xxxxxxxxxxxx >ÖOGOO<»©OOOOQÖÖ(
g Brouwerij MASSCHELEIN
Drlnkt"MAS-CAR"bler
ötnncnlanö
SNELHE'DSMOTOKOERSEN
Bmile DENUT
Burgerstand van
Drtnkt<lMAS-CAR"b!er
H Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
SCHILDER WERKEN
Fabriek brand nabij Budapest.
Vrijdag avond is een hevige brand
uitgebroken te Ujpest, in de omgeving'
van Budapest. Een fabriek van elek
trische gloeilampen is in de vlammen
opgegaan. Twee millioen elektrische
lampen zijn vernield. De pompiers
moesten werken, voorzien van gasmas
kers. De schade wordt op twee millioen
en half pengoes geschat. Acht pom
piers en werklieden liepen lichte brand
wonden op.
Doodelijk ongeluk te Marcq-en-Baroeul
Op het gehucht Covrie, te Marcq-en-
Baroeul, Noord-Frankrijk, is Donder
dag namiddag een doodelijk ongeluk
gebeurd. Een kareel-autokamion reed
langs de groote baan van Toerkonje
en wilde een ander voertuig voorenste-
ken. De voerder had echter de zwen
king te kort genomen en beide voer
tuigen botsten met zulk geweld op el
kander dat het tweede voertuig op
het gaanpad geslingerd werd, waar de
echtgenoote Cappelle met hare drie
kinderen aan het wandelen was. De
vrouw kon twee der kinderen bij tijds
weg trekken en wilde ook het derde
een jongentje van 2 jaar, grijpen, doch
het was te laat. Het arme kind werd
onder het voertuig verpletterd. Seffens
naar de woning van een geneesheer
gebracht, konden de zorgen niet meer
baten, en gaf het kind weldra den
geest. Het wichtje was vreeselijk over
gansch het lichaam gewond. Het par
ket is ter plaats een onderzoek komen
instellen.
Wijndepot vernield bij Bordeaux
In de wijnbergplaatsen van het kas
teel van Issan-Cantomao bij Bordeaux,
heeft een ongemeen geweldige brand
gewoed. Gansch de bergplaats, met
een grooten voorraad ouden wijn, is
vernield. De schade beloopt 7 mil
lioen frank.
Vrouw levend verbrand te Boulogne
Woensdag morgen, rond 3 uur, be
vond Mad. Riquet, afkomstig van Rijs
sel, zich in hare woning, te Boulogne,
met brandende kleeren, nabij een gas-
vuur, dat zij ontstoken had. Een bij
geroepen geneesheer diende het slacht
offer de eerste zorgen toe, en bevool
de overbrenging der vrouw naar het
gasthuis. Toen de ambulancie-auto ter
plaats kwam, gaf Mad. Riquet den
geest, na schrikkelijke pijnen door
staan te hebben. M. Riquet, opziener
eener bank, op rondreis, was afwezig.
Leening der Verwoeste Gewesten.
1921
4
Dinsdag morgen heeft in de Natio
nale Bank van Belgie te Brussel, de
77° trekking plaats gehad der leening
van oorlogsschade 4 t. h. 1921.
Het lot van 1 millioen frank is ge
wonnen door serie 120.532 n. 5.
De andere nummers van deze serie
zijn uitbetaalbaar met 250 fr.
BEURSKRON1EK
1 6-7-30. Bij hoog en laag beweerde
ik over eenigen tijd, en daarvoor steunde
ik op mijne ondervinding, dat men rond
Poperinghe-Kermis al zijn liggende geld
moest gebruikt hebben. Zulks was gewaagd
daar bijna iedereen de verledene week zich
nog inbeelde dat alles voorts om ter slechts
ging-
Onder het geronk der draaimolens wierd
de menigte door eene groote kwaal aange
tast De portefeuille moest absoluut en zon
der reden te gelde gebracht. Zulke vlagen
zijn immer van korten duur en al wie het
volk bestudeerd heeft, weet dat er op zulke
stonden moed van doen is en dat men alsdan
dient te koopen.
Ik deed opmerken dat de oude ervaren
beursmannen ter Markt wedergekomen wa
ren om den toestand te doorsnuffelen en
aankoopen gedaan hebben.
Gisteren was men bevreesd voor wrijving
tusschen Frankrijk en Italië, deze vrees is
alsnu in eene verzekerde gerustheid veran
derd. De veronderstelling als zoude den af
slag voortduren op de grondstoffen heeft
plaats gemaakt voor eene oprechte vastheid.
