Brouwerij MASSCHELEIN
Burgerstand van
Dietero's TROEP
KKKraïOOömKKïöOöüöoooooooöööS
Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
iKÏÖGOOCmOöOOÖOOOOOöOÖOW
PAARDENKOERSEN
öinncnlanö
SNELHE1DSM0T0K0ERSEN
SCHILDER WERKEN
EJmile DEN UT
W ereldberoemd
Rij wiel- Mototroep
De Doodenrit wordt
iutgevoerd door eene
DAME
msiaasmswsivmmmmmm
mSèsiïjBaëS&s
Groot Liefdadig h eidsfeesI
iiiiiiiiiiuiiuiuuiuiiuttiRiiuiiuimniuimmtiiiiiiiiuiiiiuuHmuttttiuuHiianM
Het beste, het duurzaamste,
het gemakkelijkste, het meest
modern Schrijfmachien.
Agentschap Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2, Poperinghe
voor de Eerste maal
op de GROOTE MARKT
DE LIJDENSWEG DER RUSSISCHE!De Verbruikslaks in de Hotels,
VROUWEN
Spijshuizen en Pasteibakkerijen
Verschrikkelijke toestanden
De heer Dmitrievsky, gewezen so-
vietisch gezantschapsraad te Stock-
Bij de afschaffing der verbruikstaks
in de hotels, spijshuizen en pasteibak
kerijen, vanaf 26 Juli aanstaande,
krachtens artikel 5 der wet van 2 Juli
holm, heeft aan den correspondent! 93()f treedt een ander stelsel in voe.
van een Berhjnsch dagblad de vol-lge betreffend de rekeningen van hotels
gende onthullingen gedaan over delpijshuizen en passteibakkerijen. Deze
positie van de vrouw m het land der I rekeningen zijn vrij Van alle taks, ten-
oVle s' I zij zij een al of niet geteekende melding
Zijn getuigenis is gansch gesteund I kwijting dragen in dit geval moet
op inlichtingen geput uit de meest |er een kwijtingzegel Dp geplakt wor-
betrouwbare soviet-bronnen en uit|den> te weten van 20 centiem per 500
persoonlijke opmerkingen. Ifr yoor kwijtingen onder de 30 fr.
De toestand van de vrouw zeg-1 kan men het zonderr zegel doen in
de hij, is verschrikkelijk. Al de lagen geen geval kan men het zegelrecht
der bevolking beschouwen thans delr dan ,Q fr doen bedragen. Inza-
vrouw als een voorwerp, als een ver-|ke de rekeningen of facturen betreffend
maak de vrouw wordt aanzien van
uit het meest brutale, het meest beest-
|verkoopen aan een bijzondere, voor
zijn eigen gebruik, van produkten uit
achtige en het meest primitieve p-|de pasteibakkerij, geldt de factuurtaks
zichtspunt, vooral door de werklieden! yan 2 per duizend, krachtens artikel
en de communisten van proletarische15van het wetboek der taksen gelijk
gesteld met den zegel. Evenwel is het
afkomst.
Men spreekt schoone redevoerin
gen uit, men richt vrouwendagen in.
Maar herinner u de zaak van Smo
lensk, waar de communisten tusschen
elkander hun vrouwen als vee ver
wisselden en waarop zij op de meeste
onwaardige wijze optraden tegen al
degenen die deze gewoonte niet wil
den volgen.
Herinner u de zaak van Astrakan
waar de oversten eener communistis
I afleveren van eene factuur slechts ver
plicht als de prijs van het gekochte de
150 fr. overtreft en de betaling slechts
moet gedaan worden minstens 30 da
lgen na de levering.
De nieuwe 5- en 10 frankstukken
In het Staatsblad wordt een Konink
lijk bösluit afgekondigd,luidend dat,
[volgens de vastgestelde behoeften, er
1 0- en 5-frankstukken van zuiver nik-
wendt U ter
die U de beste en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. cle bak van 1 2 flesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
1 0 fr. de bak van 1 2 flesschen.
10 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 flesschen.
15 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 1 00
en 50 liter, aan
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars,
voor het leveren van bier in flesschen en presvaten.
STAD POPERINGHE.
