TWEEDE JAAR
V -2.1
I5 centiemen liet nummer
ZONDAG I DECEMBER 19*22.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Gelukkig ftieuwjaGr.
I
BEURS KRONIEK.
Gebr. DUPONT
De Wereld-Suiker-Productie.
De Vervlaamsching der
Gentsche Hoogeschool.
Oor logssch ade
Rechtstreeksche 8t Onrechtstreeksche Belgische Renten.
TRAN51NTER -
de Feesten van
te Londen.
Horlogerij
Het Eeuwfeest van
Louis Pasteur.
Een financieel Schandaal
Bureelgerief
Schoolgerief
O
Sjieelkaarten
Specialiteit van
Praehtpapier
in doozen.
allerhande
Drukwerken
te verkrijgen hij
Yperstraat, 2
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis
buiten stad, met i.
6.50 fr.
8.00 fr.
- 12.50 tr.
Men abannssct oratie Belgische Postkantoren
Buitenland
i .x aie\ en >>ij ons gedrukt worden éénmaal
tis in ons blad overgenomen.
l IT«iEYEH>-E
WÏA1AI
Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
Weer eon jaar is vo a-bijen een nieuw
slaat aan de deur. Wat zal hel nieuw jaar
"'is brengen lleil of onheil, voorspoed
cf tegenspoed Raadsel. Daarom aelilen
wij het ais een pliehl onze Lezers en Le
zrressen onze vurigste en innigste wan
sihen aan te bieden. .Mocht de toekomst
l van alle kwaad en smart vrijwaren,
mocht het aan te vangen ja ir l w handel
|fn wandel in een Roozendal herscheppen
Et'kér geen rozen zonder doornen, maar
vochten de moeilijkheden die (lij le over
innen zult hebben sleehls kleine onder
dr lieflijke rozen nauwelijks te bespeuren
doornen zijn. Mocht in een woord hel jaar
l(-'23 de vcrwezentlijkheid zijn van al l'we
begeerten, en voorspoed aanbrengen bij
al Uwe ondernemingen,
y Geluk voor l.' en Uwe familie.
DU UITGEVERS.
Gebr. Dupont.
Het Tp.lbot House
o?s liet gem
hartige vijam
staal, onze grond
bezoedeld heeft.
Eu w ij, inwoners van Yper, wij zulleu
Nog
Redevoering van M' Colaert.
Hel spijl mij geen Engelsch le spreken
-zooals het behoort, om mij in Uwe taal
le kunnen uitdrukken, maar als het harl
spreekt wordt men in alle talen verslaan,
i'eelus est qüod disertos faétis.
Het is in naam der stad 5 i>er dat ik 1
uit ter harte dank voor het goed onthaal
dat ik hier als haar Burgemeester geniet.
Vpc r is de bakermat van hel Talbot
House» niet geweest. Deze eer komt de
stad Poperinghe toe en door haren Bur
gemeester hebt Gij gehoord wat lof deze
inrichting verdient. Ik stem in metal wat
mijn achtbare Kollega cn vriend komt te
zeggen, zooveel te meer dat, alhoewel
Burgemeester van Yper. ik niet vergeten
kan dat Poperinghe mijne geboortestad
gewf»e*t d
lot alüe
door
i» en: onbarm-
misdrijveu «n
bezetting niet
454S9
met
BUI i
b!aj -t^at ter
van al
rï gotxl meest
iet algemrij
Aankondigingen
Op 1* en 2' blaJzi ..e 0.46 fr. de regel.
Op 3* en 4' 0.35 fr. a
met minimum van I fr.
Rouwbericbten Ü.IOfr. de regel, met minimum 4 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Goudsmederij
Juweel handel
MtMiters Lip
Roskopff - Patent
Statie Mouters.
Regulateurs
IVndulen
Wekkers
KETTINGEN
n Goud, ZiiY«r, Kkk»l
PARUIREN
in Goud, Diamant.
