öinnènlanö
IXKKHKKHJömHJÖOÖCHHMÖOÖOÖOÖOt
Brouwerij MASSCHELEIN
Burgerstand van
>00000
Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
BEURSKRONIEK
2 7-9-30. Daar wij ons in de verlofwe-
ken bevinden zal ik mij deze week enkel
bezighouden hier de meening van anderen
weder te geven. Dus hier geef ik onder vorm
van tweespraak het gedacht van M. ledereen
met het antwoord van M. wie het aangaat.
M. Iedereen. Wat crisis en vooral onder
de Congoleesche weerden Ik zal weldra
moeten gelooven dat niets bestaat. Ginder
ver heeft men er nog voor lange jaren en
men mag nu nog min dan vroeger aan eene
herneming gelooven.
Franck. (redevoering Nationale Bank op
25 11.). Het lijdt geen twijfel dat de herstel
lingskrachten de bovenhand zullen verkrij
gen in de streken die bijna al de overgroot
natuurlijke middelen welke nog maar aan
een begin van aanlegging onderhevig zijn.
Zelfs zou men mogen gelooven dat het langs
dien kant is dat men de eerste klaarste zal
zien te voorschijn komen.
M.Iedereen. Ik ga voort. Zie eens ron
dorn u in Belgie. Vertraging langs hier,
werkloosheid langs daar langs alle kanten
vermindering van zaken men heeft te veel
stil gelegd de grondstoffen zinken in weer
de, enz.
M. Franck. (zelfde bron). De Belgische
Nijverheid is niet overlast met buitengewone
stocks welke te duur betaald wierden. Zij
beschikt over werkgereedschappen van eer
sten rang welke onlangs vernieuwd werden
binst de goede jaren kon zij voldoende hoe
veelheden ter zijde leggen de kost van het
leven blijft nog gevoelig lager dan in mede
dingende landen die op de hoogte staan,
beweren dat zelf aan de huidige prijzen meest
al onze nijverheden kunnen leven, o
werkende klas is goed op de hoogte van den
werkelijken hedendaagschen toestand.
Ik meen mij niet te bedriegen wanneer il
staande houd dat de Belgische nijverheid
beter geplaatst is dan welkdanige harer me
dedingsters om aan de crisis te weerstaan en
om haren vooruitgang te hernemen zoodra
de gelegenheid voordeelig wordt.
M. Iedereen. Alles goed Men stak mijn
kop vol en 't waren al maar woorden. Ik zie
naar den beurskoers daling. Ik krijg een
afkeer en verkoop mijne weerden in porte
feuille.
M. Franck. Goed, maar beken toch dat
er veelvuldige redens bestaan welke deze
crisis veroorzaakt hebben (deze welke ik
opgegeven heb, mijne lezers kennen ze sedert
twee jaren). Maar het dalen der prijzen vind
zelf een verzachtingsmiddel. Als het vertrou
wen herleeft bestatigd men een aangroei van
verbruik.
Op den duur komt men op het evenwichts
punt en de voorspoed herleeft opnieuw.Zulk
zag men in de crisis van 18 73 en deze van
1893 die veel lastiger waren dan de heden
daagsche.
Het land verkeert in bijzonder sterke voor
waarden om de crisis te doorstaan en het
ware kinderachtig in pessimisme of ontmoe
diging te vallen.
M. Iedereen. Zulks kan waar zijn ook zal
ik herbeginnen wanneer de koers der ameri
kaansche weerden goed zal gestegen zijn
deze hebben meer veerkracht en daar durft
men vooruitgaan.
M. Franck. Bij tegenstelling met wat sef
fens na den oorlog gebeurde is het in deze
laatste jaren Europa die op gebied van voort
brengst den grootsten vooruitgang deed, zelfs
voor de eetwaren. Het oud vasteland (wel
is waar bij middel zijner koloniën waarvan
het de gereedschappen ontwikkeld) is ver
van zijn meesterschap te verliezen, zoowel
op punt van nijverheid als op punt van fi
nantien.
Mijne lezers zullen op hunne manier d
weerde schatten der gesprekken welke zij
dikwijls verplicht zijn geweest te houden
al vonden zij dikwijls maar steun bij hu
eigene onwetendheid of deze van andere.
Ik zou nog eens de aandacht mijner lezers
die zich voorzichtig lieten wikkelen in d
Electriciteitsweerden van tweeden rang, wil
len inroepen en hun tot overweging brengen
Zoo zij hunne intresten wel begrijpen, dienen
zij handelend op te treden en eene onzekere
weerde tegen eene zekere uitwisslen.
