1930
Heil BELGIE Heil
TIENDE JA AIV Nr 1
25 centiemen liet nummer
ZONDAG 5 JANUARI 1930.
Dit Nijverheids blad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Bureelgerief
Gebr. DUPONT
De 17e Tentoonstelling van
Aan fa Werkgevers
Horloge rij
Prachtpapier
Landbouwmachines en Preductea
Openbare Zitting van den Gemeenteraad
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
ALLERHANDE
Drukwerken
te verkrijgen bij
Yperstraat, 2
(bij de Post)
Pope ring he.
Qymmsmmmeei
Abonnementen
t Jaar in stad, thuis besteld
t> buiten stad, met de post
Frankrijk
Amerika
Mess abonneert op alle Belgïaebe Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naamlooze ingezonden artikels worden gewei
12.00 tr.
15.00 fr.
25.00 tr.
30.00 fr.
Uitqevers-Eigbwaars Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
POSTCHKCKRKKKNING Nr 48459
SMBW
'De §azeï van cDoperincfhe
Weerom een nieuw jaar geboren
Een jaar dat volgt op zooveel andere.
Ken jaar dat, gelijkend op alle reeds ver
vlogen, geluk en voorspoed, maar tevens
ook ongeluk en tegenepoed, brengen zal.
Mocht gij allen, beste Lezeressen en Le
zers, van dit laatste gespaard blijven.
1929 l Verleden Hoeveel wezens zijn
niet verdwenen en hoeveel nieuwe niet
ontloken De onvermijdelijke gang van
het leven
Dat 1930 l allen gelukkig en voor
spoedig weze Dat bet ons toelate in
vreugde en dankbaarheid onze voorvade
ren te herinneren, die, nu honderd jaar
geleden, in den strijd stonden om ons
van vreemde heerschappij te ontmaken.
Ja, honderd jaar is het geleden, dat
ons land, dai Belgie vrij, onafhankelijk
werd.
■Hnderd j hete Belgie ongevlekt
iu onafhankelijkheid weten te bewaren,
Biettegenstaan8 sffe en wreede aan-
Afe* n ertegeQ geplegd, toch heeft het,
ten koste van zoovti bloed en ellenden,
zijne vrijheid beward.
1830 De vrijmaung van ons Belgie I
De aanvang vanaene voorspoedige le
vensbaan onder de wijze geleide van on
zen eersten koning Leopold I.
1930 Een jaar rol van blijde herden
kingen
1930 Een over.icht van honderd jaar
bestaan
1930 Eene uitig der gehechtheid vaD
ons volk aan zijn oniBgen, aan zijn Vor
stenhuis
Leopold I, sticiter van ons Vorsten
huis, die de voorspoedige weg van ons
land baande.
Leopold II, dig ons land met nieuwe
rijkdommen begaa de, die ons Congo gaf.
Albert I, die onze onafhankelijkheid
tegen de meest onmenschelijke aanval
van het meineedige Duitsohland verde
digde en vrijwaarde.
1930 Een jaar van blijde vooruitzich
ten.
1930 Een begin van ontlasting vooV
ons volk. De vermindering der taksens,
Ken nieuwe straal, een nièuW® itobp van
voorspoed voor ons geliefd Belgie.
1830=1930
Als aandenken aan de 1 [onderste
verjaring onzer Onafhankelijkheid,
hebben wij een prachtig almanak
afgedrukt om het onze lezers als
nieuwjaargeschenk aan te bieden.
Kik nummer van ons blad moet dus
een dezer kunstalmanakken bevatten.
[Jet zal een spoorslag zijn bij onze
lezers om ben aan te moedigen meer
en meer ons blad te lezen en te ver
spreiden.
haler werkgever is thans verplicht een
Nieuw W khuisreglement te bezitten
t ui zijn werkhuis uit te hangen.
uit reglement kan meD verkrijgen bij
Gebroeders Dü'pont, Yperstraat, 2, Pope-
|rsn^he. Prijs 1 fr. 'tstuk.