Zelfs op stand der graankwestie wil de voor
zitter Hoover de voorstellen van te pessi-
mischen aard niet onderzoeken.
In de Union Minière heeft de H. Jadot de
volgende rede gehouden Ik wil de uitbrei
ding van het Koperverbruik. Daar toe zijn
lage prijzen van doen en wij zullen meer
voortbrengen.
Om den dracht dezer woorden te begrij
pen, was het voldoende ter vergadering te
genwoordig te zijn, alswanneer hij den te-
genwoordigen prijs van de Electro op zijn
eigenlijke waarde bracht. Op het wezen der
hoofdmannen der Kopernijverheid kon men
een gerust optimisme aanschouwen, dit be
wees voldoende dat er geen vrees voor kwaad
te lijden was. Integendeel
Slimgeboren lieden, dus wel op de hoogte,
verklaarden Het moet slecht gaan Men
laat geen cijfers meer kennen Ziehier het
antwoord daarop In 1930 gedurende de
zes eerste maanden van het jaar beliep de
voortbrengst tot 65.000 ton tegen 63.000
verleden jaar.
Andere zeggen en de Kilo-Moto De op
brengst verminderd, de mijnen raken uitge
put. Laat ons eens de cijfers nazien. In
Juni 1930 brachten zij 356 kilos tegen 329
in I 929 op. De aanwinst voor de zes eerste
maanden bedraagt 3 70 kilos goud, dus een
gewin van 15%. Allen uitleg ware overbodig.
Ik durf voorzeggen dat binnenkort deze
titel zonder veel beslag eene belangrijke
sprong naar de hoogte zal beleven aan
400 zal iedereen ernaar snakken.
Gedurende vele weken als gevolg aan mijn
beweringen, geloofde men, niet zonder reden
dat de markt eenen nieuwen weg ingeslagen
had en dat men buiten wete in eene hoogte
periode leefde. Ostyn zet ons het hoofd op
hol 't Was toch verstandiger dan te zeggen:
alles gaat slecht en zal nog slechter gaan. I
Ter Beurs zijn er maar weinig dagen noodig
om over eene misgreep van lange maanden
gelijk te halen. Wij staan vóór zulk tijdstip
en ik herhaal het, alle goede titels maken
goede kansen uit.
Als men zich op het gedacht der nijver
heid steunt, alsdan hoort men zeggen de
zaken gaan voortdurend slecht, maar men
vraagt naar prijzen, met den herfst verwacht
men zich aan herleving
Hewel, ja I 't Kan zijn en 't is waarschijn
lijk. Maar de Beurs nochtans, ter groote
verwondering, viel wanneer men luidkeels
riep voorspoed, groote winsten Nu gij
ontmoedigd zijt zal men rijzen. Het lang
zaam werk van ontzetting der portefeuilles
welke in slechte handen verbleven is vol
trokken. De titel ligt nu elders. Wilt gij nu
verkoopen en uw verlies bij dalenden koers
oprapen, dat kunt gij gemakkelijk maar
probeer eens weder te koopen hetgeen waar
van gij u ontmaakt hebt en gij zult mij moe
ten bekennen dat zulks met meer moeite
zal gepaard gaan.
De oude Beurspilaren achten den afslag
reeds vergeten, zij zeggen dat men zachtjes
opnieuw aan het werk geraakt, dat men niet
meer achteruit zal gaan en dat de eerste
sprong naar vastzetting de 20 zal bereiken.
Persoonlijk stem ik niet in met dit gezeg-
dens. Ik houdt mij vast bij het gedacht dat
de rijzing zeer brutaal zal zijn en dat zij
van veel boven uitgedrukt percent zal over
schrijden voor deze die den titel van hoeda
nigheid zullen gekocht hebben.
Ik voorzie een duw gedurende de bewer
kingen van likwidatie die zich op het einde
dezer week zullen voordoen, op de herope
ning van Donderdag aanstaande. Voor een
weinig dat New-York volhoudt in den goeden
weg, en alles laat het voorzien, aangezien
op acht dagen tijds de beweging der titels
verdriedubbeld is, bevestigen technische re
dens op een voorbarige manier dat men moet
duwen.
Gebruikt dus geweld en koopt.
Men zegt dat de Iogiek ter Beurs lan
gen tijd ongelijk heeft maar dat ze tot haar
recht terugkeerd. De bilan der Alimentattion
Bas Congo bevestigt dit gezegde.
