Allerheiligen - Allerzielen,
Diamanten Bruiloft
TWEEDE JAAR
I 5 eenlieinen het mminier ZONDAG .NOVEMBER 19-2-2.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Gebr. DUPONT
Horlogeri;
■luldefeest aan de Slachtoffers
Een nieuwe bestuurbare ballon
m
Bureelgerief
Praehtpapierl
Oorlogsschade.
Schoolgerief
O
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
ALLERHANDE
Drukwerken
le verkrijgen bij
Yperstraat,, 2
(bij de Post)
Pope ringhe.
i:»
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad, met de post
Buitenland
0.50 fr.
8.00 fr.
12 50 tr.
Men abonn^rï op alle Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naam too ze ingezonden artikels te >rden ijeoe>jec L
Lrniï eas-EiuENAAi^ Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
SICHtl KRt SI
iixfi N
ijdrag^n.
Budragvn
-iidr-a juore
i-lijk legei
m tc
■I mo
tion
dilg Surtt.
41459
H« t bla i «t^at u-r
l>, h kkiug van al
w i«- ia't goed mr-ent
niet het algemeen
nut en belang.
a
Aankondigingen
Op 1'en 2* bladzijde 0.40 fr. Je regel.
Op 5' en 4' 0.35 fr.
met minimum van 1 fr.
Rouvvberichten 0,40 fr. de regel, met minimum 4 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
m
Goudsmederij
Juweelhandel
Monters Lip
Roskopff - Patent,
Statie-Monters.
Regulateurs
Peudulen
Wekkers
KETTINGEN
u GotHl, Ulver, Nlekei
PARRIREN
in Goud, Diamant.
bij
G.Dupont aZooii
Yperstraat, 2
{bij de Post)
Poperinghe.
Dagen van ingetogenheid.
dagen
van
droevige herinneringen.
Wat al verandering bracht het verloopen
jaar niet teweeg, en wat maaide de zeisen
der dood onbeducht en onbarmhartig in
de rangen deronhewusle schaar.
En liet is om al die en andere dierbare
dooden le herdenken dat de klokken de
menigte ter kerke roepenhet is als treur
den /.ij over de afgestorven christenen die
weleer hun bronzen stem gehoorzaam len.
dal zij klagend hunne doffe tonen over
de stad doen weergalmen.
In dichte drommen gaat liet volk tot
Codes woonst om den Oneindigen Barm
hartige barmhartigheid af te smeeken, of
om van den Grooten Menschenvriend
troost en verlichting van smart te beko
men.
Wal een aandoenlijk schouwspel biedt
ons de kerk op deze dagen, 's Morgens
nog vol pracht in haar siergewaad, wordl
ze nog denzelfden avond in een rouwkleed
gehuldwaar alles van blijdschap en
feestviering voor Allerheiligen sprak, ge
inig! alles nu. hij het aanvangen van hel
Allerzielenfeest, van diepen rouw. De
dienst vangt aan, de kerk is proppensvol.
Zwart is het altaar, zwart het psalmen
boek, zwart de priester. Van op de kaar
sen grijnst de dood in afbeelding ons le
gen. Het orgel jubelt niet meer, hel
klaagt, klaag- en smeekgezangen weer
klinken thans in Godsgewijden tempel. In
getogen bidt de menigte, van aandoening
juicht menig beklemde boezem, en menig
traan ontspringt het oog hij de steenende
tonen van het zuchtende orgel.
Requiem acternam...De dienst loopt
ten einde, en getroost en verlicht verlaat
de liedrukle weduwe de kerk verlaat het
ouderloos kind het huis van zijnen hemel-
schen Vader en keert de in zijne liefde
geknakte man huiswaarts hij hel hem nog
duurbaar kroost.
En tusschenin de goddelijke diensten
richten gansehe drommen hunne treden
naar hel kerkhof, naar de laatste verblijf
plaats hunner steeds lieve wezens.
Pijnlijk en stichtend is de aanblik op
deze dagen van den zoo stillen doodenak-
ker.
Met doffe oogen staart de troostlooze
weduwe naar liet eenzame graf waar deze
nu rust die eertijds haar het leven aange
naam miekdie voor haar de schrale korste
brood in het zweet des aansehijns verdien
de, die in een woord hare gansehe liefde
uil miek.
