Groot Nieuw CIRRUS, op de Groote Markt
Monster-programma met de bekendste artisten
Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken.
Stad POPERINGHE - Slechts voor 3 dagen
Zaterdag 18, Zondag 19, Maandag 20 October, om 71)2 u. 's avonds
JONLEV
MAX KIKI
Zondag namiddagvertooning om 3 uur. Kinderen betalen halve priji.
0e pinantieele Moeilijkheden
der Regeering.
De Bestuurder HENDRICOS.
Verhooging van Post-
Telefoontarieven.
en
Wielrijder in de hoogte van het Cirkus
Buitengewone gedresseerde Mensch-Apen
Nooit geziene aantrekkelijkheden. - Schoone collectie gedresseerde paarden.
De beroemde Clown Dacdsi met zijn Augusten Pipo, Tonny en Jefko.
Trapezen, Wip-acrobaten, Springers, Voltigeurs. - Paardenrijdsters met gedresseerde paarden.
Prijzen der Plaatsen 5 - 7.50 - 10 - 12,50 fr. Kaarten op voorhand aan wagen 20, vanaf 9 u. 's morgens.
ZONDAG 19 OCTOBER 1930.
WEEKBLAD 25 CENTIEMEN
TIENDE JAAR. NUMMER 42.
ABONNEMENTEN.
Jaar in stad, thuis besteld 12.00 fr.
1 Jaar buiten stad, met de post 15.00 fr.
I Jaar Congo 25.00 fr.
1 Jaar Frankrijk 25.00 fr.
I Jaar Amerika 30.00 fr.
MEN ABONNEERT OP ALLE BELGISCHE
POSTKANTOOREN.
•V
AANKONDIGINGEN.
Op 1* en 2e bladzijde 0.75 fr. de regel.
Op 3" en 4" bladzijde 0.65 fr. de regel,
met minimum van 3.00 fr.
Rouwberichten 0.75 fr. de regel, met mi
nimum van 5.00 fr. Bijzonder tarief voor
Notarissen en Deurwaarders. Voor dik
wijls te herhalen reklamen, prijzen volgens
overeenkomst. Alle aankondigingen zijn
vooraf te betalen.
PERINGHE
De Postabonnenten in Belgie, die van woonst
veranderen, moeten dit aangeven in 't post-
bureel dat hen bedient, en niet aan ons.
Plakbrieven bij ons gedrukt worden één
maal gratis in ons blad overgenomen.
Uitgevers-Eigenaars Gebroeders DUPONT, Yperstraat, 2, POPERINGHE.
Postcheckrekening Nr 48459. Telofoon 180
Ieder medewerker blijft verantwoordelijk voor zijne bijdragen. Bijdragen in te zenden
tegen den Donderdag noen. Kleine berichten tegen den Vrijdag noen.
De naamlooze ingezonden artikels worden in de scheurmand gegooid.
Bij elk schrijven naar inlichtingen, wordt
men beleefd verzocht eon postzegel voor ant
woord te voegen.
Het blad staat ter beschikking van alwie het
goed meent met het algemeen nut en belang.
Voor het evenwicht in de begrooting
Maandag namiddag hebben de le
den der regeering een nieuw onderzoek
gewijd aan het ontwerp der algemeene
begrooting. Men weet dat er geen even
wicht bestond en dat de uitgaven met
verscheidene honderden miljoenen de
inkomsten te boven gaan.
De regeering heeft bevestigd dat er
geen spraak is nieuwe belastingen te
leggen of bestaande taksen te verhoo-
gen dergelijke maatregelen zouden
enkel voor gevolg hebben wantrouwen
en misnoegdheid te verwekken. Het
vertrouwen moet behouden blijven,
want er is thans geen reden om wan
trouwig te zijn.
Op de verscheidene budjetten der
departementen zouden besparingen
moeten gedaan worden.
In het ministerie van financies zou
men merkelijke besparingen kunnen
doen door de samentrekking der likwi-
datiediensten voor oorlogsschade. Men
denkt ook in de menigvuldige diensten
van landsverdediging eenige millioenen
te kunnen uitsparen.
