Binnenland
Brouwerij MASSCHELEiN
Burgerstand van
Uitverkoop van Schoenen
I
Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
Huïs VANUXEM
DRINKT MAS-CAR BIER
De Kolenvoortbrengst in Polen
In de drie Poolsche koolmijnbek
kens bereikte de kolenvoortbrengst in
Juli 11. 2.954.000 ton tegen 2.5 77.000
ton in de maand Juni, wat eene ver
meerdering is van 400.000 ton. De
totale verkoop van kolen bereikte in
Juli 2.0708.000 ton, zijnde 381.000
ton meer dan in de maand Juni. De
verkoop op de binnenlandsche markt
is vermeerderd met 381.000 ton en de
uitvoer met 1 72.000 ton.
Ophaalbak neergeploft
Drie werklieden hadden plaats ge
nomen in een ophaalbak, in de werk
huizen eener caoutchoucmaatschappij
te St. Denis (Frankrijk). De bak, 500
kilos wegend, hing een 10 tal meter
boven den grond, toen de haak los
schoot waaraan het toestel was be
vestigd. De bak met de drie mannen
plofte neer. De drie arbeiders werden
erg gekwetst opgenomen en naar het
gasthuis overgebracht. Een hunner, de
29-jarige Raoul Pivron, uit Parijs, be
zweek er kort na zijn aankomst. De
twee anderen verkeerden in bedenke-
lijken toestand.
Per valscherm van 5.325 m. hoogte
Eene 22-jarige Amerikaansche juf
vrouw, Berniel Balter, heeft het vrou
welijk rekord van neerdaling per val
scherm behaald.
Op 5.325 meters hoogte is zij uit
een vliegmachien gesprongen met een
valscherm, De daling verliep in de be
ste voorwaarden.
BEURSKRONIEK
3-9-30. Is den afslag nu ten diepste
gevallen in den loop der verledene week
Mag men opnieuw vertrouwen koesteren en
de meening bijtreden dat men binnen korte
dagen belangrijke verzachtmiddelen aan de
h.edendaagsche kwotatie der weerden zal
zien brengen Moet men koopen
Het is onnoodig op deze vragen een ant
woord te geven want de koersen zijn voor
zeker te laag. En dit oordeel kan niet ge
wijzigd worden al ware er een rijzing van
20 op de laagste prijzen.
Ik blijf bij het gedacht dat de Beurs voor
alsnu langzamerwijze zal hernemen om later
al meteens kwoteeringen te wijzigen die in
het geheel niet overeenstemmen met de weer
de van zaken.
De geest van pessimisme is te veel ingewor
teld om op eene week tijds te verdwijnen.
Hij bracht te vruchtbaren uitslag bij deze
die spijts alle redens, hun gevoel uitgebaat
hebben. Het is misschien nuttig hier bij te
voegen dat dezelfde personen van de ver
scheidene verklaringen, welke voor allen
eenstemmig waren, enkel rekening gehouden
heeft van het feit dat -men te ver gegaan is
in pessimisme en ontmoediging, alsook in
de opsomming der kwalen die de tegenwoor
dige crisis voor oorzaak heeft.
Zij zijn de gewenschte bestuurders van de
herneming, welke het publiek zullen toelaten
weerden van eersten rang goedkoop op te
koopen. Niemand zal loochenen dat de om
loop van papierweerden zoo moeilijk niet
blijft als het verkeer per auto midden Parijs,
't Is abnormaal. Stippen wij het feit aan en
binnen kort zullen wij ons zulks herinneren.
Ik herhaal het Steekt in porte-feuille.
Zwitserland zet de leening 1917, 5 om
in 4 in Duitschland zal men zoo hande
len met verscheidene buitenlandsche leenin
gen in Frankrijk komt het zelfde vraag
stuk te berde bij de heropening der Kamers
en Belgie zal volgen.
Er is opnieuw spraak de Discontotaks te
verminderen, en gevolgentlijk ook de op
rekening verleende intresten. Bewijst zulks
niet ten klaarste dat men de titels met vast
inkomen dient te verkoopen om ze te ver
vangen door titels met veranderlijk inkomen.
Alswanneer met de aanvragen tot aan
vaarding tot de officieele kwoteering gade
slaat, vind men er talrijke obligaties onder.
Teeken des tijds Van aktiën is er geen
sprake meer. Er is ievers Papier te laten
vliegen.
