Om uwe winsten te vermeerderen
i Een Engelse* am.leur, D. Shanoo heeft1 kaar hebbenzl' on«el» ')feld eem«e0 10
Drinkt "MAS-CAR" bier
POSTZEGELS
moeten echter symbolisch beschouwd Miller. Met behulp van e«n interferometer
ESdlO'LfllBSS a rd-n en «loeien op a: «ingen n de jtraeht Prof. Miller het bestaan van een
aantrekkingskracht tusschen de aarde en
de planeten.
De zendenergie in Radio Toulouse ral
op 5 Kw. gebracht worden.
De "radio industrie is een zeer jonge
Wie durft te beweren, dat de radio
techniek zal blijven staan op den trap
d.en zij thans heeft bereikt 1 Waarom zou
do vooruitgang, de onophoudelijke ont
wikkeling der techniek, nu juist den
tjegenwoordigen tijd als een halte uitkie
nen, om even uit te blazen en te beko-
len van de duikeling, die zij hals over
|op, echter niet naar beneden, maar naar Jol j verheid, welke binnen een korten tijd
oven heeft gemaakt. De sneeuwbal rolt {tot bloei is gekomen. Er is thans een der
stadig verder den berg op, en wij kun-1 gelijken overvloed van fabrikanten ont
■en io de verste verte nog niet den topbtaan, dat bet moeilijk wordt zijn keuze
onderscheiden. Waarlijk de mogelijkheden te bepalen
zi n onbegrensd. En hoe grooter de mo- Het is niet doenlijk om in een kort
gdijkheden, hoe grooter ook de kans op bestek een opsomming te geven van de
groote veriassingen. In hoeveel richtin-1 constructie-eiscben, waaraan een bepaald
gen kan de «Radio» zich niet uitbreiden onderdeel moet voldoen. Wij zullen daar
ln de eerste plaats door den afstand. I m hieronder eenige der voornaamste
waarop de seinen worden overgebracht I punten behandelen, waaraan men bij den
■aar deze is begrens i door het oogeublik I tankoop van onderdeden en apparaten
waarop de uitgezjoden seinen, op ver-I ar tt dient te schenken.
ether wind te bewijzen en bierdoor da
these van de onveranderlijkheid der
voortplantingssnelheid van het licht in
het luchtledige den grondslag van de
relativiteitstheorie te weerleggen
Prof. Miller heeft thans van den Ame-
rikaanschen millionnair Swasey, een fa
brikant van telescopen, 400.000 dollars
gekregen om zijne studie in deze rich
ting voort te zetten.
Het laboratorium van de Leiand Stan
ford University heeft voor experimenteele
doeleinden een installatie laten bouwen,
waarmede een spanning van 2.100.000
volt kan worden opgewekt J Het ligt
voornamelijk in de bedoeling om het
Corona-verschijnsel en betruimteladings
effect bij dergelijke booge spanningen te
onderzoeken.
De kisine Louis wees gevallen,
en schreeuwde als een varken dat
gedood wordt.
Zwijg en eet uw soep, zegde
de moeder of gij krijgt een bult, en
Louike zweeg.
Eenige dagen later vroeg hij in
de Zoologie hoe hard de kemel
wel geschreeuwd bad om twee
buiten te krijgen.
In mijn huis is er een lift,
maar ik gebruik hem nooit.
Hoe weinig modern, of boe
bevreesd gij zijl.
In t geheel niet, ik woon
gelijkvloers.
faiicwDU'UK/có
wKKÊÊKÊÊiwÊÊÊÊÊÊ
óbnoekt de. ih* ZentooniteCtiM
*'n - bied
Jt4t
uc
ten.e
OfX.
JU
oüfitefxoLtx.t
AQ-l} ili
J. t
IM.OJU.
»-iïyzaeima tiix. vosia'ttxt jitiCi,U}ot*J^efa^J<jLt(cuni^ou.t0ii/c*
/ZodlJfArJ ujtfJC/vcZtrx Je OUtt CQCllf
ia ij.
cfi lfrXtL
<&mèuf
S< billende wegen rond om den aardhol
snellend zich bij onze tegenvoeters ont-
Óioeten, en deze daardoor in het genot
Stellen van een bijzonder krachtige ont
vangst.
