LANDBOUWERS
l
■BEN-HlII
Drinkt CHASS Bier
melk,
Lumbago
Kloosterbalsem
BrlstkU'MAS-eAl bier"
D.W.
M A IJ li ICE STAESSEN-BOTTEZ
I
AKKER's
IN DEN FRANS Gil EN SOLDAAT
I7e TENTOONSTELLING VAN LANDEOÜWMAGEIENEN EN LANDBOÜWPRODÜKTEN
OPENBARE VERPACHT 1 NO
Zeekust - Bouwgrondtekoop
VERKOOPING van BOOMEN
op Vri jdag 21 Februaria 1930
MARKTPRIJZEN.
Vrijdag 21 Februari 1930
D A MJE IN
Vraagt altijd de
nieuwste model
len CORSETS
CEINTUREN
Het beste merk
Gediplomeerde Snijder
Yperstraat, 19, POPERINGHE
wmatemm
ICOWS
VOETBAL
Kampioenschap van België
Eere-Afdeeling
Liersche-Berchem 0-2
Daring Brussel-Antwerp 0-3
Beerschot-Racing Mechelen 0-0
F. C. Mechelen-RaciDg Brussel 5-0
F. G. Brtigge-Anderlecht 1-1
Standard Luik-C. S. Brugge 1-2
Union St. Gilloise-Racing Genl 1-3
Provincie Westvlaanderen
II* Afdeeling Reeks A.
S. K. Swevegem-F. C Roeselaere 2-1
Meenen-Thielt 3-0
L) Blankenberghe-Yper 5-1
A. A. Moeskroen-V. G. Oostende 1-4
Waereghem-Thourhout 10-2
Stade Kortrijk-Heyst 1-0
II® Afdeeling Reeks B.
Ghistel-S. V. Sweveghem
5-1
lleule-Iseghem
1-2
Bisseghem-St. Kruis
1-3
Poperinghe-Stade Moeskroen
2-2
Yeurna-Wevelghem Sport
0-1
(ff.)
0-5
i 34
uwe inrichtingen verbeteren, door den schaarsehen en duren
handenarbeid te vervangen door veel werkafdoende machienen
de beste voeders, de krachtigste meststoffen, de uitgelezenste
Vs) Ns. tv, f zaaigranen gebruiken
mw raad vragen aan de technici van het Ministerie van Landbouw
Vftn FEBRUARI TOT 2 MAART 1930, een bezoek brengen
"*-/ Xs in het Paleis van het Jubelpark (Cinquantenaire) te Brussel, aan de
en er de voordrachten volgen van de M Groote Belgische Landbouwweek
van de groote landbouwvereenigingen des lands,
van de keur der landbouwwereld,
van de Landbouwscholen, enz.
Die tentoonstelling bezoeken beteekent
leeren hoe men MEER, BETER en GOEDKOOPER kan voortbrengen.
Hel programma der voordrachten van de Groote Belgische Landbouwweek
wordt kosteloos gestuurd op aanvraag, te zenden aan het
Sekretariaat 29, SPASTRAAT, 2^, BRUSSEL-
I
Gemeente POPERINGHE
Football Club Poperinghe
liet scheelde verleden Zondag maar
bil:ter weinig of we werden op eigen veld
geklopt door de Stade van Moeskroen.
.Gelukkig nog dat onze doelverdediger
alle zendingen onschadelijk maakte, want
-iedereen was wel overtuigd geworden
■fdat de bezoekers nog den winninggoal
zouden netten, zoo kordaat en rusteloos
'Villen ze aan. En nochtans moesten we
?lie match van een straat gewonnen heb
ben. liet zou inderdaad aldus geweest zijn
..hadden alle rood-gele spelers dezelfde
geestdrift gekend van de Stade-spelers,
DE GAZET VAN POPERINGHE (Ti)
v door LEW WALLACE
Vertaald en bewerkt door M.J.C. DEVOS
elK
•rt
Wanneer de Romein uit de hoogte ne-
lerziet op den Israëliet en hem bespot,
yjian doet hij slechts wat de Egyptenaar,
Je Assyrier en de Macedoniër vóór hem
iisjedaan hebben, en daar de spot tegen
-3©d gericht is, zal het einde hetzelfde zijn.
