iwllül .iaar 22|5 centiemen liet nummer zondag 21 di:i:i:\ibi:r
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
FEESTEN te liO'iDEJl.
Horlogeri
Z Me «aar*.
BEURSKRONIEK.
Gebr. DUPONT
- TRA IN SI IN TER
Bureelgerief
Oorlogsschade.
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
Prachtpapier
in doozen.
allerhande
Drukwerken
le verkrijgen bij
Yperstraat, 2
bij de post
Pope ringhe.
mt M m
■HS2H6H
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad, met Je post
6.50 fr.
8.00 fr.
Buitenlan.1 I2 50tr
Men abonneert op alle Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in jus blad overgenomen.
B
jevers-khiena ah»
Yperstraat,
ZoOftls wij in ons voorgaande nummer
gedrukt hebben heelt onze 'Burgmeester
de uitnojJiging van de eugetsebe over
heden beantwoord.
.Met zijn collega M' Colaert van Yper
is hij Donderdag 1 4" dezer naar Kngeland
vertrokken.
Te Dover werden zij door eene afge
vaardiging van het feestcomiteit aan hel
schip ontvangen en geleid tot Londen.
Aldaar aangekomen werden zij onmid-
delijk gevoerd naar het theater alwaar zij
in de logie van den tord-.Meyer de vertoo
ning bijwoonden.
Daarna begaven zij zich naar het huis
van zelfden Lord-.Meyer waar zij den nactil
overbrachten.
's Anderdaags namen zij deel aan een
banket waar de Prins van Wales tegen
woordig was, inet den Lord-.Meyer van
Londen en andere hoogweerdighcid-he-
kleeders.
liet gulhartigsle onthaal viel hun ten
deete.
Over het eigenllijke feest eu het Guild-
ltalt kunnen wij niet heter doen dan een
artikel te vertalen uit l.u J.ibve llelgi-
que
Os plechtigheid derHerdenkingslampen
to Londen.
tn Juli 1915 werd de luitenant Talbot,
jongste zoon van den bisschop van Win
chester, aanHel llooge gedood, en de
engèlsche krijgsalmöézenier Clayton richt
te, té zijner herinnering, op 15 December
te Poperinghe eeiie kapél in Talbot
Housegeheeten, die de bijzonderste
kape} wprd van (jen sektor van Yper.
Deze kapel was bekend onder de woorden
o Toe H. ten einde per draadmaar de
beginletters T. 11. van Talbot House over
te seinen.
Later werd eene soort vereeniging ge
sticht onder de Oud-Strijders van den
grooten oorlog vereeniging die afdeelin-
gen bezit in het meerendeel der steden van
het Engelsch Hijk, en die beken 1 is onder
den naam van Toe II.
De eerweerde Clayton is er de aalmoe
zenier van voor Londen, en vandaag vier
de men de verjaring van de stichting van
tiet Talbot I louse
De Prins van Wales in de bijzondere
kleedij der leden van deze vereeniging,
kleedij bestaande uit een bijzonder kami
zool en halsdoek, heeft Vrijdag avond in
het Ghild Hall met groote plechtigheid
aan iedere afdeeling eene bronzen lamp.
herdenkingstamp geheeten, aangeboden.
Deze lamp, een afbeeldsel der lamp der
eerste kristenen in de katakomben, is
geteekend met het dubbel kruis der wapens
van Yper. en diaagt de latijnsehe spreuk
In lurnine tuo videlinus lumen (In Uw
lieht zullen wij het licht zien).
Op de vergaderingen der afdeelingen
sal deze lamp aangestoken worden ter
herinnering van dezen die de eersten hun
ven op de slagvelden opofferden. Zij is
aa!lgeboden tot aandenken aan de per
soonlijke vrienden van den prins die aan
het front gesneuveld zijn.
Binst de plechtigheid, waaraan de ver
tegenwoordigers van vier en veertig
Meden aangesloten bij het Te IIen
de II.H. Burgemeesters van Poperinghe
en Yper deelnamen, heeft de prins de
lampen aanstoken die hij overhandigde aan
de afgezanten der afdeelingen. waaronder
dezen van de afdeeling Winnipeg
Gebroeders DUPONT
2, POPERINGHE.
wckcshc x' 4*459 -
f Ib-t bl a 1 Uai ter
b*- van al
V»!«.- go?*! IBrrDÏ
met het aigeme<-n
nut to btUn^.
