NEGENDE JAAR
Buitenland
Gebr. DUPONT
N' 50 25 centiemen het nummer ZONDAG 15 DECEMBER 1929.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Horloge rij
(LDapatftZMa
Bureelgerief
Verwoeste Gewesten
Prachtpapier
De tekst van ds nieuwe huishuurwet
Zeer belangrijk bericht aan eigenaars
Openbars Zitting van den Gemeenteraad
De Nieuwe Regeering voor het Parlement
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
allerhande
Drukwerken
te verkrijgen bij
Yperstraat, 2
(bij de Post)
Pope rlnghe.
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld
12.00 tr.
15.00 fr.
23.00 tr.
30.00 fr.
buiten stad, met de post
Frankrijk
Amerika
Mare abomssert op alle Selgiaoha Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naamlooze ingezonden artikels worden geweigerd.
UiTöEVERs-EiögNAARs Geb^edens DUPONiï
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
PoSTCHKCKRKKKNING
www
■WWMWWWHWBWWWW
Aankondigingen
Op 1* en 2* bladzijde 0.60 tr. de regel.
Op 3° en 4* 0.50 fr.
met minimum van 2 tr.
Rouwberienten 0.75 fr. de regel, met minimum 5 tr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooral
te betalen.
Goudsmederij
Juweelhand el
Monters Lip
Roskopff - Patent
Statie-Monters.
Regulateurs
Pendule»
Wekkers
KETTINGEN
lo fl99J,ZllY«r,]|]9k«f
PABRUREN
in Goud, Diamant.
bij
Yperstraat, 9
(bij de Post
Poperinghe.
De tekst van het ontwerp van de huis
huurwet werd Dinsdag in de kamer in
gediend en luid als volgt
ARTIKEL I. - Er wordt een jaar ver
lenging toegestaan vanaf 31 September
1929 voor de huurcontrakten van alle
woningen en gedeelten van woningen
waarvan de huurprijs op 1 August. 1914
a) Er 000 tot 1200 bedroeg in Brusse
en de gemeenten der Brusselsche omge
ving, namelijk Etterbeek, St Gillis, Else-
ne, Schaerbeek, Molenbeek, Koekelberg,
Anderlecht en in de gemeenten van meer
dan 100.000 inwoners. De huurlingen die
willen van de voordeeleu van de verlen
ging genieten moeten het huis of het ge
deelte van het huis bewonen op 31 Decem
ber 1930.
b) Fr. 450 tot 900 in gemeenten van
50 tot 100.000 inwoners.
Wat de gedeelten van woningen be
treft de verlenging is toepasselijk wan
neer de huurwaarde van die gadeelten
van woningen
a) Fr. 400 tot 800 bedroeg in Brussel
en de gemeenten der Brusselsche omge
ving en in gemeenten van meer dan
100.000 inwoners.
b) Fr. 300 tot 600 in gemeenten van
50 tot 100 000 inwoners.
ARTIKEL II. De verlenging zal ook een
duur van een jaar hebben wanneer het
woningen betreft wier huurwaarde op 1
Augustus 1914
Fr 2440 tot 400 bedroeg in gemeenten
van 25 tot 50 000 inwoners.
225 tot 450 fr. in gemeenten van 15
tot25.000 inwoners.
150 tot 300 fr. in gemeenten van 5 tot
13.000 inwoners.
75 tot 150 fr. iu gemeenten van min
dan 5 000 inwoners.
Voor gedeelten van woniBgen mag de
huurwaarde op 1 Augustus 1914 bedra
gen
Fr. 160 tot 320 in gemeenten van 25
tot 50 000 inwoners.
150 tot 300 in gemeenten van 15 tot
23.000 inwoners.
120 tot 240 in gemeenten van 5 tot
lo 000 inwoners.
75 tot 150 in gemeenten van min dan
5 000 inwoners.
