ZESDE JA All
Inhuldiging van het Standbeeld
Bureelgerief
.V
I 3 centiemen liet nummer
ZONDAG 10 MEI 1926.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
BF
Gebr. DUPONT
Lr.Duportt «SZoon
Gesneuvelde HELDEN
Drinkt "MAS-CAR" bier
Horlogerijj
te Popering-he op 13 Mei laatsleden
I)e Gemeentekiezingen
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
Prachtpapier
in doozen.
allerhande
Drukwerken
te verkrijgen bij
Yperstraat, 2
Pope ringhe.
Abonnementen
i Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad, met de post
7.50 tr.
9.00 fr.
Buitenland 15 00 tr.
Men abonneert op alle Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
V'
ÜiTGEVKRS-ËiGszuARs Gebroeders DUPONT.
Yperstraat, 2, POPÊRINGHE.
PoSTCHZCKKEKKXINO
48459 -
s
a
a
a
a
a
1
Aankondigingen
Op 1* en 2* bladzijde 0.40 tr. de regel.
Op 3* en 4' 0.35 fr.
met minimum van 1 fr.
Rouwberichten 0.50 fr. de regel, met minimum 5 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooral
te betalen.
ii—lil iiihi»
Goudsmederij
Juweelhandei
Monters Lip
loskopff - Patent,
Statie-Monters.
Regulateurs
Pendulen
Wekkers
KETTINGEN
a Goal Zilver, Kltkol
PABRUREN
in Goud, Diamant.
Yperstraat, 2
Pope r inghe.
Donderdag laatst had de Plechtige In
huldiging plaats vau Ons Gedenkteeken
aan onze Gesneuvelde Helden en der Ge
denkplaten aan de Burgerlijke Dorlog-
slaehtoiffers en aan de Fransche en
Eogelsche Helden, gevallen bij de verde
diging onzer Stad.
'SmorgeDs om 10 ure begaven de Over
heden vergezeld door de Plaatselijke
Maatschappijen zich naar de Hoofdkerk
alwaar onder grooten volkstoeloop de
Plechtige Hoogmis plaats had.
De kanselrede werd gehouden door E.
H. Braneel, Legeraalmoezenier van het
bezettingsleger, onderpastoor te Vlamer-
tinghe.
Na de mis begaven de Overheden zich
terug naar het Stadhuis.
Om Hu 15 gaf het muziek van den
Katholieken Kring een schoon Concert op
de Groote Markt.
Om 12 u. 30 was een lunch aangeboden
aan de Hooge Overheden.
Hieronder volgen eenige namen van de
Vertegenwoordigers der Hoogereo verheid
Luitenant-Generaal BIEBUCK Aide-de-
Camp van Z.M. den Koning, als verte
genwoordiger der Koninklijke Familie
Luitenant-Kolonel DAL'BENV van de En-
gelsrhe Ambassade in Belgie, Offioieele
Vertegenwoordiger van Engeland Kapi
tein DE LA FOREST Dl VONNE van de
Fransche Ambassade in Belgie, Officieele
vertegenwoordiger van Fransche Gene-
raal-Majoor MOULIN, vertegenwoordiger
van den Heer Minister van Landsverdedi
ging van Belgie Heer JANSSENS de
BISTHOVEN, Gouverneur van West-
Vlaanderen Madame la Comtesse Van
den Steen de Jehaye, Madame Terlinden,
eere-dames van Hare Majesteit de Konin
gin M.Van Cutsem, gewezen Eogelschen
Town-Major Brigadier Generaal Hughes
Colonel Aerts Luitenant Terlinden
Barones deConinck deMerckem Kapitein
póffinet Kapitein Gregoire Dokter
AlexanderMajoor Vigneron Majoor
boriers Kapitein Perrott M. Wood,
Vice-Consul van Engeland Kapitein Sim-
son, Battle-field Commission Abbé Le-
mire, Deputé-Maire van Hazebrouck
Luitenant Petit der Gendarmerie M.
Clinckemaille, Arrondissement-Kommis-
saris Sous-chef Vanherck, van het 1*
Gidsen M. Brutsaert, Voorzitter van den
Provincieraad De Gemeenteraad voltallig
en verscheidene ambtenaren der stad.
