K
Brouwerij NIASSCHELEiN
mam
ertnieu vos
Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
öinncnlAPÖ
1
BURGERSTAND VAN
fen en overleed een uur nadien. M.
Lemonier werd erg aan de rechter
hand gekwetst. De stoffelijk schade
aangericht in de melkerij, is zeer aan
zienlijk.
Belg pleegt zelfmoord te Roebaais
In de rue de la Croix, te Roebaais,
woonde de genaamde Désiré Delrue,
afkomstig van Froyennes, bij Door
nik. Zondag heeft men den man op
den zolder zijner woning verhangen
gevonden.
Met hun vieren in 't regiment
De adjudant-overste van het artil
leriepark, Louis Vallet, in garnizoen
te Toul, is daar nu in gezelschap van
zijne drie zonen, 20, 18, en 16 jaar
oud, die allen als vrijwilliger dienst
genomen hebben. M. Vallet is vereerd
met de Militaire Medalie en met het
Oorlogskruis.
Na een gevecht in de school
Een leerling van de gemeenteschool
uit de rue Bolivier, te Parijs, de 12-
jarige Marsica, werd tijdens het speel
uur aangevallen door een der oudste
leerlingen uit de hoogste klas. Gedu
rende eenige minuten werd er tusschen
beiden een gevecht geleverd en de
kleine Marsica bekwam verscheidene
vuistslagen. Een onderwijzer kon de
vechters ten slotte scheiden. Nauwe
lijks was Marsica terug in de klas o
hij verbleekte, zegde pijn aan het hart
te hebben en zonk ineen. Alvorens
een geneesheer ter plaatse was, hac
de ongelukkige kleine reeds opgehou
den te leven.
Het oudste Echtpaar van Engeland
De echtgenooten William Walker
van Wainfleet, in Lincolnshire, onder
scheidenlijk 93 en 92 jaar oud, hebben
de 73° verjaring van hun huwelijk ge
vierd. Zij gaan door voor het oudste
echtpaar van Engeland.
den.
Als wanneer de mensch mets meer be
grijpt hunkert hij gretig naar nieuws, hij
zoekt op alle gebieden den waarschijnlijken
eden zijner misrekeningen. Van den eenen
kant vind hij nieuwe redens in de inlandsche
of buitenlandsche politiek van ieder streek.
Laat ons zeggen dat hij ze een beetje te
laat ontwaart en het verwondert eenieder
dat zulks den geest kan voldoen.
Van eenen anderen kant, op economisch
gebied, houd hij maar rekening van werk-
oosheid, prijs van grondstoffen en nimmer
telt zijn geest de hoofdvraag alsnu ten
slechtsten gekomen is deze goed samenge
vatte en kloek opgebouwde zaak niets beters
weerd en geven hare koers geen onmogelij-
ken uitslag weer
Wat de geest schokt 't is wel de plotse
linge gebeurtenis, onlangs voorgevallen in
het Noorden van Frankrijk, met een der
oudste provinciebanken, wiens faam aller
best was en kloek als eene rots stond.
In de huidige omstandigheden is een on
bezonnen schrik voldoende om eene gansche
zakengroep omver te werpen door overhaas
te maatregels. Buiten de Bank Adam, spreekt
men nog van een mogelijk slecht einde van
de groep Oustric. Waar moet men naartoe,
alswanneer men de noodige kalmte en koel
bloedigheid verliest, schielijke prijsverande
ringen brengen uitslagen mede die hun doel
overloopen. Daarin weerspiegelt zich de gang
van de markt, zoo zenuwachtig als hij kalm
was op de schoone dagen pessimist, omge
keerd als toen verschrikt over ingebeelde
kwalen alswanneer hij reeds aan al de kwa
len lijdt.
't Is nu lang genoeg dat men de kalmte
aanpreekt, alsook de deugden waarmede zij
gepaard gaat De markt dient bewaakt te
worden tot dat alle kwalen voorbij wezen.