Maar, waar bijzonder veel en moet
uitgespaard worden, dat is op de dien
sten van de Duitsche herstelbetalingen.
Anderzijds zal het ministerie van po
sterijen, telegraaf en telefoon, hetwelk
met een groot deficiet sluit, zijne in
komsten en uitgaven in evenwicht
brengen door de verhooging der tarie
ven.
Het evenwicht verzekerd door de
500 millioen van het Sekwester
Doch, na de besnoeiingen op de ver
schillende budjetten, bleef er nog een
gapende kuil van drie tot vier honderd
miljoen te vullen. Deze werd als volgt
gedempt.
Belgie had in de Wederlandsche
Herstelkommissie van Parijs eene som
van 500 miljoen te goed, voortkomen
de van de sekwestergoederen. Door de
toepassing van het Youngplan is deze
som voor ons vrij gekomen, zoodat
wij die 500 miljoen in ons buitenge
woon budget kunnen opnemen. En al
dus is de algemeene begrooting voor
dees jaar volledig in evenwicht, zelfs
zal er een klein boni zijn.
Ook heeft Minister Houtart beves
tigd dat de belastingsinkomsten van
September zeer verheugend zijn en dat
er voor de volgende maanden nog be
ter inkomsten verwacht worden. Aldus
zullen de belastingsinkomsten toeko
mend jaar toelaten de begrooting in
evenwicht te houden, daar de uitzon
derlijke inkomst van de 500 miljoen
sekwestergoederen slechts dees jaar al
leen verkregen wordt.
Ziedaar op welke wijze de regee
ring de algemeene begrooting in even
wicht heeft gebracht.
KREDIET EN MIDDENSTAND
Het kredietvraagstuk is voor den
Middenstand steeds een hangende
kwestie geweest, die maar moeilijk een
oplossing kon bekomen zoolang die
oplossing moest komen van de finan
ciewereld.
Middenstanders die kleine kredieten
noodig hebben, geraken doorgaans
moeilijk bediend. De gewone financie
banken achten die verrichtingen te wei
nig belangrijk en winstgevend, en wan
neer ze die kredieten toestaan zal het
doorgaans ook maar aan zeer zware
Voorwaarden zijn-
Het valt niet te loochenen dat deze
houding der gewone handelsbanken
steeds een groot hinder geweest is voor
de bestendiging, de versteviging en de
uitbreiding der kleine en der middel
matige handels- en nijverheidszaken.
Nu werd er van Regeeringswege
door de wet van 1 I Mei 1929 een be
langrijke stap gedaan die deze kwestie
ten voordeele der middenstanders zal
Keipen oplossen. Door die wet werd
immers een bedrag van 50 millioenen
ter beschikking gesteld om in gunstige
Voorwaarden, krediet aan middenstan
ders te verleenen.
De Hoofdkas voor het Klein Be
roepskrediet werd ten dien einde te
Brussel gesticht, en om de gelden van
de Regeering in het bereik der midden
standers te stellen, moet er per pro
vincie een gewestelijke beroepskrediet
kas gesticht worden.
Er zal gepoogd worden die kas voor
West-Vlaanderen binnen kort te stich-
ten, en met het oog op die stichting
wenden wij ons tot alle middenstan
ders, van welke politieke overtuiging
ook, om hen aan te zetten, de stichting
van die kas mogelijk te maken, met
nl. te onderschrijven in het maatschap
pelijk kapitaal.
De maatschappij zal gesticht worden
in den vorm eener samenwerkende
vennootschap. De aandeelen zullen van
1 00 fr. zijn, waarop 1 0 te storten.
Is het van belang dat middenstanders
op het kapitaal inschrijven Ja, be
paald zeker, want hier staan wij voor
een organisme dat als opdracht heeft
de middenstanders gemakkelijk en in
gunstige voorwaarden beroepskredie
ten te verleenen, zoodat de moeilijk
reden waarvan hooger spraak, hier nu
terdege kunnen opgelost worden.