DE GROOTE
De Jaarlijksche Paardenkoersen van
Dinsdag laatst lokten opnieuw een tal-
rijke menigte naar den hippodroom der
Groote Pleerlijkheid en het was
een ongehoord gerij langs de Veur-
I nestraat en den Woestensteenweg.
Van jaar tot jaar groeien onze koer
sen aan en we mogen de menigte dit
ijaar op ruim drie duizend personen
ramen. Bijna nergens verwerven koer-
|sen zulk succes als hier in Poperinghe.
De verschillende koersen werden
dan ook fel betwist. Hieronder geven
[wij de uitslagen
1 Koers, 12 vertrekkers. 1Géo
[Setzer. 2. Gouvernante 3. Hardie 4.
I Herriot.
2 Koers, 1 1 vertrekkers. 1Coulon-
|neux. 2. Cora II. 3. Heldenkroon.
3 Koers, 7 vertrekkers. 1Dora du
IPerron. 2. Cheriff. 3. Serpolett II. 4.
|Duc de Bogaerde.
4 Koers, 8 vertrekkers. 1. Festa.
gkel zullen geslagen worden. De 10-fr.
sche instelling de weerzinwekkende I stukkén zullen de samengekoppelde
GRUWEZ OSWALD, Veurnestraat,
77, Poperinghe, laat weten dat hij koo-
per is van alle soorten geakkerd vlas.
Dadelijke levering, van het veld weg.
Hoogste prijzen.
Elk zegge 't voort.
krochten, door de damen der par- beeltenissen van Leopold I, Leopold
Pameltje-Maandag Velokoers
voor Onder-Beginnelingen, gegeven
door de inwoners der Bruggestraat, met
>>Maar eenige jaren geleden werd dVbeeïtenis Tan^dên'tha^ regUren- demedewerking van het Stadsbestuur.
900 fr. prijzen en premien, alsook een
er bestaat in deze stad een krocht <üegelijke"hoeVeelheden'm^eTF^nsoKen P^chtigen beker Inschrijving om 4
uur, in Den Kalkzak bij Wwe
Suffys, Komstraat. Verders gewone
voorwaarden.
tij gehouden, beschermden
1II en Albert dragen, en deze van 5 fr.
bezocht werd door de hoogste waar-
digheidsbekleeders der Soviet-repu-
bliek de slachtoffers waren de artis-
ten van het balletkorps. Deze zaak
werd in den doofpot gedompeld even
als de volgende Het geldt de por
nografische fotos vervaardigd door
een geneesheer. Hier ook waren het
en met Vlaamschen tekst worden ge
slagen. De muntstukken zullen respec
tievelijk 34 en 31 millimeter doorsnede
hebben en 1 7 K2 en 1 4 gram wegen.
-v n «2. Império. 3. High Forbes. 4. David.
Botsing. Z_aterdag avond, rond uur,
kwam J. V. wonende op de Groote Markt,! 5 Koers, 7 vertrekkers. 1. Upsilon.
per velo huiswaarts. Op eenige meters vanl?. Au Verdier. 3. Lucien.
zijn woning werd hij aangereden door een
auto, gekwetst aan het hoofd en handen en
ten gronde geslingerd. In de apotheek ont
ving hij de eerste zorgen. De velo was heel|
ontredderd.
Staatsmiddelbare Jongensschool
Groote Markt, 1
De Plechtige Prijsuitdeeling, voor
gezeten door den beheerraad, zal plaats
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.82 Parijs, 28.13 New-York
de artisten van het balletkorps die er! 7.15 Amsterdam, 287.96 Geneve, 138.96;
op voorkwamen en opnieuw waren hel
de kopstukken van het Kremlin die de
fotos kochten.
Deze zaak verwekte slechts schan
daal doordat een der Soviet-overheden
den vernuftigen inval had deze stalen
van Sovietische kunst ergens in het bui
tenland aan den man te brengen en dat
men te Weenen begonnen was de fotos
der Russische artisten te verkoopen.
Welke onwaarschijnlijke folterin
gen moeten de ongelukkige vrouwen
in de Russische families verdragen.
