Onzen frank
gestabiliseerd I
Bureeigerief
Gebr. OUPOHT
ZESDE JAAK
V 44
Ij centiemen het nummer ZONDAG -tl OCTOBER 1920.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Guitenland
Horlogerij
G.DuponUZo«n
De Roê is af
De Nieuwe Posttarieven
Prachtpapier
Voor de afschaffing der
Lijstengroepeering
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
ALLERHANDE
Drukwerken
te verkrijgen bij
Yperstraat, 2
Pope ringhe.
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld 7.50 tr.
buiten stad, met de post9.00 fr.
Buitenland15.00 tr.
Men abonneert op alle Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
v
L'iTGivKRs-EiGtNAAits Gebroeders DU PONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
PoSTCHBCKJUtKSKUle N' 41451
B
a
a
Aankondigingen
Op 1* en V bladzijde 0 40 tr. de regel.
Op 3* en 4' 0.35 fr.
met minimum van 1 fr.
Rouwberichten 0.50 fr. de regel, met minimum 5 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen re klamen, prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooral
te betalen.
Goudsmederij
Juweelhandel
Monters Lip
Roskopff - Patent,
Statie-Monters.
Regulateurs
Pendulen
Wekkers
KETTINGEN
lifrtf.ZUrtf.Müti
PABREREN
in Goud, Diamant.
bij
Yperstraat, 2
Poperinghe.
Wat is Stabilisatie
Sedert ruimen tijd wordt er, in de dag
en weekbladen, ferm over stabilisatie
gesproken. En wat is dat nu eigenlijk
Stabilisatie dat is iels vastheid geven,
en gezien, sedert den oorlog, de schame
le frank, een van ons muntstelsel, niet
stabiel, niet vast meer was, zoo had ons
gouvernement een plan opgemaakt om
dezen te stabiliseereD, het is te zeggen
vasten grond te geven.
Dit plan na met het ministerie Poullet
te hebben mislukt, werd door ons huidig
ministerie hervat en is nu, sedert Maan
dag, met goeden uitslag, tot het leven
geroepen, zoodanig dat onzen frank
voortaan op vaste voeten staat en aan de
wisselkeurige schommelingen van den
geldmarkt niet meer zal onderhevig zijn,
tenminsten voor een langen tijd niet.
Om aan de frank vastheid te kunnen
geven moest men, eerst en vooral zorgen
dat de, in omloop zijnde, papieren bank
biljetten door een voorraad in kas zijnde
dat eene leening van 100 miljoen dollar,
in het buitenland werd aangegaan, na
melijk bij de Bank van Engeland, de Fe
deral Reserve Bank van New-York, de
Reichsbanb van Duitschland, de uitgift-
banken van Holland, Zwitserland, Zweden
Hongarië en Oostenrijk.
De Ban que de France neemt er geen
deel aan, doch zal de Belgische stabili
satie gansch haren steun verleenen.
Om de stabilisatie door te voeren heeft
de wet tot inrichting van de Nationale
Bank lichte wijzigingen moeten onder
gaan. Tusschen den Staat en de Circula
tiebank werd een overeenkomst gesloten
Het zal de taak zijn van laatstgenoemde
om, onafhankelijk, en in voeling blijvende
met al de aktieve bestanddeelen van 's
lands ekonomie, door eene gezonde munt
politiek de duurzaamheid van de stabili
satie te verzekeren.
Met het oog daarop werd de dekking
van het papieren geld, dat voor den
oorlog en nu nog 33 t.h. bedroeg, ver
meerderd en tot een minimum van 40 t.h
opgevoerd, waarvan 30 t.h. in goud en
het overschot in goud-deviezen. Daar
boven beschikt de Bank over geldmidde
len die haar toelaten dien wettelijken
voorraad op 50 t. h. te brengen. Onze
omloop van papierengeld zal aldus ge
waarborgd zijn door een voorraad goud
die vergelijking doorstaat met dien van
de best befaamde en meest stevige cir
culatiebanken in het buitenland.