Op het onlangs gehouden congres de
Electriciteit te Berlijn, heeft de Americaan
sche crisis een e redevoering doen uitspreken
door den ambassador van dit land, waarvan
men ten miste kan zeggen dat M. Hoove
hem niet ontkend heeft. Zoo zegde hij onde
meer dat de voortbrengers van drijfkracht
de stroom te duur verkochten en de onmid
deling daling van het stroomtarief in Amerika
sproot hieruit voort. Zulks zal voorzeke
elders volgen want te dure stroom beteekent
hooge voortbrengingsprijs bij de Nijverheid,
Daarbij in slappe tijden, duidt zulke veria
ging zich ten zeerste aan. Wat zullen alsda
de stichtersaandeelen, waarop zooveel hoop
gesteld was, geworden En de vooruitgang
vergt hij niet van langs om meer nieuwe
vastleggingen waarvan men niet eens de tijd
heeft deze te amortisee.cn Verwissel uwe
stichtersaandeelen met titels van eerste rang
Verwissel zonder dralen. De politiek van
het goedkoop geld bevestigd deze bewerking.
En nu kom ik tot de Zambesian exploring.
Het beste wat ik doen kan is M. Robert
Williams, waarvan ik tijdens mijne volgende
kronieken de vertaling der redevoering uit
gesproken op de laatste vergadering zal ge
ven, aan het woord te laten. Hij handelt
over de Union Minière, de Tanganyika, en
over de uitbreiding der Afrique Centrale.
Onze belgische dagbladen moeten zekerlijk
gemis hebben aan vertalers om zoo een
schoone gelegenheid te laten voorbij gaan
om hun lezers te documenteeren. Het ge
dacht van den grootsten zakenbrouwer uit
dezen tijd in Africa, loont nochtans de moei
te om er eens bij stil te houden. Alswanneer
men gedurende dertig jaar aan het hoofd
eener beweging staat, dan moet men er al
iets van afweten.
De voorzitter, generaal Sir F.R. Wingate.
Vooralleer het woord te geven aan Sir
R. Williams, waarvan gij met nieuwsgierig
heid de redevoering verwacht, laat mij toe
mij vooraf stil te houden bij de bijzonderste
punten waarover hij u zal onderhouden. M.
Jadot deed, in de Union Minière, opmerken
dat niettegenstaande de schommelingen van
het koper, men met het meeste vertrouwen
de toekomst mocht inzien. Deze uitslag is
toe te schrijven aan de voorzichtigheidspo-
litiek van voornoemde en R. Williams gedu
rende 25 jaar en gij zult naar waarde hun
samenwerking weten te schatten. Onze maat
schappij heeft, zooals gij zult zien, dezelfde
politiek gevolgd en niettegenstaande de we-
reldsche neerdrukking, is haar algemeene
toestand bevredigend.
De voltooing der Benguella Railway (hij
zal binnen drie maand voltooid zijn) en de
belangrijkheid welke men hem toeschrijft
wijzen op het gerechtvaardigd vertrouwen
der aandeelhouders in de vooruitzichten van
Sir R. Williams. Ik leen hem nu het woord.
Sir Robert Williams. ...Het kapitaal der
Zambesian Exploring is onveranderd op
865083, evenals de reserven op 435.000,
zij 50 van het kapitaal. Wij bezitten
vlot 223.841 de aandeelen en obliga
ties in portefeuille komen voor 1.160.343
voor, aan den kostprijs en eronder tegen
809.346 in December 1928. De verhooging
komt voort uit de aanwerving van actiën
der Rhodesian Katanga en Tanganyika (ter
wijl alleman verkocht. Nota van den ver
taler). Op 31 December 1929 was de meer
waarde op de enkel gekwoteerde waarden
oven 497.000. kleden, niettegenstaande
e grootheid van den val, vertegenwoordi
gen de gekwoteerde waarden 1.500.000.
Rekening gehouden van het amortissement
der voorschotten aan de Congo Nile divide
Syndicate, is de winst van 106.501 tegen
2.453 in 1929. Om reden der tegenwoor
dige toestanden der waardenmarkt en niet
wenschend onze reserven in te korten, ho
pen wij gerechtvaardigd te zijn in het niet
geven van een bonus.
In de Benguella Estates is de uitbreiding
der beplantingen voldoende en in overeen
stemming met de vooruitzichten. De voort-
rengst van fibre zal binnen een jaar of
twee beginnen. De andere maatschappij is
e Angola Estates, welke wij samen met
Bovril uitbaten. Verder zullen wij niet meer
spreken.