Om 2 u. 30 had de Grootsche Plech
tigheid plaats. De overheden begaven
zich naar de Tribuun rechtover het Stand
beeld. Onder bet spelen van Trompetge
schal boden de Vlaggen van de plaatse
lijke Maatschappijen den Groet aan het
Gedenkteeken.
Daarna zongen de Schoolkinderen, be
geleid door het Muziek der Koninklijke
Pbilharmonie de volgende gelegenheids-
cantate
deze plechtigheid begaf de Heer
Voorzitter van den Invalidehbond. Emile
Dezegber, zich op het verhoog van het
SUodb?eld en hield er de volgende aan
spraak
Rede van heer E. DEZEGHER
Het eenige woord dat hier lnidop mag
uitgesproken worden is een kreet van
victorie VREDE •>- Het gedacht vaa
den VREDE is dèAr geplant waar onze
soldaten gevallen zijn.
J», O lieve dooden, hier, c m uwe over-
I wiuning en uw aandenken te begroeten,
ontdekt de menigte het hoofd en weent.
Uwe verwanten, de overheden,uwe vrien
den, uwe stadsgenooten zijn daar, bezield
md hetzelfde gevoelen. En daar zie, heel
dicht bij U, de zwaar verminkten en de
groote zieken, zij voor wie de oorlog
eilaas nog niet gedaan is, want zij lijden
nog altijd. Hun diep stilzwijgen is er een
bew ijs van. Meer dan 15 000 van dit droe-
jvig legioen hebben hunoogen reeds uit
geweend.
U, lieve Dooden, U zie ik nu zeer dui
delijk afgeteekend... Daar zijl ge met
uwe gewone manier van optreden... met
uwe gewone gebaren.,. Gij zijl dus voor
een oogenblik onderons teruggekeerd...
Wij zieu U goed onder uw dikke donker
blauwe kapotjassen van 1914.., en gij
daarachter in uw kaki kleeren vol slijk
wij zien U allen terug, O Gij die geen
haat kendet maar slechts Vrede wildet
De liefde voor den geboortegrond is in
ons ingeankerd dat men wil of niet zij
oefent een sterken indruk uit op zekere
onzer opinies, zij doet in ons gevoelens
van genegenheid ontslaan en onderhoudt
ze. Zijn land beminnen is reeds een beetje
zijn medeburgers beminnen. Zich met de
Natie inlaten omdat ze billijk georgani
seerd vveze en er een geest van solidari-
tiet heersche, is een werk van orde en
vooruitgang. Die liefde moet zich Irou
wens tot alle landen uilstrekken want
overal, onder alle klimaten zijn de men-
schen onze broeders.
Want de strijd brandt voort Hij
brandt voort op 't verheven terrein, op
dit der gedachten. Eiken dag, stap voor
slap, trachten we vooruit te koinco op de
groote internationalebaan waar devolkeren
malkander ontmoeten en waar ze trach
ten zich te verstaan. De Vrede, de Vrede
voor allen.de ware «Wereldoverwinningn
t is te zeggen de schoonste die de mepsch
op de mensch heeft kunnen behalen dien
vrede, opperste goed dat de dooden ons
hebben achtergelaten, verdedigen wij uit
al onze macht.
Dit gedenkteeken opgericht in den zin
van rede, broederlijkheid en verheerlij
king onzer gesneuvelden geven wij ter
bewaring aan bet stadsbestuur van Pope-
ringhe.
Mochten onze nakomelingen er verders
zorg voor dragen.
Na deze schoone aanspraak onthulde,
onder algemeen handgeklap en bet toe
juichen der overgroote menigte, de Heer
E. Dezegher het Prachtig Gedenkteeken
en gaf dit ter bewaring aan het Stadsbe
stuur van Poperingbe.
Daarna kwam de Heer Burgmeester
Nestor Lahaye aan het woord en sprak
eene Vlaamsche en Fransche rede uit.