Die verlenging met 1 jaar zal evenwel
enkel toegestaan worden door Kon. be
sluit na advies van den goeverneur der
provincie, den burgemeester en den voor
zitter van het tribunaal van eersten aan
leg.
Wanneer evenwel de huurwaarde van
die woningen of gedeelten van woningen
beneden de bedragen blijft in voorgaande
artikels aangeduid, mag de verlenging
eveneens door Koninklijk besluit 2 jaren
ARTIKEL III. De eigenaar mag evenwel
een verhooging van 600 vragen op grond
van de huurwaarde van 1 Augustus 1914
de belastingen en andere bijkomende las
ten niet inbegrepen.
ARTIKEL IV. De aanvullende verlen
ging wordt van kracht van af den verval
dag der verlenging door de vorige wet
toegestaan. De verlenging wordt niet toe
gestaan wanneer de huurling het huur-
kontrakt afgesloten heeft na liet van kracht
worden van de wet.
ARTIKEL V. De opzegging moet gedaan
worden krachtens de bepalingen van de
vorige wet. Al de opzeggingen die wer
den gedaan krachtens do bepalingen van
de wet van 1926 worden geschorst en
zijn van geener waarde.
ARTIKEL VI. Al de gedingen die bij het
gerecht werden aanhangig gemaakt krach
tens de toepassing van de vorige wet wor
den eveneens geschorst.
Aide rechtsuitspraken hebbende een
uitdrijving ten gevolg mogen uitgevoerd
worden behalve wat betreft de betaling
van de kosten van het gerecht.
ARTIKEL VII. De rechtsgedingen mo
gen niet aangevangen worden dan na een
tijdsverloop van drie maanden na afkon
diging van de huidige wet.
STAD POPERINGHE
van paarden, muildieren,
paardenvoertuigen, autovoertuigen en moto's
Verplichting van aangifte op het
Stadssecretariaat voor 20 December.
STAD POPERINGHE.
AAAAAAAAA
ttttitttT
van Maandag 9 December 1929
om 6 uur 's avonds in het Stadhuis.
MAAAW
HERHALING der INKOMSTEN
Gewone 1.478.956.54
Voor orde 10.148:67
Buitengewone 643.439 36
Do Burgemeester heeft de eer zijne
medeburgers ter kennis te brengen dat
vóór 20 December aanstaande op het
Stadssekretariaat moeten aangegeven
worden
1. - D® paarden en muildieren.
2. - De paardenvoertuigen van mins
tens 500 kos draagvermogen. Het juiste
draagvermogen moet opgegeven worden
3. - De autovoertuigen der hiernaver
melde soorten. De volledige beschrijving
ervan moet opgegeven worden.
Aan te geven soorten
a) Limousines (met binneiistuur.coupé)
Excelsior, Minerva, F.N., Ford.
b) Torpedo's Excelsior, Minerva,
F. N., Ford.
c) Aulowagentjes op luchtbanden (be
stelauto's en kleine wagens, draagvermo
gen 3/4 T., 1 T. en 1 1/2 T.) Chevrolet
en Ford.
d) Vrachtauto's van 11/2 tot 2 T. op
uchtbanden al de merken zonder on
derscheid.
e) Vrachtauto's van 3 T., 4 T. en meer
al de merken zonder onderscheid
f) Bijzondere voertuigen (omnibussen,
cars, bijwagens, enz.) al de merken
zonder onderscheid.
g) Kleine auto's Citroen, Peugeot,
Renault en Mathis.
h) Motorfietsen Sarolea.
Al de eigenaars krijgen, bij de aangifte
hierva een bewijs model 16. Dit bewijs
dient door den eigenaar vertoond op elk
verzoek van 't personeel der gendarmerie
die van 20 tot 31 December de gedane
aangifte ten huize zal nazien.
Eigenaars die valsche of onvolledige
aangiften mochten gedaan hebben, vallen
onder toepassing der straffen, voorzien
Mj de wet van 12 Mei 1927.