De feiten geven mij gelijk in mijne be
merkingen over Dacca, Waesland en Ver-
breydt. Langs hier tekort in bilan, langs
ginder gedwongene afkortingen dus af
schaffing van winstaandeel. Binnen kort zul
len kapitaalsverhoogingen noodig zijn om
hun kloekte te geven. Bij de twee eerstge
noemde is het oogenblik gekomen om de
derde of tiende stichtersaandeelen te ver
nietigen zoo zij zich nog in handen der
stichters bevinden. En zeggen dat de be
heerders om beter deze schoone titels te
plaatsen, vroeger dan de Katanga en de So-
fina gedacht hebben aan de verdeeling dezer
weerden om ze gemakkelijker ten bereike
van den kleinen man te stellen Proper
werk voorwaar
Bij het hernemen der Beurs zal men niet
verwonderd wezen nog eens te moeten hoo-
ren dat het onder de Coloniale waarden zal
zijn dat de bedrijvigheid overheerschend zal
zijn. Daar bevinden zich ware gelegenheden
welke men met spijt zal moeten zien yoor-
bijgaan. Wat nu gebeurd zag men alreeds
vroeger. De ongelukkige bezitters van In-
dustrielle Africaine zullen met spijt vernemen
dat de onroerende goederen welke 7.000.
000 gekost hebben aan 600.000 fr. verkocht
werden. Uitstekend bewijs dat de groote
kuisch ten einde loopt.
Hierna zal men het vervolg vinden der
vertaling van Sir Robert Williams redevoe
ring in de Zambesia Exploring. Onmogelijk
eenvoudiger en belangwekkender verslag te
geven over de ontwikkeling in Midden Africa.
ZAMBESIA EXPLORING.
In de vertaling van de redevoering van
Sir R. Williams, waren wij gekomen aan de
paragraaf betreffende de Union Minière du
Haut Katanga.
Gelukkiglijk bevindt deze maatschappij
zich in een zeer sterke finantieele toestand,
om aan de tegenwoordige nederdrukking te
kunnen het hoofd bieden. 1929 was het re
cordjaar, zoowel voor de opbrengst als voor
de winsten. Zonder de tegenwoordige val
van het koper en de wereldcrisis, de Union
Minière zou een heel wat hooger dividend
hebben kunnen uitdeelen. Niettemin behoudt
zij een vorig dividend en bracht aan de re-
serven en afkortingen meer dan een millioen opgemaakt.
Hare belangrijke stocks koper, komen in
het bilan voor aan een zeer laag tarief en
maken een bijkomende reserve uit. klare in
stellingen die haar toelaten 160.000 ton ko-
per per jaar voort te brengen, zijn inge
boekt voor 4.000.000 (700 millioen bel-
gische franken) een zeer laag cijfer (veel
min dan de helft der proportionneele vast
leggingen van alle concurrenten der wereld,
nota van den vertaler)De voortbrengst der
zes eerste maanden van 1930 is 2.000 ton
hooger dan deze van 1929, en niettegen
staande de verkoopprijzen de laagste zijn
sedert dertig jaar, is de winst zeer bevredi
gend. Als wanneer, door de opening der rijke
mijnen uit het Westen, de vermindering tot
het maximum zal gebracht worden, en met
de hulp der Benguella Railway, zal de Union
Minière zijn kostprijs aanzienlijk kunnen
verlagen. Niet alleenlijk zal de Benguella
Railway, den kostprijs doen verminderen,
maar door het spoedig vervoer naar de raf-
finerijen, zal zij een belangrijke besparing
brengen aan den gestadige stock die zich
tegenwoordig verheft tot 80.000 ton.
BENGUELLA RAILWAY.
De brutto winsten die beliepen tot 447.000
overtreffen de vroeger beste uitslagen met
100.000 de netto winsten bereiken de
I 97.000 en de tonnenmaat van het vervoer
275.381 ton. De bouw van de belgische sec
tie gaat spoedig vooruit en de opening van
het algemeen trafiek is vastgesteld op Maart
1931. Alsdan zullen de verbindingen met
Lobito van uit Congo verzekerd zijn, alsook
van uit Rhodésie en Zuid-Africa. Er zal dan
een druk verkeer heerschen, hetgeen wij
voorzien hebben door de ijzerenweg te voor
zien van rijtuigen en locomotieven van het
laatste model. Onze werkhuizen voor opstel
te Huambo, de meest moderne van Africa,
zijn werkensgereed. Het Portugeesch goe-
vernement, van zijnen kant, doet groote
werken uitvoeren aan de haven van Lobito,
deze werken moeten de aanlegkaaien der
compagnie met 1400 meters verlengen. Zij
zullen aan de grootste schepen toelaten aan
kaai te meeren.