Rede van Heer Hester LAHAYE
Het is in uwen naam, diepbetreurde
familien onzer oorlogslachtoffer, dat ik,
vooraleer mi; tot U te richten, als Burg
meester onzer stad, mijnen beleefden en
dankbaren groet breng aan de Hooge
Vertegenwoordigers die, in deze treffende
pleehligbeid der Inhuldiging van het
Standbeeld tegenwoordig .zijn om een
welverdiende hulde te brengen aan uwe
diepbetreurde lievelingen.
In Daam mijner geliefde bevolking
vraag ik met eerbied aan den hoogwaar
digen vertegenwoordiger van Zijoe Majes
teit. den dank en de verkleefdheid onzer
inwoners te willen overbrengen aan on
zen Held Koning.
Onw aardeerbaar is voor ons deze bui
tengewoon vereerende tegenwoordigheid
't Is in dit klein boekje van Vlaanderen
uileinde van ons Belgenland, laatste mor
zel grond aan de razernij van een bleed
zuchtigen vijand ontsnapt binst den
schrikkelijk sten oorlog, welken ooit de
aardebol beleefde, gedurig onder den in
druk der moedwillige vernieling van alles
wat de samenleving in eeuwen bad ge
schapen, dat onze luisterlijke Koninklijke
Familie hier het voorbeeld gaf van mild
heid, genegenheid en heldenmoed.
Met kalmte en eenvoud beging onze
groote Vorst meermaals de stoutmoedig
heid de gevaarlijkste loopgrachten te
doorkruiseu. De roemvolle en Hoogver-
diende titel van Held Koning gansch de
wereld door verspreid, drukt gevoeliger
dan mijne woorden zijne bewonderens
waardige houding uit.
Niet tevreden met zijn eigen, ons zoo
kostbaar leven onophoudelijk aan de dui-
zende oorlogsgevaren bloot te stellen,
deed Hij aan onzen, thans nog zoo jongen
Prins, het leven en de gevareu van onze
soldaten deelen
Wat gezegd van onze glorierijke, eer
biedvvekkende Koningin, waarvan het
gedurig verblijf op het klein oogesehon
den groudeken binst gansch deze hart
verscheurende en ijselijke tijden, buiten
gewoon treffend en wopderb&ar was.
Op dit oogenblik zou ik beter het
woord laten aan onze Edele Eereburgeres
sen, Mevrouw de Gravin van den Steen
de Jehay en Mevrouw Paul Terlinden,
wiens stoutmoedigheid zoo groot als de
opofferingen ontelbaar waren. Meermaals
hebben deze Edele Vrouwen mij de vrees
en angst laten kennen welke zij koest< r.len
voor het leven onzer dierbare Vorstjn, die
ongeschroorad alles trotseerde. De ge
vaarlijkste plaatsen zelf ontsnapten niet
aan de bezorgdheid, de waakzaamheid
van dezen Pingel, waarvan de geschiedenis
geen voorgaande meldt. Altijd het warin,
zoet, opbeurend woord op de lippen, van
mildheid het hart en de.handen vol, zoo
blijft nog altijd bij de gekwetsten van den
oorlog voor Haar, een dankbare en diepe
vereering.
Ik groet met eerbied onze Groote roem
rijke en luisterlijke Koninklijke Famillie.
De verhevene en hooggeprezen welwil
lendheid van Zijne Hoogheid, de Weledele
Heer Eerste Minister, Hem te willen doen
vertegenwoordigen, en ons de overgroote
gunst te verleeneu deze plechtigheid op
te luisteren door het zoo kundig muziek
van het Eerste Regiment Gidsen, is van
wegens onze bevolking als eene uitsteken
de weerde aanzien en is tevens een buiten
gewoon eerebewijs aan de vereerlijking
van onze diebetreurde gesneuvelden, ge
vallen op het Veld van Eer en plicht.
Gelief, geachte Hoogheid, Vertegen
woordiger van den Weledelen Heer Eerste
Minister de verzekeriug te willen laten
geworden van onze innige erkentelijkheid
en verkleefdheid.
k Zou aan een gevoeligen plicht te
kort blijven met niet uit ter hert den Wel
edelen Heer Baron Janssens de Üistboveo
Gouverneur onzer provintie, grootelijks
te bedaDken.