O.bupontaZooD
Yperstraat, 2
"i Was voor Pasteur tie bekroning van
zijn zwoegen, de zegepraal zijn, r theories,
de betuiging van eeu wige erkent «mis voor
de ontzageltjke diensten die zijne uitvin
ding bewezen bad en steeds nog aan de
ter nagedachtenis van onze strijders,voorsamenleving bewijst. Hij werd opvolgent
tiet vaderland gesneuveld, een standbeeld
oprichten hunner en onzer stad waardig.
W ij zullen er door de gedachtenissen van
de bocht van Ypér bewaren,en wij durven
op de milddadigheid van het Engelsch
volk steunen om ons voorstel te verwe-
zenl lijken.
Ik dank het Talbot House mij de
gelegenheid gegeven te hebben tegen
woordig te zijn op dit feest dat zooveel
eervolle herinneringen verwekt, eu dal
te midden dit Kngelseh volk dal vier volle
jaren onze ongelukkige bevolking edel
moedig heeft bijgestaan, hier inhei gast
vrije bonden die zooals w ij de herinnering
bewaart van de betrekkingen tussehen
Uwe en onze voorouders, toen Yper de
hoofdstad was der lakennijverheid in de
Vlaanderen».
Gedachtenissen uil hel verleden .vriend
schap in hel tegenwoordige, hartelijke
en eeuw ige erkentenis voor ile toekomst.
Dank, en tot weerziens.
frankrijk en de gansebe wereld vierden
verleden week d'iion lerdsle verjaring der
geboorte van een der beroemdste mannen
uit de 19* eeuw: bons Pastei h.
Louis Pasteur werd geboren te Dole in
hel Juradepartement den 27n December
1822. Zijn vader leerlooier van lieroep,
had onder Napoleon gediend, de graad
van sergeant op hel slagveld verworven
en was door Napoleon zeil met het kruis
van het Eerelegioen vereent. Die on Ie
soldaat had maar een streven van zijnen
zoon een professor maken.
In den beginne had Louis Pasteur,
zooals het dikwijls met beroemde mannen
voorvalt met vele en groote moeilijk
heden le kampen. Na zijne lagere studiën
in zijne geboortedorp voltooid te hebben,
werd hij doorzijn ouders, die zich daarom
de grootste opofferingen getroosten, op
ach Uien jarigen ouderdom naar Parijs ge
stuurd. Korten tijd daarna wordt hij pro
8 Oktober
lo AOO inauï-" •""""I ok. Aoo-
'on misdadige keizer beoogde hij ook
a!s ffciles Engeland, juist alsof het
lseie ..h Kt izerrijk niet altoos zegepralend
oruS< u „an (r^pmdigd had.
.ringen
^heid. Edele Heeren. Mevrouwen,
Hofe" - A --
is. Wat meer is bijna veertig jaar valt mij
de eer te beurt in het Belgisch Parlement f^ori» noemd in "I koninklijk kollege te
hei. arrondissement Yperwaarvan Pope-p,t S<r,(>on. Na drie jaar onop omMi k
iringhe een der twee bijzonderste sleden werken en sludeeren wordt tiij -
is. le vertegenwoordigen.
1 it mededoogen getroffen gedenkt het
Talbot House rich mijne ongelukkige
aangenomen stad, welke een misdadige
hand tot een hoop puin vervorm 1 heeft
zonder zelfs onze kunstgewrochten te eer
bied i en. die onze trots uitinieken en de
ziel waren gebleven van onze oude stad.