Zij is, met de Chemin de fer du Congo, de
oudste congoleesche maatschappij. Haar ka
pitaal is van 1 8 millioen men heeft tijdens
de twee laatste kapitaalsverhoogingen, zoo
ik mij niet vergis, aan 900 en I 200 fr. on
derschreven. Zij heeft in 1929, 700.000 fr.
netto gewonnen, aflossingen niet inbegrepen.
Haar actief is onroerend baksteenen, aan
uiterst lage prijzen aangekochte gronden. Zij
heeft zoo wat 6 millioen beschikbaar. Haar
toestand is zeer vlottend. De koersen heb
ben 2.000 fr. bereikt en overschreden. Haar
finantieele groep de Société Générale de Bel-
gique. Haar nominaal 500 fr. Haar hui
dige koers 350 fr. Kan men grooter on
regelmatigheid uitdenken
De Haut Congo is in hetzelfde geval. Ik
zou mijne woorden herhalen zoo ik zegde
dat de huidige koersen om tot de werkelijk
heid te naderen zouden moeten verdubbelen.
Deze die geen voorbedachtheid hebben,
zijn 't akkoord om te denken dat de Kolo
niale Rubriek eensdaags de gansche Beurs
van Brussel zal doen opleven. Alsdan zal
men zich rekening geven dat deze die on
langs spraken van Congoleesche crisis en
die het publiek, gewoonlijk onwetend, afge
wend hebben, van de gelegenheden die zij
aanbood en die bij anderen ontmoedigings-
verkoopen veroorzaakt hebben, grootelijks
schuldig zijn.
Geen begoochelingen Hooi van nutte-
looze woorden Als men de werkelijkheid
beziet, dan bemerkt men een gezonde toe
stand in de algemeenheid der congoleesche
zaken. Een finantieel blad, schreef, in een
onlangs overzicht, dat in 1929 voor 56 ge
kende uitslagen van congoleesche maatschap
pijen, er slechts 7 een bilan aantoonden met
tekort.
Zoo ik staat maak op mijne persoonlijke
ondervinding in zake congoleesche crississen
(ik heb er twee medegeleefd, de eerste in
1913, de andere in 1922) dan geven alle
kenteekens eene aanduiding van herneming
der zaken. Deze die uit Katanga terugkeeren
bevestigen dit. En onze industrieelen die
de koers maken, 't zij in textiel of andere
vakken, in de laboratoriums onzer congo
leesche maatschappijen, zullen verwonderd
staan in October orders te ontvangen en te
bestatigen dat tot het normaal leven terug
gekeerd wordt. Zij hebben niet begrepen
dat de brutale stilstand der commanden in
Januari laatst, de uitverkoop der stocks
beduidde, 't Was het kenteeken eener na
kende herneming der zaken.
Het is soms nuttig buiten het domein der
beurs te treden om zich uit te leggen wat
er gebeurd. En, zonderlinge bestatiging, dit
gevoelig organisme, laat zich beinvloeden,
bij manier van spreken natuurlijk, door de
formidabele drukking der massa waarvan de
blinde stoot, de eenige regel is.
Leert dus een bilsèjn overwegen, lezen.
Gaat niet bij uw wisselagent een tuyau
vragen. Zoo hij niet werkt, zoo hij geen on
dervinding heeft in de zaken, zoo zijne
betrekkingen op de hoogte niet zijn, kan hij
u slechts gevaarlijke waarschijnlijkheden
aanwijzen. De beste tuyau is de uwe,
uwe oplettendheid. En vergeet nooit, dat wij
die in de dagelijksche warboel zitten, wij
ons met tegenwil laten meeslepen met den
vloed zonder den tijd te hebben gehad ons
te overwegen. En dit legt zulks uit deze
die bestudeerd heeft en kent, heeft soms
langen tijd ongelijk om in korten tijd tien
maal gelijk te hebben.
(Verboden nadruk)
L. OSSTYN.
LOUIS OSSTYN
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
VOORLOOPIGE BUREELEN TE
POPERINGHE, GASTHUISSTRAAT, 36
De h. L. Osstyn is ten dienste van het
publiek iederen Zaterdag van 3 uur namid
dag tot 7 uur 's avonds.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.80 Parijs, 28. I 5 New-York,
7. 1 4 Amsterdam, 287.97 Geneve, 139.1 1
Oslo, 37.48 Italië, 192.37 Kopenhagen,!
