>000©©©0000«>C0CCC00C0©0C00«
Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
Brouwerij MASSCHELEIN
öionenlanö
Van alles Vat
FABRIEK VAM F0ÜRRUREF1
KINKHOEST
ABDIJSIROOP
wordt verzacht
Bij dit Blad behoort
een Bijvoegsel met de
Trein- en Tramuren.
BURGERSTAND VAN
AKKER'*
Redder der Longen
f wo .A Ailc Apotheken. Per flesch
DE HOPTENTOONSTELLING TE
POPERINGHE.
voort en zal blijven duren tot dat eene
drukking de barrieren zal wegrukken waar
binnen men verstikt onder het gewicht der
wantrouwigheid. Zulke zekerheid dient af-
Vrijdag 3 October had in de groote zaal gewacht te worden, misschien niet lang meer
van het Stadhuis de jaarlijksche Hopten
toonstelling plaats. De hop werd er door vol
gende Juryleden gekeurd HH. Feys Cyrille,
Beck Henri, brouwers Devos Cam., Van
Eecke Georges, Lebbe Maurice, hopplanters
Simoens, Staats-landbouwkundige en E. H.
De Jaeghere, Secretaris van het Verbond.
om van deze lange hoop beloond te worden.
Wilt gij een bewijs der verrassingen wel
ke de toekomst ons voorbereidt, ik kan niet
beter doen dan uwe aandacht te trekken op
een lokaal artikel de hop die nog eens van
zijne perten komt te spelen. Op tien dagen
tijds 3tegen de prijzen 30 Een scherp-
Voor volmaakte hoedanigheid worden 100 fnM8e geest moet bekennen dat er in de
punten toegekend. De Jury kent een Eere- hopwereld zich geen enkel nieuw feit heeft
prijs (verguld eeremetaal) toe aan alle hop f v°°1r^edaan in deze tlen dagen. Maar men
die 90 punten behaalt.
De tentoonstelling blijft open heden Zon
dag, van 9 tot I 2 uur 's morgens en van 2
tot 6 uur 's namiddags. De ingang is vrij
en kosteloos.
1 1 0 hopboeren nemen aan deze tentoon-1
stelling deel.
Hieronder geven wij de uit
HOPBOND VAN POPERINGHE.
(58 deelnemers)
Eereprijs Boeket Henri, 92 p. Cappe-
plukte min omdat de prijzen laag stonden,
men heeft misschien verkocht wat men niet
bezat en almeteens veranderde een grens
loos vertrouwen de verkooper aan 160 fr.
de 50 kilos in een kooper aan 300 fr. De
speculatie blijft altijd de zelfde
Terzelfdertijde als het rapport, verschijnt
het bilan der Minière Grands Lacs. Men vindt
er kostbare inlichtingen die den onmetelij-
ken rijkdom dezer belangrijke onderneming
doen uitschijnen.
De aanslibberige goudreserven beloopen
laere Henri, 92 p. Ingelaere Jules, 9 1 Yl I tot ongeveer 7.500 kgr. Dit cijfer eischt eeni-
p. Pillaert A., 90 Yl p. Verdonck Constant I gen uitleg. Iedereen is geneigd te weten dat
90 Yl p. Verdonck Georges, 90 Yl p. I de Goudmijnen in het begin hunner uitba-
Adriaen Jéróme, 90 p. Ghesquière Hilaire, I ting het gemakkelijkste ontginnen, en gedu-
90 p. Jacob Achille, 90 p. Ruckebusch I rende dit tijdperk voortgaan met de opzoe-
Auguste, 90 p. Rubbrecht Georges, 90 p. kingen naar de aders. Doch, daar het er op
St. Germain Emile, 90 p. Vandenbroucke I aankomt, eerst en vooral de streek tot de
Jules, 90 p. I beschaving te openen, moet men talrijke we-
Eerste Prijs Boone Charles, 89 Yl p. genissen aanleggen en 't is hetgeen waarmede
Kesteman Julien, 89 Yl p. Igodt Joseph, I men zich voor het oogenblik ruimschoots
89 Yl p. Merlevede Auguste, 89 Yl p. Van I bezighoudt. De koersen in stichters Minière
Becelaere Hilaire, 89 Yl p. Deniere Cyrille, I Lacs gesteld houden zeker, rekening hou-
89 p. Decrock Marcel, 89 p. Deruk Ach., I dend van de machtige toekomst dezer zaak,
89 p. Ghesquiere Cyrille, 89 p. Kesteman I maar gezien de voortdurende uitbreiding, is
Omer, 89 p. Lebbe Hector, 89 p. Quaghe- I men geoorloofd te denken dat aan de hui
beur Pierre, 89 p. Bouthé Achille, 88 Yl 8 dige koersen, men geen ander gevaar loopt
p. Catrycke Jules, 88 Yl P- Coene Cyrille, I dan dit van geld te winnen, met deze zoo
88 Yl P- Coubronne Camille, 88 Yl P- I door de speculatie gezochte titel in porte-
Ollivier Remi, 88 Yï P- Verdonck Hector, feuille te steken.