De Tanganyika die een dividend van 7 Yl
voor hetjaar uitdeelde, heeft de betaling
der tusschentijdige dividenden uitgesteld tot
verbetering der algemeene zaakvoorwaarden.
Niettegenstaande den val zonder voorgaande
der waarden, vertegenwoordigd zijn porte
feuille 10.000.000 zonder te spreken van
zijn acties Benguella Railway voor een no
minale waarde van 2.700.000, 't zij 90
an het kapitaal. De Tanganyika heeft tot
u toe 2.00.000 dividend uitbetaald,
2.00.000 in reserven geplaatst. Zij heeft het
gedaan, niettegenstaande hare groote werk-
bronnen nog niet tot rijpheid gekomen zijn.
De Union Minière brengt slechts een weinig
eer dan de voorziene tonnemaat op. De
Mijn van Kansanshi heeft nog niet beginnen
voortbrengen. De Benguella Railway zal
nog maar binnen kort (binnen drie maand)
aan zijn doelpunt komen.
Vervolgt.
(Verboden nadruk)
L. OSSTYN.
LOUIS OSSTYN
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
VOORLOOPIGE BUREELEN TE
POPERINGHE, GASTHUISSTRAAT, 36
De h. L. Osstyn is ten dienste van het
publiek iederen Zaterdag van 3 uur namid
dag tot 7 uur 's avonds.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.83 Parijs, 28.14 New-York
7. 1 4 Amsterdam, 288.22 Geneve, 139.06
Oslo, 3 7.46 Italië, 192.3 7 Kopenhagen
191.72 Stockholm, 191.72 Praag, 21.22
Weenen, 101.10 Berlijn, 170.86.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag
alleen Apotheek A. KESTELYN.
nanoen
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de Grippe
willen lijden, wij hebben hun nochtans ge
noeg de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
DIEFSTAL. Zondag nacht werden er
ter hofstede Omer Kesteman, bij den Abeele,
ongeveer 40 hennen gestolen. Klacht werd
bij de politie ingediend, en een streng onder
zoek ingesteld. Verscheidene andere dief
stallen werden nog gepleegd rond den Abeele
zooals konijnen, hennen, kiekens. De politie
houdt zich met de zaak bezig en hoopt
\yeldra de daders bij de lurven te stekken.
ZOMER Sedert begin deze week heb
ben we nu eigentlijk de zomer gekregen, in
alle geval is 't toch weêr ernaar. Zoo namen
we Donderdag middag 42 graden warmte op
in de zon. 't Schijnt dat de hittegolf ons uit
Am erika toekomt, 't kan er nogal door. Wie
zegdet daar dat we geen zomer meer konden
krijgen. Dat het nu nogeens maar niet voor
eenige dagen is, om daarna weer opnieuw
aan 't regenen te gaan.
POPERINGHE-VOORUIT OP UITSTAP.
Zondag laatst nam onze Liefdadigheids
maatschappij Poperinghe Vooruit deel
aan de groote stoet te Blankenberghe, ter ge
legenheid der Eeuwfeesten ingericht. Het
was met de groep De Sneeuwvlokken dat
zij optraden. Nog nergens viel hen zulk een
succes ten deel. Het was op den twee uren
lange doortocht een onophoudend handge
klap vanwege de duizenden toeschouwers.
Kwestie van uit de gewoonte niet geraken
kwamen ze met den eersten prijs huiswaarts.
Hieronder geven we de uitslagen hunner
categorie.
1 Cat. Groepen, Maatschappijen en Scho-
len 1 prijs, Poperinghe Vooruit. 2. De
Menschlievende Domeis, Mont-St-Amand. 3.
De Ware Vrienden, Mecheien. 4. L'Union
wendt U ter
die U de beste en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. de bak van 1 2 flesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
1 0 fr. de bak van 1 2 flesschen.
10 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 flesschen.
1 5 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 100
en 50 liter, aan
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars,
voor het leveren van bier in flesschen en presvaten.
STAD POPERINGHE.
1830
-«o»-
1930
EEUWFEESTEN
van Belgie's Onafhankelijkheid.
OP ZONDAG 14 SEPTEMBER 1930
Om 10 Zi uur voormiddag, op het Stadhuis
Overhandiging van Eereteekens aan stads-
bedienden. Plechtige ontvangst door de Stads
overheid, van Jubilarissen, ter gelegenheid
van hun Gulden Bruiloft.
Feestcommissie van
tan de deelnemende
Fraternelle de Boussu (de 9 provincies) 5.