Het zij wel begrepen dat hierdoor nie
alleen de bankbiljetten worden gedekt
maar ook al de bankverbintenissen op
zicht en hierdoor worden de schuldvor
deringen op den Staat met het aanzienlijk
bedrag van vier miljard zeven-hondeid
miljoen frank verminderd. Het saldo zal
op zijne beurt afgelost worden door de
geldmiddelen van het Delgingsfonds.
Dat is niet alles. Behalve de 50 t. h.
goud, bezit de Nationale Bank een aan
zienlijke wisselvoorraad en brengen de
groote circulatiebanken der wereld hun
nen zedelijken en sloffelijken steun aan
het werk van onze muntstabilisatie. door
een kredietopening van 35 miljoen dollar
of i miljard 250 miljoen frank.
De stabilisatie gebeurd op het peil van
175 papieren franken voor een pond ster
ling, of 14 centiemen goud vooreen frank.
betreft de koopkracht der biljetten en
wat betreft de verplichting voor de open
bare kassen en de partikulieren ze te
aanvaarden.
Het volstaat echter niet aan onze
nationale munt een vaste grondslag te
geven het komt er ook op aau, tegen
over het buitenland, die stabilisatie een
vastbaren vorm te geven, welke aan de
wereldmarkt alle noodige waarborgen
geeft. Hiervoor neemt men, voor de no
teering vau den Belgischen frank tegen
over het buitenland, het veelvoud van
vijf frank aan.
Maar zoo de frank verder in omloop
en in gebruik blijft in het land, komt het
er op aan dat, met hel oog op den wis
selkoers of internationale betrekkingen
der munt, een onbetwistbare maatregel
het internationaal publiek wijst op de
grondige verandering van den omloop
vau het papierengeld in België- Daarom
wordt voortaan de wisselkoers van den
Belgischen frank op het buitenland, aan
iet veelvoud van vijf genoteerd, welke
daarloe Belgagenoemd wordt. Men
ziet dat het hier geen nieuwe munt geldt
maar alleen een der elementen van ons
egenwoordig muntstelsel te bestemmen
voor een bijzondere rol op wisselgebied,
rol die gehuldigd wordt door een natio
nale benaming.
welgawisselmunt, is enkel een
eelvoud van den frank. De eene en de
andere zijn altijd onderling verwissel
geld door de evenwaardige metalen munt
zal kunnen vervangen.
Wat er ook van zij, het zou zoo goed
als beslist zijn dat de huidige briefjes
van 5 en 20 frank niet lang meer in om
loop zullen zijn.
Nauwelijks was de Iatte&toor neerge-
rold in den Cirkel op den avond van de
kiezing of de kortstondige Drievuldigheid
lag in de patatten.
Elkeen der drie leden vergaarde zijne
klikken en klakken op eene steekkarre en
elk moest z'n eigene hofstede gaan beboe
ren voor een nieuwe pacht van zes jaren.
Mocbte de fleer hun binst dit tijdstip
van verderen tegenspoed bewaren
De hennepot was aangebrand t De
fronters liepen weg met de beste brokken
zij namen twee stukken, 't was al wal zij
geweoscht hadden en zij bazuinden zulks
geheel broederlijk uit op alle daken.
I Haantje uil hel Volkshuis was een
van zijn vlerken kwijt en "t beestje kraai
de zoo luid het kon, dat men het nooit
meer in 't net zou vangen.
De gebrilde oud Konservalieven uit den
Cirkel bleven met den kluts en mogen
voor hunne verwaandheid den gebroken
pot betalen.
t Gebeurde zooals De Poperioghe-
Vanaf morgen 1 November worden de volgende Nieuwe Posttarieven toegepast
van 50 gr. 50 c.
of zonder geschrift 20 c.
Drukwerken per 50 gr. 5 c.
ongewijzigd t fr.
Postmandaten tot 50 fr. 50 O.
Stortingsbulletijns
Ontvangst kaar ten
50 c.
25 c.
50 c. tot iOOfr.