I In de tweede plaats door het aantal
Verschillende golflengten, die ter beschik
king staan, en die, door goede zelf ont
vangst-toestellen gezift, de gelijktijdige
De algemeene stelregel is, dat men niet
j n de eerste plaats naar den prijs moet j
kijken, doch naar de technisch juiste con
Istruclie en naar de uitvoering.
De eigenschappen van de radiolampen I
beoordeelt men naar de karakteristieken,
welke de groote lampenfabrieken van
i i iuctcii pubiK-t t'i'i'ü .Mist in en de
no dige technische kennis om dergelijke
overbrenging van evenveel verschillendeIkarakteristieken te beoordeelen dan is dit
c ncerten, lezingen, kamerdebatten ino-jnog niet zoo erg, want men kan meteen
gelijkmaken. GolHengten b.v. van i - gerust hart de producten van bekende!
■0.000 M. Iradiolampenfabrieken aanschaffen de|
In de derde plaals door het gebruik I reputatie der fabriek is in dit geval hel j
■an de volle 24 uur per dag voor de af-1 criterium, waarnaar men zijn keuze richt,
wikkeling van de zendprogramma s. Tegen I Hij aankoop van variabele condensato
dien tijJ mogen de lezers van de radio-|ren dient men er op te letten, dat ei j
Rubriek zich wel aan een nog kleiner!vooral geen speling in de lagers van de
letterlje wennen, wil deze gids niet tot Jas is, dat de as dik is, de rotor gelijk-j
Bin omvang van een intercommunale «matig diaait, goede contacten verzekerde
telefoongids groeien. I'ijn en weinig isolatiemateriaal gebruikt
Wanneer dan deze drie-demensionalel wordt.
ontwikkeling hare natuurgrenzen heeft
bereikt, wanneer de aether in de omge
ving onzer aarde in elk opzicht met tril
lingen verzadigd is, zal dan uit de som
der ervaringen een nieuwe verovering op
tijd en ruilte geboren worden, het zien
oêe afstand radiovisie
Lekweerslanden en vaste condensato-1
iren kieze men steeds van de best ver
krijgbare kwaliteit. Een foutineen dezer
onderdeelen kan de werking van een
iverigensojoberispelijk geconstrueerd toe-1
[stel geheel bederven.
Rij de aanschaffiug van lampvoeten
.lette men erop, dat de lamp zuiver in de
v Ifilling past, dat stevige contacten ge-
Hieronder volgen de officieels 8e8e jwaarborgd zijn en dat weinig isolatie- i
lens van de door Davenlry gegeven lij 1-1,naierjaa| gebezigd wordt.
signalen. I Bij aanschaffing van den luidspreker I
Deze worden automatisch gegeven van|kjeze mon een fabrikaat waarbij door een
het Observatorium te Greenwich op 10,30 r
Uitslagen van verleden Zondag
Kampioenschap van Balgie
Be re-Afdeelt ng
Rac. C. Gent-Antwerp F.C. 4-2
Beerschot A.C.-Standard C L. 4-1
Üerchem Sport-Rao. C. Mechelen 4-1
F.C. Mechelen-Un. St. Gilloise 4-0
Daring C.B.-Racing C.B. 0-0
C.S. Forestoise-F.C. Brugge (gesch.) 0-3
C.S. Brugge-A.A. La Gaatoise 2-2
P.
S5|
24
22]
21
21
21
21
181
18
13
13
121
11
51
16,00 22,00 (Middeltijd van Green
wich). De conlactgeving geschiedt door
de standaard-klok van het Observatorium
II* Af dee ling
S.C. Meenen-Waereghem
S.V. Veurne-FC. Thielt
speciale constructie een natuurgetrouwe
reproductie van de hoogste, zoowel als
van de laagste tonen gewaarborgd is io
ieder geval kieze men een hoornlooze
let tijdsignaal beslaat uit 6 punten, °P"| luidspreker.