Stel U dus in regel met de wet l
Iïet tijdperk van werkeloosheid -
natuurlijk een zeer betrekkelijke werk
loosheid - is in het landbouwbedrijf
begonnen. De velden liggen ledig en de
landbouwer kan zijn tijd en vlijt besteden
aan werkzaamheden op de hoeve.
leder jaar verliest de landbouw millioe-
nen, wegens het slecht onderhouden van
de machines verliezen, veroorzaakt door
het vroegtijdig buiten dienst stellen dei-
machines verliezen, teweeggebracht,
door de vertragingen, die de akkerarbeid
onderging.
Nemen we bij voorbeeld, een pik- en
bindmachine, gekocht aan den prijs van
8.900 fr. voor een bedrijf dat gemiddeld
40 Hectaren graangewassen heeft, wat
overeenkomt met een tiental dagen gebruik
per jaar.
Wordt die machine niet behoorlijk on
derhouden, dan zal zij na 5 of (i jaar
buiten gebruik gesteld zijn en nog enkel
den prijs vaD oud ijzer waard zijn, dus
ongeveer 1000 fr. Voor 240 Ha. heeft
men dus een machinesleet van circa 33
fr. per hectare.
Die zelfde machine zal evenwel, goed
onderhouden cn opgeborgen in een geslo
ten loods, weinig kosten veroorzaken, en
12, zelfs 15 en meer jaar duren. Een
gebruiksduur van 12 jaar zal dus de
machine -uitgave met de helft doen ver
minderen.
Het is onverstaanbaar, dat men een zoo
dure machine dewijze kan verwaarloozen,
dat men haar na zoo luttel dagen arbeid
moet vervangen. En het voorbeeld voor
de pik- en bindmachine geldt voor de an
dere landbouwmachines.
Het is dus nu het oogenblik, om de
toestellen te doen uiteennemen en reinigen
te doen herstellen, en de stukken er van,
die te wenschen overlaten, te vervangen
sommige machines geheel en grondig na
te zien, ze te schilderen, daar waar het
noodig blijkt, het materieel te smeren en
te vetten, alvorens het weg te zetten voor
den winter.
Het is nu ook het oogenblik, om te den
ken aan den aankoop van nieuwe machi
nes, inlichtingen te nemen over hun
prijs, na te gaan welke nieuwigheden de
machinebouwers in den handel brengen,
en er zich te vergewissen van de waarde
der aangeprezen verbeteringen.
«Maar zojl rrrgïi "Wnoen opwerpen, er
hajiiöüït lijd en gelegenheid, om al die
doumentatie bijeen te krijgen waarop men
zooals ieder goed nijveraar doet, zich
moet steunen voor den aankoop van zijn
materieel».
Die gelegenheid zal niet lang meer op
zich laten wachten, want zooals de vorige
jaren, zal er een groote Tentoonstelling
van Landbouwmachines gehouden worden
in het Paleis van het Jubelpark (Cinquan-
tenaire), Brussel.
Zij zal plaats hebben van 22 Februari
tot 2 Maart 1930.
Er zijn in België ietwat meer automo
bilisten, en men verdringt zich waarlijk
in het autosalon.
Er zijn in België verscheidene honderd
duizenden landbouwers. Hoe komt het
dan toch, dat men niet een zelfden toe
loop van de belanghebbenden ziet, voor
het Salon der Landbouwmachines
Wat is de oorzaak van die onverschil
ligheid
Zouden de pachters hun belangen zoo
goed niet begrijpen als de automobilis
ten
Waarom toch schijnen sommige land
bouwers zoo onverschillig jegens datge
ne, wat bijzonder hun aandacht zou moe
ten opwekken
Gij hebt, zooals ik, de bedenkingen ge
hoord, met welke zij hun zorgeloosheid i
pogen te verontschuldigen want zij voe
len wel, dat hun handelwijze onlogisch
en zelfs tegen hun eigen belang is.
«Mijn materieel is volledig. Ik heb voor
't oogenblik geen enkele machine noodig.