De streken bediend door den ijzerenweg,
gaan voorts goed vooruit. Uit alle kanten
der wereld stelt men belang in dezen nieu
wen weg, de kortste naar het midden van
Africa, zoowel op oogpunt van handelstra
fiek, als van industrieel en landbouwtrafiek.
Lobito groeit spoedig aan en men bouwt er
gebouwen voor alle gebruiken woonhuizen,
bank- en zeevaartagentschapsbureelen, even
wel als fabrieken. Uwe maatschappij heeft
er een redelijk getal grondstrepen aangekocht
en bouwt er woonhuizen die zeer gezocht
worden. Een projekt van eerste klas hotel
is onderworpen aan de goedkeuring van
Lisbonne.
ANGOLA ESTATES.
De nieuwe algemeene bestuurder, M. Kib
ble, na een nazicht der domeinen van de
maatschappij, heeft ons een voordeelig rap
port opgemaakt nopens de natuurlijke wei
landen en de uitbreidings mogelijkheden van
onze verschillende ranchs der Zuiderblokken
die hem van allereerste gehalte toeschijnen
Volgens hem heeft de Angola, als kweek-
streek veel voordeelen goedkoope gronden
en werkkrachten, geringe sterf t(e, talrijke
geboorten en belangrijke markten aan hare
deur de Katanga en de Rhodesia. Het vee
der maatschappij ontwikkelt zich zeer wel en
in uitstekende voorwaarden. Wij gaan voort
het getal onzer kudden te verhoogen. De
Benguella Railway bij de Congo en de Rho
desia aangesloten, zoo zal onze maatschappij
een aangegroeide binnenmarkt hebben en
van een anderen kant is de aardrijkskundige
ligging van de Angola voordeelig voor den
uitvoer.
Vervolgt.
(Verboden nadruk)
L. OSSTYN.
LOUIS OSSTYN
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
VOORLOOPIGE BUREELEN TE
POPERINGHE, GASTHUISSTRAAT, 36
De h. L. Osstyn is ten dienste van het
publiek iederen Zaterdag van 3 uur namid
dag tot 7 uur 's avonds.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.83 Parijs, 28.13 New-York,
7.15 Amsterdam, 288.41 Geneve, 13 9.1 1
Oslo, 37.49 Italië, 192.47 Kopenhagen
191.70 Stockholm, 191.85 Praag, 21.24
Weenen, 101.10 Berlijn, 170.87.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
wendt U ter
die U de be«te en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. de bak van 1 2 flesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
10 fr. de bak van 12 flesschen.
10 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 flesschen.
15 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 100 X
en 50 liter, aan X
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars,
voor het leveren van bier in flesschen en presvaten.
1830
MU1LPLAAG. Deze week is de muil-
plaag opnieuw uitgebroken bij Jérómé Leu-
;wers, Coppernolle. In bijna alle plaatsen
was de ziekte bijna zoo goed als gedaan.
RENINGHELST. Plaats van Onderwij
zer. Open plaats van onderwijzer in de
Lagere Gemeente-Knechtenschool. Schrifte
lijke aanvraag in te dienen met de vereischte
bijlagen bij het Gemeentebestuur tot den 23
September 1930.
DIXMUDE. Onthulling gedenkteeken
Generaal Baron Jacques. Zondag 7 Sep
tember wordt alhier plechtig het gedenktee
ken, opgericht bij Nationale inschrijving, aan
Generaal baron Jacques van Dixmude, ont
huld. Z.K.H. Prins Léopold van Belgie, zal
deze plechtigheid met zijne tegenwoordigheid
vereeren. Verscheidene hooggeplaatste, zoo
geestelijke als wereldlijke personaliteiten zul
len op deze plechtigheid aanwezig zijn. Om
1 1 uur voormiddag, wordt een plechtige
dienst gezongen door Mgr Dugardyn, hoofd
aalmoezenier, tot nagedachtenis van de groo
te Held. 's Namiddags om 2 J/2 uur, aankomst
van Z.K.H. Prins Léopold. Redevoeringen,
optocht, concerten, verlichting en vuurwerk.