(Verboden nadruk)
L. OSSTYN.
LOUIS OSSTYN
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
wendt U ter
die U de beste en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. de bak van 1 2 flesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
1 0 fr. de bak van 1 2 flesschen.
10 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 flesschen.
1 5 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 1 00
en 50 liter, aan
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars
voor het leveren van bier in flesschen en presvaten.
lelaars,
VOORLOOPIGE BUREELEN TE
POPERINGHE, GASTHUISSTRAAT, 36
De h. L. Osstyn is ten dienste van het
publiek iederen Zaterdag van 3 uur namid
dag tot 7 uur 'a avonds.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Parijs, 28.16 New-York,
Londen, 34.83
7.16; Amsterdam
HET KWEEKEN VAN DUIVEN
Het is thans door een bevel van den
openbaren kommissaris der stad New
York verboden nog duiven te kwee
ken. Geen duiven mogen meer ge
kweekt worden op de daken of in de
stadsparken,waar de goedhartige men-
schen d-e gewoonte hadden van ze te
voeden. In de laatste jaren is het getal
der duiven in de stad New-York zoo
danig aangegroeid, dat zij een schade
lijkheid geworden zijn. Zij bevuilen de
gebouwen en de voorbijgangers en
door hun nesten maken, hebben zij
dikwijls regenbuizen en andere pijpen
en luchtgaten versperd. Overtreders
zullen ten strengste gestraft worden
Oslo, 37.53 Italië, 192.27
191.80 Stockholm, 191.75
WWeenen, 101.15 Berlijn,
288.62 Geneve, 139.13
Kopenhagen,
Praag, 21.27
1 70.90.
BEURSKRONIEK
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de Grippe
willen lijden, wij hebben hun nochtans ge
noeg de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
5-11-30. Is er nog eene beurskronijk
noodig, alswanneer recht en rede, kennissen
zoowel als ondervinding tot niets dienen
Zulks zou men zich op het einde wel moeten
afvragen. Niets is nog wel op zijne plaats
te vinden. Het vertrouwen heeft plaats ge
maakt aan het wantrouwen, wantrouwen dat
het menschelijk gedacht te boven gaat. Dit
wantrouwen treft zoodanig de roerende weer
den dat men mag zeggen dat de tegenwoor
dige kwoteeringen aan onredelijkheid gren
zen.
Men mag zoo pessimist zijn als men wil,
toch kan de gezonde rede niet toelaten te
gelooven dat de weerden nog te hoog staan.
Wie zou daarop bevestigend durven antwoor
den Oordeelt en zie eens rondom u di
grondstoffen dalen in ontzettende mate, de
groothandel volgt van verre deze richting
nabij. Zie nu eens de kleinhandel Op wel
ke mate word hij door dit verschijnsel bein
vloed Iedereen bekent dat zoo men daalt
het maar weinig is, of beter gezegd niemen
dal, in verhouding met den prijs der grond
stoffen.
Ziedaar de eerste onregelmatigheid welk(
het hedendaagsche leven ons te zien geeft.
Zoo men een oogslag werpt op wat d
maatstaf is, voor wat het bijzonderste ge
deelte betreft, zoo ziet men dat de loonen
hoog blijven en dat het eer moeilijk is den
afslag te bewerkstelligen. Zulks is gemakke
lijk te yerklaren. Aan een veroverd goed
moeten verzaken, valt lastig en zoo er spraak
is van welstand, gemak en schoon leven,
komt men er tegen op.
Men mag zich ten anderen afvragen of
het geen kwaad zoude wezen, zoo wij zulk-
danige terugkeer zouden moeten beleven.
Deze welstand en gemakkelijk leven zijn de
belangrijkste factoren die aan onzen handel
en nijverheid eene werkkracht bewaren, die
misschien wel een weinig yertraagd is, maar
toch door vele andere landen benijdt wordt.