Deze Hooge Ambtenaar heeft wel wil
len deze plechtige inhuldiging vereeren
met Zijne edele en onschatbare legenwoor
digheid. Wij zijn er w aarlijk fier en demk
baar over en de farpiljen onzer diepbe
treurde gesneuvelden zullen dit merk van
eer aan onze betreurde kinderen niet ver
geten.
Zooeven vervulde ik, in uwen naam,
den beleefden plicht uwe dankbaarheid
uit te drukken aan de Weledele Vertegen
woordigers van ons geliefde Belgie. Ik
stuurd ook dezen vurigen dank aanalou-
ze herdenkende stadsgenooten en achtbare
aanwezigen bier rond ons standbeeld ge
schaard en w eemoedig bezield .zoo spreekt
hunne houding en hun treurige blik. Dit
hartroerend betoon onzer gansche bevol
king. deze indrukwekkende tóeloop van
vrienden en kennissen Is een gevoelig be
wijs van eenparige deelneming in het
huldigen onzer diepbetreurde medebur
gers.
Waarde familien, groot is uw verdriet
bloedend nog owe ongeneesbare wonde,
pijnlijk uw onherstelbaar verbes, maar
uwe vaderlandsche gevoelens brengen
ongetwijfeld eene lichte verzachting aan
al deze ellenden Dagen van schrik, on
rustige. slaapiooze nachten onder een
helsch geweld van vuur en schroot, don
derende en aardbevende ontploffingen
die uwe reeds gekwetste woningen de
den sidderen met de onophoudende vrees
i O
5M>)i
Set Gedenkteeken ter eere onzer
Burgerlijke Oorlogsslachtoffers
Fransche en Cngelsche HELDEN
onder uwe waukelende aardsledo le wor
den begraven, dat waren voor U deze on
beschrijfelijke lijden.
Deze eindelooze dagen jaren, hebt gij
beleefd om zoo dicht mogelijk bij uwe lie
velingen te blijven. De overgroote liefde
der ouderg tot hunne fiere, dappere en
aaubedene zonen, schonk Htin deu boven-
nHlimrlijken wil deze onmenschelijke ge
varen te trotseeren.
Ja nog, beste medeburgers, gij hieldt
stand als een rots, met de zoete hoop
deze verdienstvolle kinders van lijd tot
tijd te kunnen omhelzen en nog eens,
misschien wel voor de laatste maal, hun
heldenhart aan het uwe te voelen kloppen.
Ongelukkig en betreurensvol voor U.
beproefde vrienden, uwe angstige voor
gevoelens bedrogen U niet Zij streden
voor de verdediging van ons onrecht
vaardig bestormd Belgie en stierven voor
de verlossing van hetzelfde geliefde Va
derland.
Zoo vereenigden zich, in vele droevige
hartverscheurende omstandigheden,liefde
en plicht,
Zoo komt het dat wij, geachte inwo
ners, benevens onze dienstvolle gesneu
velde zoovele schuldelooze burgers te be
treuren hebben.
Beziet onze overeerlijke Invalieden, zij
ook hebben veel geleden. Menige hunner,
zwaar gewond, en verminkt, lijden nog
dagelijks hevige pijnen t Hoeveel dezer
ongelukkigen hebben niet uit ter herte ge.
weascht, uitgeput door smart en pijn
hunne gestorvene wapenbroeders te mo
gen vervoegen. Daar bewonderen wij ze,
in de schaduwe van ons prachtig gedenk
teeken, een straal vaa fierheid in de
oogen, den blik gericht op de namen van
uwe ttaans onsterfelijke zoner. Dat het
aanzien van de verminkte wapenbroeders
uwer betreurde afgestorvenen, U helpe
en aanmoedige om deze onvergeetbare.
droevige tamiiicramp met geduld en moed
te verdragen.
Binnen eenige stonden zullen de heldere
minnelijke stemmen onzer jonge jeugd
weergalmen. Zij ook willen aan hunne
oudere broeders, vroom gestorven voor
het Vaderland, eene dankbare eo roem
volle hulde brengen. Zij. de toekomst
onzer geliefde stad, zullen zorgen dat. van
mond tot mond, de glorie onzer helden
schaar ten eeuwige dage wordt gezongen
Gij vaders, broeders, zusters, broeders
vrouwen en aanbedene weesjes onzer
betreurden, wier nagedachtenis eeuwig
zal leven, oneindig onbeschrijfelijk is
uwen tegenspoed, uw verdriet, maar ge
denkt de vergankelijkheid van het leveD
en uwe smart zal lichtelijk bedaren.
