I
Lumbago
Kloosterbalsem
Drinkt CHASS Bier
Autos RENAULT
BEN-HU R
Louis OSSTYN
Drinkt "MAS-CAR" bier
HENRI LYSY, Duinkerkstraat, 20, Poperinghe.
Motos SAROLEA
Stoomverwerij-Nieuwwasscherij
IN DEN FRANSCfUiN SOLDAAT
MARKTPRIJZEN.
Zicht- li Speelkaarten
Aimé THEETEN
HILAIRE HUYGHE
AgentNestor BATTHEU,
kapitaal,drie honderd frank voor het- aan hem denkt. Rood en geel treedt op
zelfde geld zou trekken. Uit is onweerleg zonder Gossey en Decat, wijl de lokalen
baar. 3 invallers tellen.
Als besluit, het is niet te betwijfelen Bijzonder mooi kan de match niet ge-
dat, zoo de geesten wat gestild zijn, de QOem(j Worden, alhoewel er redelijk wel
lilels welfce de normale opbrengst eener we,1(j We|ke nuJe juis(e uj|sl
waarde nabij zijn, en men rekent deze
I is weten we nietvoor de eenen 5 4 in
bi] de vijf per honderdzullen hoogen.
Al deze waarvan de opbrengst dit cijfer 0DS Iia<^ee'> v00r (^e aderen j-j, omda
nabij of boven is, zullen hoogen, terwijl jeen sPe'er vari ^por een doel op hands^
de andere zullen zakken tot op het punt z0u gemaakt hebben. Dat is trouwens het
dit ze deze verhouding zullen bereikt voornaamste niet in een vriendenpartij
hebben. Man most rekenen en daarna zijn Het is een perfekt entrainement geweest
portefeuille in overeenstemming zetten Jen eeu daad van naastenliefde. Dat is ons
met deze princiepen. voldoende.
De Terniijmuarkt is niet beter gesteld hierop krijgt ons eerste elftal een
week verlof, wat altijd welkom is. We
zijn echter zeker dat onze keeper graag
zou spelen.
Ons tweede elftal stond hier tegenover
dan de Komptante.
De Peseta is nog slechts 35.36 van het
pond waard, t Is de uitleg der daling
van de Barcelona. De Caoutchouc waar
den zijn beklagenswaardig en de houding
der grondstof laat geen verbetering voor-1 a^ou s reserven- Op dit oogenblik we-
zien De Tanganyika kent de koersen tea we noS oiet hoe die match verliep,
van 1714. Hoeft het gezegd dat het on- dat is gewis ook eenrekord.
norniaalis. De Buenos-Ayres brengt O Doch lachen apaart, ons tweede elftal
op; De Kasa'i kapitaliseert zijne winst krijgt geen congr en moet morgen weer
aan 7% De Tubize kent opnieuw dejernstig aan 't werk. Wevelghem Sportief
koersen van 700 fr. De Rand-Mines\^omi ons jongens opzoeken,
verdedigt zich heel goed en de haiping ^ye p,0pen jat we vanwege rood geel
vind steun in het gerucht van winstuit-
deeling. Dat alles moet gevoelig verbete
een ernstige poging zullen mogen aan-
.schouwen om degelijk spel te vertoonen.
ren en rapper dan men denkt. I J
Dat we den eed hebben ernstig tus- 110 daQ we ook «verlu.gd dat ons pu-
bliek, ten aanschouwe van plichtbeseffen
de spelers, zijn aanmoedigingen niet zal
sparen. De match duurt 2x45 minuten,
jongens dat beteeknnd dat ieder van u,
gedurende gansch dien tijd, de volle maat
van zijn kunnen moet geven. Wanneer ge
dat doet dan is ook onze genegenheid
voor u gewonnen.