èènvolgende seconden voorstellend. Erj aaQSChaffjDg van een plaalspan-1Thouroul stade Korlr'ik
„cnnnmni twi in .in F.C. Roeselare-S. V. Nieuwpoort
C.S. Yper-F.C Knocke
Wevelghem-A.A. Moeskroen
Hevst F.C.-S K. Heule
■a dus een tik op «Ie 50 jningsapparaat heeft men in de eerste
■4* 30* en 60* seconde. De laatste punt I plaats te letten op solide en compacte
is het tijdsein en komt overeen met dt I uitvoering, veilige bediening, en op de
■ovengenoemde uren. De afwijking ^anj «^schikbare energie. Het is te meer nood
de werkelijkheid is minder dan een hon /akelijk 0m op het tweede punt de aan
|er isle seconde. De tijdseinen van 16 OOJ^^ te vestigen, daar er meerdere
3-1
1-1
3 01
4-3
1-10
2 ij
4 1
In 21.00 zoo noodig door een muziek
uitvoering heen worden gegeven, doch
lullen in ieder geval duidelijk genoeg
fijn om goed te kunnen worden gehoord.
I Hoewel hel nieuwe station te Warschau
opg niet op volle eneigie (10-15 Kw.)
Barkt, zijn de resultaten zeer bevredi-
het alies-gevend spel van Blancke's man
nen, bleef de standtabel maagdelijk en
werden we voor de zooveelste maal
niet «-geklopt. Onze ploeg wierp zich
met hart en ziel in den strijd, en trots de
ordeloos-wilde wind hebben ze gege
ven tot de laatste minuut. In de
eerste helft bad Sweveghem maar weinig
in te brengen, en het is 'n wonder dat
hun heiligdom niet geschonden werd.
Hun keeper kon n paar keeren miraku-
leus redden. Rust met blanke skoor
Dat is de overwinning van ons jub-
belde Sweveghem. Maar de partij keerde,
en t spel niet. Alleen de laatsle minuten
werden we terug gedrongen en na 'u paar j
prachtige save s van ODzen portier werd
inrukken gefloten Niemand had
gedoeld, maar Sweveghem was niet
gewonnen, trots hun wekenlange voor
spelling.
Heel onze ploeg dient op 't dagorder
vermeld. Ze hebben rechtop onze waar
deering. Geen enkele ploeg kan nog de
rood gele lawine tegenhouden, zoo er
gespeeld wordt lijk verleden Zondag.
Onze IV* had het hier zoo lastig niet,
Alhoewel Wervik geen gemakkelijk hapje
was. Ze kwamen afgehold met ettelijke
supporters en de zekerheid van ons in 't
zand te doen bijlen. Niettegenstaande
onze ploeg geen wonderen verrichtte was
Wervik afdoende geklopt (4 1) toen ze't
in den koker kregen van 't plein te ver
laten, 't Zal hen berouwen. En daar
mee hebben we terug 't wiel van Marcke
gesnapt. Niet meer lossen, hoor jongens.
Heden Zondag wordt op ons plein niet
gevoetbald. Maar onze vvould-be kam
pionen doen hun laatste verplaatsing
Naar het blonde Noordzeestrand trekt
thans de rood-gele karavaan, met muziek
in top Niemand van hen die Zondag
meetrok, blijft heden achterwege. Dat
staat vast. Met 450 man moeten we
thans naar De Panne, die geweldig op
dreef kwam in de laalste weken. Nog
één puntje en 't kampioenschap is aan
ons. Supporters, laat uw rood-gele vlag
gen flapperen midden de oer-oude duinen
laat uw strijdliederen weergalmen in 't
Zulk een dag vergeten wij nooit
Prijs leden camions 2.50 fr.
camionette 5.50 fr.
niet-leden camion 6 fr.
camionette 8 fr.
Vertrek camions 44.45 uur stipt.
camionette 42 uur stipt.
Liefhebbers van voetbal, liefhebbers
van muziek, allen op post
Bede al de auto's te bevlaggen.
Om 1 4>2 ure trekken we van aan zee
met muziek naar bet plein. Iedereen hou
de eraau den optocht in De Panne te
vergezellen.
Ware het niet mogelijk dat alle auto's
samen om 42 uur zouden vertrekken?
