Het vieren der Eeuwfeesten te Poperinghe
Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken.
De Duitsche Kïez;ingen.
Groot Vliegfeest te Yper
De Jubilarissen op het Stadhuis ontvangen
V'
«11 i v «i 1 11 CA 11 1111111A4 V11 I V/ 14 v- C- CA CA 1 tj Z.V/ c/ IA 1 1 X X
4" Voor wijziging der Duitsche Oos
tergrens en inzonderlijk afschaffing van
den gang, die aan Polen een uitgang
geeft tot de zee.
ZONDAG 21 SEPTEMBER 1930
WEEKBLAD 25 CENTIEMEN
TIENDE JAAR. NUMMER 38.
12.00 fr.
15.00 fr.
00 fr.
00 fr.
30.00 fr.
ABONNEMENTEN.
1 Jaar in stad, thuis besteld
I Jaar buiten stad, met de post
1 Jaar Congo
I jaar Frankrijk
I Jaar Amerika
MEN ABONNEERT OP ALLE BELGISCHE
POSTKANTOOREN.
AANKONDIGINGEN.
Op 1 en 2" bladzijde 0.75 fr. de regel.
Op y en 4° bladzijde 0.65 fr. de regel,
met minimum van 3.00 fr.
V
Rouwberichten 0.75 fr. de regel, met mi
nimum van 5.00 fr. Bijzonder tarief voor
Notarissen en Deurwaarders. Voor dik
wijls te hei halen reklamen, prijzen volgens
overeenkomst. Alle aankondigingen zijn
vooraf te betalen.
De Postabonnenten in Belgie, die van woonst
veranderen, moeten dit aangeven in 't post-
bureel dat hen bedient, en niet aan ons.
Plakbrieven bij ons gedrukt worden één
maal gratis in ons blad overgenomen.
Uitgevers-Eigenaars Gebroeders DUPONT, Yperstraat, 2, POPERINGHE.
Postcheckrekening Nr 48459. Telefoon 180
Ieder medewerker blijft verantwoordelijk voor zijne bijdragen. Bijdragen in te zenden
tegen den Donderdag noen. Kleine berichten tegen den Vrijdag noen.
De naamlooze ingezonden artikels worden in de scheurmand gegooid.
Bij elk schrijven naar inlichtingen, wordt
men beleefd verzocht een postzegel voor ant
woord te voegen.
Het blad staat ter beschikking van alwie het
goed meent met het algemeen nut en belang.
ZUUR GEWONNEN.
Costes en Bellonte hebben met hun
I vlucht over den/Oceaan een goede zaak
De algemeene verkiezingen voor dejals een «vodje papier» aan flarden gecjaan WOrdt er verteld.
Rijksdag (Kamer der Volksvertegen- 'te scheuren. Of het hierin zal gelukken ^js jg kwestie langs den finan-
woordigers) hadden Zondag laatst in is iets anders doch het wijst niettemin cieelen kant bescbouwt) ja, want zij
Duitschland plaats. De kiezers begaven op de noodzakelijkheid aan de andere bebben zestien millioen fr. gewonnen,
zich ter stembus van 8 uur s morgens landen een oog in t zeil te houden Weet men nocbtans wat deze twee
tot 5 uur 's namiddags. Zoowat 35 en zich meer dan ooit op een gebeur- moedige jongens van deze som in de
millioen kiezers boden zich ter stem- lijken aanval te voorzien. Amerikaansche belastingskas moeten
ming aan, tegen amper 30 millioen in 'storten Vier millioen frank Eerst
jvijf percent, als belasting op het inko
men en dan nog twintig percent als
siipertaks.
Na deze zware aderlating zullen
1928.
Voorioopige officieele uitslagen
Wat de overwinnaars eischen.
