TRANSIXTER
Speciaal MAS-CAR, SS
De Belgische Bond voor Handel en Nijverheid
Maurice PRIEM-LEHOUCB
ELECTItlCITEIT
DOOM MAHIEU
POPEF?I^GHE
Meubelmagazijn.
De Houck De Honghèrelmaoricfi STflESSEtf-fiOTTEZ,
Lederen,
W. GOMBERT
IN PK PUP PEN
W BEHTIH-DEHÏCKE KM
G. üuponl Zoor
De Itoode Pillen
Ai. VERCLYTE-FICIE
Wi flAannieuweofiuüze-Kesfier&Zoiifiii
Een Ruwe Diamant
VERDWENEN
PUROATINE
Brouwerij MASSCHELEIN
Siter-Champagn
en Mineraal water Fochbronne
Nieuw Meubelmagazijn Ij
allerbeste flessdientoier
Aimé GRUWEZ
Versterkende Pillen,
bericht aan de Landbouwersj
Moderne Huurhouderij
i)
COIFFEUR Justin DENUT-HUVS P0ST1CHEUR
Groote keus van gemaakt goed voorDamen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed
bloezen, rokken, schorten, corsetskousen en zokken schoone keus van stoffen,
pane, zijde, ftanetle alle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen worden in 't huis gedaan.
Parfumeriên, zeepen, haarverwen, ehampoings, poudre de riz, haar- en tand-
borstels, assortiment Yan Fantaisie spellen voor het haar te versieren, Haartres-
sen, Rouleaux, enz.
Men aanvaardt Haar voor bet maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
Depót der groote Stoomverwerij en Wasscherij van het oud gekend Huis
DU LION van Brussel. - GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
Landbouw ers gebruikt
van Veearts DEVLOO
Bloedzuiverend en Maagzui verend
behoedmiddel voor Paarden.
haid, vele audere kwalen der paarden veroor
zaakt door verandering van kost- en jaargetijden
door vermoeidheid van reizen, door langdurigeu
i waren arbeid en sterke voeding.
t Het pak 5 franken
Veearts Devloo, Rekhofstraat
H. Notredaine,apotheker,Gr.Markt
POPERINGHE.
IN DE SCHAAR.
Oud Huis van Vertrouwen.
Groot assortiment Mans en Vrouwstof-
fen, Zwarte Peigné, Granite en Serge.
Charmalaine,Gabardine en Tricotine voor
Trouw en Rouw.
Met het Winterseizoen, schoone keus
gemaakte Pardessua,Complet* Tailleur,
Mantels, Roben en op maat voor Hee-
ren, Damen en Kinders.
Specialiteit van gemaakt werkkleedereu
en op maat, zooals Eugelsch leer, Pane
en genre Lafont.
IMPERMÉABLES -
FOURRUREN -
Spoedige Bediening - Genadige Prijzen.
J. YPERMAX-RECOUR,
Meester-Kleermaker,
Basque pour favcnser las transactions Isteraatroaales
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Naaml Venn.
Kap. 3.000.000
Maatsch. Zetel GENT.
Alle Bankverrichtingen aan de beste voorwaarden
Geldbelegging op zicht, kort en lang termijn
Vreemde munten aan de voordeeligste koersen
Algemeene bestuurder voor West-VlaanderenFORREST L.
AGENTSCHAPPEN:
Poperinghe, Groote Markt, 28, tel, 89 dt 90.
Veurne, Ooststraat. 64, tel. 7 A 76.
Dixmude, Kiekeostraat, tel. 44
Moeskroen, Toerkoenjestraat, 409, tél. 479.
TE VERKRIJGEN TER
MESAGEBIER, aan O.SS fr. de fleseh.
Onder het JSere-Voonutterschap vau Minister Rl'ZKTTE.
verdedigt de belangen van de Kleinhandelaars en -nij veraars op allegehied
Bakkers, Kleermakers, Schoenmakers, Kruideniers, Hout
bewerkers, Tapitsiers, Smeden, kunnen zich tot den Bond wenden
om raad en steun.