191.60 Stockholm, 191.67 Praag, 21.21
Weenen, 101.07 Berlijn, 170.86.
wendt U ter
die U de beste en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. de bak van 1 2 flesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
1 0 fr. de bak van 1 2 flesschen.
2^ 10 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 flesschen.
15 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 1 00
en 50 liter, aan
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars,
voor het leveren van bier in flesschen en presvaten.
STADSNIEUWS.
Zondagrust. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag na
noen alleen M. NOTREDAME.
Alle Apotheken zijn gesloten van
1 2 Zl tot 1 Zl u en na 8 u. 's avonds.
De Caisse Commerciaie de Rou-
lers, keert in Veertiendaagsche Reke-
iing eenen intrest uit van 2.95 (tijd
perk van 10 tot 25 Juli).
Daar zijn er nog die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de
Grippe willen lijden, wij hebben hun
nochtans genoeg de MONO POEDERS
aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe, in doozen van
7.00 fr. en van 12.00 fr.
Aan St. Sebastiaan. Zondag laatst
had de Jaarlijksche Groote Schieting plaats.
Er waren 1 98 schutters. De oppervogels
werden neergehaald door Oppervogel, De-
wancker, Crombeke Zijdvogels Notreda
me H., Poperinghe Tant R., Rousbrugge
Kallen Timperman A., Poperinghe en Hae-
ghedoorn A., Bixschote.
De 2'' oppervogel werd niet geschoten.
Auto in de gracht. Dinsdag morgen
rond 7 uur, reed de autobus in de gracht,
langs den steenweg tusschen Rousbrugge en
Proven. Een der inzittenden werd nogal erg
aan het been gekwetst. De ander reizigers
kwamen er met een fermen schok vanaf,
Kleermaker. Leopold DE
GRAEVE, laat weten dat hij zijn stiel
van kleermaker uitoefent voor eenie
der aan genadigen prijs. Hij hoopt met
eenieders gunsten vereerd te worden
en bied u zijn dank op voorhand.
Veurnesteenweg, C. 34,
bij de Kruisstraat.
PROVEN. Eeuwfeesten. Zondag 27
Juli aanstaande viert de gemeente Proven de
Herdenking der Honderdjarige Onnafhanke-
lijkheid van Belgie. 's Namiddags om 5 uur,
Historische Stoet, Concert en algemeene Ver
lichting.
GRUWEZ OSWALD, Veurnestraat,
77, Poperinghe, laat weten dat hij koo-
per is van alle soorten geakkerd vlas.
Dadelijke levering, van het veld weg.
Hoogste prijzen.
Elk zegge 't voort.
WATOU.
Eeuwfeesten. De gemeente Wa-
tou zal op Zondag 3 Oogst feest vieren
ter gelegenheid van den honderdsten
verjaardag van de onafhankelijkheid
van Belgie.
In den namiddag zal een prachtige
stoet, bestaande uit groepen te voet,
groepen te paard en praalwagens, her
inneren aan de roemrijkste personen
en feiten van ons onafhankelijk land.
Drie muzieken zullen den stoet op
luisteren en concerten geven.
's Avonds Cinema in open lucht en
verlichting van 't Standbeeld.
WESTOUTRE. Baanbolling. Zon
dag 20 Juli 1930. 1000 fr. prijzen. Inschrij
ving bij A. Hoornaert, van 5 tot 6 uur rjam.
aan 1 0 fr. per peleton van vier mannen.
300-250-200-150-100 fr.
PLOEGSTEERT. Bestolen. De ge
naamde Emerentia Duhayon, dezer gemeente
die op bezoek was te Antwerpen, had plaats
genomen in een tramrijtuig van lijn 2. Een
behendige gauwdief wist uit haar handzakje
eene brieventesch te rooven, inhoudende
eene som van 4000 fr. De bestolene kon voor
alle troost een klacht indienen bij de policie.
YPER.Gevecht. Zondag avond rond
7 uur, verlieten eenige vrienden eene her
berg uit de Lombaardstraat. Langs den weg
geraakten zij in twist en 't en duurde niet
lang eer zij aan den slag waren. Alle drie
kregen hun deel mede. Gelukkiglijk was
de politie er dadelijk bij en kon de vechters
naar den amigo opleiden alwaar zij den
nacht overbrachten en 's morgens met pro
ces-verbaal vertrokken.