1.50
0.90
0.90
0.30
laatstleden schreef De Verbroedering
van de verscheidene Katholieke gedach
ten w as maar alleen voor den dag der
>aar op den voet van vijf franken aan een geplaasterd. Na
een «Belga». I lien dag ging elk op zijn eigen macht
De frank zal dus zijne rol behouden. voortwerken.
lij zal morgen zijn wat hij gisteren was
zij die er gisteren mede betaalden, zullen
er morgen nog mede betalen. De ver
dichting om biljetten te aanvaarden blijft
bestaan voor iedereen, met inbegrip van
de openbare besturen. Daaruit zal 's lands
ekonomische toestand niet de minste sto
ring ondergaan, integendeel, voortaan is
de frank gewaarborgd tegen de waarde
vermindering.
M. Mellon, sekrelaris der Amerikaan
sche Schatkist, heeft verklaard dat de
Belgische stabilisatie een merkweerdig
gevolg zal hebben op den handel en de
nijverheid van België, en dat Frankrijk
goed zou doen met zoo haast mogelijk te
stabiliseeren op den goudstandaard. Hij
voegde erbij dat de Federal Reserve
Bank bereid is haar aandeel in het kre
dietdat België noodig heeft,te verhoogen
De regeering is van zin de bankbrief
jes van 5 en 20 frank uit den omloop te
trekken en te vervangen door briefjes van
hetzelfde bedrag, voorzien van het visa
der schatkist.
Op dit oogenblik zijn er in ons land
ongeveer 800 miljoen frank dergelijke
briefjes in omloop. De omloop der brief
jes. door het metalen inkas der Nationale
Bank gewaarborgd, zou dus door een
omloop van Staatsbriefjes vervangen
worden
Men zou dus papier door papier ver
vangen. Men denkt echter, in de toekomst
deze Staatsbriefjes uit den omloop te
trekken en ze door zilverea munt te ver
vangen.
Zeker is het dat deze
geruimeo tijd ter studie
kwestie sedert
ligt en dat de
En zoo zien wij reeds Zondag laatst
dat de Fronters de roè afwerpen in hun
officieel orgaan De West-Vlaming
en hunne perten beginnen te spelen.
Het hoofdartikel is geteekend door Ker-
linga. Voor dezen die zulks nog niet we
ten, is dit den deknaaa van Advokaat
Leuridao, ons Provinliaal Raadslid.
Dat is zelfden heer (de Katholieke Veur
naar noemt hem De schuimbekkend
nationalist die den Donderdag vóór
de stemming, te Vper de Staatskatholie-
ken uitgaf voor rotte visch en die 's an
derdaags, den Vrijdag avond in bet
Ylaamscb Huis alhier, aan de Kiezers
kwam wijsmaken, in tegenwoordigheid
van Dokter Brutsaert, zijnen tijdelijken
bijlegger, dat te Poperinghe wit was als
sneeuw, wat te Vper zwart is als grim
Het artikel welk wij aan onze lezers
ter overweging willen geven, draagt als
titel Nog een duw. en de walgelijkste
zinsnede er van luidt volgender wijze
over ons Nationaal Vaandel.
Hetgeen nog al w el ge jkt aan eenen
prijskamp, waarvan bet op te lossen
raadsel zoude zijn
Wie wilt er mijne Belgische vlagge
verwisselen tegen eenen vlaamseben
leeuw, wel te verstaan zonder groó
verlies voor mijnen portemonnaie
Of den spitsvondigen rader voor zijne
goede oplossing ook duizend franken ral
VHUE TR/Rin i\.
Klare toestanden.
Eene kiezing en vooral eene plaatse
lijke kiezing, brengt altijd moeilijkheden
bij, vooral van den kant der verlorene
>eringhenaar van verleden Zondag zien
lat de Kommissie van den Katholieken
{ring de toegang wil beletten tot deze
uitbating, voor al wie geen lid is. Wie
;eeo lid is, blijve er buiten, of worde
verwittigd er builen te blijven zoo
schrijft de Kommissie.