Waarom mij dan het hoofd breken met
nieuwe aankoopen
Die redeneering is glad verkeerd en
geeft blijk van een totaal gemis aan door
zicht.
Op het International Congres der We
tenschappelijke Inrichting van den Ar
beid, van 19 tot 23 Juni 1929 te Parijs,
gehouden, verklaarde Dr. Javal, eigenaar
der hoeve van Vauluisant«Ik heb op
mijn kantoor een fardé met volledig ge
reedgemaakte studiënen zoodra het
gunstig oogenblik gekomen is, zal men
tot de uitvoering van de eene of andere
er van overgaan».
Maakt dus uwe documentatie klaar, om
later niet in der haast een besluit te moe
ten nemen, en een machine te kiezen
waarvan gij slechts onvolledig de op
brengst en hare mogelijkheid van benutti
gen in uw bedrijf kent.
«Waarom me daarvoor verontrusten
Er is een vertegenwoordiger van machi
nefabrieken, die te mijner beschikking
staat. Ik betrouw op hem, want hij heeft
ondervindingen van die zaken».
Zoo handelen in den blinde, vergt ge
wis geen groote inspanning en zulke
landbouwer vergeet het spreekwoord dal
«niemand zijn belangen beter verdedigt
dan hij zelf». De vertegenwoordiger der
machinefabrieken moet uw raadman zijn.
Doch gij moet bekwaam zijn, met hem
dit punt te bespreken, en uw voorkeur te
kennen te geven voor het een of ander
type van toestel. Daarom moet gij u ech
ter, documenteeren en het bezoeken van
het Salon der Landbouwmachines is een
machtig middel om dit doel te bereiken.
«Wat baat het naar Brussel te gaan 1
Er is niets nieuws
Yoorzeker, men vindt niet ieder jaar
ophefmakende nieuwigheden uit, die ge
roepen zijn om een omwenteling op land
bouwgebied teweeg te brengen, en het
vraagstuk van den handenarbeid op te
lossen. Elke machine is de vrucht van een
onverbroken reeks verbeteringen en het
is slechts door het regelmatig bezoeken
der tentoonstellingen dat men er toe
komt de geleidelijke ontwikkeling en ver
betering van het landbouwmaterieel te
volgen.
De'uitwendige vorm, iet kleur en het
voorkomen van een toestel, kunnen sours1
niet veranderd zijn, en nochtans kan er
sinds het vorig salon, een reeks verbete
ringen aan toegebracht zijn, die het ge
bruik er van praktischer maken, zijn
duur vergrooten en ?ijne opbrengst ver
meerderen.
Een tentoonstelling bezoeken, wil niet
zeggen verstrooid door de gangen wan
delen. Het is met in de stands te gaan,
dat, men zich kan rekenschap geven van
den verwezenlijkten vooruitgang.
Bij eenig verdenken bevindt men, dat
geen enkele van die verontschuldigingen
steek houdt, en dat het bezoeken van het
Salon der landbouwmachine voor iederen
landbouwer de groote gebeurtenis van het
jaar moet zijn
Men dient een inspanning te doen om
uit de knel van gewoonte en sluier te ge
raken.
Zulks is vereischt om zich te onderrich
ten en om met den vooruitgang gelijken
tred te hopden.
Mag men wel een enkele stonde aarze
len, wanneer het gaat om zijn belang?
Prof. G. Bouckaert.
Zicht- k Speelkaarten ten bureele dezer.
1fifiNADIGK PRIJZEN.
STAD POPERINGHE.
van Zaterdag 28 December 1929
om 5 uur 's avonds in het Stadhuis.
MWAW-
Dm 5 'J opent h. Burgmeester Lahaye
de zitting.
Afwezig de h. h. Verbeke, Desmytter
en Devos. II. Devos komt later in de zit
tingzaal. Er waren 4 toeschouwers in de
publieke omheining.
De h. Secretaris geeft lezing van het
verslag der vorige zitting, hetwelk alge
meen goedgekeurd wordt.
