Brouwerij MASSCHELEIN
20 o/o AFSLAG
öinncnlanö
k
- Il| -
Wie had er over 30 jaar gedacht dat men zou vliegen in de lucht, dat Gij hij Uwe stoof door de Radio mnsnAU- ttot,
Londen of Rome zoudt hooren... K van
In onze moderne tijden bestaat het woord ONMOGELIJK NIET MEER
HUISVROUWEN
Alg. Agent voor West-VlaanderenZeepsiederij J. GOTSFEERDT, ROESZLARE.
De Poperinghenaar
met TWEE maskers aan
Huismoeders
H Zoekt uw profijt l
GROOTE SOLDE
20 o)o AFSLAG
BELANGRIJK BERICHT...
Dezen keer heeft een lijnwaadbleeker van Kortrijk, zoekendenaar eene onschadelijke, eenvoudige waschmethode voor het linnen, OZON1A ontdekt voor de vrouwen
O ZO IN I A heeft z ijne benaming te danken aan de buitengewone frisschë geur
van het daarmede gewasschen linnen. 1 let bleekende bestanddeel van OZONIA is
immers hetzelfde als van Ozone uit de lucht. De waschmethode met Ozo=
nia bestaat eenvoudig weg, in het weeken van het waschgoed in lauwwarm
met O zon ia en zeep.
OZONIA is zoo gemakkelijk in '1 gebruik en levert zulk een prachtige wasch
dat alwie het eens probeert, het niet meer missen kan.
OZONIA ontsmet zonder koken, wascht zonder wrijven, en
bleekt zonder uitlegden aan de lucht.
OZONIA is buiten gewoon geschikt om lijnwaad te wasschen en maakt pro
paganda voor het vlas. door het geven van .prachtige premies in lijnwaad.
Eiac!tl een prnefpakje van 3.00 fr. hij Uwen gewonen winkelier, en dij
zuil zien dal dezen keer, VOOR U /ETS 1\/Ef \VS gevonden werd.
GEWONEN BLEEK Regen en Wind.
OZONIA BLEEK Rust en Vrede.
In
Westen, Iets Nieuws.
MADAME,
Trotzky's villa afgebrand.
Uit Cónstantinopel wordt gemeld dat
de villa van Trotzky, in het eiland Pri-
kipo, door een geweldigen brand in
asch gelegd werd. Trotzky en de ande
re bewoners konden in tijds vluchten.
De talrijke dokumenten van den ge
wezen bolchevistischen volks-kommis-
saris werden de prooi der vlammen.
In een artikel van Zondag laatstle
den spreekt «De Poperinghenaar» van
Gemeentebelangers zonder masker. Al
hoewel wij nu in de Carnavaldagen
leven, had de schrijver van dit artikel
zich nogthans het spreekwoord moeten
gedenken, hetwelk zegt dat het ge
vaarlijk is te gewagen van koorden in
het huis van een gehangene. Eenieder
weet daarbij dat, hier ter stede, nie
mand in het maskeren den eersten prijs
aan den Poperinghenaar zou durven
betwisten.
Op d'eene zijde van zijn blad draagt
hij nog somtijds een rood-geel-zwart
masker, dit alswanneer hij aan zijne
lichtgetinte vaderlandsche gevoelens
lucht wil geven wil hij dan de plak
der nationalisten ontwijken, zoo haast
hij zich op d'andere zijde van zijn blad
een geel masker versierd met zwarte
leeuwtjes, aan te trekken. Zoo komt
het dat de Fronters hem dikwijls moe
ten verwijten dat hij om de wille van
het smeer, aan meer dan een kandeleer
zou likken.
De drijfveer van dien ongerijmden
uitval, in zijn nummer van Zondag 11.,
was een artikel verschenen in De
Gazet van Poperinghe over de be
spreking van het wetsvoorstel dat aan
het overschot van Luitenant-Generaal
Bernheim, de Nationale Lijkplechtig-
heden toestaat, artikel waarin de han
delwijze beknibbeld wierd van sommi
ge katholieke leden van Kamer en Se
naat bij de stemming over dit voorstel.