The Jolly Scotchmen de Gand 6. Les Léo-
poldistes de Blankenberghe 7. De Lustige
Burgers, Mecheien 8. De Ypersche Vlie
gers 9. L'Institut Born de Wenduyne 10.
De Vereenigde Vischmijnvrienden, Oosten
de 11. Les Papillons d'Ath 12. De Yper
sche Schotten 1 3. Filles de Pêcheurs de
Blankenberghe.
Voorwaar een prachtige uitslag voor onze
stedelijke maatschappij.
YPER. Geelectrocuteerd. Woensdag om
het middaguur, waren de mannen van den
telefoondienst bezig met bun werk op de
Statieplaats, toen zij een vreeselijk ge
schreeuw hoorden. Zij keken rond, ook om
hoog, en bemerkten dat hun makker daar
aan den paal met zijn hoofd omlaag hing.
Dadelijk trokken zij hunne sporen aan en
gingen den ongelukkige uit zijn gevaarlijke
toestand redden. Het was hoog tijd. De on
gelukkige had een gebroken telefoondraad
vastgenomen welke gevallen was op een ka
bel der lage spanning van het electriek net
en door den schok had hij zijn evenwicht
verloren en achterover gevallen. Hij was
de beide voeten in de koppeling gebroken.
Zijn toestand is erg, doch niet hopeloos.
Omgeworpen. Zaterdag morgen,
rond I 0 uur, kwam vrouw Martens, wonende
in de Slachthuisstraat, uit de Beluikstraat,
toen zij omgeworpen werd door een automo
bilist uit Rijssel. De slag was zoo geweldig
dat de ongelukkige vrouw eene erge wonde
opliep aan het hoofd en er haar verscheidene
tanden uit den mond gerukt werden. De po-
licie deed het gebruikelijk onderzoek.
Omgeworpen. Noel Lernould, 2 5
jaar, gehuwd en vader van twee kinderen
reed Zondag namiddag om 1 uur naar Le
Bird, toen hij door een motocyclist die dap
per wegvluchtte omgeworpen werd. De on
gelukkige liep een hersenschudding op, ten
gevolge van den val en was daarbij deerlijk
gekwetst aan neus en lip. Dadelijk werd hij
overgebracht naar het hospitaal. Zijn toe
stand is bedenkelijk
DE PANNE. Aan de Gesneuvelden. Zon
dag 3 1 Oogst zal op het militair kerkhof van
De Panne een grootsche plechtigheid plaat
hebben ter eere der gesneuvelden die daar
begraven liggen. Op dit kerkhof rusten er
3085 Belgen en 27 Fransclien. Prins Leopold
zal bij deze betooging tegenwoordig zijn
GHELUWE. Verkeersongevallen.
Omstreeks 6 Yl uur 's avonds heeft de auto
bus Van Dumortier Florent, uit Poperinghe
bij het oversteken tegen het gespan gereden
van den bakker Denys Omer. Flet rijtuig
werd tamelijk erg beschadigd doch de ge
leider reed door. De policie heeft een proce
verbaal opgemaakt.
De handelsreiziger Vandeputte Emile
uit Moeskroen, in gezelschap van zijn echt
genoote en zijn schoonmoeder kwam pe
auto hier gereden, toen gekomen aan d
herberg Leystraat, de geleider links moest
zwenken om eene opening te mijden, daar
men de baan aan het herstellen is. Intusschen
wilde een zware vrachtauto geladen met blok
steenen en toebehoorende aan M. Van.,
uit Hoboken de eerste auto voorbijsteken
De laatste beukte aldus op het achterstel
van den eersten dat gansch ingebeukt werd
De stoffelijke schade is aanzienlijk.
WEST-ROOZEBEKE. Door granaat ge
kwetst. Alhier is men nog altijd bezig met
de granaten te verzamelen door den vijand
achtergelaten. Men had een put gegraven om
er de verzamelde granaten te doen in ont
ploffen. In den namiddag begaf Van Eegroo
van Hulsterloo, zich in den put om het door
woelde zand te verwijderen. Plots ontplofte
een granaat en de man werd erg aan d
borst gekwetst. Het slachtoffer moest hij
hoogdringendheid naar het gasthuis overge
bracht worden.
AD1NKERKE. Brand. Woensdag
namiddag is er brand uitgebroken op de hof
stede van Albert Vandaele, wonende langs
de Pannekalsijde, op het grondgebied Adin
kerke. Het vuur ontstond in de mik die vol
gestapeld lag met oogstvruchten en die door
het vuur vernield zijn. De pompiers van
Adinkerke en van De Panne, in allerhaast
verwittigd, zijn ter plaats gesneld om het
vuur te overmeesteren en om de andere
gebouwen te vrijwaren. Tegen den avond
heeft men het vuur kunnen uitdooven. De
schade is groot en er bestaat verzekering.
