Kiezingen voor de Werkrecbtersraden op 3 Juni 1928
4
Crédit Foncier de Belgique
G RON 1)0 BUG ATI EN
ACHTSTE JAAR
V 23
25 centiemen het nummer
ZONDAG 3 JUNI 1928.
Dit Wij verheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
1
I 2B^
1
1
D
G«br. DUPONT
fHdr Q
aan den Interest van G o)o
Voor de Oorlogsgeteisterden
Bureelgerief
Schoolgerief
Speelkaarten
«se: ■BaBEie*—1BB™m
Specialiteit van
prachtpapier
ia doo/en.
Drukwerken
te verkrijgen bij
Yperstr&at, 2
Poperinghe.
Abonnementen
i Jaar in stad, thuis besteld 12.00 tr.
buiten stad, met de post15.00 fr.
Frankrijk25.00 Ir.
Amerika 30.00 fr.
Men abonneert op alle Beigisohe Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
a
g
ar
R
MÉ
LiTuirIks-Kegilhaars Gebroeders DUPONT
PoSTCHtCKK(KINIHG N' 48458 Tel. 180
aesiiTAJihiwiiiiieM||iii
Aankondigingen
Op 1' en 2* bladzijde 0.60 tr. de regel.
Op 3* en 4* 0.50 fr.
met minimum van 2 fr.
Rouwberichten 0.75 fr. de regel, met minimum 5 tr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooral
te betalen.
iiii^agwSpiw-- WW i 'mi mmrn
H orloger,;
Goudsmederi:
Juweelhandel
Monters Lip
Roskopff- Patent,
Statie-Monters.
Regulateurs
Fendulen
Wekkers
KETTINGEN
IifittKl, Zilver, KUta)
PABRUREN
in Goud, Diamant
bij
G.Dupont&Zosi:
Yperstraat, 2
Poperinghe.
Verkieiisg roer hel milallan mde ledei der Werkrechlerertden ie Tper
OP 3 JUNI 1928
Daar vela personen, die aan deie zaak
bat grootste belaag hebben, er gansoh
onwetend van zijn, achten wij bat noo-
dig eenigen uitleg te gaven.
Da Werkrecbtersraden zijn een instal
ling, soort tribusaal, waar alle geschillen
tusscben baas en knecht, meester en
bediende, aangaande loon, werkreglament
werkkontrakt, behandeld en gevonnisd
worden. De reobters zijn Bazen, Werk
lieden en Bediendes, dewelke door Bazen
Werklieden en Bedienden, dus huns ge
lijken, bij stemming gekozen worden.
De Bazen stemmen alleenlijk voor
Basen, de Werklieden alleen voor Werk
lieden en de Bedienden ook maar allaan
voor Bedienden. Men gelieve hiervan
goed nota te nemen, want dit punt sebijnt
voor vele kiezers een geheim.
Als wanneer er nu een geschil ontstaat
tusschen Werkgever en Werkman, dit
geschil wordt gebracht veor de Kamer
van Werkgevers - Werklieden, waarin
Werkgevers en Werklieden in gelijk getal
zetelen. Bestaat het geschil tusschen
Werkgever en Bedienden, dan wordt
dit geschil besproken door de Kamer van
Werkgevers Bedienden, gevormd uit een
gelijk getal Werkgevers en Bedienden.
Deze X&raers houden zich eerst en
vooral bezig met tusschen de twee par
ijen te trachten verzoening of bemidde-
ing te brengen, ten einde in der minne,
door toegeving van beide kanten, de
zaak te regelen, en het is maar alswan-
neer men daartoe niet geraakt, dat er
een vonnis uitgesproken wordt.
Deze kiesiogen voor den Werkreob-
ersraad zijn geen politieke kiezingen,
zulks was ten minste de bedoeling van
den wetgever, maar daar het aanduiden
der kandidaten aan de politieke partijen
evergelaten wordt, zoo verliest deze be-
angrijke sooiale wet een groot deel der
nuttige uitwerksels waarvoor zij het
icht zag.
En zoo k&n men zien deze dagen, in
dagbladen en manifesten, dat, alhoewel
iedere politieke partij beroep doet op
eene maatschappelijke inrichting waaruit
de politiek volgens hare eigene ver
klaring dient geweerd te worden, zij
nochtans reklasm maakt voor baren
eigen pohtieken winkel.