Leest het officieel orgaan
HANDEL NIJVERHEID, tien frank per jaar
Secretariaat voor Handel en Nijverheid
12, Clémentinastraat, BRUSSEL-ELSENE. - Tél. 340.81
Groote keus van allerhande
MEUBELPAPIER
Toiles cirées, Linoleums,
Alle slach van Matten .Gordijnen, Tapijten
en Matrassen, Zeegras, Flocon, Criu.Wolle
Rouwbehangsels,
Maken van Rouwkapellen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
20 jaren Ondervinding en Praktiek
Vooraleer nog Occasie Motoren tej
koopen, vraagt prijs aan het Huis
tot YPEREN.
Groote voorraad in Magazijn van Nieuwe
MOTOREN en GAZOGENES
alsook Locomobilen met Essence,
hijzonder geschikt voor Landbouwers en
Aannemers.
Alleenvertegenwoordigers voor Belgié van
Motcur NATIONAL
Altijd in voorraad volledige
Instailatiën van Maalderijen
Fransche en Engelsche Steenen
Kiekenkweekers
Landbouwers
I in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
ONFEILBARE REM EDI EX
VERMANDERE
Tegen Cholera,
Diphteritis, Dikke Le
ver, enz. nr 4200 fr.
3.75 en 7.50 de pak.
Tegen Snot
MAR VOL, fr. 2.50 en
>5.00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYLOL, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
DE
"6,
VAN
is de beste en de voordeeligsl
Alle inlichtingen te bekomen bi
Wxve J. Folcque, Yperstraat,
PRIJZEN A BESTEK OP AANVRAAG
Merk D. CI.
H|H
Merk O. O. C.
De SITER-CHAMPAGN E merk D G C
gewaardeerd zuiver uittreksel van Cham
pagne-appels en suiker, opgelost me
natuurlijk spuitbronwater, Source Foch
bronnen merk D. G. C., is een uiters
gezonden drank.
De DJYMN merk D.G.C., is gelijk ver
vaardigd, uitgenomen dat het uittrekse
van Framboizen is.
ZE VRAGEN mm^uwmm
op heel deze streek het smakelijk BIE1
van Gruwez van Crombeke-Poperinghe
mm a mm Voor goede en goedkoopr
WIJNEN en PORTOWIJNEN wend u bij
Gruwez vau Crombeke-Poperinghe.
Wij hebben de eer het publiek kenbaar
te maken dat wij ons gelasten met het
maken van allerhande Meubel* in droog
hout aan de genadigste prijzen.
Julien COUTTENIER ft Zonen,
Casselstraat, 151, POPERINGHE.
DEN FRANSCHEN SOLDAAT
Huis Valère Staessen,
opgevolgd door zijn BROEDER
en alle toebehoorten voor Schoen- en j
Gareelmakers, bij
Noordstraat, 29, Poperinghe.
Alle slach van machieneriemen,
(Courroics de transmission).
Noordstraat, 35, Poperinghe.
MAGNETOS DYNAMOS
DÉMARREURS
Electrische Uitrustingen voor Autos
Bijzonder WerKDuis voor fllle Herstellingen
l'.RERTIIOLOMÉ ^ïSiTl
Boterstraat, 2 4, YPER.
Moden-Arlikelen in t Groot
Ellegoederen, Kleerstoffen, Merceriën,
Bonneterie, Wit Goed, Katoenen en Wollen J
Dekens.
Spécialiteit van Stoors en Gordijnen.
16, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van mans- en vrouwstoffen
ellegoederen, wollen, zijden, lijnwaad, enz.
Handdoeken, neusdoeken, handschoe
nen, kouzen, enz.
Witgoed, wollen deken, enz. I Spécialiteit van Stoors en Gordijnen. I Altijd voorzien en eenige verkooper
V TrJ u V C. I Lmrnnimmr der echte WERKKLEEDEREN van
- Zelfde Hui* te Yper, Sut.eplaat* - FOURRUREN (Huis L. Monteyne) het huis Adolphe LAFONT, Lyox.
GEDIPLOMEERDE SNIJD EB
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Aan voordeelige prijzen zult U bediend j
worden voor dezen winter.
Zie onze
Olisfallingen
Onze
schoone keus
Pardessus en
Reglans
voor Heeren.l
Jongelingen
en Kinders.