WEVELGHEM. Vliegtuig gevallen.
Donderdag namiddag rond 4 uur was 5
vlieger A. Van Overmeire geboren te Gee-
raerdsbergen in i 909, zich aan het oefenen
boven het vliegplein alhier. Gekomen boven
de hofstede van M. Verbrugge, op den Mo
lenhoek, haperde de motor eensklaps, en het
toestel plofte ten gronde tegen de hoeve
Men snelde den ongelukkige ter hulp en
haalde hem erg gekwetst van onder het ver
brijzelde vliegtuig. Men droeg hem naar het
vliegplein waar men vaststelde dat de on
gelukkige erg gekwetst was, vooral aan het
hoofd. Er wordt voor eene schedelbreuk ge
vreesd. Na een eerste verzorging heeft men
hem naar het gasthuis van Kortrijk over
gebracht en van daar naar het gasthuis van
Doornik,
DIXMUDE. Onthulling gedenkteeken
Generaal Baron Jacques. Zondag 7 Sep 1
tember wordt alhier plechtig het gedenktee
ken, opgericht bij Nationale inschrijving, aan
Generaal baron Jacques van Dixmude, ont
huld. Z.K.H. Prins Leopold van Belgie, zal
deze plechtigheid met zijne tegenwoordigheid
vereeren. Verscheidene hooggeplaatste, zoc
geestelijke als wereldlijke personaliteiten zul
len op deze plechtigheid aanwezig zijn. Om
I 1 uur voormiddag, wordt een plechtigs
dienst gezongen door Mgr Dugardyn, hoofd
aalmoezenier, tot nagedachtenis van de groo
te Held. 's Namiddags om 2 '/2 uur, aankomst
van Z.K.H. Prins Leopold. Redevoeringen
optocht, concerten, verlichting en vuurwerk
STADEN. Ongeluk. De paardenge
leider D. Capelle, in dienst van De Beil
was met een gespan den oogst van een vriend
helpen inhalen, toen huiswaarts keerend, bij
het toedraaien der sluiting hij ten gronde
viel en een der wielen bij het hoofd hem
meesleepte, zoodat hij ijselijk gekwetst was
van beide zijden en door een geneesheer
moest verzorgd worden. Het slachtoffer werd
nadien huiswaarts gebracht.
CORTEMARCK. Brand. Zondag
middag is er brand uitgebroken bij den land
bouwer Petrus Vanghelder-Devriendt. Een
gansche schelf staande op de hofstede is in
de vlammen omgekomen. Dank zij de spoe
dige tusschenkomst der brandweer konden
de schuur en de stallingen gevrijwaard woï
den. De stoffelijke schade is tamelijk groo1
Door den wind begunstigd sloegen de vlam
men over naar het huis van den gebuur Léon
Vandaele, dat ook vuur vatte, doch de pom
piers konden spoedig alle verdere uitbreidin
verhinderen.
HEYST. Pas op aan de onbewaakte
overwegen.Maandag namiddag had hie
aan den onbewaakten overweg tusschen de
Knockestraat en den dijk een verkeerson
geluk plaats. Leopold Helsmoortel, rustend
visscher, 7 I jaar oud-, wonend te Heyst, werd
er door een goederentrein verrast en ver
morzeld. Flet lijk werd wat later ontdekt
Men vermoedt dat het slachtoffer op den
slag dood is gebleven. Het parket van Brugg.
werd verwittigd. De verongelukte laat eene
weduwe na. Zijn twee dochters zijn gehuwd
STAKINGEN IN FRANSCH-NOORD
De stakingen zijn nog altijd niet ten volle
geëindigd, men zou eerder opnieuw voor
uitbreiding vreesen. Verscheidene incidenten
deden zich deze week opnieuw voor, name
lijk te Meenen waar op een morgen een dee
van den steenweg naar Halewijn was uitge
broken, ten einde de autobussen te beletten
door te rijden. De aanslag werd echter tijdig
bemerkt en zoo kon men ongelukken ver
mijden.
OPENBARE ZITTING VAN
DEN GEMEENTERAAD DER STAD
op Vrijdag 29 Oogst 1930.
1. Goedkeuring van het Proces-Verbaal
der laatste zitting.
2. Aanvraag tot het inrichten van eenen
openbaren en regelmatigen autobusdienst
tusschen Rousbrugge-Haringhe en Yper.
3. Begrooting der Staatsmiddelbare School
voor 1931.