Daarna gaat men over lot de bespre
king van het dagorde
1 Punt Goedkeuring van plans,
bestek en lastenkohier voor het opbou
wen van tioee klassen, met aanhoot ig-
heden, overdekte speelplaats en gemak
ken bij de tusschengemeentelij ke school
van Abeele.
H. BURGMEESTER-Het Schooltoezicht
vind detegenwoordigeschoollokalen,oude
barak van 't Koning Albertfonds niet meer
geschikt om er het onderwijs in te geven
en verzoekt de twee betrokken gemeenten
ze door geschikte lokalen te vervangen.
Het bestek der werken beloopt tot fr.
137.6Vi.34 waarvan I 3 ten laste van den
Staat, 1)3 ten laste van de Provincie, het
overige 1)3 moet door Poperinghe en
Watou voor elk een gelijk deel beiaald
worden, dus elk daaromtrent 23.000 fr.
Algemeene goedkeuring.
2 Punt Goedkeuring van bestek en
i'astenkohier voor de toer ken van jaar
lij hseh onderhoud der gemeentewegen
van groot verkeer.
H. BURGMEESTER - De onkosten dezer
werken beloopen volgens bestek 03.423 50
fr. waarvoor de Staat tusschenkomt voor
10.060 fr. en de Provintie voor 24.991 fr.
Deze herstellingswerken zullen uitge
voerd worden langs de volgende gemeen
tewegen Crombeke, Watou, van Abeele
naar Watou, Westouter, Ouderdom, Woe-
sten en Boesohepe.
Algemeene goedkeuring.
3 Punt Verkoop door de Commis
sie van Openbaren Onderstand van een
perceel grond, bij de statie van Abeele,
om er eene woonst op te bouwen.
4 Punt Verkoop door de Comm is
sie van Openbaren Onderstand van een
perceel grond, bij de statie van Abeele
om er een woonst op te bouwen.
TAe h. BURGMEESTER doet opmerken
dat er hiér :>vraak is van twee perceelen
grond gelegen bii ixc -tie van Abeele om
er twee woningen op te richten zo .Ws ei
reeds verscheidene aldaar gebouwd wier
den. Gezien de woningsnood vraagt hij
dat de Raad een gunstig advies zoude
willen geven.
Deze twee punten bekomen algemeene
bijtreding. Schepen Gombert als lid der
Commissie van Openbaren Onderstand
onthoudt zich.
Aankondigingen
Op I* en 2* bladzijde 0.75 fr. de regel.
Op 3* en 4* 0.65 fr.
met minimum van 3 fr.
Rouwbericliten 0.75 fr. de regel, met minimum 5 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen ep Deurwaarders.
Voor dikwijls te herbalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
dit werk besteed, veel beter gebruikt had
geweest voor de doortrekking van de
spoorlijn van den Zwijnenbak tot aan
Poperinghe.
H. BRUTSAERT - Zoo wij zulks kon
den verkrijgen, dat ware voorzeker eene
goede zaak, ook heb ik bij de hoogere
overheid reeds dikwijls aangedrongen om
dit nuttig werk te doen uitvoerenOnlangs
beloofde Minister Lippens mij nog eens ter
plaats te komen, om zich in te lichten.
H. CARPENTIER - Eene algemeene
aktie van belanghebbende gemeenten
diende op touw gezet te worden aktie
die van Poperinghe zou moeten uilgaan.
H. BURGMEESTER - De Minister be
loofde mij ook een grondig onderzoek, dit
ter gelegenheid eener bijeenkomst te Brus
sel aangevraagd door de Burgmeesters
der Zuiderstreek.Ik drong dan verder nog
meermalen aan, ongelukkiglijk zonder
voldoening te bekomen op onze wenschen
Het beste ware van de ministerieele bu-
reelen nooit met rust te laten tot dat wij
degewenschte oplossing bekomen hebben.
Dit piiDt word eenparig goedgekeurd
met onthouding van Schepen Gombert als
lid der Commissie.
Goudsmederij
Juweelhaadei
Monters Lip
Roskopff - Patent
Statie-Monters.