Buitendien moeten alle wijzigingen
nieuwe aankoop, verhuizingen, verkoop,
sterfgeval, vernieling, enz.) welke zich in
den loop van 't jaar mochten voordoen,
binnen de veertien dagen bij 't gemeente-
lestuur aangegeven worden.
NI. Couttenier. N. LAHAYE.
91
LEENING DER
Leening 5 t. h. 1922
TREKKING VAN 10 DECEMBER
Zaterdag morgen ten 10 ure heeft de
8 trekking plaats gehad van de lea
der
niDg 5 t. h. 1922 van het Verbond
Coöperatieven voor Oorlogsschade.
De winnende nummers werden uit de
bus gehaald door de oorlogsblinden J.
brykoningen en E. Van Kerkhove, van
Joschvoorde.
Het lot van 500.000 frank door het
nummer 20 van serie 167,171
I)e loten van 100.000 fr. door de num
mers 7 en 9 van serie 50 769.
De andere nummers van die series, en
al de nummers van serie 150.147 zijn
betaalbaar met 300 fr.
De vergadering wordt op gestelde uur
geopend, onder het voorzitterschap van
de h. Burgmeester Lahaye. Afwezig de
h. h. Tally, Verbeke, Garpentier, Desmyt-
ter en Devos.
Toeschouwers 0. Tegenwoordig de
vertegenwoordiger der Gazet van Po
peringhe
De h. Secretaris geeft lezing van het
verslag der vorige zitting, hetwelk alge
meen goedgekeurd wordt.
Daarna gaat men over tot de bespre
king van het dagorde
1 Punt Begrooting der Kerkfa
briek van St. Bertinuskerk voor het
dienstjaar 1930.
Ontvangsten 71.681.81
Uitgaven 71.681.81
Algemeene goedkeuring.
2 Punt, 3 Punt en Bijzonder punt.
Bemachtiging aan de Kerkfabriek van
St. Jan, Kerk fabriek van O. L. Vr., en
de Commissie van Openbaren Onder
stand om te mogen grond afstaan aan
de stad, welk in de Switch Road inge
lijfd is.
Algemeene goedkeuring.
4 Punt Aanvraag door het Be
scherming skomiteit van het arrondis
sement Yper om eene jaar lij ksche toe
lage der stad ten voordeele van het
Werk tot bescherming van de zedelijk
verlaten kinderen der in vrijheid ge
stelde veroordeelden.
De h. BURGMEESTER doet het nul
dezer instelling uitschijnen en stelt voor
in het budget eene som vau 500 fr. in te
schrijven als toelage van de stad.
Algemeene bijtreding.
5 Punt Rekening der stad voor
het dienstjaar 1928.
INKOMSTEN
Gewone Ontvangsten 1.478.956.54
waaronder de voornaamste
GrondvergunniDg op 't kerkhof 18.712.—
Aandeel der stad in de
Staaisbelastingen
Gemeentelijke opcentiemen
Gemeentetaks op de honden
Intrest en Jaardoodingen van
Maatschappij der Electriciteit
Plaatsrechten markten fooren 66.383.
Aandeel van stad in het fonds
der gemeenten
Toelagen van den Staat voor
lager Onderwijs
Verkoop en verhuur van ba
rakken van het Albertsfonds
Opbrengst der Stadsschaal
Opbrengst der Iloppepressen
Annuïteiten Buurtspoorwegen
Toelage van Siaat& Provincie
voor onderhoud der wegenis
Buitengewone Ontvangsten 643.439.36
waaronder de bijzonderste
Batig slot van 1927 149.546.92
Toelagen van Staat en Provin-
tie voor scholen en aankoop van
meubelen der Midd. School 80.763.90
Leening met Gemeentekrediet
op oorlogslitels 160.100.—
Vergoeding oorlogsschade 8.080.20
Achterstellige belastingen 63.143 75
Toelage van Slaat en Provintie
voor 't opbouwen van woonhuis
bij de school van Abeele 19.017.74
Toelage voor overname
der Switch-Road 123.806.20
Aandeel der gemeente Watou
in de kosten van opbouw van
't woonhuis bij Abeele-School 24.466.13
226.303.12
381.215.47
6.096.39
50.145 36
185.872.69
500 047.19
14.997.-
19.267.55
20.110.88
11.830.-
14234.