Die gewestelijke kas zou als een
zelfstandig organisme staan, en bijna
als tusschenpersoon de kredietaanvra
gers in betrekking stellen met de hoofd
tas die de aanvragen al of niet toe
staat. De gewestelijke kas heeft welis
waar een zekere verantwoordelijkheid
af te dragen, doch die is beperkt tot het
redrag van baar onderschreven kapi
taal.
Waarschijnlijk zal de kas voor West
Vlaanderen haar zetel te Brugge heb
ben, doch het is te voorzien dat in alle
Delangrijke centra, agentschappen zul-
en moeten opgericht worden, zoodat
de middenstanders van de gansche
provincie gemakkelijk haar diensten
zullen kunnen inroepen. Deze diensten
zullen in gunstige voorwaarden toege
staan worden, daar de kredieten ge
middeld aan 5 alles inbegrepen,
zullen aangerekend worden.
Een belangrijke vraag is te weten
welk risico de onderteekenaars op zich
nemen. Welnu daarop kunnen we kor
daat antwoorden, dat alle risico bijna
uitgesloten is, daar de gewestelijke kas
enkel onder controol der Hoofdkas
can werken, die alléén maar kan be
staan, als de gewestelijke kassen finan
cieel gezond blijven.
Ons besluit is dan ook Midden
standers wordt aandeelhouder van het
West Vlaamsch Beroepskrediet. Het
gaat hier om een ernstig middenstands-
belang dat door de solidariteit van de
middenstanders zelf, een degelijke op
lossing kan bekomen. De Staat stelt
50 millioeh ter beschikking der mid
denstanders, aan hen nu te toonen dat
ze deze belangstelling der wetgevers
waardeeren en practisch weten te be
nuttigen.
Inlichtingen kunnen steeds op het
Secretariaat der Kamer voor Ambach
ten en Neringen, Zwarte Leertouwerij-
straat, 34. te Brugge, gevraagd worden
De inschrijvingen moeten op hetzelfde
adres ingediend worden, terwijl de
stortingen moeten geschieden op de
postcheckrekening dezer Kamer, nr.
249718.
Het woord is nu aan de Midden
standers, om een waarlijk verdienste
lijk werk ten dienste der Middenstan
ders zelf, mogelijk te maken.
Medegedeeld)
Itlllllllllllllllllllllllllllll:
DRINKT MAS-CAR BIER
Leening der Verwoeste Gewesten.
5 1922
Trekking van 10 October
Het budget van dit ministerie sloot
met een tekort van 80 miljoen. De re
geering heeft beschouwd dat post, te
lefoon en telegraaf, eene nijverheids
onderneming uitmaken, welke door ei
gen inkomsten hare uitgaven moet dek
ken. De klienten moeten hier de dien
sten betalen, welke zij door dit beheer
genieten.
DE BRIEVEN.
Ziehier de nieuwe brieventarieven,
welke eerlang bij Koninklijk Besluit
in voege zullen komen
Gewone brieven 70 cetiemen in
plaats van 60.
Expressbrieven Onveranderd.
Aanbevolen brieven 1.75 fr. in
plaats van 1.50 fr.
Postkaarten 40 centiemen in plaats
van 35.
Dagbladen onder band, 5 centiem
in plaats van 3 per abonnement
4 centiem in plaats van 3.
PostcoIIo 1 fr. opslag op de hui
dige tarieven.
Postchecks Onveranderd.
Telegrams 2.50 fr. voor 10 woor
den, in plaats van 2 fr. en 50 centie
men supplement per 5 woorden.
TELEFOON
Er zijn vier verschillende netten
1deze met min dan 300 geabonneer-
den 2. met 300 tot 1000 3. met
1000 met 10.000 4. met 10.000 en
meer.
De eerste reeks betaalde nu 200 fr.,
en wordt opgeslagen tot 375 fr. met
recht van 400 kostelooze verbindingen.
De tweede reeks, die 220 fr. betaal
de, wordt verhoogd op 450 frank, met
recht op 500 kostelooze verbindingen.
De derde reeks, die 300 fr. betaalde
is opgeslagen tot 525 fr. met recht op
600 kostelooze verbindingen.