eD|Er bestaal geene wet, die de opperheer-
ichappij der landen daarstelt, daarom is
le aanspraak op de opperheerschappij ij-
lel en de strijd daarover tevergeefs. Heeft
ïen volk ziju glanspunt bereikt en zijne
aak volbracht, dan sterft het of zijn ei-
?en dood, of door toedoen van een ander
rolk, dat zijne plaats inneemt, zijne macht
|rft en nieuwe namen schrijft op zijne
monumenten. Dat is de geschiedenis. Als
emaod mij opdroeg, God en den mensch
>p da eenvoudigste wijze zinnebeeldig
/oor te stellen, dan zou ik eene rechte lijn
in een cirkel trekken, en van de lijn zou
kt zeggen dit is God want hij beweegt
want aan die jongens kunnen we nog een
lesje nemen.
We zijn evenzeer met de afdaling be
dreigd als zij, en toch ontbreekt bij ons
het heilig vuur dat matchen wint en won
deren verricht. Wat baten al onze pogin
gen wanneer de elf spelers niet als één
man strijden tot de laatste minuut. Het
ware werkelijk bedroevend moesten we
aanstaande seizoen opkomen tegen Soe-
tens Molen en Gie, maar indien de elf
rood-gele spelers niet een beetje meer
energie aan den dag leggen, zal het aldus
wezen. We zullen ons erbij neerleggen en
met weemoed terug denken aan de glorie
dagen van vroeger. Glorie en verval
Wie ten volle zijn plicht deed, heeft zich
dan niets te verwijten.
Moeilijk kranen we aannemen dat alles
zoover zal komen, omdat we nu reeds
zoolang ondervonden dat ieder speler ten
slotte nog altijd zijn club en zijn makkers,
zijn kleuren en zijn supporters, zijn over
winningen en zijn uitstapjes liefheeft.
Nog slechts drie weken scheiden ons
van het einde. Nog drie krachtinspannin
gen en dan komt de rust en de prettige
vriendenmatchen. Alleman aan boord van
de rood-geJe schuit t Zondag moet ze
weerstaan aan de St. Kruisbelegering.
Zondag mogen er geen zes gaten inge
schoten worden, neen, Zondag moet ze
zegevierend weerstand bieden, en is de
zegepraal niet mogelijk, dat ze dan roem
rijk sneuvele.
Vooruit jongens Houdt ge van uw
club, en wilt ge dat hij groeie en bloeie,
trekt morgen de schoenen aan, met de
overtuiging dat wat ge hier kondt tegen
de leiders, het ook kunt in hun eigen
stad. Aldus zult ge het genoegen kennen
en de vredige kalmte van iemand die zijn
plicht gedaan heeft.
Ons 2* elftal verloor weer tegen Watou
met een goaltje verschil. Er moeten dit
maal verzaohtende omstandigheden inge
voerd worden, want de verplaatsing ge
schiedde met 4 reserven, waaronder een
doelverdediger. Hauspie, Lefever, Bottez
en Six ontbraken op het appel. Hauspie
trad echter op in het 1® elftal, wijl de 3
anderen een reden of geen reden hadden
om niet op te komen. Met dit alles staan
we met 0 punten legen 4 aan Watou.
De 2 volgende ontmoetingen hoeven
dus voor rood en geel te zijn, willen ze
op de hoogte van hun geburen geraken.
En het zal zoo, verklaarden ons de spelers
We zullen zien Morgen hebben ze repos
Wie vrij is ga mee naar St. Kruis, of
oefene zich op het plein. Oefening is nim
mer schadelijk.
We zijn de overtuiging toegedaan dat
tal van supporters op 't appel zullen we
zen, want we meenen dat onze spelers
eens voor goed een einde zullen stellen
aan de legende dat rood en geel op
vreemde speelvelden geen cent weerd is.
Morgen avond staan we reeds een stap
dichter bij ontknooping en we hopen van
harte dat ze onze kleuren gunstig zijn
zal. KEIKOP.
Supportersclub
Heden Zondag reis naar St. Kruis.
Inschrijving vanaf 11.15 uur.
Vertrek om 11.30 uur.
Prijs leden 5 fr. - niet-leden 10 fr.