Diefstal. Eene vrouw wonende in de
Dixmudestraat, was deze dagen de St Maar
tenskerk binnengegaan om er een gebed te
doen. Zij verliet eenig oogenblikken haar i
stoel om den zang te beluisteren van een
groep toeristen, doch toen zij naar haar^
plaats terugkeerde was haar handzakje ver
dwenen.
Vliegfeesl. Deze zomer krijgt Yper z'n
vliegfeest. Het gaat naar alle waarschijnlijk
heid door op Zondag 2 1 September, op de
landerijen der hofstede Deraedt, te St Jan.
Onnoodig te zeggen dat duizende en duizen-
de toeschouwers zich ter plaats zullen ver
dringen.
KOMEN. Diefte. 's Nachts zijn die
ven binnengedrongen in het magazijn van
den handelaar in muziekspeeltuigen, Emiel
Plouvier, na het glazen raam der ingangdeur
te hebben uitgenomen. Zij stolen een accor
deon van 1 200 fr. waarde, de bewoners hoor
den niets.
AUTO-MOTO CLUB POPERINGHE
ZONDAG 20 JULI 1930
ter gelegenheid der Eeuwfeesten
op het koersplein der Groote Heerlijk
heid, Woestensteenweg
GROOTE NATIONALE
Ingang Omheining 3 fr. Tribuun 6 fr.
Verscheiden gekende renners zijn in
geschreven, en de koersen belooven al
lerbelangrijkst te zijn.
STAD POPERINGHE
DE MET ZEGEL GELIJK
GESTELDE TAKSEN. j
Het nummer van het Staatsblad van 6 en
I 2 Juli hebben de wijzigingen afgekondigd
aan de wetgeving op het zegel en op de tak-
sen gelijkgesteld met het zegel. Deze wij
zigingen, welke sedert I 6 Juli van kracht
zijn, zijn de volgende
Overdrachttaks. De forfaitaire taks op
de scheikundige vetten, alsmede op de nij-
verheidsafvallen dienende tot veevoeder,
wordt op I t.h. verminderd. Er wordt eene
forfaitaire taks van I t.h. gesteld op de me-
lassevoeders, alsmede op al de andere sa
mengestelde voeders voor vee en gevogelte.
Deze taks dient toegepast bij den verkoop
gedaan door degene die deze voeders be
reidt. Voor dezelfde ingevoerde voeders, is
de taks 2 t.h. Er wordt eene forfaitaire taks
van 2 t.h. bij de bron gesteld op bieren,
honingdrank, appeldrank, mineraal water en
gashoudende limonade, alsmede op de be
werkte tabak (sigaren, sigarillos, sigaretten,
rooktabak, enz.)
Taks op de aannemingskontrakten. Het
bedrag der taks is niet gewijzigd, doch hare
toepassing is verplichtend gemaakt naarmate
de betalingen bij afrekeningen van den prijs
der aanneming.
Weeldetaks. De lampen voor radio-
elektrische apparaten, evenals de gecomb
neerde apparaten behelzende een fonograaf
en een radiophonisch toestel, worden belast
met de weeldetaks van 6 t.h. bij de bron.
De eischbaarheid der weeldetaks verschul
digd op de phonographen, schijven en toe-
behoorten wordt overgebracht bij de bron.
De handelaars dier voorwerpen zijn gehou
den een inventaris van hunnen stock op te
maken en den taks op dien stock te kwijten.
De weeldetaks is niet meer van toepas
sing op sommige weefsels samengesteld uit
kunstzijde en katoen.
Taks voor verblijf en verbruik in hotels,
spijshuizen en pasteibakkerswinkels. Deze
taks is afgeschaft.
Taks op de betalingen van honoraria.
Deze belasting is afgeschaft wat betreft de
advokaten, geneesheeren, notarissen en an
dere personen welke een vrij beroep uitoefe
nen. Zij blijft behouden ten bedrage van I
t.h. wat betreft de fnakelaars, zaakwaarne
mers en alle commercieele lasthebbers, an
dere dan commissionnairs in goederen, com-
missionnairs-expediteurs en grens-expediteurs
Zegel der handelseffekten. Het recht
wordt verminderd op 50 cent. per 1000 fr.
met minimum van 50 centiemen.
Kwijtschriftzegel. Heden zijn de kwijt
schriften van min dan 10 fr. vrij van zegel
recht. Deze vrijstelling wordt uitgebreid tot
de kwijtschriften van 30 fr. en min.
FEESTELIJKHEDEN
tergelegenheid der
Honderdste Verjaring van
BELGIE'S ONAFHANKELIJKHEID.