Regulateurs
Penduien
Wekkers
KETTINGEN
iaficsMUwMItiki?
PARRUREN
in Goud, Diamant.
bij
tUupnt&ta
Yperstraat,
bij de PosH
Poperinghe
'mmÊÊmë8aSSZZg&**i
5 Punt A fstand door de Commis
sie van Openharen Onderstand van
gronden, noodig lot het behoud en ver
dubbeling der spoorweg lijn Poperinghe
Adinkerke.
H. BURGMEESTER - Deze gronden
moeten dienen voor het behoud en de ont
dubbeling der spoorweglijn Poperinghe-
Adinkerke. Zij hebben eene grootte van
I Ha. i4 a. en zijn gelegen bij het Vogel
tje. De aangeboden prijs komt op rond de
30.000 fr. de hectare en de Staat zal
daarenboven den intrest aan 5 <yn betalen
sedert I Januari 1020. Dus voordeelige
voorwaarden.
Sommige leden van den raau drukken
de meening uit dat, voor wat Poperinghe
en Zuidergemeeuten betreft, het geld aan
6 Punt Vernieuwing der heur-
rechten op het slachtvleesch.
De taksen zullen te rekenen van Januari
1930, en dit voor 5 jaren, volgens Kon.
Besluit van 21 Oogst 1929, belopen tot
15 fr. voor paarden, ezels, muilezels,
stieren, koeien en veerzen.
7 fr. voor zwijnen, schapen, kalvers
en veerzen.
3 fr. voor lammeren en speenvarkens.
Reiskosten 1.40 de kilometer heen en
terug.
Algemeene goedkeuring.
7 Punt Aanvraag van toelage
door de de Vereeniging zonder Winst
bejag Sanatorium St. ldesbaMus te
Houthem voor het oprichten van een
Sanatorium voor teringlijders op den
eigendom De Lovie
De h. Secretaris geeft lezing van de
gedane aanvraag.
H. BURGMEESTER - Daar deze inrich
tingvan allergroolste nut is, stel ik voor
eene toelage te vergunnen. Eene som van
25.000 fr. schijnt mij nochtans wat over
dreven, daar de belastingen dit jaar veel
min zullen opbrengen. Een der groote
oorzaken is de lage prijs der hoppe. Voor
het Sanatorium voor vrouwen te Sysseele
gaf de stad eene toelage van 10.000 fr.
Gezien de nabijheid der Lovie zou deze
som mogen verdubbeld worden, want deze
inrichting zal voorzekerde neeringdoeners
van Poperinghe ten bate komen.
4Y. RU.C IKAJOLT - Voai W» 'vpihthlax.
zulker instelling is er veel geld noodig,
't is daarom dat er dit jaar maar een pa
viljoen zal gebouwd worden, het tweede
zal er later komen, volgens de beschik
bare geldmiddelen. Te Houthem bevinden
zich nu, in gansch gebrekkige barakken,
omtrent 130 teringlijders. In een eerste
paviljoen Schikken wij de helft ervan te
kunnen overbrengen naar de Lovie. Deze
inrichting zal alleenlijk dienen voor man
nen. Wat denkt de Schepen van Finantien
over de gevraagde tusschenkomst van
23.000 fr.
Schepen VANDOOREN- De gansche som
kan verleend worden, maar slechts met
vijf afkortingen, telken jar© 5.000 fr. An
dere betalingen zijn onmogelijk, gezien
den finanlieelen toestand der gemeente
kas.
Deb. BRIJTSAERT verklaard zich te
vreden en drukt zijnen dank uit. Ilij voegt
er bij dat de Lovie het best ingerichte
Sanatorium van België zal wezen, en in
eene gezonde streek opgericht. Men is er
bezig met 38.000 boompjes te planten.
H LKFKBVRE geeft zijne toestemming
onder voorbehoud dat moest er eene toe
lage aangevraagd door het Sanatorium
voor kristene werklieden te Mont s)Meuse
in Walenland, er ook voldoening zou be
komen worden.
De toelage word met algemeene stem
men verleend.