In plaats van het protest van Z.E.
de Kardinaal Van Roey (waarvan er
in het artikel van De Gazet van Po
peringhe zelf geen melding te vinden
is) te berde te brengen, had hii veel
beter gedaan de namen der Katholieke
leden van Kamer en Senaat op te ge
ven die, door hunne stem, de goedkeu
ring aan het wetsvoorstel gaven en die,
zoodoende, de gedachten der Gazet
van Poperinghe over dit punt bijtra
den.
Zulks ware voorzeker te veel ver
wachten van «De Poperinghenaar»,
zijnen belachelijken uitval had alsdan
zijn doel gemist.
Wat hij niet durfde, of wilde doen,
zullen wij zelf doen ter inlichting zijner
lezers, die hij schijnt, in deze zaak,
voor snullen te willen houden.
In de Kamer behaalde het wetsvoor
stel 84 stemmen voor, 2 stemmen te
gen en er waren 1 0 onthoudingen. De
Poperinghenaar van 22 Februari 11.,
brengt ons ter kennis dat bij de stem
ming een aantal katholieke volksver
tegenwoordigers uit de Parlementszaal
wegbleven, of deze verlieten, onder
ander Dr. Brutsaert, maar hii heeft
zijne lezers vergeten mede te deelen
dat onze senator d'heer Bruneel van
Kemmel-Yper (katholiek) zelfde wet
stemde waarover onzen volksvertegen
woordiger Dr. Brutsaert (katholiek),
zich niet durfde uitdrukken
Het «Westland» geeft ons de namen
van de Katholieke Kamerleden die ja
stemden, deze waren
de HU. Poullet, Puissemier, Kaemdonck,
Rombauts, Rubbens, Thelen, Tibbaut, Van
Caeneghem, Van Outryve dTdewalle, Baels,
Beeckx, Blavier, Carton de Wiart, Clijnmans,
Coelst, de Bethune, Dewinde, de Wouters
d'Oplinter, Feuillien, Heyman.
Eladden deze heeren Dr. Brutsaert
op de hielen gevolgd, de Kamer ware
c" in getal niet geweest, dus hun
ne Katholieke stem gaf den doorslag
nog iets waarover De Poperinghenaar
stom blijft als een visch.
In het Senaat wierd het voorstel ge
stemd door 105 leden, waaronder de
overgroote meerderheid der Katholie
ken.
Wij noemen hier de HH. Bruneel,
senator voor Yper Lammertyn, pro-
vintiaal senator de Spot, senator voor
Veurne Mahieu, burgemeester en se
nator voor Roeselaere Mullie, sena
tor voor Kortrijk Van Hoestenberghe
burgemeester en senator voor Brugge.
Wij willen buiten de Provintie niet
gaan, maar zullen er toch nog bijvoe
gen de h. Segers, Staatsminister en te
genwoordig Voorzitter van de Katho
lieke Unie.
3 Nationalisten stemden tegen en 7
leden onthielden zich, waaronder Pater
Rutten, die voor reden de volgende
kernachtige verklaring deed
«Wij katholieken hebben geen les van M.
Van Dieren te ontvangen. Met een grooten
Doode te groeten maken wij geen afbreuk
met de afkeuring der Kerk in zake lijken
verbranding. Deze afkeuring heeft niets te
maken met eene weigering van nationale
rouwhulde. Ik oordeel evenwel dat deze hul
de had moeten gebracht worden voor de ver-
asching van het lijk. Wanneer ons leger, met
den Koning aan het hoofd, in 1918 zegevie
rend uit den oorlog terugkeerde, hebben ge-
loovigen en ongeloovigen eenstemmig onze
helden toegejuicht thans sluiten geloovigen
en ongeloovigen zich eveneens eenstemmig
aan bij de hulde aan den grooten generaal
gebracht. (Zeer wel op al de banken, uitge
nomen bij de Fronters)
E. P. Rutten verklaart ten slotte dat hij
zich bij de stemming onthouden zal, gezien
den vorm die aan de nationale rouwhulde
gegeven is.
Dat zijn al vooraanstaander perso
nen dan den schrijver in De Pope
ringhenaar» hunne breede gedachten
hebben hier veel meer in de balans ge
wogen dan de bekrompene gedachten
van dien onnoozelen schrijvelaar.
Wij sluiten hiermede ons artikel, alle
verdere kommentaar ware overbodig.
DRINKT MAS-CAR BIER
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
STADHUIS.