Blijft ons land in een betrekkelijk voor
deelige toestand, 't is aan zijnen handenar
beid dat zulks grootelijks te danken heeft.
Wij zwenken om op nieuwe basis te geraken
die aan een toekomstig'en maar zeiieren
voorspoed zal leiden.
Dat de Beurs tot menigvuldige misslagen
leid, alsook dat zij door overdrijvingen bij
ruchtbaarheid ook menigvuldige slachtoffers
miek, niets is zekerder. Maar wat ons onbe-
grijpbaar blijft, 't is alswanneer men met
juistheid kan berekenen dat eene weerde
goedkoop staat, hare opbrengstvermogens,
zoowel als hare toekomst ingezien, de koers
ervan u zoodanig bedriegt, dat men er niets
van kan verstaan.
Zoo de Beur.s sedert langen tijd geen be
ter lot verdiende, dan zij thans beleeft, hoe
komt het dan dat onze beste kredietinstel
lingen, de Société Générale de Belgique
in eene studie over omtrent negen weken
en de Caisse de Reports door de mildste
gemakkelijkheden voor leening op titels (80
'v komptant en 90 op termijn) het pu-
bliek konden beinvloedcn. Hoe komt het
daarbij ook dat zij een zoo optimism konden
laten blijken, wanneer zij het minste arg
waan konden koesteren over de verekeringen
welke met zooveel ongeduld afgewacht wer-
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
OUDERDOMSPENSIOENEN. De uit
betaling der ouderdomspensioenen, 4'' kwar
taal, zal plaats hebben in 't kantoor van den
Ontvanger op Maandag aanstaande, 11 de
zer, om 2 uur namiddag.
TUINBOUWBOND VAN POPERINGHE
De nieuwe gestichte tuinbouwbond van
Poperinghe en omstreken, richt zijne eerste
algemeene vergadering in op ZONDAG 9
NOVEMBER, om 15 uur, in het lokaal
Cour du Commerce bij Arthur Osstyn
Casselstraat.
De heer tuinhouwkonsulent Peemans za
een belangrijke en zeer nuttige voordracht
houden.
Iedereen, ook niet-leden, zijn vriendelijk
uitgenoodigd. De vergadering sluit met een
kostelooze tombola voor de ingeschrevene
leden.
RENINGHELST. - Botsing. - Langs
den steenweg van Dickebusch, op de
wijk Hallebast, kwamen twee wielrij
ders omstreeks 7 uur 's avonds afge
reden en reden elkander aan. De bot
en kon die gelukkiglijk uitdooven.
Nogthans werd hij deerlijk aan beide
handen verbrand. Hij werd dadelijk
naar het gasthuis geleid om er ver
zorgd te worden.
De eerste Duitsche Bedevaart - Op
Allerheiligen, 's morgens, om 7 /i ure
is met bijzonderen trein te Yper in de
statie de eerste Duitsche bedevaart
binnengestoomd. Zij waren een 600
in getal, vergezeld van hunne almoe-
zeniers. Dadelijk trok de stoet naar
het gedenkteeken der Ypersche Ge
sneuvelde Soldaten, alwaar een prach
tige kroon werd neergelegd. Het op
schrift luidt Aan de dooden van den
wereldkrijg, bij de eerste bedevaart
naar Vlaanderen Daarna stapten de
bezoekers in auto-cars en reden naar
hier en daar in de streek verspreide
Duitsche kerkhoven om hunne dooden
den broedergroet te brengen.
Alles verliep stil en waardig.
Brand. Woensdag avond, om 8
uur, huilde het noodsein in de stad.
Brand was uitgebroken in de hofstede
Lampaert, gelegen buiten de Rijssel-
poort. Eerst toen de schuur afgebrand
was kon het teeken van brand gege
ven worden. Dadelijk snelden de pom
piers ter plaatse en konden door aan
houdend werken de paarden, het vee
en het huis redden. De groote schuur
en het wagenkot gingen in de vlammen
op. Men kent de oorzaak van den
brand niet. De schade is groot.