Samen 2.132.544.57
UITGAVEN
Ziehier de bijzonderste
jaarwedden en vergoedingen
aan gemeenteambtenaren en
bedienden 01.83,4.00
Bureelkosten van het plaatse
lijk bestuur 9.471.65
Onderhoud gemeentegebouwen 34.748.04
Verwarming en verlichting 11.999.08
Aaukoop boeken en druksels 9.174.70
Onderhoudskosten der ge
meentelijke wegenis 109.992.32
Onderhoud waterloopen en
pompen 9.983.03
Vergoeding aan boventallige
bedienden 15.620.
Openbare feesten 9 512.30
Jaarlijksche paardenmarkten 3.365.40
Pensioenen stadsbedieriden 10.766.70
Wedde en vergoedinden aan
politiebedienaars 63.933.—
Openbare verlichting 37.653.43
Reinigingsdienst 44 920.80
Vergoeding aan de brandweer
en materiaal 4.989.07
Behoeftigen in bedelaarshuizen 4.723.67
Aandeel Ouderdomspensioenen 90 604 38
Aflossing op aankoop van de
barakken van 't Albertsfonds 7.700.
Koslen van lager Onderwijs 29 986.10
Jaarwedden van Onderwijzers
door den Staat betaald 500.047.19
Aandeel kosten Midd. School 64.066.00
Medisch toezicht 4.804.55
Toelage muziekmaatschappijen 2.400.—
Koslen der Teekenscbool 7 946.93
Toelage Bisschoppelijk College 10.000
Annuiteilen intresten van lee-
üingen met 't Gemeentecrediet 80.499.18
Afhouding van 5 op de
vlottende schuld 26 692.—
Achterstellige aandeelen in
de Ouderdomspensioenen 45.650.16
Kosten aan lokalen der
Middelbare School 99.890.84
Onkosten voor bouwen van het
Schoolhuis te Abeele 55.736.53
Onkosten van onteigeningen
voor de Switchroad 98.649.50
Buitengewone werken aan de
stadsschaal 9.743.93
Aanleg der elektrieke verlichting
in stadsgebouwen 9 841.70
Bijgevoegde vergoeding aan
ambtenaren en bedienden van
stad volgens wettelijke bepa
lingen 19.942.
BALANS
Ontvangsten 2.132.544.57
Uitgaven 1.785.581.57
Batig slot 346.963.00
H. BURGMEESTER - Ik moet hier doen
opmerken dat er in dit overschot begre
pen zijn, verscheidene posten die in het
budget voorzien waren en die niet ver-
wezentlijkt wierden.
De voorziene toegevoegde pensioenen
voor 1927 en 1928, beloopende elk tot
70.000 fr. wierden door den Staat niet
geeischt, dus 140.000.
Dé riool op de markt waarvoor er fr.
40.000 ingeschreven was, is nog niet
kunnen uitgevoerd worden daar plans en
bestek door de hoogere overheid nog Diet
goedgekeurd wierden.
Voeg daarbij nog de som van 113.000
fr. die moest dienen voor den heropbouw
der Gerechtszaal en Teekenscbool in de
Vlamingstraat, en die door den aankoop
van den eigendom Vanden Bulcke niet
meer zullen heropgebouwd worden. Dit
alles bedraagt te zamen 293.000 fr. Er
zou dus maar een wezentlijk overschot
van rond de 50.000 fr. bestaan hebben.
Bij de stemming behaald dit punt van
de dagorde de algemeene goedkeuring.