Toen Gij dit feest optouw zettel en mij
uitnoodigdet hebt Gij voorzeker gedacht
aan den seklor van 4 per waar 220.000
Uwer soldaten roemvol gesneuveld zijn
wa ü-lusschen Uwe beroemd Prins Mau-
lils voor Avien wij het onze bijgedragen
hphirf-n om hem ter aarde te bestellen op
het - inde Oktober 101 en Hem ton min-
o(. n raf bezorgd hebben de eer en de
lo konvilde iegepra?l vertel lende, en
dat r, iet tegenstaande onze nood
Yncr is de sleutel A*an Kales, zegde ons
een Generaal uH Hommeren, toen op 7 en
(914 en Duilscb leger van
worat nij in do
hoogere normaalschool van Parijs aan-
veerd. vcrwefterden titel van dokter in
de wetenschappen en wordt bereider
benoemd der groole scheikundigen Balard
en Jos Dumas. Nu Ic gint voor hem eene
schappen aan de Sorbonne te Lyon. cn
professor in scheikunde te Slrasl^urg.
Itau telde hij slechts 27 jaren. Daar open
baart bij zich als een ervaren geteerde,
luren eenvoudig labatormm zoekt en
\Aprkt hij onophoudelijk om Cindrhjk m
{857 bntnuX' der Wtlenartypdgw
«Indien i» de hoogere normaalschool *an
Parijs benoemd te worden
onldekl. Ilijmo sl ''^T.ÏÏT^*
kingrn doen zefn nen. On I Juli I
00 een Ebasser Joseph Mefelor geoaom^
iv ..r f gelukte en de j >ng«r. I
4red Hij »eM voor hel nil- fer,-n der
gen dioloma van genees-
ij, ,ipii. e».'ne a '.Ier»- Engelscbe
a de Yprfs-League waarvan
eerelid te zijn. \\i! aan hel
.v,l de daden Uwer Hel n v r-
?ageIs^'n door het oprichten te Yper
,''J 7, l p standbeeld, de Engeisehea
min waardig- Dit gedenkteeken die onze
bekronen zal. zal de wereld
V(,r. i_-en boe hevig de b ehl van Yper
betwist werd. en hoeveel bloed er ver-
^.ten i- geweest om ze te behouden. Het
zal aar, ons, inwoners van Yper,
KUn daMtct behoud van die bocht voor Pasteur ge>
eeneeskunde zonder diploma
CJ do.jr d- rechtbanken van de n v
ï?rt«fgT Z.jne Ihcori o dio hij ,n 1.
a lelieder Webmsdwppen nilecj» ze*U
werden aanzien als deze van
{M ti em '1ste genecsbe -
lijk vereerd met liet Groot Kruis van bet
Eerelegioenliij werd lid van de Academie
«Ier Geneeskunde en eindelijk werd hij
aanvaard tussehen de Onsterflijken
«Ier Academie Franraise.
Pasteur bleed nocfitam» eenvoudig en
nederig. T«m-u op bet einde zijner loopbaan
een tierinneriugsplaat op ziju gikbo«irieliais
werd geplaatst, sprak hij met bewogen
stem
u Oh mijn vader en mijne moeder, óh
mijn gidiefde verdwenen die zoo eenvou-
dig dit tiuisjc bewoonden, 'I is aan u dal
ik alles verschuldigd ben. Indien ik altijd
«le grootheid «ier Wetenstdiap aan de
grcNitheid van mijn aderlan«l verlMiiith'n
hield, *t is dat ik doordrongen was van de
g«w«ielens die gij mij inget>oez«'nid h«d»t.
Ge licht nu gidoond «lat tiet gc.tuld in het
Averk dead overwinnen
De Gazet van foperiaghe
He beetwortel-campagne van Europa
cn Amerika is in vollen gang en het tot nu
toe behaalde resultaat geeft reeds een
duidelijk beeld van het slot der campagne.
