R ES-HU R
D.W.
Drinkt CHASS Bier
MAURICE STAESSEN-BOTTEZ
Kleerverwerij
Nieuw wasscherij
Stoppage
Plissage op alle modellen
prlntst "MAS-CAR" Hies-
yySpcr'
tS
REMINGTONÜ
Rheumatism
I De edelen van Rome zijn gewoon
een ring te dragen. Zoo ook ik. Neem hem
van mijn vinger.
Drinkt "MAS-CAE" bier
D A M E N
W* BEDDELEEM 9. de HOHGBËRE
I
Belgische Eilm-Umversifeit
w mm®
POPERINGHE
De stoffen worden den Maandag verzonden en den
Zaterdag terugbesteld
IN DEN FRANSCIIEN SOLDAAT
:VMHVU*
amis
8taW»«l*WWBI
R' U*
WOENSDAG 9 APRIL 1930
ora 8 uur zeer slipt
40 VERTOONING PROGRAMMA 33
1) Actualiteiten - 2) Haven van Man
chester - 3) Vleeschnijverheid in Zuid-
Amerika - 4) Het maken van schrijfïna-
chienen - o) Amerikaansche middelmatige
stad Oakland (2 deelen) - 0) Zwervers-
volkeren van Klein-AziÖ - 7 Moderne
vervoermiddelen.
BERICHT De Leden wier kaart ein
digt met de 40° voorstelling en die met
tiet 3® speeljaar lid willen blijven, wor-
den vriendelijk verzocht tijdens deze;
aatste vertooning hunne kaart ter ver
nieuwing af te geven.
De nieuwe kaarten worden slechts be
leid en betaald bij het begin van het 3®
aarmaar we moeten op een voldoend
lanlal leden kunnen rekenen.
Tot binnen eenige maanden.
Het Bestuur.
V \<féY. s u- N/p".
VOETBAL
Kampioenschap van België
Eere-Afdeeling
'icing Rrussel-Anderlecht
3-6
KLASSEMENT
DER PLOEGEN
G.
G.
V.
G.
V.
T.
P.
G. S. Brugge
26
16
5
5
52
32
37
Antwerp
26
16
6
4
68
42
36
Rac. Mechelen
26
14
9
3
49
39
31
Beerschot
26
13
9
4
59
42
30
Amlèrlecht
26
13
11
2
54
43
28
Daring Brussel
26
11
10
5
59
55
27
F. G. Brugge
26
10
9
7
51
46
27
Union St Gill.
26
10
10
6
64'
65
26
Liersche
26
11
12
3
53
57
25
Standard
26
10
12
4
51
57
24
F. G. Mechelen
26
9
14
3
55
58
21
Berchera Sp.
26
10
15
1
42
49
21
Racing Brussel
26
7
15
4
33
63
18
Racing Gent
26
4
17
5
36
63
13
V oetbaikroniek
Wanneer deze regelen verschijnen zal
reeds een gedeelte der feesten tot het
lerleden behooren doch het bijzonderste
gerechl zal heden Zaterdag avond ver-
Iberd worden, we bedoelen het «souper»
We tiopea dat geen enkele wanklank de
Drettlge feestviering storen zalhel moei
jan broederfeest worden, waaraan de
piadsrbödeelden evenveel genoegen be
leven als de meer begoeden. Bij rood en
fgeel bestaat geen klassenonderscheid, bij
■ons telt alleen die warme club-liefde, die
la alle deftigheid streeft naar vooruitgang.
Mocht deze feestelijke bijeenkomst het
|hare bijdragen lot het welzijn onzer kleu
ren.
Dit weze de blijde inleiding onzer ru
briek.
De eerste ontmoeting van het driehoeks
ornooi is in ons voordeel afgeloopen.
We hebben tot de laatste minuut moeten
wachten om bescheid te krijgen en dan is
de kans met ons geweest. Want eerlijk
gesproken, de weergave van het spel zou
wat auders zijn dan een 2-i zege voor
F. C. P. Dat is nu de 2e maal dat Veurne
de punten verdient en niet meekrijgt. Ze
hebben Zondag weer hardnekkig gespeeld
en onze verdediging moest herhaaldelijk
op de tanden bijten om het gevaar af te
weren. Jammer dat het aaovalskwintet
zoo erbarmelijk presteerde. We werpen
£en steen naar niemand, maar iedereen
zal ons wel beamen wanneer we schrijven
dat onze voorlijn van geen tel was. Verre
van ons te beweren dat er slechte wil
meegemoeid waswe waardeeron die
vijf jongens om hun onverzwakken iever
maar verleden Zondag vlotte het niet.
liet moet inderdaad erg zijn om een
half hack vooruitte trekken. En nochtans
't was het eenige middel. Het eerste doel
was 't werk van Joöl, en zijn broer bakte
het tweede.