Ziehier een dronken arbeider Kou-
likov, die zijn vrouw brutaal slaat en
dreigt haar te dooden als zij er niet in
toestemt het gemeenschappelijk leven
te hernemen. Met de hand nijpt hij de
mond der arme vrouw toe en ploft zijn
mes verschillende malen in het lichaam
der martelares. Zijn 5-jarig zoontje,
weent en slaat zijn vader met een stok.
maar de muren laten zijn hulpgeroep
niet tot buiten doordringen. Geen hulp
kwam opdagen.
's Anderendaags wanneer de vrouw-
dood is bespreken de buurvrouwen de
gebeurtenis Deze laten niet de min
ste verontwaardiging blijken niets dan
een ziekelijke nieuwsgierigheid.
Onlangs nog werd te Moscou een
jong meisje door leden der Arbeids-
jeugd in den koer van een bewoond
huis verkracht. Een menigte stond er
Oslo, 37.55 Italië, 192.50 Kopenhagen,
191.75 Stockholm, 191.75 Praag, 21.26
Weenen, 101.12 Berlijn, 170.75.
STADSNIEUWS.
Apotheken. Alle apotheken
den ganschen dag open.
De Caisse Commerciale de Rou
ters, keert in Veertiendaagsche Reke-
ïing eenen intrest uit van 2.95 (tijd
perk van 10 tot 25 Juli).
Hoppekweek. Aan de belangheb
bende, laat het Bestuur der Hoppeschaal
weten dat volgens de opgaaf de kweekers
van Hop op Poperinghe's grondgebied, voor
't jaar 1930 het getal mag berekend worden
op 610 gemeten hop en 1 0 gemeten inleg.
Autobus POPERINGHE-DE PANNE.
Ik heb de eer het Publiek kenbaar
te maken, alsdat ik mijn Autobusdienst
zal regelen als volgt, ter gelegenheid
van Poperinghe-Kermis.
vertrek uit Poperinghe om 8.00
12.30 18.30 uit De Panne om
10.00 14.30 20.00 uur.
Prijs Heen en terug 22 fr.
De Inrichter,
Arthur WYLLEMAN.
Daar zijn er nog die aan hoofd-
rond en aan de open vensters bemerk-IP1!*"' Migraine, Rhumatiek en aan de
te men overal nieuwsgierige gezichtenCiippe willen lijden,^ wij^hCoben^Jiun
maar niemand kwam het ongeluk
kig meisje ter hulp.
iatéi
Ësexaasë
AUTO-MOTO CLUB POPERINGHE
ZONDAG 20 JULI 1930
ter gelegenheid der Eeuwfeesten
op het koersplein der Groote Heerlijk
heid, Woestensteenweg
GROOTE NATIONALE
Ingang Omheining 3 fr. Tribuun 6 fr.
2E52S3S2S3E5!S
48, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gediplomeerd Vakman van de
Gentsche Floogere Schilderschool.
Nabootsing van Hout en Marmer
V ersieringschilderen
Letterschilderen op
Vitrines, Uithangborden, Spandoeken,
Rijtuigen, Auto's, Pancarten.
DORURE ONDER GLAS
LUMINEUSE RECLAME'S
NABOOTSING VAN VITRAUX
Verkoop van Kleuren en Vernissen
in 't klein
Alle inlichtingen bij mij te verkrijgen.
Verzorgd werk Genadige prijzen
nochtans genoeg de MONO POEDERS
aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe, in doozen van
7.00 fr. en van 12.00 fr.
Kleermaker. Leopold DE
GRAEVE, laat weten dat hij zijn stiel
van kleermaker uitoefent voor eenie
der aan genadigen prijs. Hij hoopt met
eenieders gunsten vereerd te worden
en bied u zijn dank op voorhand.
Veurnesteenweg, C. 34,
bij de Kruisstraat.
Nationale Maatschappij van
Buurt-spoorwegen. Ter gelegenheid
van Poperinghe-Kermis, zal de uurta
bel der volgende treinen veranderd
worden. Lijn Poperinghe-Veurne, op
Zaterdag 12 Juli 1930
zal trein nr 7 één uur verlaat worden
vanaf Beveren-Dépót en zal aankomen
in Poperinghe om 1 4.1 5 uur in plaats
van 13.17 uur.