M. Grohé, een der woordvoerders
der Racisten van Keulen, heeft in een
Uier geven wij de voorioopige offi- persgesprek onbewimpeld gezegd wat
cieele uitslagen der Duitsche Rijksdag-de overwinnaars in de Duitsche kiezm- en BelWe er echter niet
verkiezingen op 34.943.460 opgeno- gen eischen voor wat de buitenland- - want komt de pransche
men stembriefjes tegen 30.738.381 bij sche politiek betreft
de verkiezingen van Mei 1928. De J «Wij willen dat Duitschland in de
stemmen verdeelen zich als volgt
1930 1928
Socialisten
Nationalisten
Centrum
Communisten
Populisten
Staatspartij
Econ. partij
Beiersche Pop.
8.572.016 9.151.059 L 'J W U J 4. van nun caio ungcvca i
at r, ak-, a r,c,~ ~r.r. onaie herheid. Wij eischen dat men aan 1 onr, nnA c
2.458.497 4.380.029 .millioen 200.000 fr. moeten storten.
4 128 929 3 711 141 dl 7 de mogelijkheid om te leven 'Zoodat zij van hun zestien milWn fr.
4.58 7.708 3.'263.'354 rfti, S n Ziet nog slechts acht millioen frank zullen
wereld terug eene macht wordt. Daar-
fiscus zijn deel opeischen. En daar men
in Frankrijk op elke winst boven het
half millioen 48 betaalt, zoo zullen
om willen wij van de Duitschers een i c 1 j i
de twee vliegers, afgetrokken de kosten
1I IIXJ i.
vereenigd volk maken, één in de nati-
van hun tocht, nog eens ongeveer
i m/- i An i z-7o ->m bevolking aangroeien, terwijl in Frank'
j/o. 4V /.o/Ö.ZU/ i i ii* r
i Ana i <;n/t i Aft ,ri^k de bevolking van jaar tot jaar af-
n'ror 'iQr /ft, neemt. Een volk dat steeds in getal-
sterkte toeneemt heeft het recht een
.058.556
Soc.Nat. (Hitier) 6.401.210
942.304
809.771
De vermoedelijke samenstelling
van den nieuwen Rijksdag.
Volgens bovengemelde resultaten
zou de verdeeling der mandaten in
den nieuwen Rijksdag de volgende zijn
Socialisten
143
tegen
153
Nationalisten
41
tegen
73
Centrum
69
tegen
62
Communisten
76
tegen
54
Populisten
26
tegen
45
Staatspartij
22
tegen
25
Econ. partij
23
tegen
23
Beiersche populisten
18
tegen
16
Soc.'-Nat (Hitier)
107
tegen
12
Landbouwpartij
18
tegen
13
Boerenpartij
6
tegen
8
Landbouwverbond
3
tegen
3
Populisten conservateurs 2
Soc. Christ, partij
14
Hannover partij
5
Heizij in totaal 573 zetels tegen 487
vroeger.
De beteekenis van den uitslag.
De uitslagen der Duitsche verkie
zingen zijn nagenoeg gekend en over
hun beteekenis valt niet te twijfelen.
Hitler met zijn nationaal-socialisten is
de overwinnaar in één sprong stijgt
zijn getal stemmen van 800.000 in
1928, tot zes millioen en half. In plaats
van 12 zetels, krijgt hij er nu 107 in
de nieuwe Rijksdag. Het is een victorie
zooals men er tot nog toe weinig of
geen gekend had.
Wat moet men daaruit besluiten
Dat zes millioen en half Duitsche
kiezers gestemd hebben
1Voor nietigverklaring van het
vredestraktaat van Versailles
2° Voor afschaffing van het Young-
plan nopens de oorlogsschadevergoe
ding
3° Voor inlijving van Oostenrijk bij
Duitschland
In één woord verloochening van
al de verplichtingen welke Duitschlanc
op zich heeft moeten nemen na den
afschuwelijken wereldoorlog.
Tien jaar heeft Duitschland zoo slim
mogelijk te werk gegaan om deze ver
bintenissen zoo klein mogelijk te ma
ken nu dat geen enkel vreemde sol
daat op Duitschen grond meer vertoefc
verklaren zes en half millioen kiezers
dat zij niets meer erkennen van wat te
Versailles vastgesteld werd. Voor het
geweld deinzen zij niet achteruit en
moesten de Nationale Socialisten
naam waarmede Hitier zijn partij heeft
gedoopt, aan het bewind komen, dan
Zou seffens een nieuwe oorlog in het
Verschiet staan.