GULLEGHEM. - Voor 't gerecht. -
De zaak van geldverduisteringen en
ander ploertenstreken van den gewe
zen burgemeester Maantje, zal op 18
November aanstaande voor 't gerecht
komen. Men weet dat Maantje reeds
aangehouden werd.
LEEST WEKELIJKS ONS SPORT
RAMSCAPELLE. Auto-ongeval
Vrijdag avond, rond 6 uur, deed zich
op de baan Dixmude-Nieuwpoort, een
auto-ongeval voor dat erge gevolgen
had kunnen hebben. Zekere Lombaert
van Nieuwpoort, kwam met den auto
eener maatschappij van Nieuwpoort,
in de richting van Nieuwpoort gereden.
Gekomen aan de herberg De Koren
bloem sprong plots een band. Lom
baert geraakte het stuur kwijt en de
auto kantelde het onderste boven met
't voorste gedeelte in de gracht. Lom
baert, gelukkiglijk zijne koelbloedig
heid behoudend, sloeg de ruit in en
kon zich alzoo bevrijden. Geheel ont
hutst en met een nat pak ging hij naar
de statie om den trein te nemen. Lom
baert was alleenlijk aan de handen
gekwetst.
ZANTVOORDE. Noodlottige
Vergissing. Sedert eenigen tijd was
vrouw Langelies van Zantvoorde on
passelijk en de geneesheer had haar
een fleschje medecijn voorgeschreven.
Toen Maandag laatst de vrouw nog
een lepel wilde nemen, vergistte zij
zich van fleschje en nam een lepel
vergift. De ongelukkige vrouw is in de
ijselijkste pijnen overleden.
HEULE. Brand. Dinsdag na
middag rond 1 uur, brak brand uit in
ISEGHEM. - Groote brand. - Maan
dag morgen rond 6 uur, is brand uitge
broken in de borstelfabriek van M
Henri Seynaeve te Iseghem. Op het
eerste noodsein kwamen de pompiers
ter plaats gesneld doch aan blusschen
viel niet te denken daar de vlammen
een gretig voedsel vonden in den aan
wezigen voorraad borstelhouten en
haar. Ook werd 't vuur aangewakkerc
door een hevigen wind reusachtig
vlammen sloegen in de hoogte en in
een oogwenk geleek gansch de fabriek
een reusachtigen vuurpoel. De pom
piers stonden machteloos tegenover
het alvernielend element en moesten
zich beperken tot het vrijwaren der
naburige gebouwen.
De borstelfabriek is gansch uitge
brand. De schade is zeer aanzienlijk
doch door verzekering gedekt.
sing was nogal geweldig en beide fiet- j den koeistal van landbouwer Smolle,
rolden ten gronde en liepen en-1 De koeibeesten waren gelukkiglijk uit
sers rolden ten gronde en w»
kele kneuzingen op. De schoenmaker de stalling. De pompiers, spoedig ter
Houwen was er het ergst aan toe, in
zijn val liep hij eene schouderbreuk
op en klaagt ook over inwendige pij
nen. Hij zal eenigen tijd onbekwaam
zijn te werken.
YPER. - Brand. - Woensdag na
middag om 3 uur, hoorde Maurice Le
noir, terwijl hij werkende was in zijn
huis in de Cartonstraat, een verdacht
gerucht in den kelder. Hij ging dade
lijk zien en door de rook die hem
f plaats, gelukten er in het vuur te over
meesteren en aldus de vlasschuur en
de woning te vrijwaren.