Trets alles weten we op voorhand dat
ertegen Yper auders zal gespeeld zijn.
Die ontmoeting legt het vuur aan de
schenen en daarom vertrouwen we in
ons elf voor aanstaande Zondag.
Morgen verkentonzetweede het terrein.
Weet ge jongens dat het lastig zijn zal.
En hebt ge moed en wilskracht genoeg
om rood en geel anderhalf uur te verde
digen? Ge hebt ons vertrouwen, beschaam
het niet.
En kondt ge iets oprapen te Yper.
:t Zou obs hoop geven op den beker. Is
dit te veel gevraagd van U Nu hebben
uw matchen zooveel waarde als die van
ons eerste elftal. Beseft ge dat wel man
nekens. Met onze beste wenschen verge
zellen we U morgen.
KEIKOP.
Zondag 6 April om 3 uur te Yper
0. S. Yper li. F. C. Poperinghe II.
KLASSEMENT DER PLOEGEN
1. C. S. Yper 110 0 3-1 2
2. F. C. Poperinghe 1 1 0 0 2-1 2
3. S. V. Veurne1 2 0 0 2 2-7 0
Naschrift
Bij het ter pers gaan vernemen we
zooeven dat de gala-avond een schitterend
sukses oogstte. Daaraan zijn we buiten
gewoon gevoelig geweest en we danken
dan van harte liet overtalrijk publiek.
KEIKOP.
DUIVEN
Durven maatschappij
DE VERBROEDERING
AWAW—
Mgsvlnctif ait illiüüS
van Zondag 30 Maart 1930
277 duiven los om 8.32 uur. ie duif
om 9 20 uur. Laatste prijs om 9.24 uur.
Afstand 63 km. Snelheid pel' minuut 1®
duif 1303 m.
68 prijzen de 40 eerste
1. DEVOS k. 2. Goudezeune N, 3. De
wancker J. 4. Grens II. 3. VercruysseO.
6. Logie L. 7 Dewancker J. 8. Schabal-
tie M. 9. Geldhof G. 10. ltoffiaen J. 11.
Devos A. 12. Gadeyne L. 13. Logie L. 14.
Fache M. 13 Vanbruwaene P. 10. Desen-
der J. 17. Devos R. 18. Dewancker J. 19.
Lequien J. 20. Logie L. 21. Schaballie M.
22. Desender J. 23. Vandenberghe H. 24.
Fache Al. 23. Dessein C. 26. Fache M. 27.
Logie L. 28. Ooraedt C. 29. Fache M. 30.
Decorte C. 31. Lava A. 32. Lamioy C. 33.
Schaballie M. 34. Iluyghe A. 33. Lannoy
C. 36. Fache M. 37. Ghylhiel V. 38. Ru-
seele M. 39. Deseader J. 40. Fache M.
Studie van den
Notaris Jos. DUPONI1 te 'rheluwe
HEERENHUIS met Inrijpoort
groot 2 a. 20 ca., thans bewoond dooi
den eigenaar Heer Ursmar de Honghcre
Ter vrije beschikking van de kooper
met de ge id telling
Voor alle inlichtingen en voorwaarden
zich te wenden bij voornoemden Notaris
DUPONT te Gheluwe, of bij den verkoo-
per, Heer Ursmar de HONGHÈRE-BED
DE LEEM, Noordstraat te Poperinghe.
iieht-1 Spesikaariea ten bureel© dezer.
117 V
h'ï.sprengen
de Lysizn, barsten, vorst,
da'lelijk verzachten met
AKKER'*
KIOO 'TERBALSEM
bijt niet
P.Geen £o:i.1
ZOü soc:L"
Het beste, het duurzaamste,
het gemakkelijkste, het meest
modern Schrijfmachien.
Agentschap Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2, Poperinghe
Komt zien naar de laatste nieu
we modellen, altijd in magazijn
MEN VRAAGT:
Jongen voor Velomakerstiel te laeren,
bij Emile Vanspranghe, Veurneslraat,
3, Poperinghe.