MARKTPRIJZEN
WAREN
Verleden Zondag werd dus de twee
fabrikanten in den handel zijn, welke den [strijd tusschen de beide leiders beslist aaiaschijn van onze Noordzee, die uw
toets der kritiek uit veiligheidsoogpuni !Q het meesterschap bleef aan rood en ®c,1° zÜn zaI< tIs de laatste maal dat we
niet kunnen weerstaan. Er zijn bijvoor
beeld uitvoeringen, waarbij de sterk-1
islroom-kleramen onbeschermd zijn
Bij aanschaffing van een gelijkrichterj
voor acculading geve men eveneens acht
op veilige constructie, betrouwbare wer-j pioen-pretentie van S.K
Ook onze IV* afdeelingsploeg
geel. Immers van de 4 punten der ont-|algemeen mobiliseeren. Het moet n reu
moetingen tusschen Poperinghe en S K I zenoplocht worden
Sweveghem palmden wij er 3 binnen I Morgen avond, morgen reeds zijn we
Daarmee werd dus op de kordaatste'misschien kampioen KE1KOI
manier een einde gesteld aan de kam-
?cud. De uilzendingen vinden tbans plaats *>ng en op gering energieverbruik, hen
3jP een golflengte van 4020 m., dus bijna llimpgelijkricbter is steeds te prefereeren
)p gelijke golflengte als Hilversum Inwendige lampcapaciteit
efiea zend- en ontvang-installatie uitge
vonden, welke zonder antenne en aard-
Verbinding werkt. Hij heeft verbindingen
|t stand kunnen brengen over een af
stand van 200 Km.
I Te Buenos-Ayres wordt een nieuw
eindstation gebouwd, waarvan de kosten
Fes 2 500.000.zullen bedragen.
E Iq een vergadering van ruim 4000 ge
leerden te Pbiladelphie deed Dr Pnpin de
m idedeeling. dat de atmospherische sio-
piigen en het z g. fading-effect vol
lens hem boodschappen van de zon
in de planeten zijn. De «boodschappen»
vloed uitoefenen bij bet bereiken van de
[allerkortste golven.
Men moet zich evenwel van de grootte
lezer inwendige lampcapaciteit geen over
dreven voorstelling maken. Van een A.
410 bedraagt de capaciteit van het roosier
[ten opzichte van den gloeidraad slechts
3/4000 van een duizendste van microfa
rad, d.w.z. ongeveer 4 8 deel van de
nulcapaciteit van een variabelenconden-
jsatorvan 0.23/4000 van microfarad,
I velke men bij proeven met korte golven
veeWuldig gebruikt. gee.ldriftig «bode over de koppen
Een van de heiligste tegenstanders der Sweveghem. Rood en geel was troef,
relativiteitstheorie van Prof. Einstein is Rood en geei was baas. En trots het
de Amerikaansche Professor Davton C. kleingeestig kibbelen der S.K.ers, trots
baas op Wervik, en dit met 4-4 tot 40
minuten vóór 't einde, wanneer Wervik
onsportief deserteerde. Skoor die dan
ook op 5-0 zal gebracht worden.
Daarmee staan onze beide ploegen nog
in de bres voor den titel. De verplaatsing
naar Sweveghem was 'n indrukwekkend
machtsvertoon van onzen club. Daarmee
werd 'n doorslaand bewijs gegeven aan
al wie, als buitenstaander, ginder tegen
woordig was, van wat Football Club
Poperinghe is en presteeren is. 'n Kleine
twintigtal autos hebben ginder 'n 450
keikoppen uitgeschud, wier hart warm
klopte voor onze kleuren. En die heer
lijke. bonte wemeling van rood-gele
vaantjes, met daarachter tientallen geest-1 wij dit jaar nog slechts 2 matchen heb-
driftige kelen, die onverpoosd onze jon ben (de match van heden medebegrepen)
gens aanmoedigden, gaf ons de innerlijke Het is dus vast beslist, wij trekken
vreugde, die moed en betrouwen schept op met Muziek Wij moeten eens aan
Supporters, we danken u om die gewei bet Noordzeestrand onze macht vertoo-
dige emoties die ge ons scbonkt. om die nen, al die liefhebbers die bier op ons
zinderende kracht van ons lied, dat wild-1 terrein wekelijks tegenwoordig zijn, moe
Heden Zoodag
Te De Panne
Dc Panne F. C. Poperinghe I
Supporters - Club
Heden Zondag Reis naar De Panne
De inschrijving blijft open van 9 u. 30
tot 40 u. 30. Twee camions en één
camionette staan ter beschikking der
talrijke liefhebbers die de laatste ver
plaatsing zullen medemaken. Op heden
moeten we zeker 2ijn het kampioenschap
te bezitten, maar De Panne is niet te be
trouwen daarom niet geaarzeld en met
meer dan honderd man de reis onderno
men. Al de auto's moeten rol, te meer
dat er op ons terrein geen match is en
III* Af deeling
Dottenys-S.V. Sweveghem
Exelsior-Stade Moeskroen
Ghistei De Panne
S.K. Sweveghem Poperinghe
3-5
2-3
4-4
0-0
t. Bisaeghein
n. Ghistei
15
0
7
5
2
4
4
1
8
7
10
12
11
11
10
IV* AfdeelingReeks C.