88 p. Kinders Ruyssen, 88 p.
HOPBOND VAN WATOU.
(8 deelnemers)
Eereprijs Brijsbaert Remi, 90 p.
HOPBOND VAN CROMBEKE.
(14 deelnemers)
Eereprijs Parret Henri, 90 J/2 p.
Eric, 90 p.
HOPBOND VAN PROVEN.
(13 deelnemers
De Surongo deelt ons ook den uitslag van
het verloopen jaar mede en bevestigd onge
lukkiglijk, het pessimistisch gevoelen welke
ik voor deze zaak koester. Doorheen de uit
leggingen die talrijk over deze zaak worden
gegeven, moet men besluiten dat de uitsla
gen ontkennend zijn en dat er een goede
Parret I Port'e geduld en opzoekingen zal van doen
zijn opdat een nieuw feit de huidige koersen
zou rechtvaardigen.
De schitterende uitslagen der Shun, welke
men in de gedurige mededeelingen van ver-
Eereprijs Top Marcel, 93 p. Lermytte I leden jaar liet voorzien, verwezentlijken zich
Georges, 92 J/2 p. Vancayzeele René, 91 J/2 I niet op het letter. Niettegenstaande de be
p. Vandoolaeghe A., 91 J/2 P- Deprez I komen uitslagen en die men voor bevredi
Cyrille, 91 p. Dequidt Auguste, 9 1 p. I gend mag beschouwen, is het voorbarig er
HOPBOND VAN RENINGHELST. I belang in te stellen.
(8 deelnemers) I Intercomfina geeft insgelijks haar rap-
w7 1 a \r i 1 I P°rt uit. Haar winstgevende uitslagen zijn
Eereprijs Weduwe Auguste Verdonck,
91 J/2 P.
HOPBOND VAN VLAMERTINGHE.
(9 deelnemers)
Eereprijs Derycke Cesar, 90 Yl P-
Hoptentoonstelling te Antwerpen.
meer dan bevredigend en verrechtvaardigen
eene beteekenende herneming van deze titel.
Een handelszaak die, in 1929, eene winst van
zoo wat 14 millioen verwezentlijkt, doet zich
niet alledaag voor. Ten ander, dat men zich
herinnere dat verleden jaar, zij een over-
groote winst gemaakt heeft met de verwe-
r, m ,Q,n j w a zenlijking der Surongo en dat de alzoo sa-
Op 18 October 1930 zal er in de Wereld-1 mengestelde reServen haar vruchten zal dra-
téntoonstelling van Antwerpen, een groote
Hoptentoonstelling plaats hebben. Verschei
dene schoone belooningen zijn er aan ver
bonden. Voor Poperinghe zijn er 63 deel
nemers Proven I 6 Watou, 1 4 Crombeke
12 Reninghelst 10 Westoutre 6
wendt U ter
die U de beste en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. de bak van 1 2 fiesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
1 0 fr. de bak van 1 2 fiesschen.
10 fr. de bak van 24 kleine fiesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 fiesschen.
1 5 fr. de bak van 24 kleine fiesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine fiesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 1 00
en 50 liter, aan
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars,
voor het leveren van bier in fiesschen en presvaten.
HEROPENING DER TEEKENSCHOOL.
Het College van Burgmeester en Sche
penen der Stad Poperinghe, Iaat weten dat
de lessen der TEEKENSCHOOL aanvang
zullen nemen op DINSDAG 7 OCTOBER,
voor de bouwkunde en allerhande werke
De school gelegen in de Staatsmiddelbare
jongensschool, omvat twee klassen, eene
voor de bouwkunde en allerhande vakken
en een tweede voor teeken- en schilderkunst.