Qoede Steno-Dactylo, in de Weverij
van Abeele. Schrijven met getuig
schriften aan M. Olivier te Abeele (W.VL)
TE KOOR s
Moto TRIUMPH in zeer goeden slaat
aan genadigen prijs, bij Maurice
Carié, Trommelaarstraat, n. 2.
Boter- of Beenhouwerspapier, beste
kwaliteit, aan 6.00 fr. de kilo, bij
Gebroeders Dupont, Yperstraat, 2, Pop.
Remy's Koudiijm, pakken van 1 en
kilo, ten bureele dezer.
^Cachets
DE GAZET VAN POPERINGHE (19)
door LEW WALLACE
vertaald en bewerkt door M.J.C. DEVOS
Ik heb hem gekend en had hem lief, ver
volgde Arrius.
Weder hield hij het stilzwijgen. Zijne
gedachten schenen elders te zijn.
Het is onmogelijk, begon hij weer,
dat gij, mijn zoon niet gehoord zoudt heb
ben van Gato en Brutus. Dat waren groo-
te mannen, en nooit grooter dan in <ie
uur huns doods.
Stervende leefden zij deze wet na Een
Romein mag zijn ongeluk niet overleven.
Luistert gij 'i
Ik luister.
Hij slak Juda zijne hand toe, de jonk
man voldeed aan zijn verzoek.
Steek hem nu aan uw eigen vinger.
Ben-Uur gehoorzaamde.
Dat kleinood kan u van dienst we
zen, vervolgde de tribuun. Ik bezit een
aanzienlijk vermogen. Zelfs in Rome ga
ik voor rijk door. Ik heb geene familie.
Toon den ring aan mijnen zaakwaarne
mer, gij zult hem in eene villa nabij Mi-,
senum vinden. Vertel hem hoe hij in uwe
handen kwam en eisch van hem zooveel
gij verlangt, of alles hij zal u niets wei
geren. Blijf ik leven, dan zal ik nog meer
voor u doen. Ik zal u uwe vrijheid bezor
gen en u aan uw volk en familie terugge
ven ofwel gij kunt u eene loopbaan kie
zen, die u het meest toelacht. Hebt gij
mij begrepen
Volkomen.
Welnu, beloof mij dan wat ik zal
vragen. Beloof het mij bij alle goden.
Neen, edele tribuun,'k ben een Israëliet.
-- Bij uwen God dan, of doet het in den
vorm, dien uwe geloofsgenooten de hei
ligste is. Beloof mij, dat gij doen zult wat
ik van u eisch. Ik wacht uw antwoord.
Beloof hel mij.
Edele Arrius, uwe woorden, doen
mij vermoeden dat er iGts zeer gewichtigs
zal volgen. Zeg mij eerst wat gij verlangt.
Zult gij het mij dan beloven
Ik kan u op voorhand niets beloven.
O tribuun,gezegend zij de God mijaer va
Studiën van de Notarissen
PIEPERS te Reninghe
en BOUCQUEY te Poperinghe
Vrijdag 11 April 1930
om 2 uur stipt namiddag te Yper in de
gewone gehoorzaal van het Vredegerecht
Groote Markt.
IN EENE ENKELE ZITTING
en ten overstaan van de II.II. Vrederech
ter en Griffier van het 2e Kanton Yper,
Openbare Licitatie Verkooping der volgende
Onroerende Goederen
gestaan en gelegen te WOEST EN
Koop 1 - Eene HOFSTEDE, groot on
der grond van gebouwen, Wei en Zaailand
1 Ha. 31 aren 10 ca., kadaster wijk B,
nummers 16, 7c, 10b en 9e., palende
van noorden aan de Steonstraat.
Gebruikt door Camille Dehoudt tot
I October 1932.
Ingesteld 60.000 fr.
Koop 2 - Da hoeveelheid van 13 Aren
40 ca. HOVENIERLAND, kadaster Wijk
B. nr. 281d., gelegen bachten de loskaai
van den Buurtspoorweg Yper-Veurne.
Verdeeld in twee loten.
Ingesteld 6.000 fr.
Grosse vonnis, titels en plans berusten
ter inzage ter Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe.
mmmimmmt
Studie van den Notaris
BOUGQÜEY te Poperinghe
UIT TER HAND TE KOOPEN
WOONHUIS en af]tangelijkheden
en 3 aren onder bebouwden grond en hof
met Groot WERKHUIS, nu ten dienste
van Smis, maar ook geschikt voor allen
handel of nijverheid. Dorschmachien,
Maaliierie, enz.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
ter Studie van den Notaris BOUGQIJEY
te Poperinghe.