Persoonlijkheden
nemen we niet on.
Aankondigingen
Op Pent* bla
Op 3* en 4'
met minimum
Rouwberichten
Bijzonder tarief
oordikwijls te
overeenkomst. -
te betalen.
0.40 fr. Je regel.
0.35 fr.
van I fr.
0.40fr. deregel. me
voor Notarissen en
herhalen reklamen.prijzen
- Alle Aankondigingen zijt
t minimum 4 fr
Deurwaarders
volgens
i vooraf
Goudsmederij
Juweelhandel
Monters Lip
Roskopff - Patent,
Statie-Monters.
Regulateurs
Pendulen
Wekkers
KETTINGEN
n Goud, Zilver. Nickel
PARRl REN
inGoiul. Diamant.
G.DupontaZoon
Yperstraat, 2
Poperinghe.
Op de plechtigheid van hel uitdeelen K-W inrichting nochtans verlicnt ««fis
(Ier lierdeiikiiigslampc» duur den Prins aller aandacht duur zijue gr»»le uiige
van Wales zijn de till. Burgemeesters vansiivkth.-id. door de Mtiipalhic waarvan
Poperinghe cn Yper bij hunne intrede zij ontgeven i> l»'t i* de inrichting, zoo
sctioon, zi m i iK'laugrijk, zou uieuschlie-
vend, zoo uilgebreid bet Talbot-House,
gesticht onderde obussen, onder het vuur
van het schroot of inilraille, gevestigd in
de Gasthuisstraat te Poperinghe waar
vanaf hare stiehtiug. zij tiet goede met
overvloed zaai ie, w aar gedurende gansch
door liet Belgisch nationaal lied begroet
geweest, nationaal lied uitgevoerd door
het muziek der grenadiers der wacht.
Dan hebbende tilt. Burgemeestersplaats
genomen in de zetels vei-Aerd met vlaggen
mei de kleuren van Yper en Poperinghe.
De Prins \a» Wales kwam om 10 uur
aan.
Toen hij verscheen in de kleedij der
vereeniging, kleine vest met gouden kno
pen, broek uil grijze flanel, halsdoek goud
en zwart met de eereteekens van den
oorlog, werd de Prins geestdriftig toege
juicht.
De Lórd-burgemeester sprak de w«d-
komsgroel u'.l, n de oude zaal van het
Child-Hall.
In zijn antwoord bedankte de Prins van
Wales, herinnerde zijne vriendschap voor
den luitenant Tflbol, dien hij ter hooge-
school van Oxford als gezel had, en groette
vervolgens dezes vader en moeder, hij de
plechtigheid tegenwoordig.
De grootste geestdrift liecrschte bij de
uildeeling der herdenkingslampen. Ver
volgens hebben de markies van Salisbury,
de burgemeesters van Yper en Poperinghe
en de Bisschop van Pretoria het woord
genomen, waarop de plechtigheid sloot
met het aanheffen "God save the King
Nier geven wij de redevoering door
onzen Burgemeester uitgesproken en die
vele bijval oogsle
In mijne hoedanigheid van burge
meester der stad Poperinghe, heb ik de
eer en de innige voldoening de bewo
gen en eeuwige erkentelijkheid van al
mijne medeburgers le brengen, aan de
groot beroemde Koninklijke Familie, aan
hel onversaagd en manhaftig Kngelscb
volk. Het is de helfdhafligheid van uw
onoverwinnelijk leger, dat ons gespaard
heefl van hel droevig lol onzer ongelukkige
Zusterstad Yper.
Uit ganseher harte. dank.
Ik tien gelukkig en fier, voor deze uit
gelezen vergadering, eene verhevene en
waardige hulde te mogen brengen aar.
uwe groote, edele en dappere K oninklijke
familie, aan zijne Koninklijke Hoogheid,
den Prins van Wales, dezen edehnoedigen
en heldhaftigen Prins. die. gedurende den
langen, schrikkelijke» oorlog, door zijn
I a ide'swijze,door zijn voort e d.door zijn
oprechte minachting des gevaars. in hel
hart uwer moedige soldaten lw
ontstaan denzelfden wensch.
wil om te overw innen of te sterven.
