Haeghelwcrt Achilfe 1775
Itemoor Charles 22*79
Delefortrie A. 31*9
Hoedt Henri 349»»
OriST'-VLETEREN
Tra versier C^mitle 425
Verwaerde Henri 425
VODRMFZEELF
Mortier Emile 2095
Deeoefc AcbiDe 10865
BBIELEN.
D»uf EUsa 1240
NOntiDSCtfOnTE.
Crave Henri 15990
Saa^ie peur favbnser les ^asactions* Jternatioaales
Bank tot bevorderirdg van internationale handelszaken
-V?" at. Vei
"aal DEN DOSSCHE <Sr Co.
Kajiif* Zt 3.000.000 fr.
Maatschappelijke^ ^tcl10, Koestraat, GENT.
AGKV. SCHAPPEN:
Poperinghe, Gasthuis raat, 19, tel, 89 <490.
Veurne, Doststraat. 04, tel, 7 iV 70.
Dixmude, Zwarte Nonnen>traat, tel. 44.
Moeskroen, Tm»rkoenjestraal, 109. lét. 179.
Beveren Agent: Heer Joseph TAII()N,Geraeeiitesekretarts
Leyseie Ie Beveren.
Langemark, Poelcapelle Voor alle inlichtingen wende men zich
Bixchoote, Boesinghe bij ALMuj vsen, gcm.» kr.laugeiuaick.
Wytschaete, Meessen, Hollebeke Agent: lleci FOlTtMKH,
Kemmel, Wnlverghem, Locre Burgemresler, Wytsi-haete.
Noordschoote, Reninghe, Agent M. Maurice BAILLFl I..
Zuydschoote, Merckem, gemeenl«*sekr<»laris te Noord-seboole,
BIJ KANTOR EN Gent (Doek), Brussel, Nieuwpoort, Loo, Proven,
Bouslirugge, Wat<»u. Sta vele.
/cmeene bestuurder r oor West-Vlaanderen FORREST L
Allo Bank lx» werkingen en in hel l»ijzomb*r bet k<»opcn cn verkoo-
p«*n van alle vreemde munten aan de voordeetigslc koersen.
L'itvoering van alle beursorders. Gittwlaling van Belgische en vreemde
koepons aan de beste voorwaarden.
Inkasscering en disconto van Wissels. Finantieeie dienst voor maat
schappijen.
De bank TBANSINTEB aanvaardt:
Lnopende rekeningen »>p ziehf en op termijn in alle munten. Titels in
bewaring. Kredietopeningen. Zonder kosten alle inschrijvingen op alle
uitgiften van actiën en obiigatien.
De bank TRANSINTKR verschaft kosteloos alle gevraagde finan
lieele inlichtingen.
FRANKRIJK.
Ren hevige brand is 's nachts uitge
broken in de zagerijen I,eon Bouhin, te
Petit-Courgat, nabij Kales. Nagenoeg de
geheele fabriek ging in de vlammen op.
De schade zou vele ruillioenen frank
bedragen.
De Fraasche visschersloep «t.inaiz».
vahClamaret. is in tmtsing gekomen met
eene Amerikaansche stoombootDe sloep
bekwam lek en zonk onmiddelijk. Kene
andere visschersb»«it kon drie der schip-
breuketingen redden. IK* drie andere leden
van de bemanning verdwenen in de diepte.
D.» rondreizende leurder in ellegoe-
deren Tulin. die drenken was. ging in de
schuur van de landlmuwer Jousseaume.
te Bernay. om te slapen hij verloor hel
evenwicht en viel met het hoofd vooruit in
bet hooiIK* man kon niet meer reehl
geraken en werd verstikt.
beg r--t- w j
door Doktor Jules 6HEYSEN
In de kartonfabriek Hamers, te Gre-
velingen, is ere n vree» iijk ongeluk ge
beurd. ï>e werkman Edward Lief rand,
28 jaar. had het ht over de papier-
fabrikalie. T»»en hij ren stuk afval wilde
weg nemen, werd hij Uissehen <k rellen
gevat en meegesleurd Alb-ewel dema-
ehien onmiddelijk stil gelegd werd. had
de ongelukkige werkman ree-is *pgeb-u-
dente leven.
cn> I
li
thans Gasthuisstraat. 16, wordt met
I October aanstaande overgebracht
naar de GROOTE MARKT. 28 oud
huis E. OlissouxDE KEIZER
M. en Mad. la'*on Lorlhiois-Toiite-
monde, van Canteleu-Bijssel. kwarnea
Zondagnamiddag met eenige familieleden
met twee automobielen terug van Bou-
logne-sur-.VIer. Ma I. Lorlhiois, zal met
met ren harer t»loedvervvanten in hel
eerste rijtuig. Nabij Sl-Omaars sloeg de
auto eensklaps om en valle vuur. IV per
sonen «lie in het tweede voertuig zaten
snelden t«»e, doofden «te vlammen uit en
vonden Mad. Lorlhiois bewusteloos ten
gronde liggen. De ongelukkige was den
ruggraat gebroken en blies weldra den
laatsten adem uit. Het slachtoffer was
slechts 28 jaar oud.
Dp t gehucht Chevenotte, gemeente
Moatigny-le-Chartif speelden, tijdens de
afwezigheid dér moeder, de twee kinderen
Maria en Leonie Deslandes. het eerste 2
jaar en het andere 23 maanden oud, sa
men. Opeens sloeg het j«mgste kind haar
zustertje met een groot stuk hout. dal tot
speelding «tiende, op het hoofd. De kleine
Maria is aan «le gevolgen der slagen be
zweken
Mad. Detacour. uit de gemrente Mas
se- Ag«»n. was naar het verdiep g*»gaan om
«le vensters te sluiten, daar er ren tem
peest opgekomen was. Terwijl de vrouw
v»»or ren der venster stond, went zij door
een rukwind meegesleurd en zij stuikte
op den koer op ren kareelho«>p. De on
gelukkig»» bleef op den stag dood.
Eenige personen, die op wandeling
waren in de streek van den Puy Man
w erden d«x>r rene vlucht roofvogels over
vallen. De gevteugehte bandieten stelden
zich zoo er,r aan, dat «le aangevallenen
zich met hunne revolvers moesten verde
digen. Nadat renigen der vogels gedood
waren, bliezen de anderen den aftocht.
Een spoorwegbeambte te Perth werd
onder den dn nsl in de kerk in den nek
door ren wesp gestoken. Hij kreeg een
zwel dat z*v» ernstig werd dat hij ten
-vvolge van bloedvergiftiging stierf.
Men weel «lat er in Frankrijk sedert
eenige dagen een echt nood weder hrers'»ht
nog veel slechter als in Betgie. Verschei
dene sloep-m «Ier haven van Lorient zijn
nog niet teruggekeerd.
Donderdag spoelden er te Lorient twee
lijben op het strand. Een werd herkend
als zijnde dit van den matroos Lemeur.
35 jaar. vader van 5 kinderen, behoorend
lot de harfc Patriote bet andere is dit
van den genaamde Adam. ren 76-jarige
visseher van Greix.
VAN
r (l H- .1 t>
bc» iak&ing van at
bei goed meent
met het algemeen
nut en belang.
werker
blijft verantwoor
delijk voor zijne
bijdragen.
Bijdragen in te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
I ).<üd« rdajs; noen.
Persoonlijk heden
nemen we niet on.
Nieuwe Leening, 5 0)0 van een
UM&B.'A'.'ABJ.'
Uitspraak van den Jury-
i
Voorheen t O.
ons nieuw Mengelwerk
Hartroerend drama
t
i 3 bedrijven