ZONDAG 27 JULI 1930
Om 1 1 uur voormiddag, in de hoofdkerk
van St Bertinus, Plechtig TE DEUM.
Algemeene vergadering der Overheden,
Schoolkinderen en deelnemende maatschap
pijen, om I 0.45 uur, aan het Stadhuis, ten
einde zich van aldaar in stoet naar de kerk
te begeven.
Onmiddellijk na deze plechtigheid, bij het
Stadhuis, Uitvoering van VLAAMSCHE LIE
DEREN, door de leerlingen der Gemeente
school.
Om 1 1.30 uur, CONCERT door het Mu
ziek van den Katholieken Kring,
Om 3 uur namiddag, OPTOCHT, door de
Overheden, Schoolkinderen en deelnemende
maatschappijen, langs de bijzonderste stra
ten der stad.
Vóór het vertrek van den stoet zal de
Stedelijke Vlag (Rood en Geel) aan den ge
vel van het Stadhuis uitgehangen worden,
onder het zingen van de Poperingsche-
Marsch door de leerlingen der Gemeente
school.
Onder den doortocht, Aanhechting der
Nieuwe Naamplaten van volgende straten
Maurice De Wulfstraat, vroeger Meessen-
straat.
Guido Gezellestraat, vroeger Schaalstraat.
Deken De Bolaan, begin van den steenweg
naar Reninghelst.
Om 8 uur 's avonds, op het kiosk der
Groote Markt, CONCERT, door de Konink
lijke Philharmonie.
1. 1930, marche militaire Rousseau
2. Marche Jubilaire J.E. Strauwen
3. Ouverture de Maritana Wallace
4. a) Aubade a Musette, serenade F. Popy
b) L'Angélus du Soir, mélodie Andrieu
5. Fantaisie sur Lakmé L. Deslibes
6. Sous le Pont des Soupirs, suite de valses
J. Turine
DE BRABANCONNE
Om 9.30 uur 's avonds, Prachtig VUUR
WERK, afgeschoten door het welbekend huis
V. Deriemaecker, Ardoye.
Na het vuurwerk, Schitterende ELECTRI-
SCHE VERLICHTING van het Stadhuis,
Postbureel en Gedenkteeken onzer Gesneu
velden.
TENTOONSTELLING in de lokalen der
Staatsmiddelbare School, van Bloemen en
Sieraadplanten.
TENTOONSTELLING, in de bovenzalen
van het Stadhuis, der Werken van de leer
lingen der Stedelijke Teekenschool, alsook
dezer van liefhebbers der Schilderkunst on
zer stad. Kunstwerken van gekende schil
ders, zoowel van Poperinghe als andere zul
len tentoongesteld worden.
De inwoners worden beleefd verzocht op
27 Juli aanstaande, hunne vaderlandsche vlag
uit te hangen.
AMBTELIJKE BERICHTEN.
AAN DE MILITAIREN IN DIENST
Het schijnt dat een verlof aan de milici-
anen in dienst gegeven is om in hunne ge
meente de feestelijkheden der honderdjarige
Onafhankelijkheid van Belgie bij te wonen.
Op 2 7 dezer hebben te Poperinghe die fees
telijkheden plaats. Zoo er personen zijn die
begeeren een verlof aan te vragen mogen
zij hun aanbieden op het gemeentesecreta
riaat, om er een bewijs te ontvangen dat
de plechtigheden den 21 plaats hebben.
STADHUIS
Ter gelegenheid der Nationale Feesten zul
len de bureelen van het stadhuis gesloten zijn
op Maandag aanstaande 21 Juli.
EEUWFEESTEN
Eene tentoonstelling van bloemen en sie
raadplanten wordt op Zondag 27 Juli en vol
gende dagen, ingericht in de lokalen der
Staatsmiddelbare School, Groote Markt.
De bijtreding van hoveniers en bloemisten
onzer stad is van nu af reeds verzekerd. Om
deze plechtigheid zoo aantrekkelijk mogelijk
te maken, drukt de feestcommissie den
wensch uit dat de inwoners, die bloemen en
sieraadplanten bezitten, deze aan haar gedu.
rende die dagen, zouden willen toevertrou
wen.
De planten zullen ten huize afgehaald wor
den en van alle noodige zorgen genieten.