Altijd laatste j
Nieuwigheid
Snede volgens J
Gravuur.
HE'iK.YMAMK
impermeable51
Bouw in 12 oren
Horlogerij - Goudsmederij - Juweelhandel
Dépot der Monters LIP
Verkooper der Monters Roskopf-Patem
de eenige echte en gewaarborgde
statie-monter.
Regulateure,Pendulert Wekken
Verkoop van Kettingen in goud, zilve
en nickel; bijzondere schoone keus vai
Brochen, Oorringen en Hingen in goud ei
Diamant.
Aankoop van Goud en Zilver
Herstellingen in allen aard van
Horlogiën en Juweelen.
(Bij de Post, Groote Markt)
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij .Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij II. Notredame,
Apotheker, Groote Markt, Pope
ringhe.
De doos 2 fr.5; de halve doos 4 fr.5
Alle slach van Meubelen, Eet
zalen, Slaapkamers, Bedden*,
Kassen,Commoden,Tafels, Buf-
y fet*, Stoelen, Bureau, enz., van
A 1Kwaliteit en aan zeer Gena- A
dige Prijzen
X Hoorusip. 2i, (hoek-Watoustr.) Poperinghe. A
Men moet zich echter wel heri nneren
dat, hoe langer de zekte geduurd heeft
des te langer men moet doorgaan met het
Om goede en vaste boter te kernen is J
et hoogst noodig de koe van allen inwen- j
dige brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van den
Bleen- en Zuiverdrank van A. MONTEY
NE aan 2 fr. het pak.
Depot Apotheek H. Notredame6roo
te Markt, Poperinghe. j
Voor Doopen, Eere-Communies, Huwelijken,Begravingen en Reizen
wendt U tot de
Café Brittania Telefoon 19
139, Yperstraat. Poperinghe
PIANOS
PIANOS neufs, rernis noirs avec I
galerie ou noyercordes croisées, w.„„v.*
I fabrication supérieure, garantie I gebruik van dit geneesmiddel. Eene ver
10 ans sur facture, 4000 francs betering doet zich in weinige dagen gevoe
S'adresser d M. Van Elslande, len nadat men begonnen is deze pillen te
Palace IlótelPoperinghe. I gebruiken. Een voortdurend welzijn en
1 eene voikomene genezing mogen verwacht
In 't Groot In 't Klein worden door dezen die een redelijken tijd
r i'rn r-m- volberden in het gebruik der
Eerste kwaliteit van KOLEN Versterkende Pillen.
aan zeer genadige prijzen, bij
i> nr crnn nr n Te kooP blJ Notredama Groote
nCIlC I' LN L II 1 L IL n Markt Poperinghe, aan 5.00 fr. de doos
Bruggestraat, POPERINGHE.Ivan fOOpillen.
DE GAZET VAN POPERINGHE (33)
Beroemd Avonturen Drama
raenschen ginds tegen u misdreven j hebben, dat gij prijs steldel op haar ver
Trent schrikte van de ontroering, die trouwen, en zou zij overtuigd ziju ge-
plotseling al zijne zenuwen deed trillen, .veest, dat al wat gij deedt, ten goede
en een verlangen saar medelijden, dat hij J was Maar nu spijt het mij, dat gi
nog nooit gekend had, vervulde plotseling hierheen gekomen zijtgij hadt moeten
zijn ziel. Hij aarzelde oog een oogenblik. I afwachten, Trent. Nadat zij haar vader
toen prevelde hij Ik had gedacht, he; {gezien en gesproken had, moest zij alles
nooit aan iemand te openbaren, maart beter begrepen hebben. Ik zal baar
a Ik heb niet veel bij mij, antwoord- j misschien zal het de ondragelijke pijn it I schrijven.
de Trenthet is op weg hierheen. mijn hart wat verlichten En hi; Doch Trent schudde treurig het hoofd.