Onder andere aanbevelingen lezen wij
Vertrouwt de verdediging van Vlaan
ders volksbelangen aan bewuste Vlamin
gen Vlaanderen ligt gekluisterd, breekt
die banden
Een ander manifest in De Poperingbe-
na&r schrijft Stemt v#or de Katho
lieke Kandidaten voor Orde, Vrede en
Rechtvaardigheid
Kbwel daar wij vast overtuigd zijn
dat de Katholieken die drie gaven precies
niet alleen ia paohte habben. zeggen
wij ook
Stemt voor de Kandidaten vaa Orde.
Vrede en Rechtvaardigheid, die ons ver
trouwen genietenen waarvan gij da
namen zult vinden op
Lijst der Bezen-Werklieden onder n. 2
Lijst der Werklieden onder a. 1
Lijst der Bazen-Bedienden onder n. 2
Lijst der Bedienden onder n. 3
Zoodoende suit gij aas onze kandida
ten een# plaaie in de Werkreehtersraden
verschaffen, die door Ie e eared;*# ver-
tegeswoordigiig in de wet toegestaan
wordt.
Os aan de kaadidaten die wij gene
gen zijn uwe geldige stem te geves, wat
dient er gedaan I
WERKGEVERS
die esnea witten uitnood.g-.ngibrief door
de politie besteld wierdea
1. In het kieebureel snit 91; van des
Voorzitter oatvaagen
Een witten stembrief voor de Kamers
van Werkgevers-Werklieden.
Stemt daarop voor n. 2, boven den
naam van Vermeulen, als gewoon lid
stemt daarop nog voor n. 2, boven den
naam van Beheyt Henri, plaatsvervan
gend lid.
Ken gelen stembrief voor de Kamer
van Werkgevers Bedienden.
Stemt daarop voor n 2, boven den
naam van Blieek, als gewoon lid stem
daarop nog voor n. 2, boven den naam
van Beheyt Emiie, plaatsvervangend lid
WERKLIEDEN
die eenen rooden uitnoodigingsbrief door
de politie besteld wierdea
In het klesbureel zult gij van den Voor
zitter een ro.en stembrief ontvangen.
Stemt daarop voor n. 1, boven den
□aam van Souxdorf, als gawoon lid
daarop nog veor n. 1, boven den naam
van Salomé Gu.taaf, als plaatsvervan
gend lid.
BEDIENDEN
die een groenen uitnoodigingsbrief door
de politie besteld wierden
Stemt daarop voor n. 3, boven den
naam van Gruwez, als gewoon lid
stemt daarop aog voor n. 3, boven den
naam van Lauwert Emile, als plaats-
vervangend lid.
Welke stemmen zijn nu geldig
Er moet op ieder stembrief voor de
WBRKKLIJKE en voor de PLAATSVER
VANGENDE Kandidaten gestemd worden
dus twee puntjes zwart maken, éénmaal
boven de namen der Werkelijke en één
maal boven de namen der Plaatsvervan
gm. DIT DUS WEL ONTHOUDEN, anders
stemmende brengt gij maar de helft van
uwe stem uit, het is daarin dat het ver
schil bestaat hij andere kiezingen (Kamers
Proviotie en Gemeente).
Men mag ook nevens den naam van
EEN Werkelijke en EEN Plaatsvervan
gende kandidaat stemmen, maar dan
mag men niet meer op den kop stemmen,
maar in het kotje achter hunnen naam.
Om alle missing te ontgaan, raden wij
onze Vrienden aan TWES maal op den
kop te stemmen, eerst voor de Werkelijke
en tweeds voor de Plaatsvervangende
kandidaten. Zulks wordt nog te meer
aanbevoleo daar de lijst opgemaakt is
voor gaosch het Arrondissement Yper.
en dat de bijzonderste gemeenten er op
vertegenwoordigd worden volgens hunne
aangelegenheid door bevoegde mannen.
Paoacheeren, t is te zeggen op ver
schillende lijsten van kandidaten stemmen
van verschillende politieke kleur, zooals
zulks mag gebeuren in de gemaentekiezing
is MET toegelaten. Dus opgelett
Zoodus uit bovenstaande inlichtingen
komt men te zien dat er dient gestemd te
worden én voor de WERKELIJKE kandi
date» éa voor de PLAATSVERVANGENDE
kandidaten (sie model hiernevens).
Is er daar BELANG bij Zeker en zie
hier om welke reden
Do gekozen© plaatsvervangers
mogen zetelen in gevel het wer
kelijk lid. door ziekte of andere
wettelijke reden in belet ie, en
zulks gebeurt meermaals.