4. Begrooting der Kerkfabriek van O.L.V.
voor 1930.
5. Advies nopens de verpachting van on
roerende goederen, toebehoorende aan de
Kerkfabriek van St. Bertinus.
6. Advies nopens de verpachting van on
roerende Goederen, toebehoorende aan de
Kerkfabriek van O.L.V.
7. Advies nopens de verpachting van on
roerende Goederen, toebehoorende aan de
Commissie van Openbaren Onderstand.
8. Goedkeuring van Lastenboek en Bestek
voor de onderhoudskosten aan de gemeen
telijke Steenwegen van groot verkeer.
9. Goedkeuring der Aanbesteding van de
gewone onderhoudswerken aan de gemeen
telijke steenwegen van groot verkeer voor
1930-31.
10. Verkoop door de Kerkfabriek van St
Bertinus van een streepken grond op de
Botermarkt aan de stad.
11. Aankoop door de stad aan de Kerk
fabriek van St. Bertinus van een streepken
grond op de Botermarkt.
12. Afstand door de Société Générale
de Distribution Electrique aan de Société
Centrale Gaz et Electricité te Brussel van
haar vergunningskontrakt voor het leveren
en verdeelen van Electriciteit aan de Stad.
13. Goedkeuring der aanstelling door het
Schepencollegie van een tusschentijdige Ont
vanger der Stad.
14. Benoeming van een Gemeende-Ont
vanger.
De uitslag der stemming voor deze benoe
ming gaf volgenden uitslag
De Zuttere Valère 7 stemmen
André, 3 Bortier Félix, 1.
15. Mededeelingen,
Uitdeeling door de
Herinneringsmedalien
Maatschappijen.
Vandaar zal de stoet zich begeven naar
de Bertenplaats, alwaar de Boom van Vrij
heid plechtiglijk in den hof zal geplant wor
den, gepaard met een Monsterduivenloslating.
Om 4 uur namiddag, op de Groote Markt,
Ballonwedstrijd onder de Kinderen der stad
(van 4 tot 12 jaar)
Om 5 Yl uur, Concert door het Muziek
van den Katholieken Kring.
Om 7 Yl uur, Concert door de Koninklijke
Philharmonie.
Om 9 uur *a avonds, Prachtige OPEN-
LUCHTVERTOONING door het huis Bred-
ford, aannemer der Feestelijkheden der We
reldtentoonstellingen van Antwerpen en Luik
(acrobaten, cyclisten en equilibristen van
den Koninklijken Cirkus en het Zomerpaleis
van Brussel).
Elecirische Verlichting van Stadhuis en
Gedenkteeken der Gesneuvelden.
Nadere inlichtingen zullen bij middel der
plaatselijke weekbladen gegeven worden.
De inwoners worden vriendelijk verzocht
op dien dag hunne huizen te bevlaggen.
Aldus opgemaakt door de Commissie der
Eeuwfeesten in vergadering van 23 Oogst
1930.
De Burgemeester-Voorzitter,
N. LAHAYE.
Gezien en goedgekeurd in zitting van het
College van Burgemeester en Schepenen op
27 Oogst 1930.
Bij bevel De Secretaris, De Burgmeester
M. Couttenier. N. LAHAYE.
Poperinghe, van 22 tot 28 Oogst 1930
j GEBOORTEN 28 7. Beun Michel, z. v.
Joris en De Groot Leontine, van Brielen.
288. Roily Remi, z.v. Georges en Vromman
Maria, van Hoogstaede. 289. Lebbe Jac
ques, z.v. Gérard en Antheunis Gabrielle,
Sektie A. 290. Demeestere Jenny, d.v.
Achille en Decoutere Madeleine, Veurnestr.
291. Dewulf Simonne, d.v. Marcel en
Debruyne Martha, St. Janskruisstraat.
292. Stiuye Jeanne, d.v. Nestor en Lacante'
Anna, Duinkerkestraat. 293. Frayman
Gérard, z.v. Cyrille en Delboo Zulma, van
Westvleteren. 294. Lapère Joseph, z.v.
Jérome en Dejonghe Emilie van Vlamertin-
ghe. 295. Vandooren Maria, d.v. Elie en
Pittellioen Victorine, Doornstraat.
OVERLIJDENS 124. Wicke Achille, 66.
jaar, tabakbewerker, echtg. van Bruynooghe
Irma, Komstruat. 125. Devos Madeleine,
47 jaar, z.b. echtg. van Devos Remi, Sektie
D. 126. Galliaerde Léontine, 76 jaar, z.
weduwe van Ingelaere- Charles, O.L.V.