De bureelen van het stadhuis zijn slechts
*s voormiddags toegankelijk voor het publiek.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de Grippe
willen lijden, wij hebben hun nochtans ge
noeg de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
RADIO
Op Zondag I Maart, om 5 uur namiddag,
beeft de Katholieke Radio-omroep uit Hol
land, een allerprachtig concert uitgezonden
men hoorde niets anders dan groote meester
stukken. Degene die daar geen liefhebber
van waren, konden op hetzelfde uur, het
sermoen aanhooren, gepredikt in de kerk
van Notve-Dame te Parijs, door den wereld-
beroemden predikant Pater Pinard de la
Boulaye en was men liefhebber om eenen
grooten opéra te hooren, met Rome te zoe
ken, hoorde men Faust van 't begin tot
*t einde.
Met alle goede RADIOTOESTELLEN,
werkende met accumulators TUDOR, had
men het genoegen dit te kunnen aanhooren.
Integendeel, deze die een Saba, Telefun-
ken, Philips, Orthodyne of alle andere mer
ken bezitten, die op het electrisch net ver
bonden zijn, deze hebben niets kunnen hoó-
ren die radiotoestellen waren al met eens
doof en stom geworden er was geen elec-
triciteit, iets dat zeker nog dikwijls za) ge
beuren.
POPERINGSCHE BILJARTCLUB
Lokaal bij Remi Dewickere, Veurnestraat.
In bestuursvergadering werd er besloten
dat de Kampioenschappen moeten geëindigd
worden tegen 25 Maart 1951. Die tegen dien
datum niet gespeeld heeft wordt aanzien als
verloren zijnde.
De bekortingen moeten gedaan worden van
i-4- 31 Maart 1931. Dus eindigt het
vjicJl K iischap den 31 Maart 1931.
HET BESTUUR.
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
10.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
H 1 7.00 fr. de bak.
KONINKLIJKE PHILHARMONIE
Koninklijke Maatschappij De Phil
harmonic Heden Zondag 8 Maart
geeft de maatschappij eene Serenade
aan haren Eere-Voorzitter, Heer Burg
meester Nestor Lahaye, ter gelegenheid
van zijn naamfeest.
Vertrek uit Ons Huis om 3 uur.
De Eereleden worden vriendelijk ver
zocht het Muziek te willen vergezellen.
Deze serenade moest Zondag laatst
gegeven worden, doch werd om reden
van het slechte weder verschoven.
VERNIELING DER ONDERSTANDEN.
Laatste Oproep. Het Schepenkollegie der
Stad Poperinghe doet een laatsten oproep
tot de eigenaars of gebruikers van eigen
dommen waarop nog onderstanden van den
oorlog bestaan op grondgebied Poperinghe,
dat zij verplicht zijn zonder^ verder uitstel
het bestaan en de ligging van die onder
standen aan te geven op het gemeentesecre
tariaat, zoo zij begeeren deze kosteloos te
zien afbreken en hunnen eigendom in den
vorigen staat willen hersteld zien.
RADIO
Sedert den 1 Februari, zijt Gij, Mijnheer
Karei Declercq, het agentschap, of het
voortverkoopen der radiotoestellen bij mij
gemaakt, ontnomen en Gij blijft het ont
nomen.
Dat is zeker wel klaar en duidelijk, niet
waar.
Maar Gij begint te bekennen. Gij bekent
dat er bewijzen bestaan van Uwe kliënteel
bij mij het ware veel beter voor mij ge
weest, had ik U nooit als klient gehad.
Gij zult ophouden van schrijven, op voor
waarde dat ik het volgende publiceer
Het eenig geldig bewijs door U onder
teekend, en waarbij Gij aanvaardt van voor
mij agent te worden.
Mijnheer Karei Declercq, hebt Gij U wel
bedacht vooraleer mij dit te vragen, want
het is voorzeker den domsten trek dien Gij
ooit in uw leven uitgemeten hebt, en ziehier
waarom.
Bij mij, zijt Gij nooit zulk bewijs gevraagd
geweest een eerlijk man heeft een eerlijk
woord maar door mij die vraag te stellen,
van iets te publiceeren dat niet bestaat, legt
Gij daar zelf de volle bekentenis af dat men
met U niet mag handelen, zonder van U een
geschreven bewijs te hebben.
