I 5 centiemen liet iiumnier
DE BlilJDE HUISVROUW
3e Cecilia feesten
in de Fhilharmonie.
SANK voor HANDEL en NIJVERHEID
TWEEDE JA AH N
ZONDAG 3 DECEMBER 19-2-2.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Maandag 4 December
Bureelgerief
.DupontaZoon
BEWAKING in den NACHT.
Opening van het bijkantoor POPERINGHE
-;- Alle Bank- en Beursverrichtingen. Spaarkas 4°)0 -;-
■M
TRANSINTER
Praehtpapier
Oorlogsschade.
Schoolgerief
speelkaarten
specialiteit van
in doozen.
ALLERHAXbE
Drukwerken
te verkrijgen bij
Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2
Pope ringhe.
-ar rmn
II»
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad, met de post
6.50 fr.
8.00 fr.
u Buitenland12 50 Ir
Men abonneert op alle Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
l)e naamlooze ingezonden artikels >r ,rden qetceigerd.
m
a
UEVEKS-ExitNAAh-
Yperstraat,
Gebroeders DUPONT
2. POPERINGHE.
£&£Kfcs;*G X' 44449
driijk
bijdra.
Bijd
zenden
gelijk
Donde
Yi>
't-n
et al
Persoonlijkheden
nemen we niet oo.
Ik kom ditmaal eens enkele oogenblik-
ken spreken met onze" huismoeders.
Tegenwoordig klaagt men algemeen
immers over een wereld tekort aan echte
blijheid't lijkt wel of ieder menseh vol
sombere gedachten zit en we ons leven
slechts beschouwen als een ongeluk.
Dat groole tekort aan ware vreugde
moet allereerst door en in het gezin wor
den aangevuld, omdat liet gezin het voor
naamste bestanddeel der maatschappij is.
Er zijn maar veel te weinig echt vroolijke
vrouwen in huis. Hoe komt dat toch?
Een van de voornaamste oorzaken is
onze voortvarendheid en ongeduldigheid,
waardoor we in plaats van te genieten
hel tegenwoordig geluk, liever droomen
van hel toekomstige. Als we kind zijn,
droomen we van groot zijn als we kennis
gemaakt hebben, droomen we van ge
trouwd zijn en van kinderen hebben en
zelfs als we kinderen hebben, droomen
we van ze grool te zien. 't Zijn dwaze
mensehen, die nooit tevreden met het he
den door het leven gaan en pas bij hun
dood tol het treurig inzicht komen, dat ze
het levensgeluk nooit voldoende genoten
hebben, tedere levensperiode, ieder le
vensstaat brengt haar eigen gelukkige da
gen en heerlijke oogen blik leen medeaan
ons is het daarvan werkelijk te genieten.
Waarom kijken toch zoovele huisvrouwen
mismoedig en verongelijkt het leven in
Huisvrouw zijn is een opgaan in kleinig-
itden, die ieder oogenblik weer anders
zijn en ons heelemaal in beslag nemen
in al die kleinigheden en schijnbaar on
aoozele dingen moeten we het schoone
weten te zoeken en dan zullen we ook ze
ker bij alles een voldocninggevend oogen
blik vinden.
Maar als we met een zuur en ontevre
den gezicht onze dagelijksche bezigheden
verrichten, terwijl ons hoofd vol is van
alle tegenslag die ons altijd moet treffen,
dan blijven die kleinigheden ons ook te
gen slaan. Alle huisvrouwen krijgen geluk
genoeg en wij hebben het in onze hand
ons daarmee gelukkig of ongelukkig te
voelen. Om eens een enkel voorbeeld te
noemeneen huisvrouw had de heele
week hard gewerkt om haar huisje schoon
te krijgen de schoonmaak moest haar
plagen, ofschoon ze het al druk genoeg
had alleen de gedachte aan net-gelmende
meubeltjes, glanzende vensiers en blin
kend koperwerk troostte haar bij haar
werk en toen een buurvrouw de opmer
king maakte dat zij daarvoor geen tijd
kon vinden, voelde ze zich tevreden en
gelukkig. Er zijn huishoudens waar men
van groot tot klein treurt over den slech
ten tijd, maaiwei zijn ook huishoudens met
oneindig veel meer zorgen, waar ieder
z'jn best doet om onder al zware omstan
digheden hel huiselijk geluk niet te ver
woesten en bet is de huisvrouw, de blijde
tevredene buismoeder, die de vroolijkheid
en tevredenheid in haar gezin weet te be
waren.