Kruisstraat. 127. Feys Séraphin, 83 jaar,
rentenier, weduwaar van Cneud Maria, Veur
nestraat.
HUWELIJKEN 59. Huyghe Maurice, 23
jaar, werkman, van Westvleteren en Donche
Madeleine, 19 jaar, naaister, van Poperin
ghe. Bortier Daniel, 23 jaar, werktuig
kundige, en Vandenbunder Alice, 29 jaar,
z.b. b.v. Poperinghe. 6 I Morisse Aloise,
22 jaar, bediende en Peel Maria, 29 jaar,
bediende b.v. Poperinghe.
BELOFTEN 88. Declercq Lionel, steen
kapper en Vanhoutte Maria, z.b. b.v. Pope
ringhe. 89. De Rynck Marcel, handelaar
:n Battheu Yvonne, z.b. b.v. Poperinghe.
90. Lentoyne Maurice, werkman te Poperin
ghe en Ruckebusch Angèle, werkster van
Watou. 91. Desender Roger, handelaar
en Beauprez Alida, coiffeuse, b.v. Pop.
AAN DE 50-JARIGE GEHUWDEN.
Op Zondag I 4 September I 930, ter gele
genheid der Eeuwfeesten, heeft het stadsbe
stuur besloten de inwoners die 50 jaar ge
huwd zijn op het stadhuis plechtig te ont
vangen en hun aldaar een blijvend geschenk
aan te bieden. De inwoners die zich in dit
geval bevinden en ten stadhuize die eer
willen bewezen zijn, worden vriendelijk ver
zocht, onverwijld hun aan te geven op het
secretariaat, voorzien van hun trouwboekje.
REMINGTON N
gAat >,r.
M°£>Elr £N NAAR DE
tLLEN, BIJ GEBR-
Weduwe KEIGNAERT en Kinders noodigt
beleefd Vrienden en Kennissen uit tot de
PLECHTIGE JAARMIS, welke zal gezongen
worden op Zondag 31 Oogst, om 8 uur, in
St. Bertinuskerk, tot lafenis der zielen van
HEER CYRILLE KEIGNAERT
en overleden Zoon.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de GEZONGENE MIS welke
zal plaats hebben op Zondag 31 Oogst 1930,
om 9 uur in St. Bertinuskerk, tot zielelafenis
van
Heer CYRILLE DERAEDT
Echtgenoot van Vrouw Anna DEWANCKER.
COIFFEUR voor HEEREN DAMEN
VLAANDEREN's BEDEVAART TE
DIXMUDE.
Vlaanderens jaarlijksche bedevaart naar
de graven van den Yzer had Zondag laatst
plaats. Zooals reeds verscheidene jaren was
het naar Dixmude dat dez bedevaart ging
waar ditmaal tevens ook het Yzermonument
of Doodentoren ingehuldigd wierd. Benevens
talrijke goedmeenende Vlamignen w'orden
daar natuurlijk al de vooraanstaande fron
tisten of Vlaamsch Nationalisten op afge
stuurd.
Lievige incidenten hebben zich nu Zondag
laatst voorgedaan. De «mannen van Belgie
kapot hebben er wat van hun perten ge
speeld. Zij hadden het natuurlijk gemunt op
onze Nationale driekleur.
Aan de Minoterie te Dixmude wapperde
de nationale vlag. Twee gendarmen stonden
er de wacht. Eenige studenten trokken er
naartoe en wilden die vlag neerhalen. Daar
de gendarmen dit wilden beletten werden zij
door de wildemannen afgeslagen. Daarop
wilden zij, na nog op verscheidene plaatsen
belgische vaandels te hebben afgerukt en
verbrand, hun schelmstuk nogeens herhalen
met de nationale driekleur van het stadhuis
af te halen. Hierop werd door gendarmerie
te paard ingegrepen en een charge uitge
voerd. Verscheidene personen en zelfs gen
darmen werden gekwetst. Talrijke aanhou
dingen werden gedaan. Tot laat in den avond
bleef de stad Dixmude woelig en moesten
patrouilles de straten doorkruisen.
In hun bladen draaien de scheidingsstre-
vers natuurlijk al de schuld op den rug van
de frankiljons en inzonderlijk schrijven zij
dat de rustige en ingetogene menigte welke
te Dixmude aanwezig was opgehitst werd
door de uitdagingen van een vliegtuig dat
boven de bedevaarders is komen rondzweven
en briefjes uitgooide tegen de bedevaart ge
richt en eindigende met de roep Leve Bel
gie Leve onzen heldhaftigen koning
Dat hieraan niet alleen de schuld ligt is
het feit dat reeds 's morgens bij het gaan
naar Dixmude, door zoogezegde bedevaar
ders, een belgisch vaandel werd afgerukt te
Eessen, dus voor dat het vliegtuig hen had
komen ophitsen.