Diepe zuchten ontsnappen den boezem
der betreurenswaardige vrouw, dikke tra
nen rollen over hare uitgemergelde wan
gen, en ver van alle aard se h gerucht l»e-
weenl de rampzalige dezen dien het nood
lot haar al te vroegtijdid heeft ontnomen.
Pijnlijk is liet den man le aanstaren die
roet zijn kroost rondom hem hulde komt
bieden bij het graf van deze die voor hem
was eene allerliefste gade, en voor zijne
kinderen eene weergalooze moeder. Wee
moed spreekt uit zijn gansehe wezen, en
droomend herleeft hij eenige stonden de
aangename uren van vroeger, om daarna
'fens het aroeve stervensuur voor oogen
le hebben. En terwijl de ongelukkige va
der daar mijmerend zijn volle leven ver
gald gevoelt, speelt hel kleinste kindje.
®jn ongeluk onbewust met eene afgepluk
te bloem en roept luidruchtig zijnen lie
ven vader uil zijne sombere overwegin
gen.
Maar niet alleen is een bezoek die da
g^n op het kerkhof droevig, maar het ii
tevens stichtend.
dichtend inderdaad is het gedrag van
*t,e moeder die voor haren gesneuvelden
zoon een gebed op zijn graf storten komt
j*'hoon in hnnne eenvoud zijn die weezen
me neergeknield op het graf hunner
'en a een prevelen tot zielelafenis.
vanUl |mm gedrag een bewijs leveren
van ki "|ied voor 0U(lers en gtdrouwigheï'
kers d- r .?'1lwnfl komen nieuwe bezoe
le graven,lo*tenakker op, en worden al
dfn necJeJe^- mengarven wor-
'fgd en kaarsen worden ont
stoken. Kaarsen en bloem *n, ware af-
idsel van het menschel ijk leven
Na eenige stonden opgeteerd gelijkt gij,
kaarsen, de vele gestorven jongelingen
wiens leven een voorbijgaande droom is
geWeestna eenen dag verslensd gelijkt
gij, bloemen, de menigvuldige gestorvenen
in rijpen leeftijd den levensdraad overge
sneden.
Eindelijk stelt de avond een einde aan
dezen liefderijken bedevaart, en huil op
nieuw hel geheele dooden veld in zijn don
ker gewaad.
van den Oorlog
te MAEZEBkOUCK.
Gedurende de droevige oorlogs jaren
lebben velen onzer landgenooten waaron
der verscheidene inwoners deter slad in
de naburige fransche grensgemeenten
schuilplaats en ondersland moeten zoeken
en menigen zijn aldaar overleden.
De slad liazcbrouck in hel bijzonder
heeft vele van die ongelukkige banuelin-
gen moeien herbergen en iedereen weel
wat overgroot gelal onzer arme vluehte-
ingen daar hunnen eei*sten troost onl-
ingen vooraleer zij verder in Frankrijk
eene standvastige verblijfplaats gingen
opzoeken om de droevige oorlogsjaren
door te brengen.
Onder hel gelal die daar verhieven heb-
>en, zijn er velen gestorven en aldaar In
graven.
De slad llaezebrouek heeft er aangehou
den om op deze dagen van droevige her
denking hulde te brengen aan de nage
dachtenis van deze ongelukkigen in haren
grond begraven ver van hun vaderland.
Terzelfder tijde dal zij hulde hrachl aan
ïare kinderen gesneuveld inden hloedigen
oorlog heeft zij ook willen denken aan de
telgen aldaar overleden geduiende die
ampspoedige jaren en waaronder er zich
eenigen onzer stadsgenoten bevinden.
'astoor Lom ire, député-meier der stad
ïad eene uilnoodigheid gestuurd aan M
ahaye, Burgemeester van Poperinghe ten
einde op deplech'igheid van Allerheiligen,
telgie in hef algemeen en de stad Pope
ringhe in liet bijzonder le willen vertegen
woordigen.
Onze heer Burgemeester heeft die uil
noodigheid aanvaard en eene rouwkroon
met de kleuren van Slad op liet Kerkhof
aldaar gaan nederleggen.