De huizen ter gelegenheid der stemming
wierden door vele katkolieken bevlagd,
niet voor het behoud der partij van de
Gemeentebelangers, maar wel voor het
behoud van den tegenwoordigen Burg
meester, en om hunne tevredenheid te
>etoonen dat de extremiste partij der
Nationalisten het woord in hel bestuur
M. Maenhaut, katholieke volksvertegen
woordiger, komt een wetsvoorstel in te
dienen, strekkend tot intrekking der wet
van 22 October 1919, waarbij de zetels
voor de Wetgevende Kamers bij provin-
jciale omschrijving worden verdeeld.
M. Maenhaut licht zijn wetsontwerp als
volgt toe
«Bij elke wetgevende verkiezing wor-
[den de kiesverrichtingen ten zeerste be
knibbeld. De stemopneming en het nazien
vau de uitslagen nemen veel tijd in beslag
en loopen uit op zulke buitensporige on
regelmatigheden en onbillijkheid dat de
aanwijzing der gekozenen een echte lote
rij wordt.
In alle partijen rijst krachtig protest
op tegen de uitslagen van het stelsel en
men vraagt dat er een eind gemaakt
worde aan eene regeling die kleingeestig
wordt geheaten.
dekken, pleegt men eene nieuwe misdaad I De kiezer wensoht te stemmen ten
met twee leden, waaronder een gewezen I voordeel© van den plaatselijken kandi-
voorzitter der katholieke partij, hun ont-1 laat, voor dien van zijne omschrijving
slag te zenden als lid van den Katholie l m niet voor den kandidaat die in een an
ken kring, en dit nogeens omdat die hee I Ier arrondissement optreedt of voor dien
ren opcntlijk hebben getoond dal zij zuiver I van een andere partij. Kortom, da lijaten-
katholiek wilden blijven en geene revolu groepeering leidt tot dwaze uitslagen die,
infrferih|ftR»nIafi*-|n «]n aan jröCh tamelijk ernstig zijn.
slaande nummer niet w illen het antwoord I Een kandidaat moet meer gelegenheid
overdrukken welke de twee heeren gege I hebben om gekozen te worden door stem-
ven hebben op hun verkregen ontslag. men te bekomen dan door er geene te
verkrijgen.
De evenredige vertegenwoordiging,
volgens het stelsel van den heer D'Hondt
en al de voorgaande kiesstelsels, waren
per 20 gr. meer
Postkaarten
evenredig recht 0.50 per 100 fr.
0.50
0.30
En nu over het lokaal, neringhuis van
den Katholieken Kring.
Wal slaat er nu de stielmannen te doen J
die aan den Katholieken Kring leveren,!
lof van den bewoner dezer uitbating le
vering ontvangen hoe moeten de inwo
nen van Poperinghe, gelijk van welk
gedacht, bet nu aan boord leggen om
werk te geven aan den Baas van den
Katholieken Kring, dia metser-aannemer!
niet kon nemen. Dezen die dit gedacht lis, en door zijne groote familie verplicht
hebben willen toonen, zoo spreekt del s met iedereen te leven en vaa iedereen
Kommissie van onze Katholieke Partij I werk aan te nemen, wil hij in het be-
moeten uit de Katholieke rangen trekken. I staan zijner kinders voorzien. Als wij den
wantzij hebben twee gezichten Wat (heer Kamiel Laconte in het vervolg zullen
wellicht niet volmaaktmaar elka kiezer
dia een wit punt zwart maakte op zijn
stembrief, wist dat hij ten voordeele van
zijn partij gestemd had nu mag hij zich
afvragen of hij niet tegen zijn partij ge
stemd heeft».