Menigmaal hebben wij uwen Prins i«e
wonderd. dien prachtigen soldaat, die
binst de hevigste bombardementen del
slraten onzer stad doortrok met eene vol-
komene kalmte.
Het zijn de officieren van deze soort he
beslissen over den zegepraal.
Dew ijl ik nooit mijne lieve stad Pope
Hoghe verlaten heb. ben ik ooggetuige
reweest der groote wapenfeiten van uw
machtiff leger. Ik heb aan zijne juiste.
uroolmoedigbeid van het hngel- h aar
kunnen schatten ten opzichte van on«
ongelukkige behoefligen Ik led. le l g» -
nen ik heb het gevoeld boe na!uur-
hik die openhartige vriendschap iu-> te n
uwe soldalen en onze bevolking aange-
knHef is aandoening dal ik. ic naam
miiner lieve medeburgers, aan de groote
Brilscbe natie den groei van liefderijke
dankbaarheid eo tan levendige enoprev bie
De Mad Poperinghe tal u eene eeuwige
den oorlog zij eene weldoende popolari-
eit genoot en tot toevlucht en troost
diende van duizenden en duizenden Engel
se he soldaten,die,terug van de toopgraeh-
*n er een zedelijke en lichamelijke versier
ing terug vonden.
Sedert groeide zij met eene overvloe
dige vruchtbaarheid onder dén gastvrijen
wittel van uw uitgestrekt keizerrijk, van
uw grootmoedig vaderland.
Welke eer voor onze bevolking te kun
non vaststellen, dat deze tiewonderons
waardige inrichting baren oor* prong gehad
leeft in hare geboorUwtad, Poperinghe.
mi zieh tot het oneindige uit le breiden
>ij onze machtige en reohtsohapen vrieo-
ien De Engel when.
Ik liewonderuit gansehor harte de stieh-
ers, de sehepjiers van liet Tul bot-House,
*n wensch dat in de toekomst dit werk
zich moge uilbreiden en altijtl gissMeren
irooler worden.
Vooraleer deze edele vergadering te
cri.iten. en Vii.tioh'/cuilgelc/cn t .,.r
leca. wil ik dn woorden hoiJndnii dm ik Lgelijk de andere, gaan verwallen en aan
heeft doen
denzelfden
ïmer ziei.
Wat al opofferingen, wat al ede rw -
Vervolgens werden alle lichten uitge
doofd. en de zaal bleef slechts verlicht]mijner ziel.
door een vijftigtal herdenkingslampen Wat al ot
H be irompellen der wachl hebben dar I ge daden
ö«do,:,denmiu^cb «van de laatste wachl &.,gen »n de gek»"et-
sten. hulp en onderstand aan de a ideron-
gen. aan de kindek- aan de vluehkiingcn
^rrde" qa;Vo;;'die"7ë iamponïving fn eer,
f "^e handen van den prins, zal ze ten» noodverkeep 8^ tl
'm6r-Hi!i in de kerk van alle heiligen! U'we
aangeheven, waarop eene indrukwvkken-
sJ>He volgde die maar bij het weer-
lT1kpTi «van het ontwaken» ophield. ï>e
icboone werken geslicht
him
uitsprak viSdr zijne majesteit, uw grr»>
en Koning. Georges ter get«»genheid
van zijn lieilevnart naar de kerkhoven van
Ylaanderen. Ik houd er aan. ik verlang
le herhalen de uitdrukkelijke verliin-
enis, den geheiligden eed van met eene
ongewone la^zbrgheid. iqet een diep mede-
ijden, met eene grenzelooze teeilerhcid
e waken over de overblijfselen van uwe
ïelfhaftigesoldaten, van uw e groote helden
gevallen voor hel «uiverste ideaal de
iefile tot het vaderland, de verdediging
Ier hes«'having.
lAch ja. deze geheiligde bewaarptaals
zal voor immer de onvergankelijke vriend-
sehapsbanden toesluiten tusschen onze
wee landen Engeland en Betgie.