WEVELGHEM. Wanhoopsdaad
Maandag nacht werd de genaamde Gustave
Vanacker, wonende Vinckenhoek, eensklaps
wakker door de zonderlinge handelswijze
van zijne vrouw, Benonie Ameye, geboren
te Wevelghem den 3 I Juli 1 886. Op zijne
vraag, antwoorde zij dat het niets was en
daar hij vroeg moest opstaan om te werken
hij beter gedaan had voort te slapen. Een
half uur nadien opnieuw wakker wordende
en zijn vrouw niet ziende, stond hij op en
vond haar op den vloer in eenen bloedplas
uitgestrekt liggen. De ongelukkige die se
dert eenige weken teekens van zinsverbijs
tering gaf, had zich met een scheermes den
hals doorgesneden. De dood had reeds haar
werk volbracht.
BAVINCHOVE. Pijnlijk ongeval.
Tijdens de jaarlijksche prijsschieting der
handboogschuttersgilde St-Sebastiaan, gehou
den in de weide van Henri Allegaert, heeft
er zich een pijnlijk ongeval voorgedaan, dat
gelukkiglijk geen erge gevolgen zal hebben
Midden de schieting heeft een der pijlrapers
de 1 0-jarige zoon van Victor Verfaillie, een
pijl in 't gelaat gekregen die langs den neus
wegschoot. Enkele centimeters hooger en de
pijl kwam in het oog van den knaap terecht
Het beste, duurzaamste en meest modern dat naar alle waarschijnlijkheid zou verloren
schrijfmachien is bij aller wete de nieuwe geweest zijn. Een geneesheer uit Harelbeke
REMINGTON waarvan, men de laatste werd telefonisch ontboden en kwam spoedig
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de Grippe
willen lijden, wij hebben hun nochtans ge
noeg de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 <Ml J2. 00 fr.
nieuwe modellen kan bezichtigen bij de
Gebroeders Dupont, Yperstraat, 2, Ppp.
MERCKEM. Autoongeval. - Een met
toeristen beladen autobus, toebehoorende aan
M. Van Acker, keerde uit Yper terug langs
de groote baan. Gekomen ter hoogte van de
kleine brug aan den ingang van Merckem,
brak het stuur en de autobus keerde om in
de gracht. De inzitters werden te midden
de baan geworpen en men raapte het lijk
op van een Engelschman, M. Kenziewood,
uit Birmingham, die op den slag gedood was.
Drie andere personen werden erg gekwetst
en zijn naar het gasthuis van Oostende over
gebracht. Het zijn Parcy William, uit East-
horte, Albert Moody en zijn echtgenoote, uit
Somers, en Mevr. Hendrickx, uit Westende.
Wij komen te vernemen dat de
CHICÖREI VAN TIEGHEM-DU-
PONT de grootst mogelijke onder
scheiding bekomen heeft op de Ant-
werpsche Tentoonstelling. Het zal haar
talrijke verbruikers aangenaam wezen.,
dit goed nieuws te vernemen.
YPER. Erge val. Donderdag avond
was Francois Verplancke, oud 1 2 jaar, wo
nende in de Meenenstraat, gaan spelen bij
een gebuur, handelaar in kruidenierswaren
in dezelfde straat. Op het magazijn geraakt
zijnde, had hij daar beginnen rondloopen,
tot hij eindelijk door de openstaande val
viel met het ongelukkig gevolg dat hij met
het hoofd op de steenen te recht kwam. Men
vreest een schedelbreuk. Zijn toestand is
bedenkelijk.
Twist. Zondag avond,, rond 9 uur,
kwam Cam., Weyne, 26 jaar, wonende Kort-
rijkstraat, eene herberg binnen der Maar
schalk Fochlaan. Bedronken zijnde zocht hij
twist tegen de verbruikers. De op dienst
zijnde agenten kwamen tusschen en Julien
Angillis, zijn makker, zou hem naar huis lei
den. Kwalijk beviel het hem, want de dron
kaard keerde zijn woede teg.en zijp maat.
Een tweede maal kwam de politie tusscjrep.
Hij kwam in opstand tegen de politie d'é
het vrij lastig had om den kerel op te leiden.
LANGEMARCK. Verkeersongeval.
ter plaats, waar het slachtoffer de noodige
zorgen toediende, waarop de knaap per auto
huiswaarts gevoerd werd,
ISEGHEM. - Brand. Maandag namid
dag i§ er brand uitgebroken in de bqrstei-
fabriek van Achille De Koopman, op de
wijk Abeele. Het vuur tusschen hopt ont
staan, dreigde eene groote uitbreiding tg
nemen, doch dank aan de spoedige tusscher)-
komst der pompiers, kon het vuur rap qit=
gedoofd worden.