De lessen worden gegeven den Dinsdag,
Woensdag, Donderdag en Vrijdag van elke
week.
Men gelieve zijn naam aan te geven op
het stadhuis vóór 5 October 1930.
WETTELIJK UUR. In den nacht van
4 op 5 October zal men tot het normaal
uur terugkeeren. De tijd moet alsdan 60
minuten (één uur). ACHTERUIT gezet wor
den. Opgelet dus
iMaMWatiuiii
«■iHi*JHIWWii"iiim li n ■«■■ii iiuwmimiii
BEURSKRONIEK
aantoonen of de voorzorgen voldoende ge
weest zijn. De hypothecaire schuld van fr
3.500.000 in het passief ingeschreven laat
slechten indruk. Het schijnt onvermijdelijk,
dat men, in betere tijden, zal moeten denken
-10-30. Uit Amerika komen ons ge-1 aan kapitaalsverhooging. De aandeelhouders
durig verdrietige nieuwstijdingen toe. Geluk-1 bestatigen insgelijks dat er veranderingen
kiglijk dat de inzakkingen met menigvul-1 gedaan werden in den schoot van den Be
dige verhandelingen gepaard gaan. Op ieder I heerraad en wenschen vanwege den Raad
zitting naar omlaag, zien wij 3.500.000 titels I uitleg over deze doenwijze. Zou het waar
verhandeld, terwijl in de vorige herneming I zijn dat men zich over hunne diensten niet
zulks maar voor een derde het geval was. I heeft te loven gehad
Na eene heraanvatting van lauwe premien I Deze die het publiek in dit avontuur ge
sloot de beurs van Parijs Dinsdag met vast-1 jaagd hebben zijn hen nu klare uitleggingen
heid. I verschuldigd, die de gegeven inlichtingen
Londen weet niet goed in welke richting I zouden volledigen, gegeven aan de bezoeken
zij moet volgen zoo New-York slecht staat I in groep, alswanneer men 90 meer kwo-
gaat zij achteruit, maar zij herneemt zoo I teerde.
Parijs beternis aanwijst. I Na de bekomen uitslagen, en in de waar-
Tot slot van rekening is het naar Berlijn I schijnlijkheid van een kapitaalsverhooging,
dat eenieder zijn oogen richt. I raad ik grootelijks de dragers van kapitaals-
Moest de kanselier Bruning, zooals men I acties aan zich te groepeeren om de derde
denkt, het Parlement in verlof zenden tot I dividend te doen verdwijnen, waarvan de
aan het toekomende jaar en regeeren krach-1 rechten buitensporig zijn en buiten alle ver-
tens de onbeperkte volmacht door de Grond-1 houding. Ik zal tijdig deze zinspeling herin-
wet voorzien, zoo zou zeer waarschijnlijk neren.
(Verboden nadruk)
L. OSSTYN
I gen.
Dit zijn de nieuwstijdingen uit den kolo
nialen omtrek. Om volledig te zijn, melden
wij de uitslagen der Haut-Congo, meer dan
belangrijk, en de optimistische nota die uit g
dit rapport vloeit. Alwie kan cijferen moet
zich toegeven dat deze titel waarlijk aan
een belachelijk peil staat.
In het Textilendomein bevestigd het bilan
der Verbreydt de indrukken welke mijne
lezers sedert lang koesteren. Men heeft moe
ten de buitengewone reserven inkorten om
I de winst- en verliesrekening te kunnen in Vertegenwoordiger FéllX GERARD
evenwicht brengen, en de toekomst zal ons
LOUIS OSSTYN
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
VOORLOOPIGE BUREELEN TE
POPERINGHE, GASTHUISSTRAAT, 36
de kalmte in de geesten herleven en men
zou zich niet meer dienen te bekreunen
om te weten of de Regeering hulp zal ver
krijgen bij de democraat-socialisten ofwel
bij de Nationaal-socialisten van Hitier.
Berlijn is niet meer onrustig en de Beurs
koersen worden de barometer van het duitsch
vertrouwen. Men vervast zooveel te beter.