Welnu Heer Declercq, laat mij toe U eenen
raad te geven. Geef bericht aan al uwe ge
achte klienten, dat zij allen, vooraleer met
U te handelen, van U eerst en vooral een
geschreven bewijs moeten hebben.
Bij mij waart Gij agent, nu zijt Gij on
deragent geworden of gedegradeerd maar
zeg eens, Mijnheer Declercq, om als onder
agent aanvaard te worden, hebt Gij mis
schien daar Uw handteeken moeten zetten,
omdat men U niet betrouwde. Welnu, Gij
zult daar later nooit kunnen zeggen dat Gij
daar nooit geen onderagent zijt geweest.
Ik blijf altijd ter uwer beschikking om
U te antwoorden en ook nqg v99r ie^s anders.
LUC1EN DEPUYDT,.
Gasthuisstraat, 6.
ZILLEBEKE. Doodelijk ongeluk. De
25-jarige Odilon Balois en zijn werkgezel
vonden obussen in de weide van eene hof
stede. Zij poogden er het koper van af te
doen, toen zich eene yreeselijke ontploffing
voordeed. Balois bleef op den slag dood. Zijn
lichaam was gansch verhakkeld. Zijn werk
gezel werd ook gekwetst.
MOERES. Auto-ongeval. Zekere J.
Leroy kwam met zijne familie huiswaarts
gereden per auto, die geleid was door P.
Wyns uit Adinkerke. Gekomen langs den
steenweg in de richting van het dorp, moest
hij een gespan voorbij steken en tengevolge
de glibberigheid der baan verloor de gelei
der het stuur en kwam met het voertuig op
den akkergrond terecht. Gelukkiglijk kwa
men de inzittenden er met den schrik van af
De auto was nogal erg bescha digd.
van alle slach van SCHOENEN, bij
Gustave Vanuxem, Herberg In de
Kloef Ouderdomsteenweg.
BRAND. Woensdag namiddag rond 5
uur, werd de strooischelf (6000 schoven),
staande langs de Westouter steenweg, dicht
bij de herberg Hoek van Vrede door
brand vernield. Het strooi behoorde toe aan
Maurice Room en Achille Leuwers. Men weet
nog niet hoe debrand ontstaan is. De gen
darmerie stelde een s'reng ondezoek in.
KOMEN. Verkeersongeval. De 25-
jarige Achille Depoorter kwam per moto
door de straat gereden en bij het omdraaien
van den hoek der Wervickstraat, tuitte hij
doch de 24 jarige fabriekwerkster Elisabeth
Deceuninck, die uit tegenovergestelde rich
ting kwam naar de fabriek Plouvier, werd
verrast en omvergeworpen. Het slachtoffer
droeg eene ernstige wonde aan den rechter
slaap. Een geneesheer was aanstonds ter
plaats.
WERVICK. Brand. Gedurende den
nacht van Maandag op Dinsdag is brand uit
gebroken in eene barak staande achter de
woning van M. Dejonghe, en met vlas opge
vuld. In weinige oogenblikken stond gansch
de barak in volle vuur. Er staken 6 hekkens
ongezwindeld vlas in. Het gebouw werd
gansch vernield. De schade wordt op I 5.000
frank geraamd. De gendarmerie stelt een
onderzoek in.
LICHTERVELDE Verkeersongeluk.
Zekere Devreese, ondernemer, was met zijn
auto langs de vaart gereden, toen hij op ze
ker oogenblik uit tegenovergestelde richting
een auto in 't gemoet kwam. Bij het kruisen
kwamen beide autos in aanrijding en beide
voertuigen werden erg beschadigd. De inzit
tenden kwamen er ongedeerd van af.
Als gij CHICOREI VANTIEGHEM-
DUPONT koopt, dan krijgt gij onover
troffen kwaliteit, maar geen waarde-
looze premies.
DRINKT MAS-CAR BIER
DE SOLDAAT-DUIF
Heden Zondag wordt te Brussel
het gedenkteeken onthuld, opgericht
aan de soldaat-duif en ter nagedachte
nis van de Belgische Duivenliefhebbers
die hun leven hebben gegeven voor
het Vaderland.
Z.K.H. prins Leopold zal op deze
plechtigheid tegenwoordig zijn.