Daar is een groot verschil bij de kies
wet veor Kamers. Provintie en Gemeente,
waar de Plaatsvervangers maar alleen
mogen in disast kernen es zetelen bij sterf
geval of ODts.ag van een erkend lid en
anders «ooit.
KIEZERS vsriie» der# verassing nil
het ce§ list
WERKGEVERS Werkli«der»kam®r)
Vtrmeulen
WERKGEVERS (Btdiendenkamer)
|£*T
WERKLIEDEN
Salomé
Vantoname
Decadt
BEDIENDEN
Gruwez
,.-i-
Chrutiaen
Lauwer.
Verfaillie
Wi; raden Vrienden en Kennissen aan te stemmen zooals hierboven aangeduid
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Geatlcht In 18315
vrij van alle tegenwoordige en toekomende lasten
Kostelooze Inschrijving t>ij de
Bank FORREST L,. 9, Groote Markt, YPER
Agentschap van het GEMEENTEKREDIET
bij hare agentschappen to POPERINGHE, Bcrtenplaata, 10.
KOMEN, Plaats, 7
LOO, Hoogebruggestraat, 32
WERVICK, Steenackerplaats,
NEUWKERKE, Plaats
WYTSCHAETE, Plaats
alsook bij alle plaatselijke Agenten.
tel. 58
tel. 146
Publ. tel. 53
Publ. tel. 72
De geteisierden worden ervan inge
licht, dat de nominale titels betreffende
vergoedingen voor oorlogsschade, die
geen nijverheids- noch handelsschade is,
Juni 1928 bij de agenten van de Schat
kist (titels, groot formaat, met blauwen
rand van het rijk, (Nationale Bank), kie
nen in ruil gegeven tegen obligatién van
de Openbare Schuld 1928, met intrest-
coupons 5 t. h.
De nominale titels betreffende nijver
heids- en handelsschade, mogen insge
lijks vóór 30 Juni of bij voornoemde
agenten, of bij de Nationale Vereeniging
van Nijveraars en Handelaars, 9, Colle-
gialestraat te Brussel, ter ruiling worden
afgegeven.
Om anderzijds, in geval van adresver-
andaring, te vermijden dat de stukken
per post dienen teruggezonden, worden
de personeB die van woonst veranderen,
verzocht, bun nieuw adres te laten kennen
aan den dienst voor Vereffening der
Oorlogsschade, 27, Ursuliaeostraat, te
Brussel, met, zoo mogelijk, opgave van
den datum van bet vonnis of vaa da
transactie, zoomede van de stad of ge
meente waar de sehadewerd berokkead.
Bij overlijden van eea geteisterde die
nen sijs erfgenamen, die de aan den
overled tc verleende vergoeding tot her
stel te hunnen bste wenschen vereffend
te zien. aan den Dienst voor vereffening
der Oorlogsschade eene door den Vrede
rechter of door een notaris opgemaakte
akte van notorieteit over te maken, even
tueel ts zemen met een volmacht, op
naam van één enkel gevolmachtigde, als
de erfgenamen te talrijk zijn.
1 «ONSHUIS
Op Zondag 3 Juni, dag der stemming voor de Werkrecbtersraden kunnen de Kie
zers aldaar van 8 tot 13 ure alle inlichtingen bekomen over de manier van stemmen
Gezien de ingewikkeldheid der wetsbepalingen raden wij ten zeersten Vrienden en
Kennissen aan in Ons Huis alle nuttige onderrichtingen te gaan verschaffen tea
einde eene geldige stem uit te brengen Eene kiezerslijst en modellen van stem
brieven sullen alkaar ter hunner beschikking zijn. Elk zegge het voort
Bericht aia de Militairen met Onbepaald
Terlof, verblijfeude ia vreemde landen.
De militairen door de Geadarmerie-
Overheid gemachtigd om in den vreemde
te verblijven, moeten
1 Waaneer zij ia den vreemde van
verblijfplaats of woonst veranderen, sef
fens aan het Gemeentebestuur in België,
aanduiding hunner nieuwe verblijfplaats
of woonst zenden
Öuitenl And
aLLCRHA-NDE
(bij de pest)
GAZET VAN POPERINGHE
De naamlooze ingetonden artikels worden getcetgerd.
ft
a
a
a
s
If
1
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
Ieder medewerker Het blad staat ter
blijft verantwoor- a C9BB8 m beschikking van al
delijk »®.r zijne Ar wie het goed meent
bijdragen. met ^et
Bijdragen in te But en :-»eiaag.
zenden zooveel mo- vL-Tw£3
gelijk tegen den Pcrmoonlijk heden
Donderdag noen. aemea we niet op.