Ten anderen, zeker en vast staan vele duit
sche titels zeer laag, alhoewel hij van groo
te opbrengst zijn.
Alswanneer men Farbenindustrie aan 1391 De h. L. Osstyn is ten dienste van het
Rm. kan bekomen, Gesfuerel aan 126 Rm., I publiek iederen Zaterdag van 3 uur namid-
Aku aan 66 Rm., mag men verzekerd zijn I dag tot 7 uur 's avonds,
dat men voor eene zeldzame gelegenheid
staat om zeer goede weerden aan ongeloof- I WISSELKOERS VAN DONDERDAG
lijke prijzen te bekomen. En zoo men zich I Londen, 34.86 Parijs, 28.16 New-York,
de koers van verleden jaar gedenkt ten tij-1 7.1 6 Amsterdam, 289.22 Geneve, 193.15;
de der overeenkomsten van Den Haag, moet I Oslo, 37.56 Italië, 192.77 Kopenhagen,
men bekennen dat de eerste twee aange-1 191.85 Stockholm, 191.05 Praag, 21.29;
haalde weerden niet ver meer afgewijderd Weenen, 101.20 Berlijn, 170.80.
zijn van de toenmalige prijzen. Bij ons in
tegendeel zijn evenredige weerden zeer ge
voelig achteruitgegaan.
Men zal zich nog wel herinneren dat voor
wat het katoen betreft de opbrengstpiijs
voor dep boer I 7 centen het pond beloopt
Men meld dat het Instituut voor stabilisatie
van het katoen in Amerika beslist heeft aan
de voortbrengers voorschotten van 9 centen
op den koers toe te staan, terwijl de koers
er 10 is. 't Is eene gelijksoortige beslissing
eertijds genomen door de Caisse de Reports
voor de titels.
Van zijnen kant meld de Generaal Dawes
dat ten naasten zomer alles normaal zal in
orde geraken. Om deze voorzegging te ver
wezentlijken ware het vereischt dat men met
dubbele stappen ter Beurs vooruit zou gaan
om aan dien normalen gang te geraken.
Men kan niet genoeg herhalen dat de
huidige koersen voor vele zaken als de echte
weerschijn niet mogen aanzien worden. Zoo
veel te slechter voor wie het niet geloven wil.
Wij kunnen heden bestatigen dat de Beurs
eenen min slechten indruk nalaat dan vroe
ger. De heraanvatting volgt op de inzakking.
De werking, als de tanden eener zaag, duurt
58, Veumestraat, 58, POPERINGHE
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
HEROPENING DER AVONDSCHOOL.
Het College van Burgmeester en Sche
penen der Stad Poperinghe, laat weten dat
de AVONDLEERGANGEN zullen hernemen
vana f MAANDAG 6 OCTOBER 1930.
De lessen zullen gegeven worden in de
lokalen der Gemeenteschool (Komstraat) den
Maandag, Dinsdag, Woensdag en Donderdag
van elke week, van 6 tot 8 uur 's avonds.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de Grippe I
willen lijden, wij hebben hun nochtans ge- j
noeg de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
STATIEKERMIS. Zondag en Maandag
werd de Jaarlijksche kermis van dezen be
langrijken wijk, niettegenstaande het on
gunstig weder, goed gevierd. Trots het kille
weder was veel volk opgekomen om het
Volksconcert door de Koninklijke Philhar
monic gegeven, toe te juichen. Ook 's avond
krioelde het van volk om de turnoefeningen
door de Onvermoeibaren toe te juichen.
Aan de schieting, den Maandag door St.
Sebastiaan gegeven, namen I 63 schutters
deel. Emile Huyghe van Westoutre had er
de kalme behendigheid den top van 150 fr
neer te halen. Verders verliep de kermis
voorts rustig af.
OOSTVLETEREN. Brand. In den
nacht van Maandag op Dinsdag, rond 9 uur
en half is er brand uitgebroken ter hofstede
bewoond door Gaston Riem. Gansch den
inboedel is de prooi der vlammen gebleven.
De bewoners door het geknetter der vlammen
tijdig uit hunnen slaap gewekt, konden nog
het vernielend element ontkomen. De oo
zaak is onbekend, doch men vermoedt kwaad
willigheid. Twee jaar geleden in volle zomer
namiddag branden ook de stallingen en schu
ren af en nu is *t de beurt aan het woonhuis.