De naam van Nationale Socialis
ten is echter maar een echte fopperij
en den naam van Partij der weer
wraak zou hier beter te pas komen
Met de internationale roode partij
heeft zij niets gemeens.
Flieruït ziet men dat Duitschlanc
vlakaf gekant staat tegen het traktaat
van Versailles en niet zal aarzelen dit
uitgebreider grondgebied te eischen.
Wij willen EIzas-Lotharingen terug,
omdat wij die gewesten voor onze eco
nomische ontwikkeling noodig hebben;
wij willen ook de afschaffing van den
Poolschen doorgang. Wij zijn lieden
die er niet aan houden den oorlog te
herbeginnen. Wij oordeelen dat een
oorlog met Frankrijk niet volstrekt
noodig is, indien Frankrijk toestemt
ons de mogelijkheid te geven van te
leven. Maar indien Frankrijk weigert,
dan zullen wij verbonden met andere
landen zoeken (Rusland en dan
zullen wij wel verplicht zijn onze man
nen onder de wapens te roepen. Een
volk moet voor zijn bestaan vechten.
Wij willen van geen lafaards weten.
Wat Belgie betreft, daarmede zijn wij
slechts op eene kwestie in geschil
Eupen-Malmedy. Wij eischen de terug
gaaf dezer streken. Maar eens deze
cwestie geregeld, kunnen wij met de
Belgen de beste vrienden van de we
reld zijn.
Dat is klaar en duidelijk gesproken,
maar ook zeer onrustwekkend voor de
toekomst. Men weet nu wat men van
Duitschland te verwachten heeft.
overhouden.
Zou men niet veel beter zeggen, dat
de Amerikaansche en Fransche fiscus
aan de vlucht van Costes en Bellonte
een goede zaak doen
De twee dappere jongens die,
wat men er ook van denke hun le
ven voor den vooruitgang der lucht
vaart hebben gewaagd, verdienen be
tere behandeling vanwege den fiscus.
Waarop wacht men in Amerika en
in Frankrijk om door een edelmoedig
gebaar Costes en Bellonte, in het bezit
van hun zuur gewonnen geld te laten
Een ander oordeel.
De Duitsche geschiedschrijver Emile
udwig is van oordeel dat de ronkende
verklaringen van de overwinnaars heel
wat van toon zullen verlagen wanneer
runne woordvoerders voor het Parle
ment zullen staan. Hij voegt erbij
Bij ons net als bij de andere volken,
Destaan er twee hinderpalen voor den
oorlog geldgebrek en vrees voor re
volutie
Het getal kandidaten.
Zooals ten andere overal het geval
is, waren er voor de verkiezingen van
Zondag in Duitschland, een overgroot
getal kandidaten voor de 5 73 toe te
kennen zetels. 637 vrouwen behoorden
tot de kandidaten. Op de lijsten van
de nationaal-socialistische.partij vondt
men geen enkele vrouwelijke kandi
daat. Een officieel bericht meldt dat
6.651 kandidaten waren gesteld in de
28 kiesomschrijvingen. De Rijkslijst
bevatte buitendien 464 kandidaten,
zoodat er in 't geheel 7.115 kandidaten
waren voorgesteld, behoorend tot 24
partijen.
Bloedige vechtpartijen.
Dat het er niet overal te rustig door
ging bewijst het feit dat voor de hoofd
stad Berlijn, den dag der kiezingen,
meer dan 500 personen opgesloten zijn
geweest. Op de Bulowplaats had er
een bloedige botsing plaats tusschen
communisten en nationaal-socialisten.
Meer dan 50 revolverschoten werden
gelost en talrijke personen werden ge
troffen. Een man werd door een revol
verschot gedood.
Heropening van het Parlement.