De stedelijke Commissie der Eeuwfeesten
heeft beslist op Zondag 27 Juli en volgende
dagen, in de bovenzalen van het Stadhuis
deJaarlijksche Tentoonstelling te houden van
de werken der leerlingen onzer teekenschool
Er werd overeengekomen ter dezer gele
genheid eenen oproep te doen aan al de
liefhebbers der schilderkunst om hunne wer
ken in leening te vragen voor deze dagen.
De werken van kustschilders zoowel
Poperingsche als vreemde zullen op die
dagen insgelijks tentoongesteld worden.
Om aan deze plechtigheid allen luister bij
te brengen verhoopt de Commissie der Eeuw
feesten dat de inwoners, in bezit van zulk
danige meesterwerken, deze binst deze da
gen aan haar zullen willen toevertrouwen.
Alle voorwerpen,betrekhebbende op onze
geboortestad, zoowel van geschiedkundigen
als van artistieken of folklorischen aard,
zullen ook met dank aanveerd worden.
Alle bijtredingen zullen uiterst welkom
wezen. De voorwerpen, ten huize afgehaald,
zullen met al de vereischte zorgen verhan
deld worden.
Voor de Commissie der Eeuwfeesten
De Burgmeester-Voorzitter,
N. LAHAYE.
48, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gediplomeerd Vakman van de
Gentsche Hoogere Schilderschool.
Nabootsing van Hout en Marmer
V ersieringschilderen
Letterschilderen op
Vitrines, Uithangborden, Spandoeken,
Rijtuigen, Auto's, Pancarten.
DORURE ONDER GLAS
LUMINEUSE RECLAME'S
NABOOTSING VAN VITRAUX
Verkoop van Kleuren en Vernissen
in 't klein
Alle inlichtingen bij mij te verkrijgen.
Verzorgd werk Genadige prijzen
Poperinghe,van 12 tot 18 Juli 1930.
GEBOORTEN 225. Decreus Paul, z.v,
Georges en Boussemaere Maria, Sektie D.
226. Denys Marie, d.v. Julien, en Devos Zos,
Sektie J. 227. Denys Georgette, d.v. Ju
lien, en Devos Zoé, Sektie J. 228. C haerle
Lucien, z.v. Joseph en Dehaene Marguerite,
van Herseaux. 229. Pyffeweu Norbert,
z.v. Joris en Butaeye Alice, van Ghyverin-
chove. 230. Coupillie Willy, z.v. Germain
en Vandenbussche Yvonne, van Leysele.
23 I Boudry Roland, z.v. Oscar en Verhelst
Alice, van Westoutre. 232. Vanoost Ju
dith, d.v. Georges en Adriaen Maria, van
Watou. 233. Suffys Paula, d.v. Georges
en Casier Marie, Prootstraat. 234. Bryor.
Martha, d.v. Camille en Vanlerberghe Vir-
ginie, van Hollebeke.
OVERLIJDENS 105. Suffys Theresia.
92 jaar, z.b. wed. van Vandenbruane Petrus
St Michielstraat. 106. Cneut Marie, 73
jaar, z.b. echtg. van Feys Séraphin, Veur
nestraat.
HUWELIJKEN 50. Vanbecelaere Maurice
24 jaar, landbouwer van Beveren-Yzer, en
Vandenberghe Alice, 19 jaar, landbouwster
van Poperinghe.
t
Vrouw Weduwe Julien BERAT en Familie
bedanken bij deze de Vrienden en Kennissen
welke tegenwoordig waren op den Lijkdienst
en Begraving van hun Echtgenoot en Fami-
ielid, Heer JULIEN BERAT, echtgenoot van
Vrouw Marie Yperman.
f Zaterdag laatst had alhier onder grooten
volkstoeloop de plechtige begrafenis plaats
van Heer Julien BERAT, voorzitter van de
Tooneelmaatschappij «Roeysche Barbaristen»
Het was een man vol toewijding voor zijne
maatschappij, waarvoor, hij alles veil had
en deze tot een hoog peil in de tooneel-
kunst had weten te verheffen. Hij was de
geliefde man voor al zijne leden en zijn
verdwijnen brengt een gevoelige slag toe
aan de maatschappij, wiers lotbestemmingen
hij in handen had.
Op het kerkhof werd, door Heer Henri
DE GRUYTER, bestuurlid zelfder maatschap
pij, volgende roerende rede uitgesproken
Mijnheeren, Geachte Medebroeders,
Nogeens bevinden wij ons op dezen ge
wijden grond, geschaard rondom het graf
van Hem, ons zoo duurbaar ontnomen,
onzen geliefden Voorzitter.