LE BIZET-PLOEGSTEERT. Erge val
Andries Florimond, oud 40 jaar, geboren te
Brugge en wonende te Le Bizet, was Donder
dag namiddag bezig met te timmeren dicht
bij Kamerijk (Frankrijk). Op een zeker
oogenblik verloor hij het evenwicht en viel
van eene hoogte van 6 meters. De man
was erg gekwetst al binnen en het bloedver
lies veroorzaakte een buikvliesontsteking.
Zaterdag, rond den avond, werd hij bij
hoogdringendheid naar het hospitaal van
Yper overgebracht om er een heelkundige
bewerking te ondergaan. De toestand van
het ongelukkig slachtoffer is zeer erg.
KEMMEL. Diamanten bruiloft. De
echtelingen Ch. Callens-Flo-rence Deblock,
hebben Maandag alhier hun diamanten brui
loft gevierd. Uit hun huwelijk zijn negen
kinderen gesproten, nog allen in leven. Ten
I I uur, werd er eene dankmis opgedragen,
waarna officieele ontvangst op het gemeen
tehuis.
YPER.Botsing. Zaterdag namiddag
rond 4 uur, kwam een auto de Neermarkt
afgereden te weeg naar de Boterstraat, toen
een ander uit de Boomgaardstraat dezelfde
richting wilde opgaan. Niettegenstaande bei
de autos de gewone snelheid onderhielden
en de noodige teekens gegeven hadden, ont
stond er toch eene botsing met dit gevolg
dat een inzittend kind gekwetst werd door
glasscherven en dat de machienen deerlijk
beschadigd werden.
Vandalenwerk. Zaterdag avond, om 1 0
Yl uur, had zekere K. O., met zijn kameraad
er plezier in gevonden de kronen opgesteld
onder het gedenkteeken der Meenenpoort
te verbrijzelen. Zelfs hadden zij twee oude
mitrailleuzen die verder op den koer ston
den eener herberg, weggehaald om hier te
plaatsen. De policie daar zij er te ver af
stond was niet bij machte de dader aan te
houden, daar hij op de vlucht sloeg, doch
hij is gekend en zal zijne straf niet ontgaan.
Dood te bed. Mevr. Six, M., wonende
Haernestraat, was sedert geruimen tijd ziek
en daar de geburen gezien hadden dat de
vensterluiken van het huis niet meer open
gingen, kregen ze argwaan. Maandag mor
gen werd er over den muur van den gebuur
geklommenom binnen te geraken. Boven ge
komen vonden ze in hare slaapkamer het
mensch dood liggen in haar bed. Naar alle
waarschijnlijkheid was de dood reeds twee
dagen ingetreden.
KOMEN. Inbraak. Zondag nacht
werd ingebroken in de woning van de echt-
genooten Holvoet-Dendooven, op den steen
weg van Ter Brielen. De man steld 's mor
gens den diefstal vast. De dieven hebben
eene deur opengebroken die uitgeeft op den
hof en hebben in eene kamer, nevens de
winkel, eene som van rond de 200 fr. ge
stolen. In eene andere kamer, waar de drie
kinderen sliepen, werd een kistje gestolen
met 1450 fr. De ledige doos werd in den hof
teruggevonden. De kinderen, evenmin als
de ouders, die in de kamer erneven sliepen,
hadden niets gehoord. De gendarmerie heeft
een streng onderzoek geopend.
INGOYGHEM. Smartelijk ongeval.
Landbouwer Demerie, van het gehucht 't
Huchtbosch was op het veld aan het ploe
gen. Zijn 5-jarig zoontje liep achter den
ploeg, toen het opeens struikelde in de vore
en zoo noodlottig viel dat het met het hoofd
op den scherpen kant van den ploeg terecht
kwam en een oog werd uitgestoken. Een ge
neesheer heeft den kleine de noodige zorgen
toegediend.
KORTRIJK. Erg Ongeluk. Een droe
vig geval heeft zich Donderdag namiddag
rond 5 uur alhier voorgedaan.
Drie kinderen, Germain Decoene, Lucien
Tydtgat en Gustaaf Verhamme, waren aan
het spelen in de werkplaats van Alfons Toye
in de Pluimstraat. Gustaaf Verhamme klom
er op een stapel hout, toen deze eensklaps
omklonk, het onvoorzichtig knaapje mee
sleurend in den val. De kleine Gustaaf, gevat
tusschen den muur en planken, werd vree-
selijk het hoofd vermorzeld.