Op het Stadhuis wierd hij verwelkomd
door den heer l^mire, door de onder-
irefekt van Hazebrouck en de andere bur
gerlijke en militaire overheden aldaar
egenwoordig.
Hij bedankte voor de groote eer hem
aangedaan en voor het gulhartig onthaal
dat hem te beurt viel.
Hij nam daarna deel aan den stoet ge
vormd door al de maatschappijen van
Stad en waarbij eene afvaardiging van
het F.ngelseh leger zich aansloot.
Deze stoet richtte zich naar het Kerkhof
alwaar eene aandoenlijke plechtigheid
plaats greep.
De rouwkroon door de Stad Poperingb-
aangeboden werd door twee Belgische
soldaten gedreg-n.
Zulks was ook het geval met onze Na
tionale Driekleur die onmiddelijk volgde
Op het kerkhof wierden drie aanspra
ken gedaan.
Eerst door den heer onderprefekt. dan
door den heer Burgemeester van Pop rin-
ghe en laatst door den heer Lemirv in
Daam der stad llaezebrouek.
De aanspraak van den beer l*aha\ be
haalde veel bijval en werd met het len
van de Brabanconne begroet.
Zij luide ais volgt
Mijn eerste woord, zal een woord van
•tank zijn aan uwen achtbaren Meier voor
bet onthaal weik hij mij voort»ereid beefl.
Dn onthaal laat mij toe aan de edele
bevo,king van Haezebron k de erkente-
telijkheidvan mijne medeburger^ van Po
peringhe uit te drukken.
Al wat gij gedaan hebt tijdeus dien
sclirikkelijken oorlog ten voordeeie onzer
vluchtelingen is weerdig geweest uwer
grootsche gevoelens.
Vele onzer zieken en gek wel sten hebben
in uwe gestichten opgenomen geweest.
Ken groot getal famüién uit hunne
laardsleden verjaagd door liet geschot,
door liet geweld en door uitdrijving heb-
len bij u, schuilplaats, hulp en steun, in
een woord een broederlijk onthaal gevun
den.
Ik breng van wegens de stad Poperin
glie, een groet van erkentelijkheid en
ware vriendschap.
Als Burgemeester eener belgiselie stad.
gebuuren vriend, buig ik uiij met eerbied
voor onze glorierijke en betreurde helden
waarvan gij de stoffelijke overblijfsel*
met zoo edelmoedige zorg in uwou grond
lewaart.
Ik vereeuig in een en zelfde gevoel van
lewoiidering en danklM'tuiging Fraoseheu
n Belgen gevallen voor een zelfde ede',
ideaalde verdediging, de liefde van hei
vaderland, van de beschaving.
Het franseh volk is het grootste volk
der wereld, zulks leert ons de geschiede
nis, zulks lieeft ons de schrikkelijke
oorlog getoond en zulks wijst ons zt If de
egenwoordige vrede.
Voor uwe geliefde slad inaak ik de
rechtzinnigste wensehen van geluk en
voorspoed en ik koesier de zoete lioop dat
le vriendschapsbanden die reeds beston
den tussehen llaezebrouek en Poperinghe
inniger en vaster nog zullen gesloten blij
ven
Vooraleer de pleehligheii
'astoor launire een >n?."
vlaamseh. het franseh en
laarna verliet de talrijke
ontroercl bet kerkhof.
le sluiten, las
Vader in tiet
tiet engelsch.
menigte diep
- Daar zijn er nop die aan Hoofdpijn.
Migraine, Hiiumatiek en Grippe willen
ijden. wij hebben hun nochtans genoeg
de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 1.75 fr. en van
3 00 frank.