Vol vertrouwen vraagt M. Maenhaut
dus aan het Parlement het stelsel der
lijstengroepeering zooals bet nu bestaat,
af te schaffen, omdat het tot niets anders
leidt dan tot ongerijmdheid en kleingees
tigheid.
moeten deze Katholieken doen, die hunne
vlag niet hebben durven uitsteken of die
met de vlag in de hand boven stonden
binst bet voorbijtrekken van den stoet,
om hem seffens weder in te trekken na
moeten spreken, nopens leveringen ofI
werk, zullen wij hem nu op den dorpel, 1 Drinkt "MAS-CAR" bier
van het huis dat hij bewoond, moeten r
opwachten of een sentinelle zetten aani
zijne deur om te zeggen dat wij hem geern
den voorbijgang. Hoeveel gezichten heb I zouden spreken. Zullen er nog maaltijden I
ben die Katholieken dan Zijn dat klare I voor begravingen of bruiloften mogen
toestanden t.... I plaats bebbeu voor deze die geen lid zijn I
En wie heeft den klaren toestand ver I van den KaLhplitkcn Kring? Dat zijn
duisterd, zoodanig dat het best iur der I luistere toesla-ItP in plaats vaa klare!
Katholieke Partaj op een onverstaanbaar jen wie is er duor dien toestand meestin Jde staties van Ciry-l§-Noble en Geoelard.
kinderspel uitkomt Met een karteel te| ie kneep t Is de bonder van den Katbo- jkort voor Paray-le-Monial. De reizigers
slmten met de National is Sen, heeft de Ka I ieken Kring, vader van negen kinderen, jzijn er met een geweldigen schok vanaf
ShoSieke partij haar geweer van schouder j Dat zijn nieuwerwetsche katholieken die Jgekomen. De stoffelijke schade is aan-
De sneltrein Straatsburg-Bordeaux is
I Woensdag morgend ontspoord tusschen
T^randerd en al wie dat niet kon, w as in
dc on mogelijkheid die partij te volgen
Ei duster stemming te kiezen tus
hen de kandidaten, mannen van orde.
eerbied hebben voor alle gezag, en
e Katholieke lijst, waar de kandidaten
stoojen die hunne revolulionnaire ge-
Ofchtea hadden willen doen doordrijven
J S", jQfte collega s in deo gemeenteraad
*vas dus tusscben Orde en
T r.' 0Qder de bevolking
- ^*iho!iekeo die dos aan de orde. ter
Re-
zulks willen de verstandige bestourders
an eertijds hebben daarover nooit ge- j
Uproken Als nu iemand, gelijk van welke
>pinie. voor zijne persoonlijke zaken,den
Katholieken Kring zal willen bioneotre-
I ien, stelt bij zich bloot door een snotneus
óêieedigd te worden of uitgejouwd, too-
kis het voorkwam den avond der stemming
toen een viezer het v.aamsch Huis»
was binnengetreden. Wij verstaan goed
lat de plaats van den kiezer dien avond
De Frank blijft de Frank
Niet de minste verandering wordt toe-
Inbracht aan de bestaande
regeering in de eerstvolgende dagen er Joprapen en of hij deze judaspenningen bij
eene gansch bijzondere aandacht zal aan Dokter Brutsaert mag gaan opstrijken
wijden. Het vraagstuk is echter zeer dat ïs nog niet bekend
moeilijk op te lossen. De volledige op- En zeggen dat de siaatskatholieken uit
lossing is de vervanging der briefjes door .den Cirkel met zulke mannen samen ver
metalen munt, ter werkelijke waard» van broederden om ons S'adhuis te verove-
zienlijk. Op deze spoorbaan heeft de trein
dienst groote ontreddering geleden.
Hotelbrand te Parij»
Een brand, te wijten aan een kortslui
ting. brak Donderdag morgend rond 2
ure uit te Parijs in een hotel. Verschei
dene huurders door paniek aangegrepen,
sprongen door een venster. Drie hunner
werden erg gekwetst en men heeft hen
naar t gasthuis overgebracht. Er waren
ook twee licht gekwetsteB De andere
hotelbewoners werden spoedig door de
pompiers gered.