VEURNE. Erge val. Woensdag was
de landbouwer Emile Fouvry, bezig met den
oogst binnen te stapelen op zijne hoeve, en
door een misstap viel hij van de ladder en
brak zijn been boven den voet, waardoor
hij zijne bezigheden op zijne hoeve niet kon
voortzetten. Een bijgeroepen geneesheer
heeft hem verzorgd
COUCKELARE. Brand. Dinsdag
namiddag is brand uitgebroken op de hoeve
van Jules Beuselinck, wijk De Sterre. Het
vuur is ontstaan in een strooiopper. In een
oogwenk stond gansch de schelf in laai en
aangewakkerd door den wind, werden ook
de twee nabijgelegen schelven, een met ha-
verenstrooi en een met hooi, de prooi der
vlammen. Aan blusschen viel niet te denken.
Gelukkig dat het graan eenige dagen te vo
ren werd uitgedorschen, anders ware er nog
grootere schade aangericht. De oorzaak is
gekend doch er bestaat geen verzekering
OOSTDUINKERKE. Erge val. Dins
dag deed de genaamde Florimond Pylyser,
chauffeur bij de fabriek de Celico, te Oost-
duinkerke, met zijn motorijwiel een uitstap.
Gekomen tusschen de gemeenten Coxyde en
Oostduinkerke, wilde hij een autobus voorbij
steken, doch botste tegen den kantsteen der
baan. In den val werd hij gekwetst aan arm,
hoofd en buik.
VAN 6 TOT 22 DEZER MAAND
10 beneden prijs van faktuur
Schoone keus van Genaaide en G§:
Tengevolge van eene botsing aan een kruis- nagelde Schoenen voor Heeren, Damen
punt tusschen den auto van den 3 1-jarigen en Kinderen.
Veel Iseghemsch Handwerk.
STAD POPERINGHE.
«O»
EEUWFEESTEN
van Belgie's Onafhankelijkheid
1930
OP ZONDAG 14 SEPTEMBER 1930
Om 10 Zi uur voormiddag, op het Stadhuis
Overhandiging van Eereteekens aan stads-
bedienden. Plechtige ontvangst door de Stads
overheid, van Jubilarissen, ter gelegenheid
van hun Gulden Bruiloft.
Uitdeeling door de Feestcommissie van
Herinneringsmedalien aan de deelnemende
Maatschappijen.
Vandaar zal de stoet zich begeven naar
de Bertenplaats, alwaar de Boom van Vrij
heid plechtiglijk in den hof zal geplant wor
den, gepaard met een Monsterduivenloslating.
Om 4 uur namiddag, op de Groote Markt,
Ballonwedstrijd onder de Kinderen der stad
(van 4 tot 12 jaar).
Georges Vander Bruggen, van Beveren, en
deze van den 41-jarigen Evarist De Jonckere
werd deze laatste auto zop geweldig wegge
slingerd dat hij in botsing kwam met de
23-jarige wielrijdster Maria Pype, fabriek
werkster, die ernstig gekneusd werd aan den
linkerschouder en geneeskundige hiffp be
hoefde.
BISSEGHEM. Moord. Zaterdag
nacht gebeurde alhier eene moord en wel
n volgende omstandigheden. Aan den inkom
Ier gemeente, langs den steenweg Kortrijk-
119 e, Ouderdomsteentyeg, 119 e
POPERINGHE
DEURNE. - Vliegongeval. - In de ge
meente Peurne bij Pie^t is Woensdag namid
dag een vreeselijk ongeluk gebeurd. Pe
sergeant-vlieger Grégoire yan het vliegpjein
Meenen, heeft men er de afgelegen herberg van Schaffen was aldaar opgestegen voor eeq
St-Christophe Rond 1 2 uur van den avond proefvlucht. Boven de gemeente Deurne viel
waren Maurice Servaege, Emile Bonte en opeens de motor stil. De sergeant behield
Henri Asseaux er samen binnen. De twee zijne koelbloedigheid en beproefde een nood-
laatsten waren bedronken. Eensklaps ont- landing te doen, doch het lukte niet meer
stond er ruzie onder hen voor een niettig-j en het vliegtuig plofte van 200 meters hoog
heid. Weldra begonnen zij met bedreigingen te loodrecht ten gronde, waar het verplet-
Om 5 Zi uur, CONCERT door het Muziek
van den Katholieken Kring.