210 meters lang en 25 meters hoog
Te l^kehurst, in den Amerikaanschen
Staat New-Jersey, doel de vloot der Yeree-
nigdc Staten een reusachtigen bcstunrim-
ren Itallon bouwen. I)e kenteekens van
dezen luchtreus zijn hij is gebouwd in
vorm van sigaar210 meters lang en 23
meters 50 cm. doorsnede. Hij is omwon
den met een zijden hulsel van een duim
dikte en doordrengd met eene bijzondere
scheikundige vloeistof welke de zijde
vrijwaart tegen hitte, koude, wind en
water. Het liinnenste is gevormd door 19
kleine ballons, hebbende samen een in
houd van 2 miljoen 700.000 kubiek voet
Eerst was men van zin geweest die Ixallons
te vullen met heluimgaz «laar die stof
oDonl ploft «aar en Ymlwrandbaar is en du
de grootst mogelijke waarborgen var
veiligheid verschaft, doch ten geroigr
van helgroot aantal noodige kubiek meters,
heeft men er van afgezien. Eerst «lacht men
den ballon te voorzien van zeven motors
van eene gezamenlijke paardenkracht van
2.100 11. P. Thans heeft men beslist der
ballon te bewegen met een nieuw stelse
motors, eene nieuwe uitvinding der Ame
rikaansche ingenieurs, waarvan enkel ge
kend is. «lat zij ruim 3.000 H. P. zullen
verteenen. De balken van bet geraamte
zullen onderling verbonden zijn met
koperdraad. Men heeft niet min dan 70
kilometers, "t zij 70.000 meters, draad
noodig. om dat net rond het geraamte te
spannen. De metalen balken zijn geklopt
in dnralnmien, 't is te zeggen uit een
mengsel van koper en aluminium, meng
sel «lat de sterkte van koperen de liehlheh
van alumininm verschaft.
De ballon is van het stelsel Zeppelin en
voert de kenletters Z. R 1. Hij kan in
in eenen enkelen tocht niet minder «tan
13.000 kilometers aflegden, kan een n
gewicht van 85.000 kilos m^voeren en
eene snelheid van 50 tfd 70 mijlen pe
uur bereiken. Dit zal de grootste bestuur
bare ballon der wereM ®jo- Het ad niet
lang duren of Duitsehland o; Engelan
1 zal er nog een grooteren doen l>«
«uwen.
der Echtgenooten
Seraphien ADRiO-ROUSSET
VUMERT1NGUE-
Fiuton Gustave
1(107*
aliaexs F«'lix
11712
We Charles iiekaert
(KRUI
Jare\ 11 Marie We Degrou
740
Vandevoorde Jules
2970
luxaert llenri
llll HIJ
leplaedt Paul
355
DIGKEBl SGII.
.ainu.it Einile
290
Erfgenamen \'an Jul«*s lleraeve
en Louis D«o>inarets
3325
Ireyne Gharlcs
1720
toolir llenri
1605
BE.MNGHK.
'ieters Charles
DM» 15
»elurek D. en «leclgeimutcn
2345
lertcn Alois
13270
Vanoverheke Albéric
19700
leutein Remi
005
Ghartet llenri
0595
.uuxxer* L. We Domm
4X09
?ootevne César
1440
ll.-l «-rtilpaar hij l«-l Bold Skin*lol.
Zondag laatst werd alhier het Diaman
ten Bruiloft feest gevi«'r«l der (H-htgenoten
ADRIAKN-UOt'SSEY waarover wij over
acht dagen gesproken hebben.
Om 0 1/2 ure werden de Jubilarissen
loor het muziek l)e Philharmanie u
en hunn«*n huize, Pot test raat, afgehaald
«»n naar de kerk van 81. Bertinus geleid
ilwaar erom 10 ure een solcmneele Mis
er intentie dezer blijde gelieurtenis ge
zongen wierd.
Na «Ie Mis trokken «le eeibiedwaar«i»ge
chtelingen naar het Stadhuis alwaar zij
loor de Leden van den Gemeenteraa«J
erwelkomd wierden.
Op hunne gez >ndh<'id wierd de eere-
wijn ge«lronken en de h«slr Burgemeester
wenschle hun in gepaste woorden vele
geluk, voorsftoed en nog lange jaren leef
tijd, l«»t genoegen hunner kiud«*r» en fa
milieleden.
Daarna onder het spelen van vroolijke
tpmarchen v«>ig(kMi de familiesloel liet
muziek tot hel Hotel Skindies. alw aar een
ekker noenmaal het feestje sloot.
In de laatste zitting der Scheids reet
tcrlyhe Kommissies tan hel Artymdi
sement Y/ier werd de. schade tceerde
1914 als volgt vastgesteld voor na
ren nel de jyersonen
YPEB.