We hebben nu nog enkele woordjes te
zeggen. Iedreen heeft reeds vastgesteld
dat we verplicht geweest zijn van platen
.te spannen achter het verste doel. Dat
Studie van den Notaris
.1 beteekent een uitgave van enkele honder-
BOU(j Q l h te Popevilighe. den franken - veroorzaakt door liefheb-
schért te komen.
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
Voorloopige bureelen te Poperinghe,
Gasthuisstraat, 36.
De h. L. Osstyn is ten dienste van het
publiek iederen Zaterdag van 3 uur na
middag tot 7 uur 's avonds.
AVWMV
Vrijdag 20 December 1929
om 3 uur namiddag ter herberg «DeD
Wijagaard», Casselstraat te Poperinghe,
openbare verknoping van
Stad POPERINGHE, Babbelaarstraat
Gerievig WOONHUIS en afhangelijkhe-
den met 65 ca. onder bebouwden grond I onttrekken aan de club die hen lief is.
en hof, bekend bij kadaster sectie F, n. Of zullen we tot dwangmiddelen moeten
Ö62q, palende aan M. Maes en Kinders, overgaan Neen hó mannen t
en aan de straat. Te Brugge hebben we geen gelijk
Laatst bewoond door M. B. Vande- kunnen halen en mochten de kosten van
wvnckel. 't gelag betalen. Tegen scheidsrechters
bers - die liever niet betalen. Dat is op
zich zelf reeds verdrietig. Maar nu hebben
we gezien dat die massa zich eenvoudig
naar 't hommelhof verplaatst heeft, en
dat is nog treuriger. Liefhebbers die geen
cent over hebben voor hun spelers 1
We hopen dat die menschen hun onge
lijk zullen inzien en hun penniDg niet
Studie van den Notaris
CASS/EHS te Poperinghe.
sMH+M
Woensdag 18 December 1929
O
om 1 uur zeer stipt namiddag, te Po
peringhe, in den Edewaerlhoek, dicht bij
den steenweg naar Yper en 't Beleed-
straatje, fer hofstede gebruikt door M.
Julien Defrancq-Borrey
OPENBARE VERKOOPING VAN
LANDALAAM, zooals wagen, karre,
ijzeren rolle, aalkarteel, aalpomp.eegden
oezelaar, windmolen, beetraapmolen,
braakmachien, bascule, banken, ketens,
zvvinkels, zwijnebakken, zakken, .hoppe-
draad, ladders, stakietstaken, planken,
brandhout, enz.
BEESTlALEN 2 jaarling kalvers.
VOEDERS 2000 kilogr. raapkoolen
500 kilogr. hooi.
Koopprijzen en onkosten gereed be
taalbaar.
MWWW
Vrijdag 20 December 1929
om 2 uur stipt namiddag te Poperinghe
op de Groote Markt, in de zaal van T
Vredegerecht (Stadhuis).
OPENBARE TOEWIJZING VAN
Koop 1. - Een WOONHUIS met 1 a.
00 ca. onder bebouwden grond en koer
te POPERINGHE in de Casselstraat, be
woond door M. Maurice Vanspranghe,
zonder schrift mils 35 frank te maande
boven de lasten.
Slechts ingesteld 5 000 fr.
Koop 2 - Een WOONHUIS met af-
hangelijkheden, staande te Poperinghe in
de Casselstraat op I a. grond der Kerk
fabriek van Sint Bertinus-te Poperinghe
bewoond door M. Henri Matten, zonder
schrift mits 35 frank te maande, boven
de lasten.
Slechts ingesteld 6.000 fr.
Illllllll
Kantoor van den Notaris
VANEECKE te Poperinghe.
AWMW
- Onmiddelijke ingeDOttreding.
Voor de sleutel zich te wenden bij den
Notaris BOUCQUEY.
Sportnieuws
VOETBAL
Football Club Poperinghe
Bij gebrek aan officieele matchen toog
ons eerste elftal naar Yper om er de lo
kale ploeg te ODtmoeten. Het weer alhoe
wel ver van zomersch, was nog redelijk
goed, wijl de grond zwaar was van de
vele regens.