Ja. diepbetreurde en eerbiedweerdige
familien, terwijl wij allen zullen verdwij
nen in de vergetelheid, zullen zij, uwe
heidenzonen, het zuiverste, het edelste
dat ooit onze geliefde bevolking bezat,
voor altijd onze lieve stad vereeren.
Moed van tranen hebt gij geweend,
maar tracht uw verdriet te stelpen met
een blik van fierheid te werpen op ons
prachtig gedenkteeken waar vo r eeuwig
de namen uwer dierbare lievelingen pron
ken
Hier op de schoonste op de eerepla its
onzer geliefde stad worden hunne gebene
dijde namen in bewondering en tot voor
beeld van eer en plicht behouden. Zij die
hun jong, kostbaar bloed hebben vergoten
voor de verlossing en behoud van ons
dierbaar Vaderland, blijven onsterfelijk in
heil en glorie, in het innigste, het diepste
onzer gedachtenis. Hunne heldendaden
behooren aan de toekomst en blijven in
luister ten eeuwigen dage geboekt in de
geschiedenis hunner altijd dankbare ge
boortestad.
Mocht uit de aarde, doordrongen en
gezuiverd door hun heldenbloed, met vas
ten stam de vrede stijgen en zich onder
alle volkeren verspreiden,
Heil aan U boven al I Uwe gedachtenis
leeft voor altijd in het hart onzer dankbare
bevolking en blijft haar eeuwig en aanbid
delijk lief.
Wij vergeten U nooit.
Aanstaande week geven wij de Fransche
redevoering van den Heer Burgemeester.
Na deze twee prachtige reden, die door
de menigte algemeen begroet en toege
juicht werden sprak Luitenant-Majoor
Moulin, Vertegenwoordiger van den heer
Minister van Landsverdediging eene
Vlaamsche en Fransche rede uit.
Verscheidene malen werd de Generaal
onderbroken door het geroep en getier
vanwege vreemden aan de stad, zoodat
de politie handelend moest optreden.
Na de aanspraken speelde de Konink
lijke Philharmonic de Nationale liedereD
van Belgie (Brabangonne), Frankrijk
(Marseillaise), en Engeland (God Save the
King). Onder bet spelen der Brabangonne
bulderden vreemden aan de stad, De
Vlaamsche Leeuw, op den toon der Bra
bangonne. Deze daad werd onthaald mei
het geroep van Vive la Belgique, Vive la
France en Vive l'Angleterre.
Na het uitroeren dezer Nationale Lie
deren houdt de Deputé-Maire van Haze
brouck, Abbé Lemire, eene korte rede en
herinnert de aaow ezigen hoe de Belgische
Engelsche en Fransche soldaten voor het-
zelide recht gevochten en geleden hebben
In naam van Frankrijk legt hij eene
sehoone kroon aan den voet van het Ge
denkteeken. Luitenan-Generaal Biebuyck
legt eene kunstige kroos bij bet Standbeeld
vanwege de Koninklijke Familie met het
opschrift Albert en Elisabeth. Brigadier-
Generaal Hugbes brengt ook eene prach
tige kroon vanwege Engeland en Canada
De Heer Nestor Lietaert, Onder-Voor
zitler van den Invaliedenbond van Pope-
ringhe. legde eene schoone kroon neder
van wegens deze maatschappij - Dan volg
den eenige familieleden van Gesneuvelden
en de afgevaardigden der Plaatselijke
Maatschappijen en legden ieder een prach-
Ugen bloemtuil op bet Gedenkteeken of
bij de Gedenkplaten
Toen Mevrouw Van deu Sleen zich tot
bij de Gedenkplaten begaf, ontwaardde
zij een «klein kind op den arm van zijn
vader. Zij onderhield zich geruimen tijd
met dezen nederigen burger.