Ik vorm de beste wensehen voor uwe
zoo bloeiende inrichting, voor het geluk,
iet welzijn, de grootheid, de toek msl
van uw geliefd vaderlandhet machtige
Uritsehe Keizerrijk.»
ri] »"1 1U oe Kt'ik tail ill It- Hriugr r I -1 (!ndat ik nv;
Ïtïït bii de plaats waar het hart van den CKirlog. 2v noemen.
Leeuwenhart begraven .vert. Iveroorljve ie allen h. r op le -
üitvser vas graas uit Rusiasd.
Er is een bericht verspreid en sind-
lien bevestigd dat de Russische regeering
in Dundee een order heefl geplaatst voor
5.000.000 jute zakken die gebruikt zullen
worden voor den uitvoer van graan uit
Rusland. Dit bericht is niet alleen welkom
oor Dundee, het centrum van den jute
industrie, die nogal sterk heeft geleden
door de aanhoudende depressie in den
julehandel. maar bet zal ook de hoop
doen herleven van hen, die met eenigen
angst het voedselvraagstuk van dit ver
woeste tand beschouwen. De verschillen
de mededeelingen over dit punt zijn zeer
nileenloopend geweest en waarschijnlijk
opzettelijk misleidend.
Van de eene zijde toch werd bevestigd,
dat de oogst slecht w as en het land ziet
in geen geval gedurende verscheidene
jaren zelf zou kunnen helpen, terwijl van
de andere zijde werd meegedeeld, dat de
oogst in de voorn aamste graandistrieten
geheel bevredigend was. De waarheid
van dit laatste bericht w ordt dan gesteund
door de m^dedeeling. dal de Sovjet
regeering heeft geweigerd meerdere li
eer.se» te geven voor den invoer van
graan en meet in Rusland.
Wij hebb3n altijd beweerd, dal Ruslan
zich zou herstelleo en zi -h sv**^tig zei
weer z ti kunnen he.pen. na de inza»'te
ling van I ;v. een paar owgsten en dan
weer o: overvtoedige» uitvoer ze«i kunnen
sr- rrk i dw rJen.Het land zat zich cchu r
I- iukkig re. a prij»« als het in s aai rh
lijn zi h 'té'i een vol jaar te redT- n mei d-1
'jf*vgS;en en de mlfier za.l
zic-li iv --2 wei wat laten wachten. En toch
3» dit eene z<:«ak van gew ;eh'van dubbele
'beteekcios. We zullen door dien uitvoer anders?icbele Alphome
■n extra v.«irra.a1 graan verkrijgen di
't oude evenwicht wver zat ürHdlt'ii
eu kunnen ocs dekken met grootere en
veiliger reserves, terw ij! Rusland in staat
zat zijn onze uiauufacturen die bet tand
boog noodig heeft, inruil te nemen, doch
nu niet Indalen kan. Dan zal de iuternr.-
Louaie bande) wei*r iu lieweging worden
gezettot voordeel voor de geheele wereld.
Dit is de eenige weg waarlangs Rusland
eu verder elk ander land kan opleven en
bloeien. Kr moet een ruit van lian telsar-
tikelen zijn. Elk land moet kooper en
verkooper worden, afnemend wat een
ander heelt aan te bieden en daar tegen
over offreertmd, wal de antler noodig
heeft. Ofschoon het vooruitzicht wat
Rusland betreft, nog donker moge lijken,
toeb gelooven wij lieslist, dat bet ergste
voortiij is ea dat liet tand zieh onder
gezonde controle spoedig zat herstellen.