Het Ypersch publiek was talrijk opge
komen en ook tal van keikoppen hadden
ods elftal vergezeld, zoodat de gekwetste
speler Haughebaert in al zijn miserie toch
g den troost zal hebben dat zijn kring
reklameeren is een raad dien we niemand
meer zullen aanbevelen.
KEIKOP.
Heden Zondag te 2 uur op ons terrein
Wevelghem Sportief PoperiDghe II.
BELANGRIJK BERICHT
1Morgen Zondag gaat te Riissel een
belangrijke ontmoeting door tusschen de
Roode-Duivels en de Vlaamsche Leeuwen
van Noord-Frankrijk
Florent Dumortier richt een reis in naar
Uijsselper Autobus. Prijs per man 12 fr.
Inschrijvingen in 't lokaal. Vertrek te
11 uur stipt.
Minimum vereischt 15 man.
2. We vernamen zooeven dat ons 2e
elftal won van Watou met 4-1. Voor
morgen een zelfde resultaat, mannen.
KEIKOP.
Maandag 6 Januari 1930
(zijnde 3 Koningendag)
te 2 uur nanoen, ter herberg «De Oude
Haan», bij M. Alidoor Decadt, Groote
Markt te Poperinghe, openbare verkoo-
ping van
I. HOFSTEDEKEN te Ghyverinchove
groot 1 Ha. 43 a. 30 ca. Bewoond en
gebruikt door M. Petrus Brigou eD zijn
echtgenoote Romaoie Debaenst, voor 3,
6 of 9 jaren ingegaan den 1 October 1928
II 9 a 90 ca. bebouwden grond
en hof te Westvleteren, aan den west
kant van den steenweg naar Poperinghe
dicht bij de herberg «De Muis», op wel
ken grond een huis staat, eigendom van
den bewoner M. Camiel Danneel.
III. HUIS met 1 a. 30 ca. bebouwden
grond en erf te Poperinghe, aan den
oostkanst der Veurnestraat. Zijnde het
sterfhuis van Vw Wwe D. Vandevoorde-
Brigou. Thans onbewoond. Om in genot
te komen met den dag der betaling.
Met tusschenkomst van den Notaris
SYOEN te Loo.
iiiiiiiiihiiiiiimiiiiiii
MAUIIICi: STAËSSEIY-BOTTEZ
Gediplomeerde Snijder
Yperstraat, 19, POPERINGHE
Laten aan hnnne Geachte Klienten
weten alsdat onze verzameling voor
het WINTERSEIZOEN gereed is.
Schoone keus Stoffen voor Heeren,
Damen en Kinderen.
Pardessus, Raglans, Kostumen,
Yrouwkleederen en Mantels
Demi-Saison, Trench Coats,
Impermeahles.
De echte Werkkleederen van het Huis ADOLPHE LAFONT,
-YON (gekend merk). Eenige Verkooper in de Streek.
VENTE PUBLIQUE
de 2 Jolies
MA ISO NS Neuves
et die Beaux
Terrains a BATIR
a WARNETON
ten bureele dezer.
GENADIGE PRIJZEN.
Ville de WARNETON
Route de Lille - Prés du Dépot du Tram
'1- Une Maison d étagerécemment
construite,avec 2 a. 50 ca. de fonds bali
et jardin, d une largeur de 5 m. 50 cm.
2. - Une Maison a étage, récemment
construite, avec 2 a. 50 ca. de fonds bali
et jardin, d'une largeur de 5 m. 50 cm.
3. - Un Terrain d Bdtir de la con-
tenance de 2 a. 65 ca. ayant une largeur
de 5 m. 90 cm.
4. - TJn Terrain a Bdtir de la con-
tenance de 12 a. 05 ea. ayant une largeur
front a rue de 27 m. 25 cm.