Met de rietsuiker-campagne is dit nfet
het geval, daar men nog niet met zeker
heid kan vaststellen, hoeveel suiker het
geoogste riet zal opleveren. De eerste se
rieuze ramingen van den wereldoogst zijn
thans geptiblmeerd deze lootten een
merkwaardige verschuiving van de pro-
iuctie aan Omtrent de productie van
Europa <n*er 1922- 23 verschenen in ver
dijk met de vorige jaren de volgende
ramingen (in millioenen centenaars)
1922 23
1921-22
1920 21
Huitsehland
32.00
26.60
23 18
Oostenrijk
0.39
0 33
0.30
Tsj. Slowakije 13.00
13.20
14 12
Hongarije
1.00
1 25
0.66
Frankrijk
11.20
5.37
6 !0
België
6 00
5 60
4 35
Holland
3.70
7.32
5.34
Rusland en
Öek ran ié
4 40
0.99
1
Polen
3.40
4 30
3.80
ZAAeden
1 26
4 54
3.28
Henemarken
2.10
2.94
2 70
llalie
5 20
4 33
2 71
Spanje
3.40
2.70
3.40
Zwitserland
0 16
0.11
0.07
Bulgarije
0 30
0 44
0.16
Roemenië
0.50
0.30
OIO
Totaal
94.21
81.14
73.64
Een vermeerdering in d< productie is
dus te wachten in Duitsehland met 5.4.
Tsj. SlOAvakijc 8. Frankrijk 5.6, in
Rusland (hoofdzakelijk de Oekrali* 3A
en in Polen I millioen Cnt Een vermin
dering in de proluelie wordt geraamd
in Ne«ier!and en in Zweden, terwijl d»
overige landen een niet noemensw aardige
afwijking tegen de vorige jaren to n n.
Europa zal teg n over het vorige jaar dus
13.07 millioen Cnt. meer opleveren dan
in bet vorige Iredrijfsjaar.
Meer opvalt» od is de vermindering in
de boetwortelc uil uur van «le Ver. Staten,
waarover de volgende opgave is verstrekt
in millioeneo Cnt.
1922-23 1921-22 1'920 21
kon Ivaten. Pasteur wilde en
II, t getal personen die
hem hulpen genezing *wamen verzoeken
de buitengewone uitslagen die hij op de
i or ra^rnij aangedane lieden bekwam
deindelijk de c^geo openende
b d- n der Academie van W ebm>cbap}».n
Ook in 1886 Averd te Parijs het ïn
|lt
V reenig,
h O lts
stitiil
Ver. Staten
Canada
Totaal
IK4 groote
in «Ie
sprong
cultuur
coatr.»
He ven
llAOCtl O
Ir
13.00
0.30
18 12
0.38
19
0
39
59
10.3<» 18.60
io.OS
1925 23
1921 22
1926-21
Ver. Staten 22.24
23 45
22.17
Cuba KO.(M)
79.93
78.72
Brit. West-
Indi. 3.30
1.58
2.85
Franach-West
Iridic 0.99
1 01
0.99
San Hotningo
en Haiti 4.24
4.75
3.82
Ceutr. Amerika 3.36
3.34
3.38
Zuid Amerika 20.30
10.33
20.28
Totaal 134.43
133.39
132.21
He próMluctie van Cuba is ongeveer op
tiel/j lfdt* niveau gebleven, welk feit dc
Huit s«*he suiker-industrie vo«»r haar van
Broole waard»- acht. In de jan-n voor liel
uitbreken van den oorlog was Huitsch
land hel voornaamste suiker-prodüeer'rend
laml, terwijl Culm <M?n meer verwijderd»*
plaats inneemt. Het aautiod vanHiiitsi-ln-
ii ik erop «Ie wereldmarkt was zeer ge
ring. cn Amerika een productieland zoe
kende, waar h<-t zijn grondshd voor de
raffinaderijen kou Ix-lrekken, t>egon zijn
kapitaal in «lienst van de Culiaansehe
suiker cnlluur te stellen, waardoor laatst
genoemde binnen een korte |»erio«le zijn
<K»gsten bijna kon A'entiiblielen. IIierdoor
is Amerika, dank zij ziju In-langen in
Cuba, in staal een hoofdrol op «Ie wereld-
suikermarkt te spelen.
Een vermeerdering in de rietsuiker-
productie is in den eersten lijd niet te
verwachten, «laar de productie ztn» is
opgevoerd, dal liet tekort aan bectsuikcr.
Hoor deze is gedékt.