Het zal echter voir Rusland langen tijd
duren, zelfs onder «U* beslf rsvfecriiig, «h
|M»siiie te herwinnen, die tiet imiHm vikir
en oorlog, want het heeft noch geld. noch
öredtet en er kan weinig gedaan w orden
voor de ontwikkeling van een land zonder
deze hoofdfactoren. Wanneer de geldkoers
wat gaat herstellen en de zaken worden
goed en correct geadministreerd, dan is
r geen peilen waarom het niet een rijk
n voorspoedig land zou worden, daar
zijne bronnen bijna onbegrensd zijn. Eens
Aijv. had Rusland een grooten uitvoer
voor de suikerbeeten-in tuslrie. Deze is.
ren aam en interessant is het tc vernemen
uit de taaiste lwTichten.dat deze suikeiln-
tüftrte weeroji grooje schaal zat worden
er band genompu door bnilenlandsrhc
kapitalisten, waarschijnlijk En gel se hen.
I VI deze bewegingen in de g«^de rich
ing doen ons hopen ui venvachten, dal
airopa zich geleidelijk zal herstellen n
wij staan voor een terugkeer van algc-
meenen voorspoed, die zoo onbarmhartig
is vernietigd door den oorlog eo zijne
nawee eu. Maar. «lat alles zal nog veel tijd
in beslag nemen en...., misschien zijn we
e. haastig
med^epild door de Bank TRANSfNTER
Rechtstreeksche Onrechtstreeksche Belgische Renten.
W ij denken ouze klienlcu en lezers
gaven over «le bijzonderste Rechlstreeksche&Oai"
BELGISCHE RENTEN
le zijn door hun eenen uitleg
•htsireeksehc Ikdgische Renten.
3
KOERS
op 31-12
I Ab J.J.
(1 \J tiyon
Belasting 2
1935 1901 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1919 1920 1921 1922
«Cm 9SZ» \>\i i Wü) 8S-JI1 7mT< 7«73 7SSNS <*4*50 5054» UU9.'» 6113
943.1 1«I0 ««0 #*mö 7'!40 76 «iKiO TO. «5ÖTO «1Ü3
0430 9it0 HSjti "HMD "(HU 71y«) «ZilO 10. UO. 0191
t.oüO. 2 u<hi. l.<ion. -- SOO. ion.— inu. -.
Netto opbrengst4,77
I-
2*
3°
•Sie
Uitgegeven.
543.485.175
3.0IMI.714. SHi
S87.Uiti.0CNt
3.802. |iH 457
Afgelost.
27.377.7(H)
240.226.300
13.151 900
Nog in omloop.
5(6.107.475
2.700.493.982
244 777.100
.1.1/
280 749.900 3.521.378.
De jaurlijksche Slaalsbegifliging voor aflossing der Belgische Benten 3% tiedraagt
1° 30 pea lie men op liet uitgegeven kapitaal.
2« Deu intrest (H 0|» liet afgelost kapitaal.
Yo«»r het jaar 1923 «le Slaatsliegifligiiig is iu het budjet ISgeselireven voor
de volgende sommen
Intrest op weder-
gekechto Renten.
1 230.183.
0.240.543.
635.301.—
I
2"
3«
Mc
Bt^gifUging 0.30 v
1.030 455.52
9.002.1 42.84
173 81
Totale begiftiging.
2.800.(538.52
15.248.(585.84
1.409.088
Tn de laatste sitting der Scheidsrech
terlijke Kommissies ran hel Arrondis
sement Yper tcerd de scheuie weerde
1914 als volgt cast gesteld roor na-
eermelde personen
WEBYIK.
Degrave Joseph 125
Vyrinck-Gaytan Cesar 2213
Yerslraele-Dehaene Charles 805
Bonnier-Vanhcuti Léoo 975
B«>nnier-B*«seart Joseph 925
Leien-B<»nnier Jean 1315
Berten Mauwers Auguste 4700
Masse!is Blanehe eehtg. Baequart 1095
Delboere-Yanleeie Emile i50o
Dupont-Durnez Henri 1300
We Dewaele-Muitier 12922
181 U>« r Verare Frederik 6355
Ghesqniere-Rossehaert Jules 9927
Vana«,kerc-Clinckemaillie Victor 1510
Vandamme Cannaert Henri 2630
Dewaneke.!-tKe»»tligny Ca mille 1194
We Deeerie Tailleu 4820
Balie s-YerinAe 1260
Cordelee w-^ataille Gustave 2372
GHELUWE.
Ck-et-Vervaeque Jules 9/«>
Wai^ni--n-Callens Riehanl 5757
NEER W AASTEN.