Hebt ge een kamer voor mij sprak f Hij verhaalde zijn geheele ge- «Neen, zeide hij 't is nu te laat
Een kamer voor u f herhaalde schiedenis, zonder zichzelve in bet minst Dat ééne oogenblik leerde mij alles, wat
Fred op eeuigszias beieedigden toon te sparen. Hij sprak van de eerste dagen ik wenschte te weten. Ik verlangde hare
hoe durft gij 't te vragen s Ik woon van zijn compagnonschap met Monty, en liefde, Fred, en daar behoef ik niet
hier geheel alleen dat is het eenigste. erkende de schijnbare strengheid, waar- meer op te hoopen, anders zou ze mij
wat mij niet bevalt t is hier zoo een mede hij hem behandeld bad. Hij sprak vertrouwd hebben...En goedbeschouwd»
zaam. Of ik een kamer voor u beb n ook van Ernestine van zijn vreemd- vervolgde hij na een poos was ik een
Dat zou ik denken Hier Dick 1 Zorg soortige begeerte, om bet portret van I halve dwaas, omdat ooit verwacht te
terstond voor bel diner, en haal een paar Monty s kleine dochtertje te bezitten, hebben een ruwe, onbeschaafde bonk
flesschen wijnLe»e begeerte, die later, toen hij haar als ik f Ja, t was krankzinnigheid
De opgewonden jongeling liet hem het eerde kennen.terstond de overweldigende Mettertijd zal ik het wel te bovenkomen
best gemeubeld vertrek bezichtigen, waar hartstocht van zijD leven was geworden. I Wij zullen werk gaan zoeken, en op
zij tezamen, Ónder bet vroolijk gesnap Vervolgens sprak hij van den komst van I de leeuwenjacht gaan. Dat zal ons we'
van den jeugdigen gasth- r. een smak e Frauds, het ontwaken van Ernestine s I afleiding bezorgen
lijk diner gebruikten.Dorn zdaarna verdenking, en van het wanhopig oogen m
tezamen onder de veranda zaten,en Tren ali's, toen hij alles op het spel zette, om
z-vijgend en peinzend naar de zee Wee: baar vertrouwen te winnen, en bei Maar de leeuwen, die Trent mocht
staren. legde Fred zijn hand liefderijk of ruist toen geheel verloor Toen hij hebben neergeveld, leefden rustig voort;
Trent's schouder, en zei op smeekenden I ophièJd raeï spreken, het hij zijn hoofd want des morgens was hij ziek, en eer
toon Brave vriend, wien ik al.es ver- op de hijgende breede borst zinken, doch een week verloopen was, had de doode-
schuldigd ben. die m van -rn ver {Fredgreep zijn bevende band. en trachtte lijke moeraskoorts hem in hare klauwen,
waanden dandy tot een "gelijk me seh dr zijn snikken heen te spreken. De jongeling verpleegde hem, en de te
gevormd hebt, wilt gij mijn dankbaar "jL stamelde hijar indien nicht Kr-1 Attra wonende geneesheer kwam over.
hart geen vertrouw en schenker Ik b.i jnestme u maar half zoo goed gekend had en toen hij vernam wie zijn patient was,
u. zeg mi; wat u deert wat hebc-n del ais ik, tan zou zij zich gelukkig geacht 1 nam hij bij Fred zijn intrek. Doch niet
tegenstaande al zijne zorgen en Fred's I duw aan zijn hoofdeinde.Neen hem
liefderijke verpleging, liep het met Scar-1 kon noch vriendschap, noch dankbaarheid
lett Trent ten einde 1 Voor hem verander-1 meer redden
den de dagen en weken in één onafgebro- En wederom was het nacht, en lag hij
ken langen nacht, waarin allerlei vreemd-1 opnieuw in razende ijl koorts, en een met
soortige martelende beelden, als vurige bovenmenschelijke kracht uitgekreten
vlammen voor zijne brandende oogen vrouwen-naam galmde uit de open ven-
opflikkerden. Nu eens was bet Monty, dielsters der kleine bungalow, en schetterde
in bet woud om hulp smeekte dan weder door het palmenwoud tot ver over de
scheen het krijgsgeschreeuw der wilden I kokende zee, waar een groot stoomschip
van Bekwando de lucht te vervullen, en I in de baai voor anker lag.... Misschien
somwijlen was Ernestine daar. en luis-{hoorde zij hem, misschien ook was zijn
terde zij met strak en onbewogen gelaat, roepen tevergeefscb
naar zijn hartstochtelijk smeeken. In hel Doch zie, terwijl de koorts zijne her-
zwarte, nachtelijk duister, rees zij uit het I senen bijna doet smelten, legt zich eene
moeras voor hem op, en dan weerkaatste Ihand, zacht als fluweel en verkoelend
de echo ver in het rond, zijne schorre, {als de nachtelijke zee-wind, op zijn voor-
akelige kreten En toen hij ten laatste, hoofd, en een stem klinkt in zijne ooreD
wit en onbewegelijk als een marmeren I zóó zoet en zacht, dat het bloed niet langer
beeld, uitgeput ter neder lag. keek de ge- in zijne aderen brandt, zóó zoeten
neesheer den in stilte weenende joDgeling zacht, dat hij, als onder den invloed van
treurigaan, als wilde hij zeggen, dat zijne een sterke slaapdrank, met een zaligen
w etenschap hier niets meer vermochtlach om de lippen rustig op zijn peluw
En Trent zelve begreep in de enkele ligt.... en slaapt
heldere oogenblifcken van bewustzijn, dat En thans reikt de verheugde dokter den
hij sterven ging, en betrachtte dan het snikkenden jongeling de hand....