Schepen GOMBEBT vraagt zoo er geene
maatregelen zouden kunnen genomen om
den ruimingsdienst hier in Poperinghe in
Openbare Aanbesteding te geven. Zulks
zou op gebied van gezondheid en netheid
voorzeker van groot nut zijn. Voor wat
de reinigingsdienst betreft, ware het ook
wenschelijk zulks bij openbare aanbeste
ding uit te geven. De stadswerklieden,
alsnu met dezen dienst belast, zouden aan
ander werk kannen gebezigd worden.
Dit gedacht vind bijtreding bij vele le
den en Schepen Vandooren belast zich bij
de gemeentebesturen van andere steden
der Provintie een model van lastkohier
betrekkelijk deze openbare diensten aaD
te vragen.
Schepen GOMBERT is van gedacht dat
de kwestie van overwelving der vaart op
de Groote Markt diende zoohaast mogelijk
opgelost te worden, ten einde eene over
dekte markt op te richten, zooals men be
zig is in Yper te doen en alzoo aan onze
wekelijksche markt den tegenwoordigen
voorspoed te behouden.
Schepen VANDOOREN doet opmerken
dat de oplossing dezer kwestie gedeelte
lijk in verbaud slaat met het riooleerings-
plan der groote marktde plans der twee
wei ken zijn aan de hoogere overheid voor
gelegd om goedkeuring en toelage te be
komen. 't Is van daar dat eene spoedige
oplossing verwacht wordt.
IE BURGMEESTER. - Wij zullen inlich
tingen vragen om te weten tot hoever deze
zaak gevorderd is.
Schepen GOMBERT - De tenten van het
Koning Albert fonds hebben door het slecht
weder der laatste dagen veel te lijden ge
had, daar zij reeds jaren in gebruik zijD,
zoo vragen zij groote onderhoudskosten.
Zou D1' Brutsaert ons niet kunnen zeggen
als men van gedacht is nog andere goed-
koope woningen op te richten buiten deze
die nu aan den opbouw zijn.
H. BRUTSAERT verklaard dat men zal
trachten een deel der ontworpene wonin
gen te verkoopen om met dit geld er nog
nieuwe te kunnen bouwen, andere zullen
verpacht worden. Hij voorziet dat de pach
ten, gezien de hooge oprichtingskosten,
wel i 00 fr. te maande zullen bedragen voor
de kleinste en 125 fr. voor deze met stagie
Hij bedankt terloops het Bestuur der Com
missie van Openbaren Onderstand, die de
noodige gronden heeft willen afstaan,
waarop die woningen gebouwd werden.
H. LEFËBVRE, als lid van het Werk-
Ioozenfonds Ie Yper, laat weten dat ten
gevolge van den gurigen winter, de kas
tulp h-cfl moeten verleenen en hij
of de gemeente hare tusschen-
komst niet zoude willen verhoogen.
Schepen VANDOOREN beloofd van de
zen toestand rekening te zullen houden in
het opmaken van het gemeentebudget
voor 1930.
Daarop wordt de zitting geheven om 7
groote
vraagt
De Kamerzitting
Dinsdag waren al de voorbehouden en
openbare tribunen volzet, en veel volk,
gekomen om de zitting bij te wonen,
moest bij gebrek aan plaats, buiten het
Daleis der Natie blijven.
De verklaring van M. Jaspar
M. Jaspar behandelde de drie groote
punten, welke in den laatsten tijd de al
gemeene belangstelling hebben opgewekt:
fiskale hervormingen, sociale verzekerin
gen en taalkwestie.
De Belastingen
liet totaal bedrag der uit de toepassing
van de voorgestelde ontwerpen voort
vloeiende belastingvermindering, geschat
volgens de werkelijke ontvangsten van 't
jongste dienstjaar, bereikt ongeveer 1.500
miljoen, benevens 80 miljoen voor de bij
komende grondbelasting die onlangs ver
dwenen is. Bij deze som dienen gevoegd
de sedert het instellen van het delgings-
fonds reeds toegestane belastingvermin
deringen, zegge ongeveer 800 miljoen
zoo komt men tot de vaststelling dat de
verlichting van den fiskalen last, dien het
land te dragen had, bijna 1% miljard be
draagt.