Poperinghe-Wervik 50
Y per-Lauwe 5 0
S.V. Sweveghem-S.K. Sweveghem 0-0
Kortrijk Sport Harelbeke 4 8
III* AFDEELING
6 Febr.
13 Febr.
De Panne-Poperinghe
Poperinghe Gbistel
13 Febr.
IV* AFDEELING
Lauwe-Poperinghe
Alle DRUKWERKEN ten bureele dezer.
Studie van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe.
ten bet ais een plicht aanzien onze spelers
in bet veroveren van den kampioenstitel
aan te moedigen Op beden is er voor ons
allen feest, zoo wij allen van de partij
zijn-
Tö Pachten
Steenweg Ouderdom (tegen Stad).
Schoon en gerievig RENTENIERSHUIS
met inrijdende poort en schoon beplanten
hof, groot 7 a.
Voor de voorwaarden zich te begeven
ter Studie van den Notaris BOUCQUEY,
Boescheepslraat, 48.
UIT TER HAND TE KOOPEN
ffOOMwiS es GROOTS BAEAESSif
gelegen te
POPERINGHE - Casaelstraat
en dienste van limonaden fabriek en bier-
handel met al de daartoe noodige ma-
cbienen, namenllijk kleine moteur. fil-
re, saturateur. rinceuse en soulireuse,
wee limonademachienen met saturateur,
waterreservoir met filtre, waterpompen,
wagonnet Decauville, auto-camionnelte,
met eene gewaarborgde hoeveelheid van
10.000 kleine en groote water-,limonade-
en bierflesscben.
Onmiddeiijke ingenoltrediog
Voor alle inlichtingen zich te begeven
ter Studie van den Notaris BOUCQUEY}
voornoemd.
201
485
445
Londen 34.88 Amsterdam 287.42
Parijs 28.30 Genève 438.35
New-York 7.48 j Italië 30.80
Berl. (gin) 170.42 j Ween.(milj) 401.40
TE KOOR
van 4 kilo, ten bureele dezer.
Schoonen Kigondom te Koop
Een schoon en welgelegen Woonhuis,
in bijzonder goeden staat in de Yperslraat
nr 423,dicht bij de Statie,met allerprach-
tigsten grooten ommuurden Lust- tn
Hovenierhof, beplant met allerlei Frui!-
boomen in vollen opbrengst.
De Eigendom is 40 aren groot en is
bewoond door den verkooper Mr U.
S1.M0ENS, Staalslandbouwkundige.
Liefhebbers worden verzocht hun be
zoek op voorhand aan te melden.
Studie
CASSIERS
van den Notaris
te Poperinghe.
Woensdag 16 Februari 1927
O
om 3 uren zeer slipt namiddag, te
Poperinghe op de Paardenmarkt, ter her
berg «De Paardenmarkt», gehoudeD door
M. Alois Despeghel.
Openbare Verkooping van
Een nieuwgebouwd Woonhuis
met w erkwinkel
en 77 centiaren onder bebouwde grond
en erve staande en gelegen te Poperinghe
in de Komstraat, gekadastreerd sektie F
n. 276a.
Onvergeld bewoond door den verkoo
per M. Frans Yandaele tot 4 Oogst 4927.
Studie van den
Notaris VAN CAYZEELT,
Boescbepestraat 6, te POPERINGHE
Uit ter hand te Koopen.
Schoon RENTENIERSHUIS, ge
naamd Kasteeltje van M. Colaert in dc
Komstraat, 24, met stagie, koetspoort,
stallen, serre, ruime zalen en kamers, eu
33 a. 50 ca. rondom behaagden eu m» i
talrijke fruitboomeu in vollen opbrengs
beplanten hol. Na te zien den Dinsdag
Woensdag en Donderdag van ieder weck.