einde van al het aardsche zijn en bezitten,
zonder gehechtheid en zonder spijt. De Ik kwam, fluisterde zij «omdat
éénige dwaling die bij zicb in zijn leven I dit de eeDige boete was, die ik doen kon.
te verwijten had. bad als een worm aanlIk had je moeten vertrouwen dat
zijn hart geknaagd. En thans smeekte hi; heeft mij zelfs mijn lieve vader gezegd.
in de brandende nachten, in het land. «Ik heb gedwaald, «antwoordde hij:
waar hij voor anderen gezwoegd en ge-Ien mij slecht jegens hem gedragen.
slaafd had, om den dood., en deze kwam a Wij weten nu, dat gij niet anders
en plaatste zich als een asebgrauwe scha-1 hebt kunnen bandelen. Hebt gij hem niet
uit de macht van Da Souza bevrijd, toen
zijn dood u schatten en zorgeloosheid
kon verschaffen i Hij verlangt er naar,
u weer te zien gij moet dus spoedig
weder sterk worden
Ter wille van mijn oude kameraad, -
snikte hij.
Zij drukte hare lippen op zijn voorhoofd
en fluisterde En ter wille van diens
berouwvolle dochter, edele lieveling I
EINDE.
AANSTAANDE WEEK
NIEUW MENGELWERK
=d
prachtig AFWISSELEND drama
vertaald uit HET EXGELSCH
^3, 3ast.huls5-.raa:, POPEHIXGHE.
Voorkomt Balgpijn, Oprijzing, B«waai«n-
Vermeerdert den eetlust en vergemakkelijkt de
spijsvertering door het vrijhouden van Maag eu
darmen.
(jUKl'itswijii Een soeplepel driemaal laags
in Kei graan of in het drinken.
Te bekomen bij
WYTSCHAETE en Omliggende, Ageut Heer FOCRNIER burgmeester
BEVEREN F i» J. TA HON gerueeutesekretaris
NOORDSCHOOTE T M. HAILLËI'L
LEDEGHEM g. DEL A XX00
9
9
WESTOUTER
ROUSBRUGGB
A. DECLEHCO
A. CLAEVSOONE
Bijkantoren Nieuwcoort, Lichtervelde, Cortimarek, Loo, Alwinghem, Proven,
Rousbrugge, Watou, Stavele, Merckem, Couckeiaere, Ichteghem, Leysele.
13 Voordeellge Prijzen 0
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is i
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperiugj
bewonen,
3. Omdat het gestorte geld in Poperinghe bfy
4. Omdat de Maatschappij reeds een aanzie,
lijk reservefonds bezit.
5. Omdat de brandschaden ten spoedigste j
regeld en vereffend worden.
6. Omdat de premiën langzaam verminderen
Telefoon Yper 60.
Oud Huis van Vertrouwen.
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
Alle slach van Snij-en Draaiwerk f
tegen de bloedarmoede
BEGINT ONS