M. Loebe, voorzitter van den Rijks
dag heeft een langdurig onderhoud ge
had met Reichskanselier Bruning. Er
werd overeengekomen dat de parle
mentaire werkzaamheden den 1 3 Oc
tober zullen hernomen worden.
Illl
Staats-Middelbare Jongensschool
POPERINGHE.
SCHOOLJAAR 1930-1931.
Op Zondag laatst 1 4 dezer wierd de j De hiernavermelde jubilarissen kon-
De Staatsmiddelbare School be
staat uit een Voorbereidende Af deeling
en een Middelbare Afdeeling.
De Voorbereidende Afdeeling (voor
leerlingen van 6 tot 1 2 jaar oud) om
vat zes studiejaren, waarin men de
vakken van het lager onderwijs aan-
eert. Nederlandsch en Fransch worden
van het eerste Studiejaar af, tegelij
kertijd onderwezen.
De Middelbare Afdeeling (voor
leerlingen die de lagere school afge
maakt hebben en 1 1 tot 12 jaar oud
zijn) omvat drie studiejaren, waar
in men de volgende vakken aanleert
Godsdienst, Nederlandsch, Fransch,
Engelsch, Duitsch, Aardrijkskunde, Ge
schiedenis, Rekenen, Algebra, Meet
kunde, Dierkunde, Plantenkunde, Na
tuurkunde, Scheikunde, Boekhouden,
Teekenen, Handenarbeid, Turnen, Mu
ziek en Dactylographie.
Deze afdeeling is dus bijzonder nut
tig voor leerlingen, die de lagere stu
diën hebben voleindigd en die verlan
gen meer uitgebreide kennis te ver
werven, hetzij om bekwame meesters
of geschoolde werklieden te worden,
hetzij om als beambten in besturen
van Staat, Provincie of Gemeente, in
nijverheidsgestichten of handelshuizen
dienst te nemen.
Het godsdienstig onderwijs is, in
beide afdeelingen, aan een priester toe
vertrouwd. Aan de zedelijke opvoe
ding van de leerlingen wordt bijzon
der zorg gewijd.
Meisjes, die het 6° Jaar van de la
gere school afgemaakt hebben, worden
in de Staatsmiddelbare School toege
laten.
SCHOOLGELD. Voorbereiden
de Afdeeling, 1 00 fr. per jaar. Mid
delbare Afdeeling, 200 fr. per jaar
Zeer veel kostelooze toelatingen en
toelatingen tegen verminderden prijs
BRUIKLEEN VAN BOEKEN De
schoolboeken worden aan de leerlingen
in leen gegeven, mits het betalen eener
kleine bijdrage
4 laagste klassen, 10 fr. 5" en 6®
Studiejaren, 15 fr. Middelbare Af
deeling, 25 fr.
HEROPENING DER KLASSEN en
TOELATINGSEXAMEN, op 23 Sep
tember 1930.
Inlichtingen en Inschrijvingen bij den
Heer Bestuurder (bureel der school)
Groote Markt, Nr 1.
tweede dag der Eeuwfeesten alhier op
plechtige wijze gevierd. Niettegenstaan
de het weder niet zeer gunstig was be
haalden de feesten toch een welver
dienden bijval.
Om 1 0 Yl uur voormiddag begon
nen de feestelijkheden op het Stadhuis
met de overhandiging van de eeretee-
kens door het staatsbestuur geschonken
aan de heeren Jacques Eerdekens, po
litieagent en Pattyn Henri, stadswerk
man, voor lange jaren getrouwe dienst.
De H. Burgmeester wenscht de ge
decoreerden geluk met hunne beloo
ning en verhoopt hun nog lange jaren
in dienst van stad te mogen behouden.
Daarna komt de beurt aan de jubi
larissen. De H. Burgmeester drukt zijn
genoegen uit in naam van Stad de
eerbiedwaardige ouderlingen ter gele
genheid van hun gouden bruiloft op
ret Stadhuis te mogen ontvangen. In
gepaste woorden wenscht hij hun nog
ange jaren in goede gezondheid te
midden hunne familieleden te mogen
slijten. Hij voegt er bij dat het Stads
bestuur aan elk van hun een zetel ten
geschenke zal geven.