In groot getal onze spelers aangemoe-
Het Bestuur.
mamvummm
mnamom
DépotD. GRUWEZ, Crombeke
f''if AV 7
m-
bij schriftelijk aanbod
der Grondgoederen
van de Commisfie van Openbaren Onderstand
B E kien T
De Commissie van Openbaren Onder
stand van Poperinghe brengt ter kennis
van het publiek dat er den 14 FEBRUA
RI S930 aanstaande, ten 4 uren, ten
gemeentehuize van POPERINGHE, ia
OPENBARE ZITTING zal overgegaan
worden lot de opening der aanbiedingen
voor de verpachting van GRONDGOE
DEREN Hofstede gelegen te Poperin
ghe, dicht bij tAbeele-Stalie inhouds-
grootte 8 Hectaren 15 a. i)3 ca. laatst
gebruikt door Fideel Boidin.
Het kohier der lasten en voorwaarden
der verpachting opgesteld ingevolge de
wetten op het stuk van 7 Maart en 7 Mei
IDfU, berusten in het SECRETARIAAT
van het STADIHIS, alsook een model
van aanbiedingsbrief.
De aanbiedingen moeten, onder vorm
van gezegelden omslag, ter post AANBE
VOLEN (RECOMMANDE) geweest zijn ten
laatste legen 12 FEBRUARI 1930 en ge
zonden worden aan den heer Voorzitter
der Commissie van Openbaren Onder
stand, Poperinghe.
SPECIALE VOORWAARDEN
1 - De pacht is aangegaan voor NEGEN
Jaren ingegaan 1 October laatstleden 1929
2 - De kosten beloopen tot 5 van den
pachtprijs van EEN Jaar, en daarbij te
voegen de kosten van Registratie van
den pacht Akt.
3 - De uitgaande pachter zal als pro
rata pacht de som van duizend franken
aan den nieuwen pachter betalen.
4 - Eene vergoeding van duizend fran
ken zal door den nieuwen pachter te be
talen zijn aan den uitgaanden pachter uit
hoofde van kalken van landen sedert de
drie laatste jaren.
5 - Het volgende zal door deskundigen
door partijen aaugesteld, geschat worden
en over te nemen zijn
A) de hommelhoven (blok ea stelling)
ongeveer een gemet (44 aren) opgericht
in de vier laatste jaren
B) de bezaaidheden en gedane werken
op velden
C) mest ea ale zich bevindende op de
hofstede.
In geval van geen akkoord tusschen de
deskundigen, zal den Heer Vrederechter
van het Kanton een derde aanduiden die
onwederroepelijk beslist.
BIJVOEGSEL
HOVENIER HOF, bij de Kom, groot
volgens kadaster sectie C, h. 955 Pope-
riaghö, 3 a. 67 ca., voorgaande pachter
Arthur Onraedt.
Kosten 10
Namens het Onderstandsbestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
O. Fiers O. BATAILLE
dienstig voor Villa's en Zomerhuizen
aan 18 en 20 fr. de m2, vanaf 400 m2
tot 1 Hectare. Adres ten bureele van
't blad.
REGISTRATIE en DOMEINEN
Kantoor POPERINGHE
De ontvanger der Registratie en Do
meinen te Poperinghe laat weten dat hij
om 2 uur namiddag, in de herberg «A
la Ville de Duokerque», bij Maurice
Houwen, Noordstraat 8, zal overgaan tot
d'openbare verkooping van volgende
boomen
I.-7 OLMEN, langs de baan Yper-Po-
peringhe verdeeld in 3 koopen.
II. - 50 OLMEN, langs de baan Pope-
ringhe-Rousbrugge, verdeeld in 24 koo
pen.
III. - 5 OLMEN, langs de baan Poperia-
ghe-Cassel, verdeeld in 5 koopen.
VOORWAARDEN Kosten 15% Komp-
tante betaling. Veiling bij opbod en bij
onder dubbelen omslag aanbiedingen
(soumissiën) ten laatste den 20 FEBRUA
RI 's avonds in de postper aanbevolen
brief te bestellen (recommandé). De sou-
missiën moeten geschreven worden op
zegel. De massa is niet toegelaten dus
aanbod te doen per koop op straf van
nietigheid. Katalogussen kunnen verkre
gen worden ten kantore der Registratie
en Domeinen te Poperinghe, Boescheep
straat n. 8.