- Entrée en Jouissance immédiate
Cette vente aura lieu en unê seule sé
ance
Le Lundi 23 Décembre 1929
a 2 heures précises après midi «Au
Café de l'Hotel de Ville», tenu par M.
Dondeyne, .Grand/Place, a Warneton.
Pour la visite des maisons, s'adresser
M. Emile Debailleul, Entrepreneur a
Warneton, Pont Rouge.
Le Notaire Prosper TH ERR Y a
Neuve-Eglise est chargé de cette vente.
Voor NIEUWE Q rjp Q g alsook voor de
en Occasie Herstellingen
wendt U in volle vertrouwen tot
Officieel Agent der
Touriste 350 cc.
6000 fr.
Altijd nieuwe en occasie
Motos in huis
BERICHT.
Ik heb de eer ter kennis te brengen dal
ik een winkel geopend heb van Witgoed
en Mercsriën. Bij mij zijn te verkrij
gen alle slag van Ondergoed, Norma
len, Gillets en Onderbroeken voor
mannen en vrouwen, fantaisie hemden en
schorten, zwarte en fantaisie kousen en
zokken, alles aan zeer genadige prijzen.
Alle ondergoed wordt met de meeste
zorg en op maat gemaakt.
Jeanne FOLCQUE,
Yperstraat, 7, Poperinghe.
AKKER's
Wisselkoers
Londen
Parijs
New-York
Berl. (gm)
34 86 Amsterdam 288.32
28.13 Genève 138.83
7.13 i Italië 37.40
171.05 Ween.(milj) 100.50
Dépot D. GRUWEZ, Crombeke
van het oud gekend
Huis DULION, BRUSSEL.
Dépot bijJustin DENUT - HUYS, 48,
Gasthuisstraat, Poperinghe.
Genadige Prijzen Spoedige Bediening
Poperinghenaren, als gij naar Brussel
gaat, bezoekt de
Friture-Restaurant-IIotel de la
PORTE D ANVERS
8, Antwerpschesteenweg, BRUSSEL-
Men aanvaardt kostgangers
GOEDE KAMERS VOOR REIZIGERS
Noenmalen aan vaste prijzen en op kaart
HUURHOUDER
Groote Markt, Poperinghe
laat weten dat hij voortaan
ook alle REIZEN aanveerdt
per PRACHTIGE MODERNE
LUXE-AUTO
Telefoon 10
w
(<f
GarageYperstraat, 58
Tel. 78 POPERINGHE
Koopt een auto RENAULTgij zijt
verzekerd een best en goedkoop merk
te hebbendat het minst verbruikt in
brandstof.
Voor alle nadere inlichtingen wendt
U tot bovengemeld adres.
DE GAZET VAN POPERINGHE 12)
door LEW WALLACE
vertaald en bewerkt door m.j.C. DEVOS
Zij zetten zich neder, bogen het hoofd,
vouwden de handen op de borst en de
len le zamen dit eenvoudig gebed Va
der van allen. God wat ons is voorge
zel is Uwe gift. Neem onzen dank en ze-
ljen ons, opdat wij mogen voortgaan met
Uwen wil te doen.
Bij die laatste woorden sloegen zij de
oogen op, en zagen elkander verbaasd
lan. Ieder had gesproken in eene aan de
'aderen onbekende taal en toch begre
pen zij volkomen wat gezegd was. Hun
ne ziel trilde van heilige aandoening
'ijgevoelden Gods tegenwoordigheid.
HOOFDSTUK III.
GASPAR DE GRIEK
Volgens de toenmalige tijdrekening
B'eep het bovenvermelde plaats in het
Uomeiosch jaar 747. Het was in Decem-
en de wiutfr deed zich fel gevoelen
ten Oosten van den Mediteriaan. De lange
reis door de woestijn had onze reizigers
een goeden eetlust bezorgd, zij deden het
hun voorgezette maal eer aan, onder het
drinken van een teug goeden wijn, daar
na begon liet gesprek.