En iedere vrouw kan in haar huis zoo n
warme zon zijn. als ze om haar heen de
I schoone ©ogenblikken maar weet Ie zien
p n van het heden durft genieten. Waarom
zijn dan toch zoovele vrouwen blind voor
hel geluk t Ik geloof alleen omdat ze me
een onzuivere 'bedoeling het huwelijk zijn
ingegaan. Zij dachten zich het huwelijk
een, veilige bergplaats, ze hadden nooi
hjj iioh zelf overw ogen wat het zeggen wi
een huishouding te bestieren, voor den
man een degelijke eo goede vrouw le 2]Jn
voor de kinderen een verstandige moe-
en \oorae jneens voor de volle
der. Nu staan godsdienstig ge-
workcl.j.heid. st eQ opbeuring te
noeg om bij jjjkt haar hard
zoeken en het 1 gaan trouwen
zwaar. 44eteo z j opofferen voor
wiet dal trouwen is - z,t
het nageslacht t dal m bet huwe-
ils zij anderen gelukkig kan mak m. als
zij ziet dat haar man het be Kt is in zijn
eigen, gezellig huis en daar uitrust van de
vermoeienissen van den dag. dat haar
inderen zonder zorgen opgroeien en
roolijk tiet leven inkijken. Ilebl ge l wel
eens afgevraagd hoe het toch komt dat
sommige moeders en grootmoeders, van
wie ge weet, dat tiet teven haar zorgen
en moeilijkheden niet gespaard heeft, met
een stralend gezicht n tegenlachen t
Welnu, die vrouwen wisten het ware
geluk le vinden en zij hebben het met
leide handen gegrepen, zij wisten dat
een huisvrouw alleen gelukkig is ais zij
inderen gelukkig kan maken. Nemen wij
ieder ons eigen moeder eens tot voorbeel 1
We stellen baar hoog en we zien tegen
laar op en was haar leven dag in dag uit
niet één groote opoffering voor haar* kin
deren l Als zij maar onzen vroolijken laeb
loorde, lachte zij al mee en se wist -oms
niet eens waarom wij zoo n plezier had
den. En w ist onze moeder ons ook niet
zorgeloos groot te brengen zonder dat
wij konden begrijpen dat zij inwendig
angstig was hoe ons tot rnenschen te
maken Ja als we zelf groot zijn, komen
we nog het liefste om raad bij onze moe
er, haar wilskracht, haar tevredenheid,
laar wegcijferen van zieh zelf en vooral
iaat zonnige opgewektheid moeten wij
ot voorbeeld nemen. En hoe harder we
werken hoe meer we zwoegen, des te
roolijker zullen we zijn. We zullen onze
arbeid verrichten met een blij gemoed en
een lachend gezicht ids bet type van een
dijde huisvrouw.
ft
m
i
Aankondigingen
en z
en 4'
Op i
Op 3
met minii
Rouwberici
Bijzonder t
Voor dik a i
P...UZ;
0.16 fr. de regel.
6'
Jr
0.35 fr.
ïum van t fr.
ten Ö.iUfr. de regel, met minimum 4 fi
Hor oceri j
Goudsmederij j
Juweeltiaödeï
Monters Lip
ftoskopff - Patent,
Stat ie- M outers
Regulateurs
Penduien
Wekkers
KETTINGEN
a Qw4, ZJITW, Nteke!