(bij de Posh
mmm
2. Gij zult daarbij aog ontvangen van
den Voorzitter van het kieabureel
In het kiesbureel zult gij van den Voor
zitter een groenen stembrief ontvangen.
Gewone leden
Gewone leden
Liét&ert
Mailliard
Plaatsvervangend* leden
Plaatsvervangende leden
Baheyt
Lacant#
Vargracht
Oewone leden Gewone leden
Blieck
Nay.
Plaatsvervangende leden
Plaatsvervangend* leden
Ei
Bahayt
Ba.til
Gewone leden Gewone leden Gewone leden Gewone leden
Souxdorf
Bonneel
V antekcr
Plaatsvervangers Plaatsvervangers Plaatsvervangers Plaatsvervangers
Gewone leden Gewone leden Gewon* leden Gewcr.e leden
Plaatsvervangers
-
op A of lO Jaar, volgens kaua
KORTRIJK, Rija.el.traat, 2
MOESKROEN, Statiestraat, 1
tel. 89
tel. 531
tel. 115
Zie neg eenlge artikels ep de keerzijde.
2. Ieder jaar. tan Iaat.ta tegen den
10 Juni. aan den burgmeester san bewijs
van aanwezigheid zenden, afgeleverd
door den Belgischen handels- of gezant
schap#-gent of, bij ontstentenis, door
het gemeentebestuur hunner verblijfplaats
in ken vreemde. Deze pleegvorm ontslaat
de militairen met onbepaald verlof van
het bijwonis der monstering (revue).
Hevige fabrieksbrand te Roebaai.
In de saai der eerste verdieping eencr
katoenspinnerij te Roebaais is Vrijdag
middag brand uitgebroken. Het perso
neel braobt de blusohtoeetellen in wer
king, doeh deze waren onvoldoende.
Toen de pompiers ter plaats kwamen
verslonden de vlammen twee getouwen
Een dichte stikkende rook vulde de zaal
zoodat de brandweermannen gebruik
moesten maken van maskers. Drie groote
spuiten werden in werking gesteld. Op
dit oogenblik bemerkte men dat een
werkster en een werkman niet tijdig
waren kunnen vluehten. Beiden werden
spoedig ontzet. De w erkster Marie Michelle
is erg gekwetst aan de armen en aan de
beenen. Haar werkgezel Pierre Fournel,
die nog lijdend is van gasverstikkicg
onder ken oorlog, lag half verstikt onder
een getouw. Een andere werkman, Geor
ges Greffier, die bij de reddingswerken
hielp, werd door glasseherven gekwetst.
In de fabriek werd voor 250.000 frank
schade aangericht.
Onder sijn wegen verpletterd
Een sware wagen, met twee paarden
bespannen, bolde op de baan v&a Bouil
lon, te Le Mans, toen de dieren plots
verschrikten en op hol gingen. De voer
man, Constant Lenormacd. 51 jaar oud,
landbouwer, sprong naar den breidel, om
de paarden tegen te houden. Doch bij viel,
en een wiel van den iwaren wagen,rolde
over hem, en drukte hem de borstkas in.
Lenormand bezweek schier onmiddelijk.
De man is gezinsvader met 2 kinderen.
Auto-ongeluk te Komen
M. M. Duflos, 23 jaar, wonende ter
plaats «Maisons Ouvrières», kwam Don
derdag avond per auto te Komen door de
rue des Trois Ballots naar Werrick-Zuid
gereden. Juist over den spooroverweg
week bij ptots uit naar links om een
wielrijdsierte mijden. Door dit manoeuver
botste de auto met gew eld tegen de cemen
ten afsluiting van den hof der bureelwach-
ster. Die afsluiting werd op een lengte
van vier meters omgebaukt en een tele
graafpaal, die ook door de auto word
getroffen, brak op twee plaatsen af.
Ondanks het plotse uitwijken van des
autovoerder werd de wielrijdster toch
getroffen en tegen de steenen geslingerd.
De ongelukkige, Mad. A. Desmarets, 29
jaar oud, wonende rue Marceau, werd
hetlinkertcheenbeen gebroken ea bekw am
daarbij aog verwoidingea.