«Voor den reiziger in een vreemd land
is niets zoo liefelijk, als zijn naam te
hooren van de lippen eens vriends, zeide
de Egyptenaar, die als gastheer den maal
tijd voorgezeten had. Vóór ons liggen ve
le dagen van vriendschappelijk samen
zijn. Daarom is het noodig dat wij elkan
der leeren kennen. Laat dus, zoo gij het
goed dunkt, hij die het laatst aankwam,
beginnen met te spreken.
Op stillen toon, als een die gewoon is
zichzelf te beheerschen, begon de Griek.
«Wat ik te vertellen heb, broeders, is
zoo vreemd, dal ik bijna niet weet waar
ik beginnen zal, wat ik zeggen en wat ik
zwijgen moet. Ik begrijp mijzelf nog niet.
Wat ik nochtans zeker weet is, dat ik den
wil doe van Eenen, die machtig is, en dat
ik mij daar grootelijks gelukkig over ge
voel. De gedachte aan het mij opgedragen
werk wekt eene zoo onbeschrijfelijke
vreugde in mij, dat ik geen twijfel heb,
dat het God is, welk het mij opdroeg.
Hier zweeg hij een oogenblik, door zijn
gevoel overweldigd, terwijl de twee an
dere hunne oogen nederwaards sloegen.
Na zich hervat te hebben ging hij voort
Ver van hier, in het westen, ligt een land,
dat nooit vergeten zal worden, al was het
alleen omdat de wereld er zooveel aan te
danken heeft. Het land waarvan ik spreek
is Griekenland. Ik ben Gaspar, de zoon
van Kleanthes, den Athener. Evenals het
grootste deel mijner landgenooten was
de studie mijn lust en mijn leven. Twee
onzer groote wijsgeeren de een dat ie
dere mensch eene onsterfelijke ziel heeft,
de andere, dat er slechts één eenige God
is, volmaakt, rechtvaardig. Van alle vra
gen waarover degeleerden redetwistten,
vond ik deze alleen het overdenken waard;
wantik moest toegeven dat er een tot nog
toe onbekende verhouding bestaat tus
schen God en de ziel. Het versland kan
daarover tot zeker punt redeneeren.,
daar gekomen blijft men slaan, als vóór
een hoogen muur. Om hulp roepen, is het
eenige dat ods overblijft. Dat deed ik dan
ook, maar geen stem kwam van achter
den muur tol mij toe.
In wanhoop vluchtte ik uit de stad en
de scholen. In het noordelijk gedeelte van
mijn land, in Thessalië, is een berg, dien
mijn volk voor de verblijfplaats der go
den houdt, met name van Zeus.
Olympus werd bij geheelen. Daar giDg
ik heen. Aan den Zuidoostkant van den
berg vond ik een hol daar verbleef ik
langen tijd, in overdenkingen verzonken,
of beter, wachtende dat mijn aanhoudend
gebed om eene veropenbaring zoude ver
hoord worden. Mijn geloof in God, den
onzichtbare en tevens oppermachtige was
zoo vast dat ik het ook mogelijk achtte
zóó naar Hem te verzuchten, dat Hij me
delijden met mij zou hebben en mij ant
woorden.
«En dat heeft Hij gedaan riep de Hin
doe, de handen omhoog heffende.
«Luistert verder, broeders, zeide de
Griek, zijne aandoening bedwingende.
Van uit mijne kluis zag ik de golf van
Thermaï. Op zekeren dag zag ik een man
overboord vallen van een voorbijzeilend
schip. Hij bereikte al zwemmend de kust.
Ik nam hem tot mij en verzorgde hem.
Hij was een Jood, goed onderwezen in
de geschiedenis en wetten van zijn volk,
en hij vertelde mij, dat de God mijner
gebeden werkelijk bestond en sedert eeu
wen hun wetgever, beschermer en kODiüg
was. Wat kon dat anders zijn dan de
openbaring mijner droomen God had
mij geantwoord 1.