Zaterdag 12 Juli 1930
zal trein nr 12, één uur verlaat
worden, uit Poperinghe vertrekkende
om 20.30 uur in plaats van 19.40.
Dietero's Rijwiel- en Motorgroep
Volgens achterstaande advertentie zal
Dietero's rijwiel- en motorgroep» op
de foor optreden. Het is verbazend wat
door deze fiets- en motorijders ver
richt wordt. In een wielerbaan van
kleine diameter Wordt hard gereden.
Zelfs zien de rijders kans elkaar op
die steile baan te passeeren. Door een
moto- en fietsrijder wordt een dooden-
rit gereden. Op 4 m. hoogte rijden
dezen langs een steil hellenden wand.
Melkdroppel. Met Woensdag
1 6 Juli aanstaande beginnen de koste-
looze raadplegingen voor kinderen be
neden de drie jaren, in de school der
Zusters Paulinen Vogelboek
De raadplegingen zullen plaats heb
ben alle veertiendagen den Woensdag
van 9.30 tot 10 uur.
Uilslag vanden Geitenprijskamp
van 7 Juli 1930. Boklammeren
1 prijs Carpentier René. Oude Bok
ken 1 prijs Carpentier René 2 prijs
Struye Pieter. Geitenlammeren
1 prijs Wwe Dedrie Frans 2 prijs
Carpentier René 3 prijs Duquesne Th.
4 prijs D'Hondt Em. Twee tanders zon
der horens 1 prijs Duquesne 1 heofiel
4 en 6 tanders 1 prijs Couwet René
2 prijs Hoevenaghel Evarist 3 prijs
Bondue Cyrille 4 prijs D'Hondt Em.
Volschoten geiten zonder hoorns
1 prijs Santil Cyrille 2 prijs Schmidt
Achille 3 prijs Hoevenaghel Evarist
4 prijs D'Hondt Emile. Geiten met
horens 1 prijs Wwe Dedrie Frans.
WATOU.
Eeuwfeesten. De gemeente Wa-
tou zal op Zondag 3 Oogst feest vieren
ter gelegenheid van den honderdsten
verjaardag van de onafhankelijkheid
van Belgie.
In den namiddag zal een prachtige
stoet, bestaande uit groepen te voet,
groepen te paard en praalwagens, her
inneren aan de roemrijkste personen
en feiten van ons onafhankelijk land.
Drie muzieken zullen den stoet op
luisteren en concerten geven.
's Avonds Cinema in open lucht en
verlichting van 't Standbeeld.
Man omvergereden. Woensdag
werd een man omvergereden door een
motorijder. De man werd tegen de
straatsteenen geslingerd en bekwam ge-
lukkiglijk maar lichte kneuzingen aan
hoofd en handen.
YPER.
Slecht verloopen koers. Ter gele
genheid der kermis van St Pieterswijk
hadden drie lustige broeders eene wed
ding gedaan om op zoo'n tijd zoover
te rijden. Een schrijnwerker, 45 jaar
oud, wonende in eene herberg der
Rijselstraat, reed ook mee en tijden de
veelbewogen koers viel hij zoo onge
lukkig tegen een muur dat hij deerlijk
gekwetst aan het kaakbeen en zijn
rechter sleutelbeen gebroken werd.
ZUYDSCHOOTE.
Smartelijk ongeval. De schrijnwerker,
V. Sevraen had drie zware boomen gelost!hebben in de groote feestzaal van het
welke hij langs den weg opstapelde, twee I Stadhuis op Maandag 14 Juli 1930,
van onder en een bovenop. Des avonds wa"£om 3 uur namiddag
ren daar eenige kinderen aan het spelen toenf
op zeker oogenblik een boom afrolde in dei
gracht. De 8-jarige Camille Petit werd er|
door getroffen en zeer ernstig gekwetst.
DRINKT MAS-CAR BIER
STAD POPERINGHE
Sedert een paar jaar nemen de leerlingen
van het 3° studiejaar, Middelbare Afdeeling,
onzer Rijksmiddelbare School, deel aan den
jaarlijkschen wedstrijd van Dactylographie,
uitgeschreven door het Nationaal Instituut
van Dactylographie, te Gent.