Het slatislis«'h overzicht van de wereld-
suikerprodoclie geeft geen ongunstig
beeld voor de wereldmarkt, daar het ver
bruik over het algemeen genomen, sneller
stijgt dan de productie van suiker loc-
neemt.
Na verscheidene woelig»1 zittingen werd
iet wetsontwerp Ier vervlaamsching dei
Gentsche Hoogeschool gestemd met 89
stemmen legen 85 en 7 onthoudingen.
Colaert en Missiaen stemden voor en
Butaye onthield zich.
Dit ontwerp moet nog goedgekeurd
worden in den Senaat
Volgens het schijnt zal de Senaat d»
bespreking aanvangen op het einde van
Januari of in t begin A*an Februari.
Twee geteislerden van Hinant hadden
hunne oorlogsschade overdreven en
Avaren er toegekomen eene schadeloosstel
ling te verkrijgen van880 frank.
He staatkommissaris ontdekte het be
drog en diende eene klacht in bij de recht
bank
Deze komt nn zijn vonnis Ie Aellen. H, I
twee tk^chnldigden worolen veroordeeld
tot t ri frank l>»»ete of 35 dagen gevang.
D sommen ontvangen van d n Staal I
Aver ltn ,-ng tietaald.
medegedeeld door de Bank 4,TBANSINTER„
LHHNING 2 I 2
Ib-drm
JANUARI JULI
Koers <»p 31 1
in (iinloop 219.959 631.
2: 1965/ 1997 1999 1911 1913 1914 19|9 1921 1922
86. 81. 7875 75. 6350 63. 59. 4995 4995
BELASTING i% NETTO OPBRENGST 5%
NATIONALE HERSTELLING 5 l^W.
He in-i'tii'ijving hci-ft plaats gehad van den 15 Int 30 April 1919 uati 94,50
cn van den 30 April bit 30 Jt NI aan 95 «s,
Kners np 31 12
1919 1920 1921 1922 Introst JUNI-DECEMBER
16225 9926 671K) 8675 j NETTO OPBRENGST 5,75
lb-drag ingeschreven 1.450.765.800.
Vele inscbrijvcrsi ficldicnhiin misgrepen denkende dat de STAAT lot uitlielu-
ting ging overgaan in het jaar 1934.
D.' aflossing geschiedt hij inkoopingen gedaan op de beurs, tegen den koers
van den dag. Indien «Ie kners boven pari is, Avordl de aflossing opgeschorst. Een
jaarlijksehe dodatie van I 2 van het uitgegeven kapitaal wordt voor de aflossing
tK»stemd.
He Regeering mag niet overgaan tot de verplichtende uitbetaling voor
den 1" Juni 1934. Ei is dus geen verplichting de uitbetaling aan te gaan in 1934.
BIN N E XLAN DSC H E LEENING 5 MET PREMIE.
De inschrijving heeft plaatsgehad van den 12/2 lol 13/3 1920 aan 499.
Koers op 31/12: 1920 1921 1922 Intrest MEI-NOYEMBEB
479. 470. 4( 8. NETTO OPBRENGST 5.70%«
De terugbetaling geschiedt bij trekking den t» Maart van ieder jaar. De uit
gelote titels zijn uitlictaald door 750 dus 150
De Begeering mag niet overgaan lot de verplichtende uitl>etaling voor den
15 Mei 1940.
Indien de terugbetaling op «lezen datum aangegaan is, het is te zeggen tussehen
1940 en 1993 er zal terugbetaald zijn het kapitaal (800 Frs) vermeerdert van de
midden waarde der premie gebracht op 5 aan* de datum gesteld fvoor de terug
betaling.
Om er een beter gedacht van te maken geven wij hieronder een tafel met de
leregbetalingsprijzen op verschillende dat ums indien de terugbetaling op voorhand
aangegaan is.
15 Mei
1
5 Mei
13 Mei
15 Mei
1940
557.71
1956
589.53
1971
633.23
1986
695.33
1
559.34
391 08
2
636.74
7
700.29
2
361.01
8
594 48
3
640.33
8
705.34
3
562.73
9
597.05
4
644.