De vierde reeks, die 325 fr. betaalde
wordt verhoogd op 600 fr., met recht
op 700 kostelooze verbindingen.
De telefoon inter bekomt een
breederen kring deze wordt gebracht
van drie kilometers op tien kilometers
minimum en betaalt 49 centiemen per
3 minuten, in plaats van 50 centiemen.
Hier is dus afslag.
Doch, van 10 tot 20 kilometers,
betaalt men 80 centiemen van 20 tot
30 kilometers, 1.20 fr. van 30 tot
75 en meer kilometers, 4.50 tot 6 fr.
Met deze nieuwe tarieven is het te
kort van dit beheer nagenoeg gedekt.
Er zal nog een verschil blijven van 1 4
tot 1 5 miljoen, doch dit spruit voort
uit de verzendingen postvrij dom
der verschillende ministerien, die voor
taan dan ook zullen moeten afrekenen
met het beheer van posterijen.
De brieventarieven voor den vreem
de blijven onveranderd.
DRINKT MAS-CAR BIER
NOG STEEDS BEERNEM
Een brief van Schepers zuster aan
den Koning.
Vrijdag had te Brussel de 101e trek
king plaats van de Leening 5 t. h. van
de Federatie der Coöperatieven voor
Oorlogsschade.
De premien werden gewonnen door:
Reeks 080.043, nr. 6 250.000 fr.
reeksen 087.768 nr. 17 en 080.043 nr.
18 elk 100.000 fr.
De andere nummers van de uitge
komen reeksen en al de nummers van
de reeks 026.077 zijn uitkeerbaar met
300 fr.
De zuster van Schepers, die destijds
te zamen met veldwachter Hoste voor
het Assisenhof van Antwerpen veroor
deeld werd als schuldig aan den moord
op August De Zuttere, heeft een brief
geschreven aan den Koning, waarin zij
recht vraagt voor haar broeder, t is
te zeggen, herziening van het proces.
Zij steunt haar vraag op het feit,
dat de moord op De Zuttere zou ge
beurd zijn naar aanleiding van het ge
heim van de verdwijning van veld
wachter Dierickx, dat door De Zuttere
gekend was. Haar broeder was noch
tans op het oogenblik van die ver
dwijning als vrijwilliger aan het front
met zijn twee broeders, en had dus
met die verdwijning niet te maken.
De brief zou reeds overhandigd zijn
aan den Minister van Rechtswezen. De
zuster verwacht vol hoop, dat de mi
nister een onderzoek zal bevelen, of er
redenen tot herziening hestaan.
De Minister heeft zich nog over de
zaak niet uitgesproken.
DOOPSEL VAN PRINS BOUDEWYN
Zaterdag laatst hadden de doop-
plechtigheden plaats van prins Bau-
douin van Belgie.
Veel volk verdrong zich rond de
Koninklijke en de Paleizenplaats, een
publiek dat niet ophield heilkreten te
slaken, wanneer de koetsen van het hof
met den Koning, de Koningin, den
Hertog en de Hertogin van Braband
met den kleinen prins en het prinsesje
voorbijreden, gevolgd door de vreem
de prinsen en prinsessen, waaronder
prins en prinses Karei van Zweden,
grootouders langs moeders zijde, de
hertogin René van Bourbon, meter
den erfprins en prinses Martha van
Noorwegen, enz. Het hof van Zweden
was knap vertegenwoordigd.
In de kerk wachtten de hofdignita-
rissen, het diplomatisch korps, de mi
nisters in groot uniform, de voorzitters
van Senaat en Kamer, de luitenanten-
generalen, de aartsbisschop in zwierige
roode capa magna, kortom de hoogste
waardigheidsbekleeders des lands.
De militaire eer werd bewezen.
Het werd elf uur. Van buiten drong
door de wijdgeopende poort het ge
rucht van klaroengeschal en de militai
re bevelen. De kardinaal wachtte aan
het portaal den Koning en de Koningin
alsmede de prinsen en prinsessen af.
Na enkele woorden die tusschen den
Kardinaal en den Koning werden ge
wisseld, trok de stoet door de midden
gang en over een rood tapijt naar het
koor onder gejubel van het orgel.