DEERLIJK. Brand. Maandag
nacht is er brand ontstaan bij den
werkman P. Demeyer, te wier nadeele
eene vlasmijt bevattende ruim 2000
kilos ruw vlas, dat hij zelf geoogst
had, in de vlammen opgingen. Men
kent de oorzaak der ramp niet. Niets
te-1 kon gered worden en het is nog een
gensloeg, vermoedde hij dat eene kan geluk dat de woning 50 meters verder
naphta in den kelder moest ontploft gelegen was. De gendarmen van Ha-
zijn Niets dan zijnen moed raadpel- relbeke hebben een onderzoek inge-
gende liep hij den brand blusschen steld.
NESTOR VERSCHAEVE, Yper
straat, Poperinghe, laat weten dat hij
vanaf Zaterdag 15 November, eene
nieuwe Z WIJNENSLACHTERIJ za
openen.
GENADIGE BEDIENING
ONPARTIJDIGE INVALIEDENBOND
POPERINGHE
STADSSCHOUWBURG
Bureel om 6 uur. Gordijn om 6 J/j u.
TOONEEL LIEDERAVOND met ORKEST
gegeven door een groep Tooneelliefhebbers
en muzikanten van stad, ten voordeele der
kas van den Onpartijdigen Invaliedenbond.
ZONDAG 9 en MAANDAG 10 NOVEMBER
Genummerde kaarten aan 6 en 4 fr. zijn
te verkrijgen bij Silvère Florequin, Noord
straat Alidore Clabau, Boomgaardstraat en
bij al de bestuurleden van tet verbond.
DRINKT MAS-CAR BIER
BELGISCHE FILM UNIVERSITEIT
DONDERDAG 13 NOV., om 8 uur stipt.
43° Vertooning Programma 43
Vervoer Ongevallen aan den luchtband.
Nijverheid Ruwijzer en staal.
Schilderachtigheden De Niagara.
Dierkunde Apen van Borneo en van Ka-
bylie.
Aardrijkskunde Miami in Florida.
Plantkunde De tooverplanten.
Ontspanning Alice, vredevriend.
BERICHT. De bestelde kaarten zullen
tijdens de eerstkomende vertooning ove
handi worden.
Wij vragen onze geachte Leden de aange
duide data wel te willen in acht nemen.
Donderdag 13
Woensdag I 9
Donderdag 2 7
HET BESTUUR.
DUIVEN.
KAMPIOENSCHAP DER ZUID-OOSTER
RICHTING IN 6 VLUCHTEN, bij J. Delannoy
LIBRAMONT van Zaterdag 1 November.
85 duiven los om 9.50 uur. Eerste
duif Zaterdag om 3.14 uur. Laatste prijs
Dinsdag om 1 .0 I uur. Afstand 2 I 5 km.
UITSLAG ILava A. 2. Labaere M.
3. Blondeel A. 4. Durieux Vrouw 5. Deroo
J. 6. Tbevelin Vrouw 7. Libeer H. 8.
Louis L. 9. Desender J. 10. Pinceel M.
I I. Loncke C. 12. Creus H. 13. Boutez
G. 14. Debyser M. 15. Desender J. 16,
Pouseel J. 17. Vermeulen J. 18. Pouseele
J. 19. Hoflack L. 20. Vandevoprde V.
21. Deroo J. 22. Lava A. 23. Vandoorne
N. 24. Vandenameele C. 25. Dehaene
E. 26. Dupont D. 27. Durieux Vr. 28
Orbie M. 29. Casier A. 30. Devos M.
3 I Mahieu C. 32. Maerten L. 33. Bra
bants A. 34. Van Bruwaene G. 35. Handt-
poorter FI. 36. Casier A. 37. Van Bru
waene P. 38. Delava M. 39. Debyser M.
40. Pinceel V. 41. Dewaeghemaker.
KLASSEMENT NA DE 5' VLUCHT
I Desender J.
2. Durieux Vrouw
3. Lava Adrien
4. Deplaedt L.
5. Libeer Henri
6. Boutez Gérard
7. Blondeel Achille
8. Orbie Maurice
9. Lenoir Omer
1 0. Pouseele Joseph
1 I Peraedt André
12. Louis Lerdinand
Heden ZATERDAG, inkorving van
12.30 uur, voor QUIEVRAIN.