PAnlil REN
in Goud. Diamant.
T
fkr
Notarissen en Deurwaarders,
herhalen reklamen,prijzen volgens
- Alle Aankondigingen zijn vooraf
U
Vjierslraat, 2
Poperinghe.
tot den bloei
'hiitiannonie.
aren deel als uitvoerende lid van de
Maatschappij.
Het bestuur beeft dezen heugelijken
ag niet willen laten voorbijgaan zonder
an den jubilaris eene w el verdiende hulde
e brengen.
Een schoone zetel oui iu zijne oude
agen te rusten, vijftig franken en een
machtigen bloemtuil werden Euiile Le
ebvre aangeboden.
K-*n langdu rig handgek lap volgde bier, ip.
Vergeten wij niet te zeggen dat ons oud
ste uitvoerend tid, in gepaste woorden de
tesluurledcu voor hunne milde gift wist
bedunken.
Nu klommen een vijftigtal jonge knapen
iet verhoog op om den burgemeester te
groeten en aan te kondigen dat zij de
stappen van hunne voorgangers zullen
volgen en altijd strijden om de Philhar
monic te doen in cere houden en te doen
doeien.
Het was waarlijk treffend de on ver
wachte verschijning dezer knapen en
menig oude, verkleefde Confrater gevoel
zich aangedaan door dit
ooneel
Oin te eindigen moeten wij zeggen, dat
menige kluchtliederen en romancen wer-
iha» jzezongtm tu .dal ïtHltutum wclgcim w,t 1 v.in l»«M A rrmidi socmen!. venter ld
naar
I ure
Op Zondag. Maandag en Dinsdag II. wer
en de Ceciliafeesten gevierd in de Ptiil
ïarmonie.
s Zondag om 11 ure voormiddag gaf bet
muziek op de groote markt een aangenaam
olkseoncert. Onnoodig te zeggen.dat dit
concert zooals altijd, den meesten bijval
verwierf en dat de talrijke aanhoorders
en uiterste voldaan waren over de uitvoe
ring Men sprak voornamelijk over de
nieuwe Militaire Marsch, Romulus, die.
voor de eerste maal. met zooveel brio en
samenhang uitgevoerd werd en iedereens
goedkeuring wegdroeg.
Na het Concert doorliep het muziek de
,oornaamste straten der stad. gevolgd
van de menigvuldige leerlingen en eein
alrijke schaar eereleden, om zien
Ons Huis te begeven, waar om
een banket plaats had.
het banket.
Het banket de muzikanten aangeboden
en waaraan nevens de bestuurleden een
7eer groot getal eereleden deelnamen, is
jjJVbeste orde van stapel geloopen.
leilereen «as voldaan over den ken,
rter welbereide spijren en dranken, li.
.wil- niet te verwonderen dat allen
hun huikske eene zielemis gedaan hebben.
Bij hel nagerecht -telde de Secretaris,
n afwezigheid van den 1 L1
jo^r een heildronk voor op den bloei en
t y vo ruit ang der Maatschappij. Zijne
ÜÏS» w^den op een algemeen hand
schappij aangestoten war-n.
Deze schitterenden toestand is G dan
ken aan uitvoerende lei. n en de V
dip.leiding van bunnen beslmirtk r d e
.t. faam van de Pbimarrii how
verbeven Hebben Aan de
leden en bet besliiur die door hunne
mibie ooderdenmng. b nn> iat en
hunne w elwillendheid de eer dracht,.n .er
al de leden weten te behouden.
Onze achtbare On Ier Voorzitter M. La-
have. wist daarna bel applaus uit
O - II -i ii li i.
vraagt dan vele zulke aangename Cecilia-
eesten temogen I iele ven.
's Maandags werd eene serenade gege-1
li nan d-'ti jidiilaris en bij menig c «nfru
er herbergier werd nog een glaasje op zij
ne gezondheid geledigd.
De Bolting.