9
710.50
4
564.50
1900
599.68
1975
648.19
1990
713.78
1943
566.31
1
602.38
6
651.61
1
721 78
6
568.24
2
605.14
7
2
726.69
370.06
3
607.97
8
650.58
3
732.33
8
572.02
4
010.87
9
663.70
4
798.10
9
574.02
1963
613.84
1980
068.92
1993
750.
1950
376 07
6
616 89
1
672.24
1
578.18
620.
2
676.66
2
;wo.34
8
623.20
3
681.17
3
582 55
9
626 46
4
685.79
4
584 82
1970
629 80
1985
690.52
1039
58715
(Wordt Voortgezet.)
De inwisseling dep Marken.
Een advokaat
ohn genaamd,
ene millioenen
van Antwerpee» Bern-1
is besc huldigd verscheel
marke* binnengesnvok-
e bebhtm na den wapenstilstand
Men herinnert zich zeker tK«g «lat er
voor rond de zeven milliard marken inj
in <ieo aa-.p vit ftelgie uitgewisseld werden,
vind zijn oor- B*rns nis «en geoainraliseerde Belgl
sn «Ie riet suiker- van Russischen -<jHrsproag.
ir»a. «ne"örjna geheel onder He oiKlerzoeksreeWer beefi eene huis-1
van Amcrisaiftsch kapitaal slaat, roekir- gedaan hij vad r Berns hn er I
"olijke produc tie va» Canada w«on en er de l*vken en handelspapierter» j
e n vermind»%rir v a»»n. in besiag genom n.
f* ri fnur «ier Yerpenig.le Slaton Men zegt dat erin gautsch Betgie voor
inde ia als* e jaren weinig verandering ongeveer twee milliard marken binnen-
als v, newtslaande sta fis- gesrtiekkeld werde». Te Autwcrpe» «Heen
k |m HeSen-ie «k* rietsuikerenlluur in zou bet Ihj de ze-s h»>n«1erol miliio«en be-
fted Amgiika WijktI dragen.
Sa:qus p:ur favonscr les trassactioas Istersaticaales
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Naam!. Venn.
Kapitaal3.000.000 fr.
Maatschappelijke Xetel i0, Koestraat, SENT.
AGENTSCHAPPEN
Poperinghe, Groole Markt, 28, te!, xv d 90.
Vearse, O iistraaf. 64. tel. 7 «4 76.
Dizmade, Zwarte Nonnenstraat, tel. 44.
Moeskroen, Toerkoei g straat. 109. I 179.
Beveren 4g ntHeer Joseph TAHON.Gemeentescsro-taris
Leysele le Bevaren.
Wytscbaete, Meessen, Hollebeke Agent: Heer TOURNIER,
Kemmel, Walverghcm, Loer? Bui- meester. Wytsehaote.
Noordschoste, Benicffce, Ao Maoriee BAILLEUL.
Zuydschootc, Merckem, gemeentcoekrelaris le Noordsch«K)te.
BUK AN TOREN Gent (Doek), Brussel. Nieuwpoort, Losi, Pro»vim.
Rpusbragge. AVatou, Stavele.
-
{bij de Post)
opc ringhe.
p
1) tjii ift',i artikels n',t,-u
purgemees/er van yper.
Jfocgheid, €dele Jfeerer, jYievrouwcn,
jYfijrfs Jfeereq.
Persoonlijk heden
nemen we niet os.
(bij de Pest)
Poperinghe.
dit
V,. ri! hij no-nelm de Avct»n-
Het Serum tegen de Razernij.
Pasteur ha I het serum tegen de raz^rmj
l eent en
Verspreid
Hij AA erd d«x>r de
ren van zijnen tij 1 i spoC-n og,-
K)
l
F?. Lr.
A jf Besiv teder t<oor Y( 'iaanderen: FORREST L