De Koning was peter, zooals het den
grootvader langs vaderlijke zijde be
taamt. De prinses de Bourbon was me-
ter, omdat het een katholieke prinses
is en de grootmoeder langs moeders-
I zijde tot den Lutherschen eeredienst
behoort. En er waren nog tweede en
derde peters en meters, zoodat de klei
ne Baudouin mag hopen goed bedacht
te zullen worden als het nieuwjaar zal
zijn. Later zal hij ook meer nieuwjaars
brieven moeten schrijven met als slot
Brussel den l Januari 193....
DRINKT MAS-CAR BIER
DE KWESTIE VAN
EUPEN EN MALMEDY
Een Deensch dagblad, dat bëschouwd
wordt als het orgaan der Duitsche be
langen in Zuid-Sleswig, had op zijn
manier de voorwaarden uiteengezet
waarin de teruggave van de kantons
Eupen en MHmedy aan Belgie ge
beurd is.
Een der grootste dagbladen van De
nemarken, de National Tidende
heeft thans aan deze kwestie een uitge
breide studie gewijd van de hand van
zijn medewerker, den heer Carl Muus-
man, die zich in de geschiedkundige
vraagstukken gespecialiseerd heeft.
Het artikel van den heer Muusman
draagt als titel Het land waarvan
Hitier de restitutie eischt
De schrijver herinnert aan het feit
dat Hitler in den loop der jongste ver-
kiezinscampagne in Duitschland ver
klaard heeft dat het mogelijk is dat
Duitschland nadeel berokkend heeft
aan Belgie maar dat Belgie als weer
wraak nadeel heeft berokkend aan
Duitschland met Eupen en Malmédy te
ontrukken en dat Belgie vroeg of laat
verplicht zal zijn dezelve aan het Duit
sche moederland terug te geven.
Na eenige bijzonderheden medege
deeld te hebben over den toestand
dezer gebieden, die hij verleden Zomer
bezocht, merkt de heer Muusman eerst
en vooral op dat het Belgisch beheer
aldaar meer vrijheidslievend is dan dat
der Duitschers, zelfs onder de Repu-
I bliek. Maar wat hier hoofdzaak is, zegt
hij, evenals wanneer er kwestie is van
Elzas-Lotharingen en van Sleswig, dat
is de rechtskwestie.
Welnu, rpen kan aanstonds bevesti
gen dat deze cantons historisch jaan
het Belgisch grondgebied toebehooren.
Het is zonder eenigen grond, zonder
dat de bevolking geraadpleegd werd
n veeleer door een misverstand, dat
deze gebieden door den Vrede van
Weenen aan Duitschland toegekend
werden. Ginder was nooit kwestie ge
weest van sympathie voor Pruisen of
voor Berlijn en de Duitschers wisten
zulks maar al te goed.
De schrijver herinnert vervolgens aan
het resultaat van de door het Verdrag
van Versailles voorgeschreven volks
raadpleging die den voorkeur van bij
na de gansche bevolking voor den te
rugkeer tot Belgie aantoonde.
De Duitschers hebben wel altijd be
weerd dat er verkiezingsdrukking in
het spel geweest was maar de Volken
bond heeft erkend dat de raadpleging
in voorwaarden van volle vrijheid had
plaats gehad.
Het is waar dat een terugkeer van
grondgebied tot een land evengoed
dan zijn afscheiding van een ander
land als een heelkundige bewerking
beschouwd kan worden. Er vloeien
verwikkelingen en ontevredenheden
uit voort. Maar degenen in het geval
dat ons bezig houdt, zijn zij, die nooit
tevreden zullen zijn over 't is gelijk
welk regime omdat zij aan weerskan
ten voordeelen wenschen.
Indien een nieuwe volksraadpleging
juist op dit oogenblik moest plaats
hebben, zou zij misschien verrassende
resultaten opleveren.
In de grenslanden vreest men meer
dan elders deze noodlottige politiek
die in vredestijd den oorlog uitlokt en
die van de landsgrenzen een slagveld
maakt.