Louwijck Achille 12015
Deleeuw Charles 2035
Walraedt (>*sar-Joseph 2100
Mejuffer Braes Maria 2205
Verdoene Kmile4«»seph 474-i
We Torreborrc FI«»rimond a kinds 259,h«
Vandermaliere René-dornélius 2800
Hof Stephanie We Candaele Ed. 4330
We Odent-Tourneeourt 5932
Pannecoucke-Lamote Hilaire 45250
LANGEMARCK.
We Vandenbulcke-Bekaert 3042"
Degracve karles kleermaker 684
Dekindt Remi 250."
Buequoye Gnstave 1082-
Debnuwe Camille kloefkapper 2990
Wydouw Pieter-Ivouis 12810
Vanackerd7ooekaert Anguste 0415
Vergote-Vanbelle Emil<» 4010
KEMMEL.
Ortisin A«'htlie tl»22
Deramaut-Dau«jhy Philomcne 4839
Aroaert Cyrille 10418
Deeroc\ Êmilie en deelg^nooten 21 li
Goudezeune Augn.din 10302
Dambrv JénVme 23500
Deramaut Sidonie 90
OOST VLETFREN
Roodyek Camille 4859
YOORMEZEKLK
Suflys Rem- 3455
l»esmadrvl Jules 4475
BRIELEN.
oupe Romanic We Lorris 38fi
Perdieu Henri 10500
lloftack Petrn* H300
WOESTEN.
Sbunbrooek 11 vnri 29-tO
ZÜVDSCHOOTE
Versave; Ros die Wc Tanghe 927
Louwwgie Ivo 11333
Vand «oren Francois 17510
i De EEeDKACüT op Allerbeüiges.
t Was op Allerheiligendag 's namid-
i&gs dat de Oudstrijih^rslmnd Eendracht
zijne gesneuvelde Wapenmakkers herdacht
Het weder dat niet ongunstiger zijn
kon, had Ux'h niet Ixdet «lal <vn h«»nderd-
al ie«lcn bijeenkwamen.
Onder slSgregco, geleid door trommels
•n klaroenen, mei kronen en vlag Irok de
stoel vergezeld <l«»or Ganadeesohc. Engel-
scfie, en Fransche afgevaardigden dtxn
le Stad.
Eerst de graven der gesneuvelde Popc-
ringlienaiim op het Stadskerkof werden
mv.ocIitw aar Voorxi11er 1 leer EB«>u«•«juey
volgende aanspraak deed
Op hel oogenblik dat we hier in bioe-
derlijke herdenking, Uncoek en hulde
brengen op hel giat van «lezen w ier stof
felijke overblijfsels van op liet Aeld van
Eer tot op on* Stadskerk hof zijn overge
bracht geweest,twijfel ik. niettegenstaan
de al het akelige dat ons op dit dooden
veld omringt of de woorden welke ik in
uwen naam dien uit te spreken, wel
igenllijk w oorden van rouwbeklag dienen
e wezen. Ongetwijfeld voor l', die. na
d«>n Moedigen oorlog, de plaats van een
naastbeslAanden, onbezet in den huizelij
ken kring teruggevonden held. voor 1" di«
het afsterven van een betreurden vader.
'hlgenool, z«x)n of broeder te Iieweenen
had. moet deze dag als een verjaardag
van uw lijden en u.ve rouw vó«iikonier,
en hall-geheelde wouden van het hart
heropenen. Het weze mij nochtans geoor-
l«x>fd te beweren, «lat zij die «loor den
oorlog uit liet gelid weggemaaid, dat zij
die voor rerht en voor vrijheid, on vergeld
«p het altaar van liet Vaderland geslacht
offerd wierden, dat «leze. beweer ik, niet
stierven «len gewonen dood der gewone
itervcliogen. dat gloriezangen onmidde
lijk na onvermijdbare droeflicidskreten ter
huuucr eer dienen gelieven te worden.