Onmiddelijk daarna gaf het muziek van
het 4# Gidsen uit Brussel een echt Kunst
concert aanhoord door eene overgroote
volksmassa, nimmer heeft men in onze
stad zoo eene menigte opeengeschaard
gezien.
Gedurende het Concert hadden er nog
maals verschillende opstootjes plaats.
Dit Concert eindigde met eene dreu
nende Brabangonne nadat de H. Burg
meester Lahaye aan den Overste van het
Muziek eenen prachtigeu bloemtuil aan
geboden had.
Een simpel incident was dat op liet
oogenblik dat bet muziek van het 18 Gidsen
de Brabangonne speelde, de standaard van
het vaandel, uit Het Vlaamsch Huis, in
twee brak, gelukkiglijk waren er geen
andere ongelukken te betreuren.
Om 7 u. 30 gaf de Koninklijke Muziek
maatschappij De Philharmonic, bijge
woond door talrijke aanhoorders, e< n
prachlig concert op de groote Markt.
Om 9 ure had de prachtige verlichting
plaats van het Gedenkteeken, Stadhuis en
openbare gebouwen.
Om 10 ure begon het luisterlijk vuur
werk, en eitdigderond fl ure.
Zoo werd dit feest gesloten, in de beste
orde en onder de meeste geestsdrift onzer
stadsgenooten.
MM
Men weet dat de socialisten een weis-
voorstel hebben ingediend, strekkende
lot de vaststelling in September a.s. van
de gemeentekiezingen, welke vroeger in
October plaats hadden. De minister van
binnenlandsche zaken heeft een onder
zoek doen instellen om te weten of er in
September meer kiezers dan in October
in 't land aanwezig lijn. Uit de inlichtin
gen blijkt dat in September het grootste
getal kiezers in Belgie zijn. Ook zijn de
provinciegoeverneurs, evenals de be
stuurders van het werk der «Fransch-
mans» en het beheer der spoorwegen van
oordeel dat het w etsvoorstel gunstig zou
mogen onthaald worden.
De hotelhouders zijn tegen het voor
stel gekant, daar zij vreezen dat het bad
seizoen er zal door verkort worden. Van
Katholieke zijde werd de gedachte geop
perd, de kiezingen te verschuiven tot in
November. Dergelijk voorstel werd reeds
in 4893 ingediend, doch het werd ver
worpen, daar er van November tot 4
Januari geen tijd genoeg overblijft voor
het onderzoek van de klachten. Immers
het onderzoek door de bestendige depula-
tie en het gebeurlijk beroep bij den goe-
verneur vergen minstens twee maanden
tijd».
Het gemeentelijk Katholiek Verbond
van Etterbeek heeft, op zijne beurt, aan
M. den eersten minister een krachtdadig
protest gezonden tegen het ontwerp van
de Gemeentekiezingen den tweeden Zon
dag van September te doen plaats hebben
Het Verbond vraagt dat deze kiezingen
zouden vastgesteld blijven op den'derden
Zondag van October, gezien geen enkel
openbaar belang het voorstel van een
socialistisch Kamerlid wettigt.
(bij de fost)
De naam loose ingezonden artikels worden qetceigerd
m
m
0
0
0
0
0
m
0.
Ieder medewerker
blijft verantwoor
delijk voor zijne
bijdragen.
Bijdragen in te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
Donderdag noen.
V'
Het blad staat ter
beschikking van al
wie het goed meent
met het algemeen
nut en belang.
Persoonlijkheden
nemen we niet op.
bij
(bij de post)
Voor Ken die rroom gestorven zip voor *t Vaderland
Rijz' op j gebed van onz' dankbre athaar
Heil f
Geen nawen hebben nooit ben roem geëvenaard
De zang van gansch een volk
WeerkÜnle rond bun graf
Glorie, eeuwige glorie Belgie,
De dappre heldenschaar
Heil, heil, heil
Achtbare Toehoorders
Achtbare Toehoorders,
Diepbetreurde Familien
De GEDENKPLATEN
aan
MU
de
en aan
de
gevallen bij het verdedigen
onzer STAD
Bij dit blad behoort een bijvoegsel
meldende officieele Trein en Tram
uren.
Zn September of in Xovember a.s.