Het jongentje was slechts 7 jaar oud. Het
lijk werd naar de ouderlijke woonst overge
bracht.
BUURTWEGEN.
Medegedeeld door het gemeentebestuur,
onderstaande schrijven van den heer
Arrondissements-Ingenieur.
Mijne Heeren,
Tijdens de schouwingen der buurtwegen
is het mij menigmaal opgevallen dat de
aanpalenden vuilnissen werpen in de grach
ten en er overgangen aanleggen, zoodat de
waters er opgehouden worden en schade
berokkenen aan de eigendommen en aan de
wegen zelf.
Om eens voor goed deze misbruiken te
keer te gaan, zult U gelieven onverwijld op
het volgende de aandacht der bevolking uwer
gemeente te willen vestigen
I Dat het verboden is, om gelijk wel
ke reden de waters in de grachten langs de
wegen op te houden. Het aanleggen van
dammen zou m. i. slechts mogen toegelaten
worden indien, door duikers of buizen, op
voldoende diepte geplaatst,
a) eene opening van minstens 0.30 m.
verzekerd worde in de grachten langs de
wegen van landbouw- en ondergeschikt be
lang,
b) eene opening van minstens 0.50 m.
voor de wegen van groot verkeer
2" Dat het verboden is suikerijen of
soortgelijke produkten te wasschen in de
grachten langs de wegen en er onkruid of
allerhanden afval in te storten.
De overtredingen zullen in het vervolg,
zonder verdere verwittiging, door processen-
verbaal om rechterlijke vervolging bestatigd
worden en beteugeld ingevolge de verorde
ningen op de buurtwegen.
Aanvaardt,
De Arrondissements-Ingenieur
Nieuwe Rektor der Gentsche Hoogeschool
Een besluit waarbij M. Vermeylen, pro
fessor aande Hoogeschool van Gent en So
cialistisch senator, rektor benoemd wordt
der Hoogeschool van Gent, werd Dinsdag
aan het handteeken van den Koning onder
worpen.
MUNITIEPARK GESPROGEN.
In het Morlonbosch nabij Moncelle-Lune-
ville (Frankrijk) is het groot munitiepark
van het regiment stormwagens gesprongen.
In vijf groote loodsen waren 1 40.000 hou
witsers van 3 7 m/m opgestapeld. Niet min
dan 27.000 houwitsers, 400 kisten schroot en
talrijke pakken kardoezen zijn in de lucht
gevlogen. De scherven werden 400 meters
ver geslingerd. Uit het onderzoek is geble
ken dat er kwaadwilligheid in het spel is
De loods werd in brand gestoken.
KEURINGEN EN PRIJSKAMPEN VOOR
HENGSTEN VAN 'T BELGISCH TREKRAS.
Deze keuringen en prijskampen zullen als
volgt plaats hebben
Voor de I L' omschrijving te Brugge, op
Dinsdag 21 October 1930, om 10 Yl uur
voormiddag, ter Burgplaats.
Voor de 2'' omschrijving te Thourout, op
Woensdag 22 October 1930, om 10 uur
voormiddag ter Burgplaats.
Voor de 3° omschrijving te Ghistel, op
Woensdag 15 October 1930, om 9 Yl uur
voormiddag, ter Groote Markt.
Voor de 4° omschrijving te Veurne, op
Woensdag 29 October 1930, om 10 Yl uur
voormiddag, op de Kaatsspelplaats.
Voor de 5" omschrijving te Yper, op Don
derdag 16 October 1930, om 10 uur,
ter Groote Markt.
De prijskamp voor de provinciepremien
en de bewaringspremien van 1 0.000 fr. zal
gehouden worden te Brugge, op Dinsdag 4
November 1930, om 10 Yl uur voormiddag
ter Burgplaats.
SCHOOLSCHIP L'AVENIR.
Het schoolschip L'Avenir is bevracht
met een lading cement bestemd voor Fort
de France (Martinique), La Guaira (Vene
zuela) en Puerto-Cabello (Venezuela).