In naam uws allen, heb ik een heiligen
S> plicht te vervullen jegens den persoon,
welke de dood uit ons midden gerukt heeft,
onzen leider en wijzen bestierder Heer Ju-
lien Berat.
Twintig jaren reeds was hij aan het
hoofd onzer zoo bloeiende tooneelmaat-
schappij, en wistte haar altijd met raad en
daad bij te staan om het vlaamsch tooneel
te helpen verheerlijken ook door zijn
edel karakter werd hij door gansch onze
broederschaar bemind en geacht, en telde
hij niets dan vrienden.
De onverbiddelijke dood echter, die blind
en wreed haar zeis zwaait in alle middens,
in alle rangen der maatschappij, en die
noch vriendschap, noch liefde, noch jeugd
ontziet, heeft thans uit ons midden dien
hooggeachten Vriend en Voorzitter weg-
gerukt en droef gestemd staan wij, zijne
leden, rond zijn graf.
In deze verheven stonde rijst voor onze
oogen het heerlijke beeld van onzen be-
treurden afgestorvene, getooid en beladen
met de ruime en onschatbare verdiensten
welke hij heeft in den bloei en de goede
faam onzer maatschappij.
Helaas I Onzen Voorzitter leeft voor-
taan bij ons nog slechts door het dierbaar
aandenken dat wij van Hem in onze harten
bewaren, en dit aandenken zal duurzaam
en onuitwischbaar blijven.
Achtbare Familie, geachte Medebroe-
ders, mochten de tranen, welke wij hier
bij dit geopend graf storten, geen ijdelo
droefheidsbetuigingen zijn. Houden wij in-
tegendeel in ons geheugen het beeld van
Hem, dien wij heden, weenend aan de
gewijde aarde toevertrouwend, en spiegc- 3
len wij ons aan zijn wakker voorbeeld.
In naam der Roeysche Barbaristen -
bied ik hier aan de geachte Familie, onze
innige deelneming in de droefheid om het
wreede verlies die zij komt te ondergaan
en aan de dierbare afgestorvene zeg ik,
in naam van al onze Medebroeders, tot
weerziens trouwe Voorzitter, tot weerziens
hierboven I
Rust in Vrede I
maam&
LIEFDADIGHEIDSFEEST.
Met genoegen en een ware voldoening mag
gezegd worden dat het Liefdadigheidsfeest
van Dinsdag laatst in den Carrousel-Salon
van M. Overmeer en zoon, ten volle gelukt
heeft. Van den beginne af was er geestdrift
en vreugde onder het publiek dat talrijk op
gekomen was. Tot het einde toe was eenieder
welgezind en met voldoening kocht men aan
houdend kaarten, alzoo hunne liefdadigheid
en genegenheid tot de armen betoonende.
De prijzen voor de tombola waren talrijk
en schoon. Een bijzonder wooijd van dank
aan de personen die allen met waar genoegen
en voldoening een prijs schonken voor het
liefdadigheidsfeest en zoo het feest mogelijk
hebben gemaakt. Niet een, waar er aan de
deur geklopt werd, heeft geweigerd dit be
wijst den geest van liefdadigheid dat, buiten
alle politiek, onder onze bevolking heerscht.
Een woord van dank ook aan al degene die,
door hunne tegenwoordigheid op het feest,
hunne gehechtheid en verkleefdheid getoond
hebben aan onze arme bevolking dat allen
steun en hulp verdient. Zij hebben een be
wijs gegeven dat zij verstaan dat de schamele
armen onzer stad, 't is te zeggen, die armen
die, om te kunnen wat brood en andere be-
noodigheden verschaffen, maandelijks gelde
lijke hulp moeten ontvangen, niet mogen
vergeten zijn, en dat alle mogelijke hulp
hun moet gejond zijn gelijk van waar zij
komt. Zij zijn immers de minst bevoorrechte
in de samenleving. Wij bedanken ook de H.
Overmeer en de Maatschappij van electriek,
voor hunnen milden steun, waarop wij voor
de toekomende jaren voorzeker ook mogen
rekenen.
Aan allen dus onzen besten en innigen
dank in naam der schamele armen der stad.
Tot wederziens toekomende jaar.
Aanstaande week zal den uitslag van het
Liefdadigheidsfeest bekend gemaakt worden.
Namens het Stadsbestuur en de
Liefdadigheidsmaatschappij
Poperinghe-Vooruit