Meer dan vierhonderd vrouwsperso
nen hcbtien aan tiet lmlspei deelgenomen
en den v
Kmiie Lefebvre maakt reeds vijftig mond
aangenaam
vraag loopt roud in omtrent alle
van bet Arrondissementwelke
der twee UK NACHTWACHT of DE
NACHTDIENST N. V I. van Vper d,
vüordeeligsle en de nuttigste is.
DE NACHTWACHT houdt staande
•lat zij het is. omdat het bij haar invali
den zijn die door hun werk een eerlijke
kostwinning hebben en dat zelfs 10% dei-
zuivere winsten verdeeld zijn onder dein
validen lx uiden.
Maar 'DE NACHTDIENST van bet Na
lionaal Yerlxmd van oorlogsinvaliden van
Yj»er" die ongeveer 350 leden telt van al
de gemeenten van hel Arrondissement,
vindt dat zij veel nuttiger en voordeliger
is voor onze ongelukkigen van den oor
log, dan DE NACHTWACHT
1. De Nachtdienst is vastgesteld en
uitgevoerd door invalieden van tiet Ar
rondissement, zoowel de wakers als de
lx*sluurders, heigeen .van De Nacht
wacht niel is hij haar, zijn de kleine,
met ongenoegzame wedde, jongens
Ivan de streek, de groote, mei groote
wedden. zijn vreemdelingen.
2. In plaats van 10% welke art. 34 der
I standregelen van De Nachtwachtver
plicht te storten aan den plantsclijkcu
iiond, verplicht art. 31 der standregelen
van De Nachtdienst de algeheele op-
brengsl te t>e.slemmen aan de invalieden
als
werk van
aan onze
le eerste prijs werd gel wild door Mcjuf-
er Bruneel.
te KA-1
k"n doereen heildronk jóor Ie
^wndbeten dfr Wen dw hel m.x-
- t.i it ^aIiiLIIYD AÏIÜÊdr
bijdragen lot het
Om 9 ure begon het bal. Een uiige-1
ezen orkest liet zieh hooren. De tattoozê
iefhebslers en liefhebtiers hebben eenen
vermakelijken, geesldriftigen avond door
gebracht.
Het feest heeft geduurd lot laat in den
nacht. Menig glaasje werd geledigd op
den bloei enden vooruitgang der fhilhar
monie.
Den Dinsdag had een muzikaal-zang-
en touneelkundig avondfeest plaals.
Verscheidene eonfralers tooneeHiefheb-
Yers hadden eraan gehouden eenige hun
ner besle en a«*u>genaamste romancen en
Huchlliederen te zingen.
Wij liadden daarbij een paar luimige
weezangen Zig en Zag en Die
Daar welke eenen welverdienden bijval
genoten.
Voor t sl, d van elk deel kregen we een
welgekozen Comiekscbe sc,*ne.
xD Kappersgasten werd op alge
meen handgeklap onthaald.
En Bij Meester Alphaliet een klucli
tig tooneelstnkje. verwierf de algemeen
goedkeuring. Het is dan ook niet te ver
wonderen dat zangen en uilgalmingen oj
atgemeene toejuichingen onthaald werdei
Twee god voorgedragen m,M»ologen
werden roet de meeste aandacht aanhoord
Wij bedanken hier openUijk al de lief
beldvrs die hun best gedaan hebben om
ons eenen aangeoameo avond te laten
doorbrengen eo hopen in "I vervoti? nog
op hunne medewerking te mogen rek, n
Aan allen onze getnkwens< hen maar voor
ai aan onzen onrermoeibaren vriend
Aehilte en zijne brave teerlingen.
Wij bedanken ook den Bestuurder en de
muzikanten die ons .K-duren de ,1e twsscbe»-
pxx»zen zulke aangename muziekstukjesj
heble n ialea hooren.
Ten stofte zeer welgelukte Ceciliaf-e-
volgl50% aan liet nationaal
Ixd Arrondissement en 50%
I n val ieden - bonden
Tol staving dezer geven wij den inhoud
der beide artikelen der standregelen.