De belangrijkste ontlasting bestaat in
het terugbrengen van het bedrag der
overdrachlstaks op datgene dat vóór 21
Juni 1926 van kracht was. Alleen deze
maatregel vertegenwoordigt voor de
Schatkist een opoffering van 700 miljoen.
De regeeringsontwerpen huldigen den
terugkeer tot een normaal stelsel in zake
erfenisrechten.
De voorgestelde hervormingen zullen
voornamelijk de kleine nalatenschappen
ten goede komen, zoowel uit hoofde van
de verhooging van het vrijgestelde mini
mum als van de aanneming van bijzonder
matige aanvangsbedragen. Bijzondere
voordeelen zullen bovendien ten gunste
der kroostrijke gezinnen voorzien worden
De tijd, die ons dit jaar nog overblijft,
is te kort om te kunnen hopen dat de fis-
kale ontwerpen nog vóór het einde ervan
worden onderzocht en aangenomen. In
de overtuiging dat zij aldus aan een alge
meen verlangen tegemoet komt, stelt de
regeering u voor aan deze ontwerpen te
rugwerkende kracht op 1 Januari 1930 te
verleenen, alleen onder voorbehoud der
on vereenbaarheden, die uit den aard zelf
der te heffen belastingen mochten voort
spruiten. De retroactiviteit kan ongehin
derd verwezenlijkt worden op gebied van
rechtstreeksche belastingen en op dit van
de erfenisrechten. In zake overdrachts
taks is de eigenlijke retroactiviteit onmo
gelijk, doch de regeeriDg zal denzelfden
uitslag bereiken door gebruik te maken
van het recht van ontheffing, dat haar ten
deze bij de wet van 8 Juni 1926 is toege
kend, opdat, van 1 Januari a. s. af, het
bedrag van genoemde taks tot dat van
vóór het inwerkingtreden van deze wet
worde teruggebracht.
Eene Taaikommissie
«Er wordt een kommissie ingesteld die
tot opdracht heeft, in verband met het la
ger onderwijs en met het middelbaar on
derwijs, aan de regeeriog een of verschil
lende voorontwerpen van wetsteksten
voor te leggen welke ten doel hebben het
gebruik van de moedertaal of van de ge
wone omgangstaal der kinderen als voer
taal van het onderwijs te regelen, met
inachtneming van de vrijheid van het ge
zinshoofd en van de pa'dagogische nood
wendigheden, en de kinderen beter in de
mogelijkheid te stellen de tweede lands
taal te leeren.
»De Kommissie mag alle inlichtingen
inwinnen welke nuttig zijn voor het ver
vullen van haar taak en alle personen
hooren wier advies haar wenschelijk
voorkomt.
»De Kommissie zal zoo spoedig moge
lijk haar werkzaamheden beëndigen en
verslag uitbrengen bij de regeering.»
Een auto in de Deule
Donderdag nacht heeft een auto, door
J. M. Hernoult gevoerd, de afsluiting van
de Deule, te Rijssel, doorgebroken en is
in het water gereden. De aulovoerder ge
lukte erin terug op het drooge te geraken.
Zijne moeder, die in de gesloten auto zat,
is verdronken. M. Hernoult verklaarde
dat hij door de duisternis misleid werd
in een draai der baan en zoo in het wa-
i ter is terecht gekomen.
GAZET
Ieder medewerker
blijft verantwoor
delijk voor zijne
bijdragen.
Bijdragen in te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
Donderdag noen.
N'
48459 Tel. 180
Het blad staat ter
beschikking van al
wie het goed meent
met het algemeen
nut en belang.
Persoonlijkheden
nemen we niet op.
De Burgemeester
Bij bevelDe Sehretaris, en Schepenen,
6' Punt Mededeelingen.