ren t i niet gelovelijk
Zulke artikels zijn een
brandmerk op
5 en 20 frank. Daartoe echter is de sta
bilisatie nog niet ver genoeg gevorderd
en zal er nog een heelen tijd moeten ver
wetten wat loopen vooraleer België zijn papieren Mocht het hun tot les dienen in t vervolg
daar niet was. maar 'twas een lid derI
stemming, de voorkeur gegeven hebben I tommissie of de baas die hem moest tot
®ogen dus geen verwijt ioegezonder bwijger, brengen of hem eeae vermaning!
de schuld lig' de kortzichtigheid -rëven en niet eenen 'riesligen rondzwer-1 Drie Franschen vermoord in Bulgarië
I*n léden van de katholieke kom- die luidkeels riep «Smijt hem Een Fransche ingenieur, M. Bermond,
daoM bunocj nieuwerwets. be ge-1 bir.tesn »- Daar de twee lokalen karte I die zich van Svilengrade naar Ortakenv
kathi? en ondervinding de w are hebben g maakt kan dat misschien ook begaf, in de Grieksch-Bulgaarscbe grens-
dc van hi nne kariee. ist hebben J gebe";~* i in den Katholieken Kring en -Utreek, en die in gezelschap van zijne
n a.y I ware jammer. 1 vrouw en van zijn zoon reisde, werd
Ervir,F. Neri\6D0KII1$|. Idoor twee bandieten aangevallen, ver
moord en uitgeplunderd. Uit het onder
j. —fleuren, om in hut onw ^n'sel-j
u J f,QWTikbaar gedacht van katholiek
T°lherden
JBH t is te zeggen, manoen van
het voorhoofd der oude Conservatieven. >k|a?Lr l voor alles. Dat is den
stand en om de verdoolde ver-
nei l V&n eenige kommis&ieledc's te
QYnFïx A lm cm 11r Ir tl Z0D Seb,eken J'in dat de bandieten
vzL»ivv iiiiianaRtvt it l|Wee Russen zijn, die sedert gsruitnea
tij-i dit grensgebied onveilig maken.
(bij de Post)
De naamlooze ingezonden artikels xoorden geweigerd.
r
S
t
m
M
t
m
m
u
m
Ieder medewerker Het blad staat ter
blijft yerantwoor- gg K-gt M beschikking van al
delijk voor lijne Nwie het goed meent
bijdragen. met het algemeen
Bi dragen in te JT^ nut ea hetang.
zenden zooveel mo- V yC
gel.jk tegen den w Persoonlijk bette a
Donderdag noen. .*^'<1 -Sf* ««wen we «ai ey>.
t£
■mm
(bij de post)
TOT HERSTEL ONZER MUNT.
AVnVMV
Wat werd hiertoe gedaan
goudmunt gewaarborgd «ijn. 'l Jo daartoe
De Belga wisselmunt
BINNENLAND
Brieven per 50 gr. of gedeelte
Postkaarten 30 C.
Gedrukte Visietk&artjes met
Monster* per 50 gr. 5 c (min 30 c)
Zakenpapier per 50 gr. 5 c. (min 50 C
Procuratien (volmacht) per jaar 10 fr
Aanbevolen of Expressbrieven
Kwijtschriften
De meening van M. Mellon
Intrekking van de bankbriefjes
van 5 en 20 frank
Weet gij geen middel om de men-
•chen te verlo**en van hun Belgische
vlagge, die velen gekocht hebben
met oorlogschade De menschen
houden er niet aan ze zijn bereid
negen op tien te lande, om ze te
vervangen door een leeuwenvlagge
Maar hun geld zit erin en ze zija
gesparig Hoe een ruilingssysteem
gevonden enz.
BUITENLAND
Brieven tot 20 gr.
Drukwerk vanaf i Januari
Monsters per 50 gr. 0.30 (min 0.00)
Zakenpapier per 50 gr. 0-30 (min i.50)
Aangeteekende brieven 1.00
Expressverzendingen 3.00
Postmandaten 1.00
Verminderde Internationale Taksen
Grensring 30 km
Brieven per 20 gr.
Postkaarten
Treiriont»poring
■Ai
bur«ele dezer