Studie van den
Notaris PASS/EPS te Poperinghe
awwav1
Maandag 14 April 1930
om 1 uur zeer stipt namiddag, te Pope
ringhe, langst den steenweg naar Elver-
dioghe, ter woonst van Vrouw Weduwe
Theodore Dewancker,
Openbare Verkooping van
Meubelen en Winkclgerief
zooals tafcis, stoeieD, keukenkas, spie
gels, jaehtstoof met toebehoorten, gaz-
stöof, ijzeren bed, kuipen, waschstaao,
schragen, beelden, boterpotten, keuken-
gerief, glas-- en gleiswerk, enz. enz.
Toog, banken, étagèren en verder win-
kelgerief.
Koopprijzen en onkosten gereed be
taalbaar.
Huis van Vertrouwen
EugDondeyne-Gesquière,
Yperstraat, 63, Poperinghe.
VERSIEREN EN BEHANGEN
RIJKE d- MODERNE BEHANGPAPIEREN
STOOR S GORDIJNEN TAPIJTEN
Zeer voordeelige prijzen
Vraagt altijd de
nieuwste model
len CORSETS 1
CEINTUREN
Het beste merk
MARKTPRIJZEN
WAREN
Wisselkoers
Londen 34.86 Amsterdam 287.75
Parijs 28.04 J Genève 138.74
New-York 7.13 j Italië 37.36
Berl. (gm) 171.02 Ween.(milj) 101.07
LOONBOEKJES
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder zijner Werklieden een loonboekje
te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
Prijs 0.73 fr. per stuk.
ROUW RIS IS ES DE 24 URES
40, CASSELSTRAAT NOORDSTRAAT, 35
deren daar komt eene galei.
Uit welken hoek
Uit het noorden.
Kunt gij hare nationaliteit erkennen?
Neen, ik heb altijd op de roeiers-
bank gezeten.
Heeft zij eene vlag in top
Ik kan er geen zien, de boot is nog
te ver van hier verwijderd.
Arrius zweeg eenige oogenblikken, ten
laatste vroeg hij Houdt de galei koers
naar hierheen
Ja.
Kunt gij nu de vlag zien
Zij heeft er geene.
Een ander kenteeken misschien
Een zeil. Het is een drieriemige ga
lei, zij gaat zeer snel, dat is al wat ik er
van zeggen kan.
Eene RomeiDsche galei zou, als zij
overwinnaar was, verscheidene vlaggen
in top voeren. Dit moet dus eene vijan
delijke zijn. Luistert-nu goed naar mij,
terwijl het nog tijd is. Als die galei een
zeeroover is zijt ge veilig, zij zullen u
uwe vrijheid wel niet geven, maar mis
schien zult gij weder op de roeiersbank
geplaatst worden, maar zij zullen u loch
niet dooden. Ik daarentegen....
Dépot: D. GRUWEZ, Crombeke
De tribuun aarzelde. Bij alle godeB,
zegde hij daarna op sterken toon, ik ben'
te oud om het verlies van mijne eer te s
overleven. Ik wil dat men to Rome vertel-:
le hoe Quintus Arrius, omringd door vij
anden; met zijn schip in de diepte ver
zonk, zooals dat een Romeinschen tri
buun betaamt, lloor nu wat ik van u ver
zoek Als de galei eene vijandelijke is,
stool mij dan van de plank in zee. Hoort
gij Zweer mij dat gij het doen zult.
Dat zal ik niet zweeren, zegde Ren
Uur beslist, en ik ben evenmin zinnens
zulke daad le bedrijven. De wet, waar
aan ik onderworpen ben, stelt mij aan
sprakelijk voor uw leven. Neem den ring
weder hij trok hem van zijn vinger,
neem hem terug,.... met al uwe belof
ten. Het vonnis, dat mij levenslang lot
de galeien veroordeelde, heeft mij lot een
slaaf gemaakt, en toch ben ik een zoon
van Israël, en op dit oogenblik mijn ei
gen meester. Neem den ring terug.
Arrius verroerde zich niet.
Gij weigert vroeg Juda. Dan geef
ik uw geschenk aan de zee, niet in toorn,
niet in drift, maar om mijzelven vrij te
maken van eene vreeselijke verplichting.
Dit zeggende slingerde hij den ring ver
Gediplomeerde Snijder
Yperstraat, 19, POPERINGHE
Van nu af kunt V een volledige nieuwe
heus zien van gemaakte KL BB DEREN
voor het aanstaande ZOMERSEIZOEN
Prachtige verzameling Stoffen voor
werk op maatHe er en, Damen en Kin
deren.