Van Puerto-Cabello vaart L'Avenir
verder naar Fernandina (Florida) vanwaar
ze met een lading phosfaat voor Gent zal
terugkomen.
Het vertrek uit Antwerpen zal rond 20
October plaats hebben.
UIT CONGO TERUG.
Vrijdag laatst is te Antwerpen, de An-
versville uit Congo toegekomen. Aan boord
bevond zich onzen stadsgenoot, H. Maurice
Vermeesch, die sedert zooveel jaren in onze
kolonie vertoefd en er aan het hoofd staat
der groote landbouwontginningen der maat
schappij Lubilash Zijn verblijf in het
moederland zal echter maar van korten duur
zijn.
Poperinghe, van 26 Sept. tot 2 Oct.
GEBOORTEN 325. Ingelaere Frans, z.v.
Joseph en Taillieu Irma, Duinkerkstraat.
326. Bondue Andrea, d.v. Henri en Deman
1 Judith, Sektie E. 32 7. Verstraete Leontine
d.v. Henri en Debeir Irma, Boomgaardstr.
I 328. Parein Raymond, z.v. Camille en
t Ryckebusch Rachel, Dickebusch. 329.
Depouvre Roger, z.v. Justin en Crombez
Irma, van Proven. 330. De Gruyter Ra-
oul, z.v. Achille en Vander Espt Bertha,
Bruggestraat. 331. Maerten Hugo, z.v.
Prosper en Loncke Irma, Sektie C. 332.
Theeten Mauricia, d.v. Ernest en Couttenier
Alice, Doornstraat. 333. Depoorter Roger
z.v. Lucien en Dumelie Julia, Valkenberg.
OVERLIJDENS 143. Hauspie Maria, 83
jaar, z.b. weduwe Gackiere Thomas, Werf.
HUWELIJKEN 74. Dequeker Romain,
23 jaar, zinkbewerker van West-Vleteren en
Worm Marguerite, 2 I jaar, z.b. van Pope
ringhe. 75. Braet Jules, 23 jaar, pastei
bakker en Vanuxem Maria, 24 jaar, z.b. b.
v. Poperinghe.
BELOFTEN 107. Lazoore Eugène, tim
merman van Poperinghe en Van Exem Maria
herbergierster van Yper. 108. Loncke
Camille, landbouwer en Creus Augusta, z.b.
b.v. Poperinghe.109. Talpe Cyrille, land
bouwer van Brielen en Billiau Rachel, z.b.
van Poperinghe. I 10. Duponselle Joseph,
hotelier en Declercq Antoinette, z.b. b.v.
Poperinghe. 111. Maes Maurice, landbou
wer en Vandenbruwane Maria, landbouwster
b.v. Poperinghe.
Westoutre, van 1 Juli tot 1 Oct. 1930.
GEBOORTEN Knockaert Agnes Hoor-
naert Eugene Merlevede Godelieve Le-
maire Simonne Dehaudt Anna Quaghebeur
Albert Legrand Simonne Goemaere Agn.
Rassalle Roger Cornette Agnes Van Hoe-
cke Esther Declercq Suzanna.
OVERLIJDENS Fonteyne Germain, 6 j.;
Declercq Judith, 2 m. Buret Helena, wed.
Pinceel Ch, 87 j. Legrand Martha, 1 0 m.
Quaghebeur Albert, 15 d. Plouvier Julia,
echtg. Feryn Cyrille, 33 j. Gesquière Pe
trus, echtg. Leclercq Maria, 7 I jaar. Massin
Marguerite, echtg. Deprince Jul., 3 7 j.
HUWELIJKEN Gesquiere Maurice en
Cordenier Joanna Keygnaert Jos. en Bul-
teel Maria.
BELOFTEN Vandromme Jules en Trioen
Gabriella Brysbaert René en Vandamme
Adrienne.
Henri LIETAERT en kinders, noodigen
familie, vrienden en kennissen uit tot het
bijwonen der JAARMIS op Zondag 5 Oc-
j tober 1930, om 7 uur, in St. Janskerk, voor
Vrouw HENRIETTE WERBROUCK
Echtgenoote van Heer Henri Liétaert.