Studie van den Notaris CASSIERS
te POPERINGHE.
WWMW
om 2 uur zeer stipt namiddag, le Pope
ringhe op de Groote Markt, ter herberg
«'t Vlaamsch Huis», gehouden door M.
Valere Dewitte.
Openbare Xerhoopiny van
HEIN WOONHUIS
met afhangelijkheden en 75 a40 ca. on
der bebouwden grond, hoving, zaailand
en dreef staande en gelegen te WATOU
langst de Palingstraat, bekend bij kadas
ter sektie D, n. 746a, 746c en 746d.
Onbewoond - Handslag met de geldlelling
Wisselkoers
Londen 34.89 Amsterdam 287.92
Parijs 28.13 i Genève 138.49
New-York 7.16 j Italië 37.57
Berl. (gm) 171.37 Ween.(milj) 101.05
Studie van den Notaris
BOÜCQUEÏ te Poperinghe
UIT TER HAND TE KOOPEN
Gemeente OOSTVLETEREN
Eene partie ZAAILAND, groot volgens
kadaster sektie B, n. 687, drie en zeven
tig aren, vier centiaren.
Gebruikt door Achille Top-Goossens,
aan 300 fr. bij jare.
Mevrouw Wed. Maurice PRIEM-LEHQUCK
Gasthuisstraat, 44, Poperinghe
heeft de eer het geacht publiek van
Poperinghe en Omstreken ter kennis te
brengen, dat zij, als vroeger, alle werken
zooals, behangen van papier, plaatsen
van linoleum, vermaken van zetels, eni.
iaat uitoefenen.
Laten aan hunne Geachte Klienten
weten alsdat onze verzameling voor
het WINTERSEIZOEN gereed is.
Schoone keus Stoffen voor Heerea,
Damen en Kinderen.
Pardessus, Raglans, Kostuffien,
Vrouw kleederen en Mantels
Demi-Saison, Trench Goats,
impermeables.
"De echte Werkkleederen van het Huis ADOLPHE LA FONT,
LYON (gekend merk). Eenig© Yerkooper in de Streek.
zich onveranderlijk vooruit, en vaa den
cirkeldit is de mensch, zijn voortgaan
is gelijk aan een kringloop. Daarmede wil
ik niet zeggen, dat er geen verschil zou
zijn lusschen den voortgang der volkeren,
want geen twee zijn volkomen aan elkan
der gelijk. liet verschil ligt echter niet,
zooals sommigen meenen, in de grootte
van den cirkel, dien zij beschrijven, maar
in den bol, waarin zij zich bewegen. De
hoogste bol is het naaste bij God. Laat
ons nu eens zien in welken cirkel het volk
der Hebreeuwen en het volk der Romei
nen zich bewegen. Wil men weten in wel
ke verhouding ze tot God slaan, men heeft
slechts te letten op het gewone dagelijk-
sche leven.
Daarvan wil ik alleen zeggen, dal Isra
ël God meermalen heeft vergeten, terwijl
de Romeinen Hem nooit gekend hebben.
Van vergelijking kan hier dus geen spra
ke zijn. Uw vriend, of liever uw voorma
lige vriend, heeft, als ik u goed verstaan
heb, beweerd dat wij geene dichters, gee
ne kunstenaars of krijgshelden gehad heb
ben, dus geene groote mannen. Maar wat
is een groot man Dat is iemand wiens le
ven doet zien, dat God hem, zoo niet ge
roepen, dan toch in zijn werk bevestigd
heeft. Een pers werd gebruikt om onze
vaderen te straffen, hij voerde ze in ge-
vangsohap een andere Pers werd verko
ren om aan hunne kinderen het heilig
land terug te geven grooter dan beiden
was echter de Macedoniër, die de ver
woesting van Judea en van den tempel
moest wreken.
Wat die mannen in het bijzonder ken
merkte was, dat zij door God uitverkoren
werden, om zijnen raad te volbrengen.
Dat zij heidenen waren verkort hunnen
roem niet. Houd dit vooral in het oog.
Menigeen verkeert in den waan, dat een
man zich geen beter levensdoel kan kie
zen, dan het zwaard te trekken. Laat u
daardoor echter niet misleiden. Dat de
mensch behoefte heeft om iets te aanbid
den is eene wet, die zich zal laten gelden
zoolang er iels is dat wij niet begrijpen.