Sri. 34 van De Naehlwaehl samen
werkende Maatschappij, Chapiter VI Ba
lans verdeding der w insten.
\rt. 34. I)c verdeeling der zniveit
winsten zal uitgevoerd worden als volgt
i Vijf per honderd als eersle deeltal
aan dc aetién.
a). Vijf per honderd van hel saldo aan
le amorüssementen indien de algegieene
vergadering op voorstel van de Beheer
raad niet vaststelt dat geen ainorlisse-
rnenlen meer noodig zijn.
b). Dertig fier honderd als aandeel,
voor tweede aandeel aan de acliên.
I. Tien per honderd ten titel van gifle
aan een of nieer werken voor Invalieden
of Oud-Strijders aan le duiden door di
Beheerraad.
dj. Vijftien per honderd aan de Beheer
raad en collegie van Koinmissarissen te
verdeelen volgens het reglement van bin-
nen-order.
Vijf-en-dertig fx?rhe»nder*l zullen aan
de beschikking gesteld worden van de
Beheerraad om te verdeelen naar verhou
ding der bewezen diensten.
Verdere bepalingen die de winsten
niet aangaan daar gelaten.
krtikel 31 van tie Nachldiensl N.\ I
Vpeè
\e «er.igii a zonder winstgevend doel.
Aid, winsten voortkomend van de uit
bating. builen de w edden en verscheidene
den. zullen gestort worden jper helft
aan de afdeeling van hel Nationaal \er
hond van O triogsinvali den te 4 per
ian het Nationaal wer k voor Ooriogsin-
vaiieden van het Arroodissemefii Yper.
Door bovengemelde artikelen ziet men
lus klaarblijkeud de v,>»rdeelen onzer
inrichting.
Bij ons De Nachtdierst zijner geene
wedden vow V»> rzitler en Beheerders
die gansch ten vooni -ele hunner makkers
werken, en verre van zooals de plak
brieven van De Nachtwacht van deze
week zegden) het hroód le ontneruen van
versdtólfige wakers-invalieden. zulle bij
"ns plaatsen open komen v,»r die mak
kers die er beter zullen betaald zijn en
Naamlooze Vennootschap
Filiaal van de Volksbank van Leuven.
Hoofdkantoor: HOUTRIJK,
Bijkantoren: Brugge, Guerne, Desselghem, Dix-
muide, Ghistel, Ichteghem, Iseghem, Meenen, Moor
slede. Poperinghe, Roeselaere, Ruysselede, Staden,
Thielt, Wevelghem, Wynghene.
IC >N<
richting die is zonder witislgcvend itoel
in plaals van samenwerkende maalsel,ap-
>ij saiiiengesteld uil aandeelhouders.
Dat meu dit leze en verders oordeole.
Namens DE NACHTDIENST N.V.I. Yper"
3V d.d. Secretaris. 3)c Voorzitter,
DEZEGHER EMILE. GRUWEZ ISAI
Buide aaa onssuTchepea vaa Onderwijs.
Een lid der minderheid van den Ge-
ineertteraad heeft in de laatste openbsire
vergadering met lof gesproken over dc
t^tangstelling die de gempenlésehoGl t»ij
ten ;s,'he|)en van onderw ijs verwekt maar
hij lietreurt dat de commissie van Onder
wijs nooit geraadpleegt werd.
Wij voegen onze hulde bij deze van
M Lefebvre."In stad weel men geheel
goed hoe vele moeite Mr Vandooren ge
had heeft om den toestand der Gemeen
teschool le verixderen. Deze school was
immers in eenen erlxirmelijken toestand
na den oorlog. Mf Vandooren heeft ook de
prijsdeeling ingerichl tot aanmoediging
van meesters en leerlingen.