PROGRAMMA
1Marche du Progrès Eenhaes.
2. L'Aube, openingstuk J. Heymans.
3. Suite Oriëntale F. Poppy.
a) Les Bayaderes
b) Rêverie
c) Danse
d) Patrouille
4. a) La Paloma, habanera Corbin.
b) Hongaarsche Dansen, 5 en 6 Brahms
5. Fantaisie op de werken van Schubert.
6. Belgische Soldatenwals L. Frémaux.
Om 7 Zz uur, CONCERT door de Konink
lijke Philharmonie.
PROGRAMMA
,1 België bovenal, stapmarsch E. Van Elslande
2. Souvenir de 1'Opéra 1'Africaine
de Meyerbeer E. Van Elslande
3. L'Angélus du soir, mélodie Andrieux
4. La guerre Joyeuse, Fantaisie J. Strauss
5. Les Jolies Viennoises, suite de valses
Zhierer
6. La Muette de Portici, Auber
Gelegenheidsstuk (183 0)
NAAR WIJD EN ZIJD
BRABANCONNE
Om 9 uur 's avonds, Prachtige OPEN-
LUCHTVERTOONING door het huis Bred-
ford, aannemer der Feestelijkheden der We
reldtentoonstellingen van Antwerpen en Luik
(acrobaten, cyclisten én equilibristen van
den Koninklijken Cirkus en het Zomerpaleis
van Brussel).
PROGRAMMA
1De Baeckley's, Excentriek-Comieke Acro
baten van het Zomerpaleis te Brussel.
2. De Bratino's, modern gemengde uitvoering
van de Scala van Antwerpen.
3. Eddy Massart, cyclist qn motocyclist, ex-
centriek-coVniek uit den Koninklijken Cir
cus yan Brqssel.
4. Jacoby, de ongeëvenaarde fluiter en na
bootser van dieren eq speeltuigen uit het
Zomerpaleis van Brussel.
5. De Stoon's jn hun gevaarlijk evenwicht-
werk met bicyclette op zeven meters hoog
verheven voetstuk. Het moeilijkste werk
wordt uitgevoerd door Miss Marie Stoon
Poperinghe, van 29 Oogst tot 4 Sept.
GEBOORTEN 298. Ruyssen Jeanne, d.
v: Maurice en Dejonckeere Rachel, Sektie
A. 299. Huys André, z.v. Richard en De-
baene Julienne, Yperstraat. 300. lheve-
lin Eliane, d.v. Benoit en Lebbe Alice, Guido
Gezellestraat.
OVERLIJDENS 128. Leicher Maria, 59
jaar, huishoudster, echtg. Logie Pierre, Sek
tie D. 129. Devos Maurice, 1 I maanden,
z.v. Théophile en De Coker Martha, Sektie
A. 130. Gille Gustave, 73 jaar, z. b.,
ongehuwd, Efopschepestraa^. 13 1. On
raedt Hendrik, 2 maanden, z.v. Amedée en
Vankemmel Lucie, Sektie E. 132. Larn-
brecht Eduard, 72 jaar, z.b. echtg. Ver-
scheure Marie, Priesterstraat. I 33. Ler-
myte Willy, 3 maanden, z.v. Arthur en
Stekelorum Augusta, Sektie K.
HUWELIJKEN 62. Van Gampelaere Cy-
rille, 25 jaar, onderwijzer van Couckelaere
en Dezeure Yvonne, 22 j., z.b. van Poperin
ghe. 63. Declercq Lionel, 23 j., steenkap
per en Vanhoutte Maria, 20 j., z.b. b.v.
Poperinghe.
BELOFTEN 92. Butin Sylvère, ontvanger
der Registratie van Poperinghe en Geerolf
Marie, z.b. van Brugge. 93. Vangheluwe
Cyrille, bediende en Turkery Madeleine, z.
b. b.v. Poperinghe. 94. De Backer Jéróme
timmerman en Hauspie Antoinette, z.b. b.v.
Poperinghe. 95. Mahieu Jules, bediende
van Clercken en Laheye Germaine, z.b. van
Poperinghe. 96. Masschelein Albert, brou
wer van Poperinghe en Verstraete Julia, z.
b. van Yper.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de Plechtige Mis, die zal plaats
hebben op ZONDAG 7 SEPTEMBER 1930,
om 8 l/z uur, in de parochiale kerk van Sint
Jan, tot lafenis der ziel van
HEER GEORGES DEHOUCK
Vanwege de werkers van stad.
lp
COIFFEUR voor HEEREN DAMEN
Ik heb de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat ik mij, vanaf
DINSDAG 2 September, mij kom te
stellen als Coiffeur voor Heeren en
Damen.