Dank zij de voordurende toewijding van
den leeraar H. M. Caenen, werden reeds
prachtige resultaten bereikt. Nochtans de
uitslag van dit jaar komt de kroon op het
werk te stellen.
Vier onzer leerlingen, namen deel aan
den wedstrijd. Daaronder wordt Yvonne
Steendam, de erste geklasseerd van de 600
tot 700 participanten, bekomt een eere-di
ploma met 96 p. op I 00 en wint den eere
beker. De andere leerlingen
Beun, Liévin,
Cuvelier, Maurice,
Lamaire, Raymond,bekomen een diploma
Hartelijk proficiat aan leerlingen en lee
raar
BB
OP DINSDAG 15 JULI 1930
vanaf 8 J/2 uur 's avonds
met kosieiooze tombola
in de Carrousel-Salon Overmeer-Lagae
staande op de Foor, Groote Markt
ten voordeele der schamele armen
der stad die van de Commissie van
Openbare Onderstand maandelijks een
geldelijken steun ontvangen.
INGANG 3 FR. recht gevende op 41 BEZOEK AAN HET STEDELIJK KERKHOF
koersen en een Nr. van de Tombola. ]qet Stadsbestuur laat weten dat, gedu
rende de Kermisdagen, het kerkhof zal toe
gankelijk zijn van 9 tot 1 1 Yl uur '3 voor
middags en van 2 /i tot 6 /i uur namiddag
Het is misschien overbodig te herinneren
dat de zerken, terpjes en beplantingen moe
ten geëerbiedigd worden.
VISCHVANGST
Er wordt ter kennis gebracht dat de PO
AMBTELIJKE BERICHTEN.
POPERINGHE. KERKFABRIEK VAN O.L.V.
De Kerkfabriek van O. L. Vrouw brengt]
ter kennis van het publiek dat er den 1 Oogst
1930 aanstaande, te 10 uur, in «Het Han
delshuis bij Arthur Osstyn, Casselstraat,
Poperinghe, in openbare zitting zal overge
gaan worden tot de openning der aanbie-1PERINGHE-VAART VÏeterbeek)met hare
dingen voor verpachting der hieronder ver-1 vertakkingen, dus ook de stedelijke VISCH
melde grondgoederen. PUT, onder toepassing vallen van AL de
Het kohier der lasten en voorwaarden voorschriften der wet op de riviervischvangst
opgesteld ingevolge de wetten van 7 Maart Dus in al die wateren is het «peuren» enkel
en 7 Mei 1929, alsook een model van aan-1 toegelaten mits een toelatingsbewijs van ten
biedingsbrief, berusten in de pastorij. I minste VIJFTIEN frank
De aanbiedingen moeten, onder vorm van! Alle overtredingen zullen voortaan streng
gezegelden omslag, ter post aanbevolen ge-1 beteugeld worden,
weest zijn, ten laatste den 29 Juli 1930, èn
Poperinghe, van 4 tot lï Juli 1930.
GEBOORTEN 219. Pareyn Josepha, d.
v. André en Pinceel Marthe, Doornstraat.
220. Looten Godeliev d.v. Marcel en
Derudder Maria, Leysele. 221. Lehouck.e
Godelieve, d.v. Marcel en Vanbleu Camilla,
van Leysele. 222. Vanwalleghem Robert,
.v. Joseph en Van Malleghem Marie, Cas-
lstraat.
OVERL1JDENS 100. Vanderheyde Wil
ly,, I 8 nr., z.v. Albert en Logie Irma, Crom-
bekestraat. 101. Devos Alice, 3 nr. d v.
Marcel enMaes Irma, Sektie L. 102.
Berat Julien, 5 7 jaar, z.b. echtg. van Yper-
man Marie, Casselstraat. 103. Coene Ma
rie, 81 jaar, wed. van Costenoble René,
Veurnestraat.
HUWELIJKEN 46. Pyck Camille, 25 j.
werkman en Crombez Alice, 24 jaar, fa
briekwerkster, beiden van Poperinghe.
47. Deman Emeric, 25 jaar, werkman en
Top Maria, huishoudster, beiden van Pope
ringhe-». 48. Carron Maurice, 24 jaar,
fabriekwerker »en Blanckaert Alice, 21 jaar,
dienstmeid, beiden van Poperinghe. 49.