2 I 4 punten
254 punten
282 punten
30 I punten
302 punten
303 punten
304 punten
3 I 5 punten
3 I 7 punten
3 I 8 punten
323 punten
325 punten
I I
Nog eene schoone heldendaad
van de Vüaamsche Nationalisten die
de meerderheid uitmaken van den ge
meenteraad van Vlamertinghe.
Onze lezers dienen met veel aan
dacht hieronderstaande Koninklijk
Besluit van 7 October 11., welk in het
Staatsblad van 1 November 11. ver
schenen is, te lezen.
Vlamertinghe. Gemeenteraad.
Vernietiging.
Gelet op de beslissing, dd. 16 Juni
1930, op het provinciebestuur den 21
Juni 1930 ingekomen, waarbij de ge
meenteraad van Vlamertinghe een mo
tie heeft aangenomen strekkende tot
de algeheele oplossing der Vlaamsche
kwestie en ter rechtvaardiging waarvan
hij doet gelden dat deze oplossing
alleen dan zal bereikt zijn wanneer
het Vlaamsche Volk alleen en opper
machtig over zijn eigen aangelegen
heden zal beslissen en besloten heeft
deze motie in de plaatselijke dag- en
weekbladen te laten publiceeren en ze
aan cle voorzitters der Wetgevende
Kamers over te maken
Gelet op het besluit van den heer
gouverneur van West-Vlaanderen, dd
26 Juni 1930, tot schorsing van de
ten uitvoerlegging dezer beslissing
Gelet op het besluit van de besten
dige deputatie van den provincieraad
dd. 2 7 Juni 1930, waarbij deze schor
sing, waarvan de redenen den gemeen
teraad, ter zitting van 28 Augustus
1930, werden medegedeeld, gehand
haafd wordt
Gelet op de beslissingen van 3 Juli
1930, op het provinciebestuur den
Juli 1930 ingekomen, waarbij dezelf
de gemeenteraad beslist heeft
1 Aan den 1 1 Juli, Vlaamsch na
tionaal feest, het karakter van een
vasten officieelen feestdag te geven
2). Op 1 1 Juli, aan het gemeente
huis, de vlag met den Vlaamschen
leeuw, met uitsluiting van welkdanige
andere, te hijschen
3). De aan het gemeentehuis aange
brachte affiches omtrent den militai
ren dienst te doen wegnemen
Gelet op het besluit van den heer
gouverneur van West-Vlaanderen, dd
8 Juli 1 930, tot schorsing van de ten
uitvoerlegging dezer beslissingen en op
het besluit der bestendige deputatie
van den provincieraad van 1 0 derzelf
de maand, tot handhaving dezer schor
sing waarvan de redenen den gemeen
teraad, ter zitting van 28 Augustus
1 930, werden medegedeeld
Wat de beslissing van 16 Juni 1930
betreft
Overwegende dat de gemeenteraad,
waar hij aan den datum van 1 1 Juli
het bestendig karakter van een offici
eel feest heeft gegeven, de grenzen van
zijn wettelijke opdracht heeft over
schreden dat, waar hij besloten heeft
op 1 1 Juli aan het gemeentehuis de
vlag met den Vlaamschen leeuw te
hijschen, met uitsluiting van de natio
nale vlag, hij de prioriteit, welke aan
het nationaal zinnebeeld dient gegeven
bij al de openbare uitingen waaraan
de openbare overheden deelnemen of
zich aansluiten, miskend heeft ten
slotte, dat de gemeenteraad, waar hij
besloten heeft de affiches omtrent de
militaire recruteering1, welke volgens
onderrichtingen van het Ministerie van
Landsverdediging aan het gemeente
huis werden aangeplakt, te doen weg
nemen, zijn verachting voor de hooge
overheid en zijn afkeer voor de door
laatstgenoemde overheid genomen
maatregelen ter verdediging van 's
Lands grondgebied, heeft te kennen
gegeven
Overwegende dat deze verschillen
de beslissingen van den gemeenteraad
van Vlamertinghe ingegeven zijn door
denzelfden anti-nationalen geest en
dienvolgens publiek dienen gebrand
merkt als onduldbare inbreuken op
den eerbied welke aan onze wetten en
onze vrije instellingen verschuldigd is;
Gelet op de artikelen 86 en 87 der
gemeentewet
Op de voordracht van Onzen Mi
nister van Binnenlandsche Zaken en
Volksgezondheid,
Wij hebben en Wij besluiten
Artikel 1- Bovenbedoelde beslis
singen van den gemeenteraad van Vla
mertinghe, dd. 16 Juni en 3 Juli 1930,
worden vernietigd.