Volgende jubilarissen waren opge
komen
Adriaen-Roussey Seraphin, Pottestraat,
gehuwd sedert 68 jaar.
Huyghe-Gombert Benoit, Doornstraat,
gehuwd sedert 5 7 jaar.
Decroix-Caron René, Goudenhoofdstraat,
gehuwd sedert 54 jaar.
Devynck-Artois Charles, Keer v.d. Ommeg.
gehuwd sedert 54 jaar.
Verpoot-D'Hondt Charles, Veurnestraat,
gehuwd sedert 5 2 jaar.
Six-Flou Bernard, Sektie E, Ypersteenweg,
gehuwd sedert 5 1 jaar.
Buseyne-Ruyssen Charles, Provensteenweg,
welke v/arm toegejuicht wierd
den, wegens krankheid, op de plech
tigheid niet tegenwoordig zijn
Sergier-Vandevoorde Charles, Sektie B 64,
gehuwd sedert 64 jaar.
Vermeersch-D'Hoere Jules, Sektie D 68.
gehuwd sedert 59 jaar.
Degruyter-Bottez Florentin, Doornstraat,
gehuwd sedert 56 jaar.
Daarna word een glas wijn op de
gezondheid der jubilarissen geledigd.
Daarop wordt een gedenkpenning
aangeboden aan 35 maatschappijen en
gilden van stad, welke de Eeuwfeesten
met hunne tegenwoordigheid hebben
willen opluisteren.
Nadat de groep der Jubilarissen aan
den voet van het stadhuis gefotogra-
fieerd werd, zette de stoet zich in gang
naar de Bertenplaats. De Koninklijke
Philharmonie stapte aan 't hoofd, ge
volgd door de afvaardigingen der
gilden met hun vaandel, de jubilarissen
in auto gevoerd. De overheden sloten
den optocht, omringd van de leden van
het Pompierskorps.
Deze lange stoet verwekte eene sym
pathieke belangstelling onder de tal
rijke volksmenigte op de Groote Markt
geschaard.
De plechtigheid der planting van
den Boom van Vrijheid, in den hof
van de Bertenplaats, had ook veel
toeschouwers bijeengebracht. De Jubi
laris Seraphin Adriaen, sedert 68 jaar
gehuwd, ging tot dit werk over, terwijl
het muziek het Vaderlandsch lied aan
hief. De H. Burgmeester sprak eene
gelegenheidsrede uit waarin hij de be
teekenis van het Eeuwfeest uitlegde en
al zijne stadsgenooten tot eenheid en
J verdraagzaamheid aanwakkerde, rede
gehuwd sedert 50 jaar.
Callewaert-Bogaert Amand, Crombekestr.,
gehuwd sedert 50 jaar.
Carpentier-Maerten Benoit
gehuwd sedert 50 jaar.
Galliaerde-Degraeve Auguste, Koeistraat,
gehuwd sedert 50 jaar.
Dit punt van het feestprogramma
eindigde met het spelen van Naar
Wijd en Zijd en een monsterlosla-
ting van duiven.
Zoo verliep het eerste deel der fees
ten door het goede weder begunstigd.
Jammer genoeg begon het met den
middag te regenen en eenieder dacht
dat de overige vermakelijkheden geen
plaats zouden kunnen hebben.
Nochtans rond drie uur klaarde de
lucht wat op en de kinders, rond het
stadhuis vergaderd, konden aan den
ballonwedstrijd deel nemen. Vijf hon
derd ballonnetjes wierden de lucht in
gezonden door het regenachtig weder
in hunne vlucht verhinderd, hebben zij
geen overgroote weg afgelegd. Lees
verder in ons blad de reeds toegeko-
mene nummers.
Rond 5 uur viel de regen opnieuw
met geweld en het Concert door het
Muziek van den Katholieken Kring, dat
om 5 Yl uur °P kiosk plaats had,
werd jammer genoeg grootelijks door
het weder verhinderd, ook was het
publiek niet talrijk opgekomen.