Hopende met eenieders gunsten ver
eerd te worden bied ik U mijnen dank
op voorhand.
FELIX DENUT,
Casselstraat, 38 (bij O.L.V. kerk)
PARIJS-NEW YORK IN EEN TROK
OVER DEN GROOTEN PLAS
Electrische Verlichting van Stadhuis en
Gedenkteeken der Gesneuvelden,
De inwoners worden vriendelijk verzocht
op dien dag hunne huizen te bevlaggen,
Aldus opgemaakt door de Commissie der
Eeuwfeesten in vergadering van 23 Oogst
1930.
De Burgemeester-Voorzitter
N. LAHAYE.
Gezien en goedgekeurd in zitting van het
College van Burgemeester en Schepenen op
27 Oogst 1930.
Bij bevel De Secretaris, De Burgmeester
M. Couttenier. N. LAHAYE.
AMBTELIJKE BERICHTEN.
PAARDENMARKTEN TE BRUGGE.
De 5C markt op Woensdag I 7 en Don
derdag 18 September 1930.
De 6° markt op Woensdag 15 en Don
derdag 16 October 1930.
De 7" of laatste markt op Zaterdag 15
en Zondag 16 November 1930.
TAKS OP DE DANSPARTIJEN.
Sedert I September 1930 is elke gelegen-
heidédansjiartij onderworpen 'aan een staats-
taks Van 100 fr. en een provintietaks van
70 fr- [Jeze sommën moetfen minstens twee
dagen op voorhand betaald worden bij «Jari
heer Ontvanger der Rechtstreéksche Belas1
tingen.
te uiten waarop de baas hen aan de deur
zette. Een half uur later verliet Servaege de
lerberg, toen hij op een tiental meters der
herberg, op de tramriggels een man zag lig
gen. Hij ging er naartoe en herkende Emile
Bonte, midden in een Bloedplas .uitgestrekt
n reeds half koud- Seffens keerde hij terug
naar de herberg en samen met den baas ver-
terd werd. De ongelukkige sergeant-vlieger
werd op den slag gedood.
OLSENE. Voerman doodgereden.
Bij gelegenheid der wedrennen te Wae-
reghem was er een druk autoverkeer op den
AAN DE 50-JARIGE GEHUWDEN.
Op Zondag 14 September 1930, ter gele
genheid der Eeuwfeesten, hééft het stadsbe
stuur besloten de inwoners die 30 jaar ge
huwd zijn óp het stadhuis plechtig té ont
vangen en hun aldaar een blijvend geschenk
aan te bieden. De inwoners die zich in dit
geval bevinden en ten stadhuize die eer
willen bewezen zijn, worden vriendelijk Ver
zocht, onverwijld huri aan te geven op het
secretariaat, voorzien van hun trouwboekje.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 7 SEPTEMBER 1930.
DE EERSTE VLUCHT PARIJS-NEW YORK
De Fransche vliegers Costes en Bellonte
hebben met hun vliegmachien, in één trok,
den slag thuis gehaald. Voor de eerste jnaa!
is de vlucht Parijs-New York afgelegd. Met
hun vliegtuig zijn ze Maandag morgen
om I I uur yan het vliegveld te Le Bourget
opgestegen en zijn Dinsdag avond om 23.12
uur te Curties-Field neergestreken, 't zij na
een vlucht yan 3 7 uren en enkele minuten.
Voor de eerste maal lukte een vlucht yan
de oude naar nieuwe wereld in één trok.
Vroeger zijn reeds verscheidene vliegers den
Oceaan overgevlogen, doch altijd was het
in de richting New York-Parijs of zooniet
waren het vluchten met tusschenlandingen,
Bij deze geslaagde vlucht zal ieders ge
dachten weieens terugblikken op de poging
in 1927 door de koene Fransche vliegers
Nungesser en Colli gedaan, om zulkdanige
verbinding per vliegtuig te verwezentlijken.