Demi-Saison - Trench Coata
Imperméabels en Oliemantels
Trouwe Bediening - Voordeelige prijzen
De echte Werkkleederen van het Huis ADOLPHE LAFONT,
LYON (gekeild merk). Eenige Vcrkooper in de Streek.
,>«■1111.1111 Uil HHHHWWIIMIHIIIW1,1 Hllll
re van zich. Arrius hoorde hem vallen en
zinken, maar zag niet op.
Gij hebt dwaas gehandeld, zegde hij,
zeer dwaas. Ik kan immers ook zonder
uwe hulp sterven, en als ik dal doe, wat
zal er dan met u gebeuren Die besloten
heeft te sterven, stei ft liever door de hand
van een ander, om de eenvoudige reden,
dat de ziel welke wij volgens Plato bezit
ten, in opstand komt tegen zelfmoord
dat is alles. Als de galei een zeeroover
is, verlaat ik deze wereld. Mijn besluit
slaat vast. Ik ben een Romein. Goed, ge
luk en eer gaan boven alles. Toch zou ik
u gaarne van dienst zijn geweest, maar
gij hebt het geweigerd. De ring was in dit
geval het eeDige, dat mijn laatsten wil
staven kon. Wij zijn beiden verloren. Ik
zal sterven, het betreurende dat de over
winning en de roem mij ontgaan zijn. Gij
zult nog eeri poosje leven, om dan even
eens le steiven, mei berouw in T hart,
omdat gij door uwe dwaasheid uwe kinder
plichten Diet volbracht hebt. Ik beklaag u.
Ben-Uur begreep de gevolgen van zijne
daad beter dan te voren. Toch berouwde
zij hem niet.
In de drie jaren van mijne dienst
baarheid, o tribuun, waart gij de eenig-
ste die vriendelijk zijt geweest jegens
mij... Neen, neen, er was nog een ander.
Zijne oogen werden vochtig, want op
eenmaal stond het beeld hem voor den
geest van den jongen man, die hem bij
de bron te Nazareth drinken had gegeven.
Maar, vervolgde hij, gij waart de
eerste, die mij gevraagd heeft wie ik was
en al heb ik er ook, toen ik u uit de gol
ven omhoog hief, aan gedacht, dat gij mij
uit mijne ellende kondet verlossen, toch
redde ik u niet uit zelfzucht. Ik hoop dat
gij mij zult wiücu gelooven. Daarenbo
ven doet God mij thans duidelijk inzien,
dat het doel waarnaar ik streef alleen
langs wettigen wet te bereiken is. Ik wil
liever met u sterven, dan uwe dood op
mijn geweien hebben. Ik ben even vast
besloten als gij. Al boodt gij mij geheel
Rome aan, o tribuun, en al stond het in
uwe macht dat aanbod tol werkelijkheid
te maken, ik zou u toch niet dooden. Uw
Gato en Bruins waren kinderen, vergele
ken met den Hebreeuwen, wiens wetten
een Jood gehoorzamen moet.
Maar mijn verzoek. Hebt....
Zelfs al beveelt gij mij u te doodeD,
ik zal u toch niet gehoorzamen.
Beiden zwegen en wachtten*
Uit ter Hand te Koopen
STAD POPERINGHE, Noordstraat
Schoon en Sterkgebouwd
GENADICiE prwzük.
aan Uw Apotheker tegen de pijnen van
Als Gij 't wel kunt uitschreeuwen bij
elke beweging, dan zullen één of twee
AKKER-Cachets Uw pijn verdrijven.
Djos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
WA TO U (St-Jan ter-Biezen)
EN ALLES WAT DEN STIEL BETREFT.
Lincrusta Linoleum Stragula
Kortrijk Rousselare Poperin^i
31 Maart 1 April 4 April
Tarwe de 100 kil.
132
125
142
Rogge id.
89
90
105
Haver id.
91
97
94
Witte Boonen id.
160
Lijnzaad id.
260
255
Strooi id.
35
30
Hooi id.
80
75
Aardappelen id.
27
20
28
Boter de kilo
26.—
25.—
23.—
Eieren het stuk
0.63
0.63
0.63
Hoppe (50 kil.) 1930
350
De wisselkoers is gerekend in Belgas, otn het
bedrag in franken te hebben, vermenigvuldigd
dan het getal Belgas door 5.
aasa
0