Melding hiervan dient gemaakt in
het notulenboek van den gemeente
raad op den rand der vernietigde ak
ten.
Art. 2. - Onze Minister van Binnen
landsche Zaken en Volksgezondheid
is belast met de uitvoering van dit be
sluit.
Gegeven te Brussel, den 7 October.
Poperinghe, van 31 Oct. tot 6 Nov.
GEBOORTEN 365. Logghe Angèle, d.
v. Eduard en Meuleinan Elise, Sektie A.
366. Vandermeeren Solange, d.v. Georges
en Caulier Agnès, Alveringhem. 367.
Vancaeyseele Suzanne, d.v. Sylvain en De-
snryter Marguerite, van Reninghelst. 368.
Smagghe Donat, z.v. Maurice en Vanhelle
Gabrielle, Loo. 369. Keygnaert Jeanne,
d.v. Médard en Bouw Maria, Reninghelst.
3 70. Desegher Lucienne, d.v. Hector en
Delboo Irma, Pottestraat. 37 1. De Baene
Marie, d.v. Joseph en Boone Anna, Sektie
H. 3 72. Maenhout Eliane, d.v. Georges
en Markey Godelieve, St. Ricquiers. 3 73.
Vandevoorde Jacques, z.v. Lucien en Dave
vonne, Watoustraat.
OVERLIJDENS 156. Vandenabeele Lou
ise, 38 j., echt. Vanpeteghem, Bruggestraat.
15 7. Cornette Marie, 71 j., z.b. wed. van
Vandecasteele Eduard, Doornstraat. I 58.
Lecluyse Cyrille, 65 j., wed. van Gillebert
Romanie, Sektie D. 159. Temperville
Yvonne, 9 j., dochter van Prosper en De
Bruyne Victorine, Sektie C.
HUWELIJKEN 86. Bafcop Amand, land
bouwer en Moerman Madeleine, landbouw
ster, b.v. Poperinghe. 87. Vandewynckel
Maurice, landbouwer en Strujje Augusta,
landbouwster, b.v. Poperinghe. 88. Pas-
ichezoone René, landbouwer en Cappelaere
Zoé, z.b. b.v. Poperinghe. 89. Delpierre
Firmin, werkman van Reninghelst en Blan-
kaert Victorine, dienstmeid van Poperinghe.
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de GEZONGEN MIS, op
Dinsdag 11 November 1930, om 9 uur 's
morgens in de parochiale kerk van O. L. V.
tot lafenis der ziel van
HEER ELIE MUYLLAERT
Vanwege zijne echtgenoote Vrouw Maria
HEZE.
Arthur WYLLEMAN, Noordstraat,
5, tel. 188, Poperinghe, laat weten dat
hij op Heden Zondag, met zijn auto
bus, 30 plaatsen, naar den grooten
footballmatch Eere-Afdeeling, te Brug
ge C. S. Brugge-Standard, zal rijden,
aan den prijs van 1 5 fr. per persoon.
Vertrek van de Groote Markt, bij G.
Van Bruwaene, om 12 uur stipt.