«Zooals Hij allen antwoordt, die in het
geloof tot Hem roepen, zeide de Hindoe.
«Maar helaas, bemerkte de Egyptenaar
en, hoe weinig zijn wijs genoeg om te be
grijpen wanneer Hij hun antwoord.
«Daar bleef het echter niet bij, vervolg
de de Griek. De Jood zegde mij nog meer.
Hij vertelde dat de profeten, die in de
eeuwen, welke op de eerste openbarin
gen volgden, met God wandelden en spra
ken, verklaard hadden, dat Hij zou we
derkomen. Hij noemde mij de namen dier
profeten en haalde uit de heilige boeken
hun eigen woorden aan. Ook zeide hij,
dat die tweede komst nakend was, dat
men er te Jerusalem zich dagelijks aan
verwachtte. Maar, de man zegde ook,
dat, evenals God en de openbaring, waar-
vau hij gesproken had, alleen voor de Jo
den geweest wareD, dit nu ook weer het
geval zou zijn. Is er dan nog iets te hopen
voor de andere volkeren vroeg ik. Neen,
antwoordde hij op trotschen loon. Wij
zijn de uitverkorenen. Dat antwoord ver
nietigde echter mijne hoop niet. Waarom
zou zulk een God zijne liefde en goedheid
slechts tot één land, tot één ras beper
ken Ik wilde dat tot eiken prijs te weten
komen. Eindelijk kwam ik achter de
waarheid en hij vertelde mij, dat zijne va
deren slechts de uitverkorene dienaars
waren geweest, om de Waarheid te bewa
ren, opdat de geheele wereld haar een
maal zou leeren kennen en behouden wor
den.
Toen de Jood vertrokken en ik weder
alleen was, bad en smeekte ik vurig, dat
het mij mochle vergund worden dien Ko
ning, als Hij kwam, te zien en te aanbid
den.
Op zekeren avond, zat ik voor mijne
spelonk in gepeinzen verslonden, toen ik
al met eens boven de zee, of liever in de
duisternis die haar bedekte, eene ster aag
vonkelen. Langzaam steeg zij hooger en
kwam nader, tot boven den berg en bo
ven mijn hoofd, zoodat haar glans mij be
scheen. Ik viel neder en sliep na een poos
je in. In mijnen droom hoorde ik eene
stem die mij zegde «O Gaspar, Gij geze
gende Uw geloof heeft gezegepraald.
Met twee anderen, gekomen van de uiter
ste deelen der aarde, zult gij Hem, den
beloofde, zien en van hem getuigen. In
den morgenstond zult gij opstaan en hun
Kortrijk Rousselare Poperin^i
Waarom lijdt ge die ondragelijke pjjn? Onaf
gebroken, wordt ge gefolterd door die stekende,
uw gevoelszenuwen pijnigende smarten. Weet
ge niet, dat Akker's Kloosterbalsem Uw red
middel zal zijn? Wrijf eens goed met dezen
beroemden, geneeskrachtigen balsem. Ge zult
verbaasd staan over de uitwerking. Uwe steken
zullen verdwijnen, Uw pijn gaat weg en ge
kunt weer leven als ieder ander zonder pijn.
Alle Apotheken. Tuben van fr. 7.50 en fr. 15.»
WAREN
2 Dec.
3 Dec.
0 Dec.
Tarwe de 100 kil.
150
155
165
Rogge id.
120
128
160
Haver id.
120
128
130
Witte Boonen id.
190
Lijnzaad id.
310
310
Strooi id.
30
30
Hooi id.
09
09
Aardappelen id.
35
29
30
Boter de kilo
30.—
29.00
30.00
Eieren het stuk
1.43
1.50
1.35
Hoppe (50 kil.) 1929
180
De wisselkoers is gerekend in Belgas, om het
bedrag in franken te hebben, vermenigvuldigd
dan het getal Belgas door 5.