Immers ook zal ieder weieens buigen voor
de gedachtenis dier helden die niet hebben
mogen smaken van den zoeten smaak welke
zoo een daad bijbrengt. Men moet deze
durvers niet bestempelen als roekelooze dwa
zen, elke vooruitgang der wetenschap vergt
zijn slachtoffers, en een vlucht als deze is
niet een doellooze waaghalzerij, maar de
uitvoer van de noodzakelijke menschelijke
durf om de moderne techniek een stap verder
vooruit te helpen in de praktische verwe-
zentlijkingen van het menschelijk genie.
Zij moeten in onze beoordeeling hooger
staan dan roekelooze dwazen. Zij immers
zijn de baanbrekers, de offervaardige dur
vers die hun leven ten dienste stellen van
den vooruitgang, waarvan de menschen toch
de eersten zijn om van het nut en de wel
daden dezer vooruitgang te genieten.
DE VLUCHT.
Groote belangstelling heqrschte op het
vliegveld van Le Öourget, waar Maandag
morgen, enkele minuten vóór I I uur, Costes
en Bellonte opstegen Voor hurl vlucht v'arl
6.200 km. waarvan ruim twee derden boven
water.
Met een inwendige angst waren alle oogen
gevestigd naar het dat stilaan aan den
gezichteinder wegdreef om wie weet, mis
schien het lot te ondergaan van zijn voor
ganger met Nungesser en Colli.
Met eèn straal vól hoop volgde men in de
radiofonische berichten de regelmatige gang
van het Steeds alle moeilijkheden wis
ten Costes en Bellonte te overkomen, en Dins
dag avond luidden de berichten dat het
boven America zweef en niet lang meer zou
wachten te Curtiss-Field aan te komen. Dit1
maal echter waren het geen ijdele bèrichtétt,
Costes en Bellonte waren boven America eh
naderden ht|n doe]. Om 18. 12 uur, 't zij
23.12 uuf aan onzen tijd, kyyam Het i)
ieich als een groote vogel neerzetten op het
Curtiss-Field, onder een gedonder van een
jubelende menigte. 37.17 uren hadden ze
noodig gehad om den overtocht te doen, wat
een gemiddelde snelheid van 166 kilometers
per uur maakt.
Op het oogenblik dat zij te Curtiss-Field
LUISTERRIJKE GAA1BOLLING
In den Transvaal bij Julien Lermyte, I nederdaalden, was reeds gansch de wereld
wittigden zij den veldwachter. Deze begqf 'n een felle vaart. De voerman Leon
steenweg alhier. Omstreeks 8 Zl uur kwamBruggestraat. 175 fr. prijzen. Begin om 2 T 'ioo8I( van hun groote daad, immers
een auto in de richting van Gent gereden'uur. Gewone voorwaarden. de American Broadcast,ng Co had ervoor
u 1 t
Hol- j
gezorgd de landing van het door de
- - 'j~- i j- ,1 1, t luchtruimten heen te zenden, naar de luid-
zich, na de noodige bestatigingen, naar het voet, die den steenweg overstak, om zijn Handboogmaatschappij «Sint Sebastiaan iers dezen die miar eenin belang
IN EEN VASTE SLAAP Zondag washuis van Asseaux, die reeds te bed was, e,n Paard "it een ^bl^e'e^"Jelde 'fi vo^ POPERINGHE. I gteUen in wat het menschelijk vernuft weet
zekere Dochy, aan het slapen langs den bracht hein op de hoogte van het gebeurde, werd door het voertuig verrast en vlak voor; vprwp,(,n.u;ken
openbaren weg. De politie werd verwittigd Deze loochende eerst, zeggend dat hij niet «jn deur overreden. De m«W bleef op den', her gelegenheid der Groote Eeuwfeesten, te verwezentlijken.
en moest wel 10 minuten schudden om hem weg geweest was, doch ten slotte bekende «lag dood. De gewetenlooze autovoerder Zet- m onze stad gegeven op Zondag 14 Septemb. We leven ,n de eeu„ var^u, v,n e
te doen ontwaken. De man had nogal diep hij den noodlottigen steek te hebben toege- te zijn weg voort zonder naar zijn slacht- 2*1 "P algemeene aanvraag, de Combatschte- vooruitgang en steeds zien we er de uitwer
in het glas gekeken. Proces-verbaal werd bracht. Hij werd aangehouden en nqa r hjpt j offer om te zien. Een onderzoek is door de ting op dien Zondag geen plaatshebben. bln^n
pevang van Kortrijk overgebracht.
policiq ingesteld.
1
Het Bestuur. noodig waren, volstaan thans eenige uren.