Maerten Jéröme, 20 jaar, werkman van West
Vleteren en Malbrancke Marguerite 27 jaar
werkster van Poperinghe.
BELOFTEN 69. Vincart Paul, schilder,
van Poperinghe en Bergman Lucienne, fa
briekwerkster van Yper. 70. Delbecque
ulien, landbouwer, en Pyck Martha, z.b. b.
Poperinghe. 7 I Leeuwerck Marcel,
fotograaf, en Laconte Agnès, z.b. beiden v.
Poperinghe. 72. Dezegher Albert, bank
bediende, en Tanghe Amata, z.b. beiden van
Poperinghe.
t
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de PLECHTIGE JAARMIS
die zal gezongen worden Maandag 14 Juli,
om 10 uur voormiddag in St. Bertinuskerk.
tot lafenis der zielen van
Mijnheer Jules van MERRIS
en zijn overleden ouders Mijnheer Joseph
van MERRIS en Mevrouw Beatrice van RE-
NYNGHE.
Reninghelst, Maanden Mei en Juni,
GEBOORTEN Carron Rachelle d.v. Flo-
rent en Depuydt MadeleineLoncke Lucien
z. v. Remi en Vanmeenen Florentine
Coopman Gerard z.v. Jules en Hollevoet
Maria. Nevejans Andrea d.v. Louis en
Verbeke Rachelle.
HUWELIJKEN Ooghe Sylvain en Chaerle
Alphonsine. Boudry Félicien en Mylle
Martha. Boudry Camille van Proven en
Bulteel Maria. Fiey Floris en Victoor
Elisa. Bruneel Julien en Decroix Bertha.
Joseph Cyrille van Kemmel en Lozie
Blanche.
OVERLIJDENS Loncke Lucien, 10 dag.
Degrauwe Henri, 7 7 j. wed. v. Vander-
marliere Clemence. Loncke Raymonde,
j., 8 m. Brun Emille, 66 j., landbouwer,
echt. van Nolf Marie. Carton Gustave, 60
echt. van Debruyne Hélène.
Westoutre, Maanden April, Mei, Juni.
GEBOORTEN Meysman Martha Le-
jeune Lucien Deeclercq Judith Caron Si-
monne Deschepper Andrea Declercq Su
zanne.
STERFGEVALLEN Knockaert Martha, I
jaar Comyn Henri, Wed. Foutreu Eugenie;
Samyn E., echt. Petitjean Fr., 66 jaar Spe-
cenier Martha, 2 jaar.
HUWELIJKEN Deberdt Julien en Ros-
selle Joanna. Fremeaux Adriaan en Deschep
per Yvonne Lejeune Albert en Ridez Maria.
BELOFTEN Rassalle Remi en Louwagie
Augusta Croquette Henri en Beddeleem
Leontine.
gezonden worden aan den heer Voorzitter
der kerkfabriek.
De Secretaris, De Voorzitter,
Jul. Devacht. Em. Verhaeghe.
N. 1 - Hovenierland, bij Quintens Wan-|
deling Sektie G, groot 8 aren. Laatst ge
bruikt door Quaghebeur-Proot Pieter.
N. 2. - Zaailand, bij Quintens Wande
ling Sektie G, groot 3 7 a. 50. Laatst ge-|
bruikt door Pareyn Théophile.
RECHTBANK VAN YPER
STEDELIJKE VISCHPUT
Gezien de groote kosten, die gedaan wer
den voor het inrichten van den stedelijken
vischput, vraagt het stadsbestuur dat de be
volking dien eigendom zou willen eerbie
digen, t.t.z. dat eenieder het zijne zou bij
brengen om te beletten dat er vuilnis of
afval zou ingeworpen worden en te helpen
zorgen dat de damming ongeschonden blijve
STEDELIJKE TEEKENSCHOOL
Tentoonstelling van deWerken der Leerlingen
Deze plechtigheid, welke jaarlijks plaats
greep gedurende de kermisweek, wordt dit
jaar verschoven tot 27 der loopende maand
van 's Lands Onafhankelijkheid.