Voor wie ter plaats eens is geweest zou
men hoegenaamd niet zeggen dat hier een
bedevaart plaats heeft. Immers op alle bede
vaarten ziet men een ingetogene biddende
menigte, hiqr echter ziet men meer knippela
dan paternosters.Hier zou men denken dat 't
eerder een vlaamsch nationalistische betoo
ging geldt, want de mannen van voor Belgie
nikske spelen hier steeds de hoofdrol.
Te De Panne, Oostende, Wenduyne en
Blankenberghe lokten de terugkeerende be
devaarders overal incidentjes uit die
de tusschenkomst der politie en der gendar
men noodig mieken. In Oostende werden
zelfs verscheidene personen gekwetst door
een autobus die moedwillig door de menigte
reed.
GRUWEZ OSWALD, Veurnestraat,
77, Poperinghe, laat weten dat hij koo-
per is van alle soorten geakkerd vlas.
f Dadelijke levering, van het veld weg.
Allard t
-Hoogste prijzen.
j Elk zegge 't voort.
Ik heb de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat ik mij, vanaf
DINSDAG 2 September, mij kom te
stellen als Coiffeur voor Heeren en
Damen.
Hopende met eenieders gunsten ver
eerd te worden bied ik U mijnen dank
op voorband.
FELIX DENUT,
Casselstraat, 38 (bij O.L.V. kerk)
AMBTELIJKE BERICHTEN.
PROINCIALE WEDSTRIJD VOOR OPSCHIK
DER WERKMANSWONING.
Voor den provincialen wedstrijd voor op
schik der werkmanswoning hier vroeger in
ons blad aangekondigd, en voor dewelke de
inschrijvingen vóór eersten Oogst moesten
binnen zijn, waren er I 68 aanvragen.
Al deze aanvragers hebben onmiddellijk
na eersten Oogst eene vragenlijst toege
stuurd geweest, die ze vóór I 5 Oogst inge
vuld moesten terugsturen naar den Secreta
ris der Commissie.
Op de I 68 inschrijvers zijn er enkel 80
die op gestelden datum de toegezondene
vragenlijst hebben teruggestuurd. Na onder
zoek blijven er van deze 80 nog 58 over die
in de voorwaarden verkeeren om aan den
prijskamp deel te kunnen nemen.
Het is tusschen deze 58 huisgezinnen dat
de prijskamp zal plaats grijpen. Al deze per
sonen zijn reeds per brief verwittigd dat ze
aanvaard zijn voor den prijskamp. Die geen
bericht ontvangt mag daaruit afleiden dat
zijne aanvraag niet in regel is. Voor het
meeste deel ligt het hieraan, dat de aanvra
gers, eigenaar van hun huis, niet genoten
hebben van de bouw- of kooppremien sedert
den oorlog, door de openbare besturen ver
leend. Meestal kochten een oud huis waar
voor geen premie kon verleend worden of
betaalden hun huis met hunne eigene centen
zonder premie andere bouwden op cijns,
enz.
De beoordeeling der ingeschrevene wonin
gen zal geschieden in den loop der tweede
elft der maand September.
Elke mededinger die behoorlijk gerang
schikt wordt zal, benevens een diploma, een
eeremetaal en mogelijks eenen prijs in na-
tura ontvangen.
De prijsuitdeeling zal plechtig geschieden
de maand October of November.
PAARDENMARKTEN TE BRUGGE.
De 5' markt op Woensdag I 7 en Don
derdag 18 September I 930.
De 6'' markt op Woensdag 15 en Don-
rdag 16 October 1930.
De 7" of laatste markt op Zaterdag 15
en Zondag 1 6 November I 930.
VERMAKELIJKHEDEN
WOESTEN. GROOTE SCHIETING
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1930.
Oppervogel 150 fr. Ieder Zijdvogel 75 fr.
der Kalle 35 fr. 50 kleine vogels aan 20 fr.
Inleg 25 fr. Boven de 60 schutters een vogel
van 25 fr. per schutter meer, heneden de 60
een vogel van 20 fr. min. Inschrijving bij
Cam. Boudry tot 2 Zl uur om seffens te be
ginnen schieten tot rond 7 uur.
i'T jihÉqiiiiiiMiÉaaBBaiiiwaMl
REMY'. KOUDLIJM, in pakken van 1 en
Yl kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe. 'jjk