Zulke martelaren sterven niet.
liet is ook recht en pli«*ht, makkers en
vrienden, dat we op dezen geschikt en dug
herdenken, niet enkel onze stadsgenooteu
die hier opons nederig kerkhof de eeuwige
rusl genieten, maar hen allen die voor
hetzelfde Ideaal strijdende, glorierijk ge
sneuveld zijn an Ni en poort lot «ie Vogee-
zen, slajicn nog duizenden en duizenden
ipperen, wier he!d«*ndaden niet gekend
zijn en nooit gen«H'gznain zullen gekend
worden. Die «K)k makkers, omhelzen we
vandaag in onze danklem1 herdenking, en
hun allen roepen we toe Rust in vrede,
uwe taak is volbracht door uwe zelfsop-
offeringen uwen heldenmoed hebt gij een
ieders bewondering afgedwong«4n, uwe
geesl is sttvds met ons uwe geest leeft
voort in de aankomende geslachteu. want
dank aan l' straalt nog de vrijheidszon op
een beschaafde Ihdgie.
Terwijl kronen vviertlen neergelegd voor
den Rond door Kere-Voorzitter Heer L.
van Merris, vtvir de Canadoezen door
Gaplain Lacroix, vanwege de Ffngelschen,
door Captain L. S. Williams, van wegede
Fransehen door Luitenant |)utouquet,
hlie/.on de klaroenen een aaadoenlijken
Aux Glniin.ts
De slo *t trok van daarnaarhrttEngelsch-
Fransch-Belgiseh Militair Kerkhof. Steen-
wegnaar Hcninghelst.
Ilier hield onze A'oorzilter er aan in
korte woorden in het Franseh aan de
afgevaardigden der Verbonden tl doen
uitschijnen l»oe de Eendracht op dien plech-
tige dag, in -n en dezelfde herdenking
omhelsde, Hnnne Hidden en de Onze
eimligende met volgende woorden
Messieurs, en renlrant au Pays vous
voudrez bien auprès de leurs Proches,
vous faire les inlerprêles de nos sympa
thies, leur dire «|ue nous con fondons dans
une seule et na me mémoire et leurs fils et
les mdres. et que la Belgique conscieote
dc toul ce qu Elle leur doit. leur reste
étemellement reconnaissante.
Sasqus pour favonser les trassacü&as «aternatio&ales
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
TRANSINTER
Voorheen x
Naaml. Venn.
O. VAN DEN BOSSCHE «Sr Co.
Kapitaal: 3.000.000fr.
Maatschappelijke Zetel10, Koestraat, GENT.
AGENTSCHAPPEN
Poperinghe, Groote Markt. 2^.tel. 89A90.
Vearne, IK -tslraat. 64. tel. 7 «4 70.
Dixmude, Zwarte Nonoenstraat. tel. 44.
Moeskroen, T«>Tk«)en ■straat. 109. tel. 179.
Reveren i AgentHeer Joseph TAHON.Gemeenb Anetaris
Leysele te Beverea.
Langemark, Poelcapelle V x*aJle mli« höngm» wende men zich
Bixchoote, Boesingae I M Miiysscn, *-kr l^arge larck.
Wytschaete, Meessea, Hollebeke Agent: Heer FlMRMEB.
Kemmel, Wulverghem, Locre B irgemecster. Wytschaete.
Hoordscboote, Reaingbe, v M M r; BA1LLEUL.
Zuydschoote, Merckem, e-nt» - srefar ie Noord- ^hoote.
BIJKANTOREN Gent (Dock), Brussel. Nieuwpoort, Loo, Proven,
Roosbrogge. Waton. Stavele.
A >ne He$t\>-trder oor 7>«f-1 aanderen FORREST L
Alle Baafcbewerkingen en in het bijzonder het koopeu en verkoo-
peo van alle vreemde munten aan de voordeeligste koersen.
Uitvoering van alle beurs«xrders- Uitbetaling van Belgische en vreemde
koepons aan de beste voorwaarden.
Inkasseering en disconU» van Wissels. Finantieele dienst voor maat
schappijen.
De bank TRANSINTER aanvaardt
Loopewie rekeningen op zicht en op termijn in alle mouten. Titels in
bewaring. Kfed iel openingen. Zonder kosten alle inschrijvingen op alle
uitgiften van actiën en obligate n.
De bank TRANSINTER verschaft kosteloos alle gevraagde fïoan-
tieele inlichtingen.
Persoonlijk heden
nemen we niet 09.
Makhcrs,