Het Verbond den Belgische Duiven-
liefhebbers telt niet min dan 350.000
leden en zijn eerevoorzitter is M. Max,
burgemeester der hoofdstad.
Op Zondag 15 Maart (Flalf-Vasten)geeft
de maatschappij haar laatste Winterconcert,
met de welwillende medewerking van Mevr.
Pierre Ackein Mej. Marie-Jeanney Delbaere
M. Pierre Ackein.
Volgend kunstprogramma zal, onder de
leiding van M. E. Van Elslande, ridder van
het Orde van Leopold II en Officier d'Aca-
démie, worden uitgevoerd
EERSTE DEEL.
1. H uzarenmarsch Eilenberg
2. Cortege de Bacchus, du ballet Sylvia
door de harmonie. L. Deslibes
3. Galathee Victor Massé
Aime-moi Bernberg
par Mme P. Ackein.
4. Fantaisie sur l'Opéra Tannhauser
door de harmonie. R. Wagne
TWEEDE DEEL.
1 Ronde Bohémienne Benjamin Godard
door de harmonie.
2. Duo concertant sur l'opéra Zampa
Solistes MM. Ch. Vandenbroeke et
Lionel Declercq, clarinettistes.
E. Van Elslande
3. Air de Serse Haënde
Le Nil H. Leroux
avep accompagnement de violon,
par M. et Mme P. Ackein.
4. Amouretten, suit de valses J. Gung'l
door de harmonie.
Piano Gevaert van het Huis C. Quaghebeur
Dit concert begint stipt om 6 uur om 9
uur 's avonds, Dansfeest
WAT DE OORLOGSPENSIOENEN
AAN HET LAND KOSTEN
Aan den heer minister van Financien
werd gevraagd welk het bedrag was der
oorlogspensioenen uitgekeerd in 1930
a) Aan de militaire gepensionneerden
b) Aan de weggevoerde gepensionneerden
c) Aan de andere burgerlijke gepension
neerden.
De minister gaf volgend antwoord
Pensioenen in 1930 betaald door de Na
tionale Kas der Oorlogspensioenen
Militaire anciennniteitspensioenen 202
millioen
Militaire invaliditeitspensioenen 3 78 mil
lioen
Tegemoetkomingen aan de bloedverwanten
in opgaande linie van militairen 35.000.000
Pensioenen aan weduwen en weezen van
militairen 92.000.000
Renten voor frontstrepen 126.000.000
Renten voor nationale orden 8.000.000
Tegemoetkomingen aan de burgerlijke
slachtoffers van den oorlog 128.000.000 (1)
Begiftigingen van 1 00 Dank aan de kin
deren der strijders 2.500 000
Totaal 97 1.500.000 frank.
Achterstel, voor 1 930, te betalen overblij
vende wegens toepassing van de wet van
21 Juli 1930 38.500.000 frank.
Algemeen totaal 1.010.000.000 frank.
1 Er kan geen onderscheid gemaakt
worden tusschen de gepensionneerde gede
porteerden en de andere gepensionneerde
burgerlijke slachtoffers.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 27 FE3. tot 5 MAART
GEBOORTEN 71. Devick Lea, d.v. Léon
en Looten Irma van Stavele. 72. Delbec-
que Maria, d.v. Julien en Pjck Martha, Sek-
tie L. 73. Goudeseune Henri, z.v. Nestor
en Depature Martha, Komstraat. 74. Pan-
nekoecke Clara, d.v. Arthur en Dequeke
Lucie, Sektie A. 75. Vandevoorde Roger,
z.v. Albert en Fache Elise van Westoutre.
76. Debacker Willy, z.v. Paul en Vanacker
Bertha van Oostvleteren.
OVERLIJDEN'S 4 7. Dobbels Frans, 2 jaar
z.v. Emile en Van Cayzeele Adrienne, Brug-
gestraat. 48. Poissonnier Rachel, 40 j.
z.b. echtg. van Danheel Jéröme, Sektie C.
49. Leeuwerck Marcel, 28 j., photograaf,
echtg. Laconte Agnès, Gasthuisstraat. - 50.
Marant Maria, 7 1 j., z.b. weduwe Boucquey
Charles, Sektie E. 5 1Pittellioen René,
72 j., z.b. echtg. van Dehouck Maria, Gast
huisstraat. 48. Logye L<*ontine, 70 j., z.b.
weduwe Dezegher Julien, Groote Markt.