Het gebed van den barbaar is een angst
kreet lot de kracht, de eenige goddelijke
eigenschap, die hij bevatten kan van
daar zijn geloof in helden. Wat is Jupiter
anders dan een Romeinsche held? De Grie
ken waren de eersten die het verstand
boven de kracht plaatsten. In Athenen wa
ren redenaar en wijsgeer meer gezien dan
den krijger. Den hardlooper moge men
nog steeds toejuichen, de schoonste pal
men worden voor den zanger bewaard.
Maar was de Griek de eerste, die het
oude barbaarsehe geloof liet varen Neen;
die roem is aan ons, God stelden onze
vaderen in de plaats van al die valsche
godheden. In onzen godsdienst werd de
angstkreet vervangen door het Hosanna
en het psalmgezang. De Hebreeuwen en
Grieken zochten de menschen voorwaarts
en opwaarts te voeren, maar helaas, de
Romein, die de geheele wereld wilde over-
heersehen, stelt den oorlog als volstrekt
noodzakelijk voor, en hetft zijnen keizer
geplaatst boven het vérstand en boven
God, en hem lot eenig begrip van macht
en grootheid gemaakt.
De heerschappij der Grieken was de
bloeitijd voor het geuiu». De schitterend
ste vernuften, de bekwaamste kunste
naars zijn uit dat volk gesproten, zoo
zelfs, dat in alles, behalve de krijgskunde
de Rouaein bij hen ter school moest gaan.
Op het Forum neemt de redenaar den
Griek lot voorbeeld, in ieder Romeinsch
lied kunt gij de dichtmaat der Grieken be
merken. Als can Romein den mond opent
om lessen van wijsheid of zedenkunde te
geven, of de geheimenissen der natuur te
f f
behandelen, dan is hij of een leerling van ten als eene lichtende ster
want zijne
de eene af andere Grieksche school, of geschiedenis is de geschiedenis van God.
hij ontleent zijne wijsheid aan hunne boe
ken. De Romein kan in niels op oorspron
kelijkheid aanspraak maken, behalve in
het voeren van oorlogen. Zijne kampspe
len zijn van Griekschen oorsprong, door
bloedige bijvoegselen genietbaar gemaakt
voor zijnen ruwen smaak. Zijn zooge
naamde godsdienst is samengesteld uit de
godsdiensten van andere volkeren, zelfs
ziju Mars en Jupiter aan den Olympus ont
leend.
Ziedaar, mijn zoon, de reden waarom
alleen Israël de Grieken hunne meerder
heid kan betwisten, met hen om den voor
rang kan strijden. Maar de zelfzucht van
den Romein is zoo hard en ondoordring
baar als metaal. O, de godvergetene roo-
vers l Onder hunnen voet beeft de aarde,
als de vloer onder den vlegel der dor-
schers. Met de anderen zijn wij ook ge
vallen ach, mijn zoon, het is hard dat te
moeten bekennen Onze hoogste, heilig
ste plaatsen hebben zij genomen, en nie
mand kan zeggen wat het einde zal zijn,
maar dit weet ikzij mogen Judea ver
nielen en Jeiuzalem, die liefelijke bloem,
vertreden, Israels roem zal blijven stra-
Hij was hun wetgever op Sinaï, hun leids
man door de woestijn, in den krijg hun
aanvoerderhun Koning. Is het geloeflijk
mijn zoon, dat onze vaderen, met wie Je
hova, op zulk eene wijze verkeerde, niets
van Hem zouden geleerd hebben dat
hunne gewone menschelijke eigenschap
pen niet in zekere rnato den invloed der
goddelijke zouden hebben ondergaan dat
zij, zelfs na verloop van vele eeuwen, in
niets liet hemelsehe zouden weerspiege
len
Zij zweeg eenige stonden, daarna zeg
de zij Het is waar, als men onder kunst
alleen de schilder- en beeldhouwkunst
verslaat, dan heeft Israël geene kunste
naars voortgebracht.
Het kostte haar moeite deze bekentenis
te moeten doen, want als Saddueeeuw-
sohè was het haar, in tegenstelling met
de Pharizeërs, geoorloofd het schoone in
iederen vorm lief te hebben, onverschillig
waaraan het zijnen oorsprong te danken
had.