Betroond door M. Th. MALBSVS
j Onmiddeiijke Ingeuottreding
Radio-Toulouse
Eenige punten waarop men bij
aankoop van radio-apparaten dient
te letten
Rad io Varia
Hooge «panning
Kinderr edeneer ing
Beetgenomen
s j
VERHINDERT DEM Handarbeid
Het tijdsein van Daventry I
VOETBAL
Klassement der Eere-Afdeeling
G.
G.
V.
N.
V.
T.
4. Daring C.B.
18
9
2
7
38
29
2. Beerschot A.C.
18
11
5
2
43
23
3. C.8. Brugge
18
9
4
5
37
31
4. Un. St. Gilloise
18
9
6
3
43
31
5. Rac. Gent
18
8
5
5
41
33
6. Berchem Sport 18
8
5
5
38
26
7. F.C. Brugge
17
9
5
3
28
28
8. Standard C. L.
18
8
8
2
50
43
9. A.A. Gantoine
18
7
7
4
38
42
10. Rac. Mechelen
17
3
7
7
32
33
11. Antwerp F.C.
18
4
9
5
26
43
12. La Forestoise
17
4
9
4
30
46
13. Rac. Brussel
16
3
8
5
22
41
14. F.C. Mechelcn
17
1
12
4
26
46
Provincie West-Vlaanderen
Gewestelijke Kampioenschappen
I Het nieuwe station te Warschau
Kortrijk Rousselar» Poparingi
31 Jan. 1 Feb. 4 Feb.
FOOTBALL-CLUB, POPERINGHE
I Draadlooze telefonie I Bij het nemen van proeven met zeer
Engeland-Ameiika Kleine golflengten, b.v. eenige meters of
Van de mogelijkheid om met Amerika I minder, is het van belang, dat alle para
J telefoneeren wordt in Engeland reeds pitairezelfinductie- en capaciteitswaarden
jr ik gebruik gemaakt, niettegenstaande j «Q het toestel zoo klein mogelijk zijn. De
ie kosten niet gering zijn I capaciteit, welke de in de radiolamp aan-
E«n nieuwe zendin.tall.lie Wezi«e te" °Paiichie van el"
Radio in Argentina
Atmospherische storingen
Miller contra Einstein der machteloos - woede supporters van
Mededeelingen
Klassement der III* Afdeeling
G. G. V. N. V. T.
t. F. C. Popiringhe 14 11 0 3 57 21
i. S.K. Swevfgein 15
3. S.V. Swnvegom
7. De Panne
8. St. Moeskroen
ff. Dottenijs
I». Exelsior
15
15
15
14
14
15
3
3
4
7
5
7
5
3
3
8
3
3
4
2
40
45
28
24
27
19
22
25
23
2b
36
27
42
35
26
52
P
25
23
19
13
Klassement der IV* Afdeeling
G. G. V. N. V. T.
1. F.C. Popiringhi 15 10 1 4 66 '24
2. F.C. Marcke 15 11 2 2 40 16
3. F.C. Harelbeke 15 9 3 3 60 17
4. S.V. Swevegein 14 5 3 6 28 15
5. F.C. Wervick 15 7 6 2 35 28
6. C.S. Yper 15 5 8 2 34 29
7. S.K. Swevegein 14 4 8 2 23 44
8. F.C. Lauwe 14 2 10 2 16 57
Kortrijk Sport 15 1 13 1 21 92
RETURNMATCHEN
P.
24
24
21
16
16
12
10
6
3
Tarwe de 400 kil. 205 SIS
Rogge iJ. 175 185
Haver id. 155 156
Witte Boonen id. 190
Lijnzaad id. 240 240
Strooi id. 35 35
Hooi id. 55 60
Aardappelen id. 90 82
Boter de kilo 32.29.50
Eieren het stuk 4.10 1.00
Hoppe {50 kil.) 4926
Hoppe (50 kil.) 4927
400
30.00
4.08
4200
4000
Wisselkoers
De wisselkoers is gerekend in Belgas, otu hel
bedrag in franken te hebben, vermenigvuldigd
dan het getal Belgas door 5.
Boter- of Beenhouwerspapier, beste
kwaliteit, aan 6.50 fr. de kilo, bij
Gebroeders Dupont, Yperstraat, 2, Pop.
Remy's Koudlijm, aan 6 fr. per pak
Stad POPERINGHE