49. Cayzeele Yvonne, 20 j. dienstmeid, Sek
tie A. 50. Vercruysse Louise, 60 j., z.b.
echtg. Pyck Camille, Sektie C.
Vrouw Marcel LEEUWERCK-LACONTE.
De familiën LEEUWERCK en LACONTE,
bedanken de talrijke Vrienden en Kennissen
om den blijk van deelneming betoond door
het bijwonen van den Lijkdienst en Begraving
van hun teerbeminden Echtgenoot, Zoon,
Schoonzoon, Broeder, Schoonbroeder en
Bloedverwant
Heer MARCEL LEEUWERCK
Echtgenoot van
Vrouw Agnès Laconte.
Zij noodigen U tevens uit tot de
EERSTE ZESWEKENMIS
welke zal gezongen worden in de parochiale
kerk van Sint Bertinus, op Donderdag 12
Maart 1931, om 9 l/2 uur voormiddag.
De familie BATTHEU-TRUWANT bedankt
familie, vrienden en kennissen, om hun aan
wezigheid in de mis voor
Juffrouw SIMONNE BATTHEU,
1
De Kinders Huyghe, Bertenplaats, 1 0, Po
peringhe, bedanken vrienden en kennissen
om hun aanwezigheid in den lijkdienst voor
hun afgestorven broeder
Heer MARCEL HUYGHE
en melden U bij deze ook, dat de Eerste
Zeswekenmis, zal plaats hebben in Sint Ber-
tinuskerk, op Dinsdag 10 Maart, te 9 l/2 uur.
Beleefde uitnoodiging aan familie, vrienden
en kennissen tot de
PLECHTIGE JAARMIS
op Zondag 8 Maart 1931, om 7 uur in Sint
Janskerk, tot lafenis der ziel van
Vrouw LUCIE VAN RENYNGHE
Echtgenoote van Heer Julien Lefever.
Zie Radioaankondiging op 3' bladzijde
Leening der Verwoeste Gewesten
4 1921
TREKKING VAN 28 FEBRUARI
Zaterdag morgen, ten 1 0 uur, heeft
in de Nationale Bank te Brussel de 82''
trekking plaats gehad der leening voor
oorlogsschade 4 t.h. 1921. De uitslag
is
Serie 138.154 nr 14 wint het lot van
500.000 fr.
De andere nummers van deze serie
zijn uitbetaalbaar met 250 frank.
xxxxx:oxxxxx
WERKLIEDEN
Sluit U aan bij den Liberalen Vakbond.
Maria GOUSSEY en Agnès BOCKET
TWEE GEDIPLOMEERDE SNIJDSTF.RS 1
maken kenbaar dat zij hun komen te stellen
als NAAISTERS. Bij hun zijn te verkrijgen®
alle schoone Stoffen en Zijden Kousen en
Fantaisien. Alles naar de Laatste Mode.
Om hun goedkoope prijzen en trouwe be
diening, verhoopen zij het vertrouwen van
eenieder te genieten.
NOORDSTRAAT, 14, POPERINGHE
(Rechtover de Stadsschaal)
Zie Radioaankondiging op 3" bladzijde
AMBTELIJK BERICHT.
Lij afwijking van art. één van het pohtie-
reglement dezer Stad, in dato 12 Juni 1921,
is het toegelaten Dinsdag 10 en Woensdag
11 Maart 1931, gansch den dag ale en drek-
8toffen te laden en te vervoeren.
De Burgmeester N. LAHAYE.
Het welbekend huis MARCEL LEEUWERCK, Fotowinkel, Gast
huisstraat, 36, Poperinghe, dankt zijne achtbare klienteel voor het
vertrouwen dat het altijd genoten heeft, en laat tevens weten dat het
voort met evenveel zorg zijn Kunstfotografie zal uitoefenen. Foto's,
Reproducties, Vergrootingen, Encadrementen, Groepen, zullen steeds
tot ieders voldoening gemaakt worden, alsook alle amateurswerk en
passe-ports, die binnen de 48 uren geleverd zullen zijn.
Hopende zooals voorheen met uwe achtbare bestellingen vereerd
te worden, bied ik U bij voorbaat mijnen innigsten dank.
VALEEUWERCK ACONTE. I