8 Punt Aanvraag van toelage
door het Komiteit der Guidq Getelle-
Hulde.
Op verzoek van den h. Voorzitter geeft
de h. Secretaris lezing van bedoelde aan
vraag.
H. BURGMEESTER - Volgens gij komt
te vernemen moet de toelage gebruikt
worden tot het oprichten te Brugge vaa
een standbeeld voor den beroemden
Vlaamschen dichter, alsook voor de kos
ten der uitgave zijner menigvuldige wer
ken te dekken.
Het is voor ons een plicht aan de hulde
mede te werken en ik stel voor eene toe
lage van 1000 fr. in te schrijven in de
begrooting van 1930.
Algemeene goedkeuring.
9 Punt Eeuwfeest der Onat an-
helijkheid van België Krediet voor
plaatselijke Feesten.
II. BURGMEESTER - la meestal d= g
meenten van het land zullen er ia
buitengewone feesten gegeven worden
ter gelegenheid van het Eeuwfeest van
België's Onafhankelijkheid. Het Schepen
college stelt voor een daartoe bijzonder
krediet van 5000 fr. op de begrooting van
1930 in te schrijven.
II. CARPENTIER geeft lezing van eene
breedvoerige verklaring waarin er spra?'
is van miskende rechten der VlamingeL
geheim militair verdrag met Frankrijk,
Belgische feesten, betaalde vaderlands
liefde, bloed vergieten voor Frankrijk,
leden van eene Vlaamsche Natie die hun
belang stellen boven de belangen eener
Belgische Natie.
In een woord hij las het politiek pro
gramma der Katholieke Vlaamsche Natio
nalisten af, voor wat betreft taalgebied
en bestuurlijk gebied, om te doen gevoe
len dat, noch zijne partij, noch hij per
soonlijk, als gemeenteraadslid, aan de
eeuwfeesten kon deel nemen. Al wat hij
wilde doen uitblijken had beter zijn8
plaats gevonden in eene kamerbespre
king dan in eene gemeenteraadszitting.
Onnoodig hierin tlang en in 't breed
daarover verder uitte wijden, in kiespe
riode wierden zelfde gedachten h'; 1-
del van manifesten rondgesU ooir
Deze lezing werd door de leden van
den raad in kalmte aanhoerd, zi scl en
maar weinig indruk op de raadsleden te
maken, alleenlijk tweeopmerkii gen wier
den gedaan.
Eerst, door Dr Brutsaert dswanneer
er spraak was vau het geheim militair
Fransch verdrag Deze betwiste de bea
ring door h. Carpewtier vooruitgezet en''
daarvoor steunde hij zich op de plecht!
verklaringen door verscheidene Ministe
nog onlangs in het Parlement solemneel
afgelegd. Tweeds, door deh. Burgemees
ter toen het ging over de beklagenswaar
dige uitdrukkingen ten opzichte vse-Bel
gië en Frankrijk,dit eene bevriende natie,
die ons in den oorlog moedig ter zijde stond
Daarna gaat men over tot de stemming
Stemmen ja de II.II. Vandooren,Gombert
Desomer, Vancayseele, Tally, Brutsaert.
Devos en h. Burgemeester. Stemmen neen
h. Carpentier om de redens hierbove
aangehaald en Schepen Benoot om per
soonlijke redens. II. Lefebvre onthoud
zich omdat het Vlaamsche vraagstuk t
nu toe nog geene algeheele voldoenir
verkregen heeft.
10 Punt Mededeelingen.
Wejfen, die belast wierd met het opma
matt*»
Ieder medewerker
blijft verantwoor
delijk voor zijne
bijdragen.
Bijdragen in te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
Donderdag noen.
Tel. 180
Het blad staat ter
beschikking van al
wie het goed meent
met het algemeen
nut en belang.
Persoonlijkheden
newest we ïsiel up.
mmvw
aan hare geachte Lezeressen en Lezers
II. LEFEBVRE. - Er dient drukking ui
(end te worden bij den ambtenaar van