EEUWFEESTEN
Donderdag 3 Juli laatst werd door de Boet-|da? def van de Eeuwfeesten
strafrelijke rechbank van Yper het vonnis
van de politierechtbank van Poperinghe,
bekrachtigd bij hetwelk V. L. van Stavele,.
veroordeeld werd om aan V. C. van Stavele, Eeae tentoonstelling van bloemen en si
ten titel van schadevergoeding te betalen de raadplanten wordt op Zondag 27 Jul. en vol
som van 2950 fr., wegens schade aan zijnNende da8en' ^gericht in de lokalen de
rijtuig veroorzaakt bij 't autoongeval aan
de Switch Road, op 19 April 1929.
Door zelfde rechtbank werd P. C. brou
wer te Poperinghe, veroordeeld tot 1 maand
gevang of 100 fr. X 7 boete, wegens val-|
sche aanklacht gedaan ten laste van A. B.
statiebediende, bij de .Nationale Maatschappij
van Spoorwegen, alsook tot 1 fr. schadever-]
goeding aan de burgerlijke partij.
(Medegedeeld)
Staatsmiddelbare School, Groote Markt.
De bijtreding van hoveniers en bloemisten
onzer stad is van nu af reeds verzekerd. Om
deze plechtigheid zoo aantrekkelijk mogelijk
te maken, drukt de feestcommissie den
wensch uit dat de inwoners, die bloemen en
sieraadplanten bezitten, deze aan haar gedu
rende die dagen, zouden willen toevertrou
wen.
De planten zullen ten huize afgehaald wor
den en van alle noodige zorgen genieten.
Iremington
Komt zien naar de laatste nieu
we modellen, altijd in magazjin
WB
VERMAKELIJKHEDEN
TER GELEGENHEID DER KERMIS
De stedelijke Commissie der Eeuwfeesten
-j—I nrZ" I beeft beslist op Zondag 27 Juli en volgende
F OJTf3T*I Tl ll IX. QTTH l fl dagen, in de bovenzalen van het Stadhuis
I deJaarlijksche Tentoonstelling te houden van
de werken der leerlingen onzer teekenschool
Er werd overeengekomen ter dezer gele
genheid eenen oproep te doen aan al de
liefhebbers der schilderkunst om hunne wer
ken in leening te vragen voor deze dagen.
De werken van kustschilders zoowel
Poperingsche als vreemde zullen op die
.flagen insgelijks tentoongesteld worden.
Om aan deze plechtigheid allen luister bij
te brengen verhoopt de Commissie der Eeuw
feesten dat de inwoners, in bezit van zulk-
danige meesterwerken, deze binst deze da
gen aan haar zullen willen toevertrouwen.
Alle voorwerpen,betrekhebbende op onze
geboortestad, zoowel van geschiedkundigen
als van artistieken of folklorischen aard,
zullen ook met dank aanveerd worden.
Alle bijtredingen zullen uiterst welkom
wezen. De voorwerpen, ten huize afgehaald, i o o 1 L.
zullen met al de vereischte zorgen verhan- nschrijving In St. Sebastiaan recht
deld worden.
GROOT BAL IN 'T WIT KONIJN
bij Louis Ferdinand, Yperstraat, ge
geven door een Jufvrouw van 1 5 jaar,
van Gheluvelt. Accordéon en Jazz.
GROOT BAL IN DE LELIE
bij Hector Benoot, Veurnestraat.
GROOT BAL CAFE DES SPORTS
bij Julien Hosdey, Yperstraat Goed
orkest met Jazz.
IN 'T ZWART PEERD
bij Camille Legrand, Pottestraat, zal
gespeeld worden met een laatst nieuW
modern model PICK-UP
Zondag 13 Juli 1930.
Aan de pers van St. Sebastiaan, bij
de statie, Jaarlijksche Groote Hand-
boogschieting, gegeven met medehulp
van 't Stadsbestuur. 2265 fr. Prijzen.
f over de pers van 9.30 tot 10.20 uur.
Voor de Commissie der Eeuwfeesten Begin om 10.30 tot 12.30, en van 2
De Burgmeester-Voorzitter, tot 6 UUr
N. LAHAYE.