Degrou Alfred 2429
Potredame Céline We Alleman |858
Beequart Tbérise 24<»
PLÓEGSTEERT.
Dewilde Richard 45
Comptdaer Franc» *is 625
F)e Tremerie Ib ari 2813
Waesetynek Isidore i9s
W A ASTEN.
Nuttin Fratityüs 524
Hanqnart J<«epb
Barrr* Jules
Parez Edouard
Six Jean-Baptiste
S x I.'
Yandamnv Marie Wefl nzv ri
Biieek lósef-h
Indien men bij hel afh»ssings kapilnal «le inter*
titels, er is jaarlijks e«M»«* sou» noiHÜg van
f Sie. 15.074 372 24 inlerrsten.
2' Sje. 83./ 4.8H-J.40
3» Si<\ 7.102.5(59.
19.518.412.30
den voegt der nog beslaande
TOTA AL
AFLOSSING
Totale som noodig
105.951.820.70
19.518.412.30
125.470.239.00.
m vermeerdert dus ieder jaar van liet liedrag inlen-slen der
De aflossingss
afgeloste titels.
De Belgische Renten aan pari teruggekocht, er ware fin theorie) een termijn
ran 81 jaar noodig voor de totale aflossing.
Zooftls gezien men zou in het jaar 23. Fr. 19.518.412.3(5 Belgische Renten
kunnen terug koopen aan pari maar aangerte» de prijs ongeveer 02 is, het bedrag
ifgetoste lil«ds kan zijn van 31.481 3(H)jcnNie renten aan dezen prijs blïjvemle een
voTtigtal jaren ware voldoende voor de totale aflossing.
liet is natuurlijk eene verondersleliing w ant deze titels zullen geheel waar-
s« hijnlijk aan de aflossing gevoelig zijn. aangezien zij in de beurs moeten gekocht
w««rden. «le vraag kan met tijd de titels doen rijzen.
Het is ook voorzien geweest bij de uitgave van de Nationale Herstelling en
Consolidatie leening dat de aflossingsbegiftiging dezer renten aan de renten 2.50 en
3% zon besieed worde» indien «le kners van de eerste genoemde boven pari zou
zijn hetgeen hel geval i» met de Consolidatie leening en die het kan worclen met
de Nationale Herstelling.
Voor 1923 de begiftiging
«Ie
Bijna de h
AY
»lft der Belgi:
ordt Yoorig'
zet
Nationale Herstelling is van
O»nsolidalie
Renten 3 is op het Groedboek
9.139.948.30
5.059.039.1 4
ingeschreven.
F. L.
59i
2:130
14395
lt^4
|»2Ö
824
2216
3220
Easque peur favenssr les traasactcss Iatsr&atioaa!ss
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Naaml. Venn.
Kapitaal3.000.000 fr.
Maatschappelijke Zetel: 10, Koestraat, GENT.
AGENTSCHAPPEN
Poperinghe, Groote Markt. 28,tel. 83 A90.
Veorne, ststraat. 64. tel. 7 <V 76
Dixmuöe, Zw arte N mnenslraat. tel. 44.
Moeskroen, T*>erko»"'njeslraat. 109. i» i. 179.
Keveren A_ Heer Jo> ph TAHON,Gemeentes ki far-
Leysele b Keveren.
Wytschaete, Meessen, Holleheke
Kemmel, Wnlvergfceta, Locre
Noordschoote, Reningie, Ac
Zuydschoote, Mercketn, geit
BIJKANTOREN Gent Bros
Rousbrogge. Wttoa, Stavete.
Agent: Heer FOIRMER.
B f gemeesfer. Wytschaete»
M. Maurice BA1LLEUL.
ekreiaris le N >»rdschoote.
Nietiwpoori, Loo. Proven.
artikels fjorden '/euv - /-v
B
a
De Prins van Wales, en de burge
meesters van Yper en Poperinghe
nemen er deel aan.
Otf
<bij de Post)
erkentenis bewaren Hier ben ik om ze u
uil le drukken met de innigste gevoelens
i :r f'.A. 1W3» 1»5
III' liti'k xijn t an Kl.UOO