Hij raad deze die begeeren mede te
reizen aan, tijdig hunne plaatsen te
bespreken.
tot
KONINKLIJKE MUZIEKMAATSCHAPPIJ
«DE PHILHARMONIE
Het Bestuur heeft de eer de leden ter ken
nis te brengen dat de bediende der maat
schappij, in de eerste dagen zal ten huize
komen om er de lidkaarten voor 1930-31,
aan te bieden.
HET BESTUUR.
DRINKT MAS-CAR BIER
FELIX LIETAERT, laat weten dat hij bij
Cam. Brabandts-Liétaert, Yperstraat, 3, in
woont, en dat hij voor een huis van Frank
rijk, kooper is van HENNEN en KIEKENS,
aan de hoogste prijzen. Hij haalt de hennen
en kiekens per auto ter plaats en betaalt ze
komptant. Hij is ook kooper van hazen en
patrijzen. Den Donderdag en Vrijdag
koopt hij OUDE EN JONGE DUIVEN,
aan 5 fr. voor een oude duif 1 5 fr. voor
een koppel jonge duiven 10 fr. voor oude
hennen 13 fr. voor kiekens.
Hij stelt op Dinsdag 50 WIT FE LEG
HORNS te koop, zuiver van ziekte.
Elk zegge 't voort.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 9 NOVEMBER 1930
HERBERGKERMIS
In den Klemop bij Jules Osstyn (de
Bomme) Crombekcstraat.
HERBERGKERMIS
In 't Roosje bij Camille Vanhee, Crom-
bekestraat.
ZONDAG 23 NOVEMBER 1930.
KAMPIOENSCHAP DER TRABOL
in de Overdekte boltra, bij Julien Coutte-
nier, Casselstraat. Twee tegen twee. Inschrij
ving van heden af. Loting op estaminet-
avond Dinsdag 18 November, te 7 uur.
VOETBAL.
VOETBALKRONIEK.
Veertien dagen rust zal zoowel de her
senen als de beenen bedaard hebben. We ge
looven dat thans alle nare, zwarte gedachten
op zij geschoven werden en dat iedereen
reeds verlangend uitziet naar de matchen
van heden Zondag. I let hoeft ook zoo.
En de korte rust zal uitstekend werk ver
richt hebben, wanneer ieder speler van rood
en geel de shoes vastsnoert met de onwrik
bare overtuiging van zich te geven tot het
uiterste. Wanneer deze overtuiging dag aan
dag ingehamerd werd, dan zal ook de ver
wezenlijking ervan een natuurlijke daad
schijnen en aldus moeten we vandaag drie-
en-dertig jonge kerels anderhalf uur lang
zien voetballen met het maximum energie.
Dat verwachten we trouwens van al onze
spelers en het is slechts wanneer ieder van
hen zich zal geestdriftig in den strijd gooien
zal, dat er verbetering mogelijk is. We zul
len hen dus vandaag aan het werk zien en
van avond zullen we beslist zijn omtrent de
toekomst van onze club.
Het gaat niet zoozeer om te winnen, want
de overwinning is ten deele afhankelijk van
het toeval en de kans, het gaat vooral om
het plichtbesef, om het geestdriftig betrach
ten der zege, om het alles-geven tot-de-laatstc
minuut, om de kameraadschappelijke opof
fering. Indien in dergelijke stemming het
speelplein betreden en verlaten wordt, dan
mogen we weer rustig het verdere verloop
van het seizoen te gemoet zien. Dit wenschen
we ten stelligste.
Ons eerste elftal, dat de zwaarste last op
de schouders draagt, krijgt te Ghistel de ge
legenheid om te bewijzen dat de sterke en
jong-frissche levenskracht van rood en gee'
onaangetast is. Te Ghistel zou er moeten
formidabel gespeeld worden, door elf
rood-gele duivels, die, ontembaar en onver
moeibaar heel de sterke lokale vesting over
rompelen en verrassen en innemen. I l'er"