Van 7 uur af hield de regen op en
zoo kon het Concert door de Konink
lijke Philharmonie om 7 Yl uur door
een overgroote menigte aanhoorders
fel toegejuicht worden.
Het feest sloot met een Prachtige
Openluchtvertooning, om 9 uur op de
Groote Markt.
De Troep Bredford gaf eene voor
stelling die eenen overgrooten en wel
verdienden bijval behaalde onder de
massa volk die op de Groote Markt
verzameld was. Al de nummers van
het programma, de luimige zoowel als
de gevaarlijke, wierden, door het we
der begunstigd, op meesterlijke wijze
uitgevoerd tot eenieders voldoening.
Het huis Ch. Declercq bezorgde ons
een goedverzorgde en welgelukte ver
lichting van Stadhuis en Gedenkteeken.
En zoo eindigden de Eeuwfeesten
hier in Poperinghe tot eenieders vol
doening.
Zondag 21 September, om 3 uur
namiddag zal er op het Plein van St.
Jan-bij-Yper, onder de bescherming
van het Gemeentebestuur en den Flan-
delskamer van Yper, een GROOT
VLIEGFEEST ingericht worden, dooi
de onderneming voor propaganda en
verspreiding der luchtvaartonderne
ming.
van het trapezium, in zijne stoute oefe- aanwezigheidspremie waarover het ging
ningen aan het luchttrapezium, niet na- blijft behouden, maar krijgt een ander
laten de toeschouwers te begeesteren toepassing. De patroons hebben deze
en hunne bewondering af te dwingen. premie ingesteld om de arbeiders meer
Een bijzonder toestel den luchtdoop aan de fabrieken te verbinden en het
voorbehouden, zal van af daags te vo- veranderen van personeel te beperken,
ren en gedurende den geheelen tijd De aanwezigheidspremie wordt uit-
van het feest, ter beschikking van het betaald zoodra een arbeider een jaar
publiek wezen en zal door de menig- aan de fabriek is verbonden. Komt er
vuldige vluchten dit schoone feest nog een poos werkeloosheid, dan tellen de
verlevendigen. voorgaande maanden mee. Na de twaalf
Zulk programma zal ongetwijfeld eerste maanden wordt de premie bij
de moeilijksten voldoening geven, ook het werkloon gevoegd en tegelijk daar
De schitterende verkregen medewer-
i i i i wenschen wij dat net goede weder de- mede uitbetaald.
kingen verzekeren den grootsten bijval l i mi T i i t- j- i r o i_ tnuo
van deze luchtbetooging. Mej. Denise'26 schoone luchtbetoogmg begunstig*, Zij die op 15 September 1930 meer
li. ten voordeele der nieuwe verplaatsings-
Mercier, eene jonge valschermdaalster i
11,1,1, wijze die de luchtvaart is.
zal de heldendaden hernieuwen, die j
NA DE WERKSTAKINGEN IN
FRANSCH-NOORDEN.
zij te Asch voor ruim 1 5.000 personen
volvoerde.
Op de indrukwekkende koordendan
serskunsten door den Russischen vlie-
ger SERGE uitgevoerd, zullen de kun-
stige zwenkingen van PEETERMANS De Aanwezigheidspremie,
volgen, in een nummer waar men bal- t De arbeidskwestie in Fransch-Noor-
lonnetjes zal vernietigen. den is ook van groot belang voor de
Vervolgens zal de vermaarde held gemeenten in Zuid-Vlaanderen. De
dan een jaar aan een fabriek verbon
den zijn, krijgen onmiddelijk de we-
kelijksche premie. Deze premie mag
niet verward worden met de bijdrage
voor de sociale verzekeringen. Deze
bijdrage moet betaald worden door
arbeiders en patroons, volgens de wet.
De intersyndikale kommissie verklaart
dat het bedrag der aanwezigheidspre
mie in de toekomst niet zal gewijzigd
worden, zelfs als de bijdrage voor de
verzekering verhoogt.