Jammer dat \lr I-efebvre zijn voorstel
niet ingediend heeft over drie of vier
maanden, dan had meu kunnen uitzien
naar middelen out de tegenwerking der
lagere school van de Boeschepeslraat le
keer legaan.
In de laatste zitting der Scheidsrech
terlijke Kommissies ran het Arrondis
sement Yper irerd de schade weerde
tl)l4 a/s rolgt vastgesteld voor na-
eer melde personen
STADEN.
Cornaert-Grevils Cyril Ie 21XIO
lAiyghe-lliIypo Jules 6590
Desimpel Soliier Alois 40520
Si\-Winne Henri ISIO
Van tsenlx'rghe-Vandainme Désiré 3180
Dbyn Cyril le 8300
Maes Bal Emile IH580
Debnere-ltebeuf We Theophile 4950
Bilcke Vtndamme Napoleon 9880
KEMMEL.
Kounnentez Aehille 19205
lleory Jules 11595
We Jules Knoekaerl Malden 11863
Caron Maurice 1210
Van Merris Cy rille 2387
Buseyne Henri 1596
De wilde Pauline 3653
Mahieu Marie 14935
Uebaeri Camille 23480
Dehusschere-Lybor 14757
We Duflou-Breyne 3, K)ó
We Pieler Lnoir-Lablx* 6732
Thoris Camille 14138
Pauw els Isidore 9323
Cappoen Bemy 7950
Basque pour favcriser les transactions Internationales
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Naaml. Venn.
Kapitaal3.000.000 fr.
Maatschappelijke Zetel: 10, Koestraat, GENT.
AGENTSCHAPPEN
Poperinghe, Groote Markt. 28. tel. 89&90.
Veurne, Ooslstraat. 64. tel. 7 A 76.
Dixmude, Zwarte N nnenstraat. tel. 44.
Moeskroen, Toerkoeojeslraat, I OA*, tél. 179.
Keveren AgentHeer Joseph T A HON .Gemeentes, krclari-
Leysele te Beveren. w
Wytschaete, Meessen, Hollebeke nlHeer FOCRNtEB
Kemmel, Watvergfcem, Locre Burgemeester. Wytsebaete.
Koordschoote, Reningae, i AgentM Maurice BAILLEUL.
Zaydsc-hoote, Merckem, i gemeentesekretaj - te Xoordschoote.
BIJKANTOREN Gent (Doek), Brussel, Nieruwpoort, Loo, Proven,
Bousbrugge. Watou, Sta vele.
Eet huisvrouw is alleen maar gelukkig ieeslen eo bet krach; ui r.gst m-; l*»
en.
Lenst en
Versp-e. ft
«23
C-ai5i ra: P::e:;::;s
bovendien n,>g deelnemen aan de ver
deeling der winsten.
Wij verhopen alte nieuwsgierig-n ovei
de bewaki ng ii den nacht neet deze inliet»-
t r ien te kunnen gerust afciien en ze over-1
tuigen dat zoowel hun voordeel is als
het onze, mede te werken aan onze in- j
A ,ei "er>e Bestv trder toor HTcsf-V i-w-'eren FORREST L.
Alle Bank bewerkingen en in het bijzonder het koopen en verkoo-
pen van alle vreemife munten aan de voordeeligste koersen.
Uitvoering van alle beursorders. Uitbetaling van Belgische en vreemde
k -epons aan de beste voorwaarden.
ïnkasseering en disconto van Wissels. Finantieele dienst voor maat
schappijen.
De bank TRANSINTER aanvaardt
Loo pende rekeningen op zicht en op termijn in alle munten. Titels in
bewaring. K red iet open n genZonder k,«ten alle inschrijvingen op alle
uitgiften van actiën en obligation.
De bank TRAXSIXTER verschaft kostetexas alle gevraagde finan
tieele inlichtingen.
(bij de post)
aen
ft
Groet aan den Burgemeester.
Geschenk aan Emile Lefebvre.
Het Dankfeest'
Het Avondfeest van Dinsdag.