- Wil men ons echter rechtvaardig
beoordeelen, vervoJgde zij, dan moet men
niet vergeten, dat het werk onzer haudeii
KLASSEMENT DER PLOEGEN
G.
G.
V.
G.
V.
T.
P.
1 1Antwerp
21
14
4
3
57
33
31
12. Beerschot
21
12
5
4
48
28
28
13. G. S. Brugge
21
12
5
4
41
27
28
■4. ttac. Mechelen
21
12
7
2
44
32
26
Union St Gill.
21
9
7
5
51
50
23
8 6. Andërlecht
21
10
9
2
41
33
22
I 7. F. G. Brugge
21
8
7
6
38
34
22
i'H. Daring Brussel
21
9
8
4
49
48
22
jh. F. G. Mechelen
21
8
11
2
44
45
18
10. Liersche
21
8
11
2
42
49
18
BI. Standard
21
7
11
3
34
49
17
82. Racing Brussel
21
7
12
2
27
46
16
13. Berehém Sp.
21
6
14
1
29
41
13
84. Racing Geut
21
3
14
1
27
46
10
KLASSEMENT
DER PLOEGEN
G.
G.
V.
G.
V.
T.
P.
f 1.
V. G. Oostende 18
14
1'
3
49
19
31
2.
St. Kortrijk 19
12
2
5
40
18
29
3.
1). Blankenberg 19
14
4
1
72
26
29
14.
A.4.Moeskroen 19
10
7
2
36
36
22
ÉS.
Waereghem 19
9
7
3
51
40
21
6.
Heyst 19
5
8
6
33
33
16
§7.
Thourout 19
6
10
3
36
58
15
8.
Thielt 17
6
8
3
35
37
15
!VU.
G. S. Yper 18
6
9
3
29
33
15
10. S lv. Swevegem 19
6
10
3
32
62
15
11.
Meenen 18
4
12
2
22
31
10
1-2.
F.G. Roeselaere 17
2
15
0
14
53
4
A velghem-Wakken
KLASSEMENT DER PLOEGEN
G. G. V. G. V.
T.
P.
:-4r^ïseghetn" 19 14 2 3 63
18
31
2. St. Kruis 19 15 3 1
64
32
31
3. Wövelgheru Sp. 19 9 6 i
49
40
22
4. Veurne 19 8 7 4
32
31
20
5. S.V. Swevegem 18 6 4 f
35
37
20
6. Bisseghem 19 8 8 3 34
39
19
7. Ghistel 19 7 9 3
41
38
17
8. F.G. Poperinghe 19 6 9 4 40
43
16
9. Heule 19 5 9 1
30
33
15
10. St. Moeskroen 18 6 9 t
34
15
M Wieken 19 6 10
1 34
49
15
12 Avelghem 19 2 15 1
1 19
74
6
ter bestrijding van tie crisis, van tie concurrentie
van cle harde tijden, moet gij
mm
digd.
Waarom lijdt ge die ondragelijke pijn? Onaf
gebroken, wordt ge gefolterd door die stekende,
uw gevoelszenuwen pijnigende smarten. Weet
•ge niet, dat Akker's Kioosterbalsem Uw red
middel zal zijn? Wrijf eens goed met dezen
beroemden, geneeskrachtigen balsem. Ge zult
verbaasd staan over de uitwerking. Uwe steken
zullen verdwijnen, Uw pijn gaat weg en ge
kunt weer leven als ieder ander zonder pijn,
Alle Apotheken. Tuben van fr. 7.50 en fr. 15»-
Kortrijk Bousselara Poparinc^t
WARBN 3 Feb. 4 Feb. 7 Feb.
Tarwe de 100 kil.
142
145
143
Rogga id.
100
100
110
Haver id.
10-2
1ÖÖ
98
Witte Roonea id.
180
Lijnzaad id.
255
250
Strooi id.
38
30
Hooi id.
69
69
Aardappelen id.
30
27
81
Boter de kilo
31.—
'38.—
31.—
Eieren het stuk
0.85
0.90
0.90
Hoppe (50 kil.) 1929
100
De wisselkoers is gerekend in Belgas, om het
bedrag In franken te hebben, vermenigvuldigd
dan het getal Belgas door 5.
BI