Charles DELBOO-VANDEWIERE, noodigt
vrienden en kennissen uit tot de GEZONGEN
MIS, op Zondag 5 October 1930, om 8 J4
uur in St. Janskerk, voor hun overleden zoon
Heer CYRILLE DELBOO
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE JAARMIS,
welke zal gezongen worden op Maandag 6
October 1930, om 9 uur 's morgens, in de
parochiale kerk van St. Jan, tot lafenis der
ziel van
Heer ALPHONSE KAESTEKER
Echtgenoot van Vrouw Emma Camerlynck.
STERFGEVAL.
Deze week is te Brugge overleden de H.
Robert Glorie, Rechter bij de Rechtbank
te Yper en gewezen Gemeenteraadslid van
I Yper. Hij bewoonde verscheidene jaren onze
stad als advokaat, en was alombekend om
zijne welsprekendheid.
Donderdag had onder grooten volkstoe-
loop, de plechtige begraving plaats te Yper.
Wij bieden aan de Familie Glorie onze
rechtzinnige gevoelens van deelneming in
den rouw die hen zoo wreed komt te treffen.
BERICHTEN
DRINKT MAS-CAR BIER
MICHEL SAESEN, beenhouwer, Statie
plein, Poperinghe, Iaat zijne vroeger klien-
ten weten dat hij met I October weer zijn
beenhouwerij zal heropenen en opnieuw een
ieder ter trouwe zal bestellen. Ook za 1 hij
zich ten dienste stellen aan de heeren land
bouwers voor het slachten van verkens en
allerhande ander vee, die ten hunnen voor-
deele kunnen geslacht en uitverkocht worden.
Wij komen te vernemen dat de
CHICOREI VAN TIEGHEM -DU-
PONT de grootst mogelijke onder
scheiding bekomen heeft op de Ant-
werpsche Tentoonstelling. Het zal haar
talrijke verbruikers aangenaam wezen,
dit goed nieuws te vernemen.
DAMES EN HEEREN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen
in Nr 117, YPERSTRAAT, als PELSENMAKER.
Bij mij zult gij vinden eene bijzondere groote keus van de laatste
nieuwigheden van het seizoen.
Prijzen buiten alle concurrentie. Maken en herstellingen.
Alles wordt ten huize met de grootste zorg gedaan
Spoedige en Trouwe bediening
Hopende dat gij mij met een bezoek zult willen vereeren, dank ik
U op voorhand.
Aaanveerdt, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
Victor BATTHEU-JEROME,
Yperstraat, 117, POPERINGHE.
FELIX LIETAERT laat weten dat hij bij
IC. Brabandts-Liétaert, Yperstr., 3, inwoont,
I cn dat hij, voor een huis van Frankrijk,
kooper is van KIEKENS en HENNEN aan
de hoogste prijzen. Hij haalt de hennen en
kiekens per auto ter plaats en betaalt ze
komptant. Hij is ook kooper van hazen en
patrijzen.
Verzacht de hoestbuien,
waaraan kinkhoest de ver
zwakte lichaampjes Uwer
kinderen blootstelt, verkort
den duur der ziekte en ver
mijd het gevaar voor ver
wikkelingen met de lekker-
smakendeenslijmoplossende
u
w* V «rWHI fr H 5Qf fr 2t5Q en (f 39 5Q
ARTHUR WYLLEMAN, Noordstraat, 5,
Poperinghe, Tel. 188, heeft de eer het pu
bliek kenbaar te maken alsdat hij alle reizen
[aanvaardt per PRACHTIGE AUTOBUS, 30
plaatsen, aan zeer voordeelige prijzen. Bij
zondere prijzen voor scholen en kloosters.
DRINKT MAS-CAR BIER
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 5 OCTOBER 1930.
HERBERGKERMIS
In de Hooge Graeve bij Julien Van
Eeckhoutte.
LUISTERRIJKE TRABOLLING
'gegeven door de Maatschappij «De Lustige
Bolders in de overdekte tra, bij J. Coutte
nier, Casselstraat, In St. Gérard 250 fr.
[prijzen. 100-70-50-30. Peletons van 4 man.
Inleg 2.50 fr. per man. Begin om 1.30.
MAANDAG 6 OCTOBER 1930
OOSTVLETEREN GROOTE SCHIETING
Oppervogel, 150 Ieder Zijdvogel, 75
Ieder Kalle, 35 50 vogels aan 20 fr. Inleg
25 fr. Begin om I uur, einde rond 5 uur.
