MEPHISTO
I Dit Radiotoestel De Ster
Sportnieuws
Palace Theater
DE DOODRIJDER
'T IS MET LEVEN
IBIIIBBIIIIIIIIIEIIIIIIIIII
BBBBIIBBBBBBBBIIBBBBIIBBBBB
Yperstraat, 38, Poperinghe
ÉL
ss^ssssssMSsm
RECHTSTREEKSCH KOOLMIJNAGENT
Ca<
Hoofdpijn
mil II "II I'"-!.. I 1.... J-.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 26 APRIL 1931
TE VERBOLLEN DOOR DEN TUIN.
EEN VELO IN GOEDENf STAAT
Au Café Royal bij Maurice Van Acker,
Watoustraat. Gegeven door Pie Plae. Van I
tot 5 uur. In geval van slecht weder zal
de verbolling plaats hebben in de herberg,
door den uil.
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL
KONIJN VAN 4 »/2 KILO
In de Blauwe Duif» bij Carnille Theeten,
Pottestraat, te beginnen van 3 uur. Gegeven
door Medard Verstraete.
YPER. GROOTE SCHIETING
aan de pers der Handboogmaatschappij
Yper-Idoekje Oppervogel, 80 fr., ieder
Zijdvogel 40 fr., ieder Kalle 20 fr., 80 kleine
vogels aan 10 fr., alle vijf schutters een
prime van 3 fr. meer. Inleg 1 2 fr. Terug
10 fr. Inschrijving in 't lokaal «Yper-1 doekje»
van 1.43 tot 2.15 uur, om ten 2.30 stipt te
beginnen schieten tot 6 uur. Koppels tellen.
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE
OP MAANDAG 4 MEI 1931
Ioope'n volgende bijzondere treinen
El. Hazebrouck-Poperinghe-Brugge en terug.
Hazebrouck
6.05
Brugge
16.15
Caestre
6.15
Zedelghem
16.30
Code waers velde
6.31
1 hourout
16.45
Abeele
6.47
Roeselare
1 7.06
Poperinghe
6.58
Moorslede
1 7.23
Vlamertinghe
7.08
Zonnebeke
1 7.33
Yper
7.26
Yper
1 7.50
Zonnebeke
7.40
Vlamertinghe
1 7.56
Moorslede
7.51
Poperinghe
18.07
Roeselare
8.22
Abeele
18.1 7
Thourout
8.42
Gode waers velde
18.30
Zedelghem
8.58
Caestre
18.38
Brugge
9.10
Hazebrouck
18.48
2. Yper-Brugge en terug.
Yper
7.26
Brugge
1 7.35
Boesinghe
7.35
Lophem
1 7.42
Langemarck
7.43
Thourout
1 7.58
Poelcapelle
7.49
Cortemarck
18.23
Westroosebeke
7.55
St. Jozef
18.30
Staden
8.03
Staden
18.38
St. Jozef
8.10
Westroosebeke
18.46
Cortemarck
8.19
Poelcapelle
18.51
Thourout
8.31
Langemarck
18.57
Lophem
8.52
Boesinghe
19.05
Brugge
9.00
Yper
19.13
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
LIJN POPER1NGHE-BRUGGE.
H. Bloedprocessie te Brugge.
Te dezer gelegenheid wordt er tusschen
Poperinghe en Brugge, een Pleziertrein in
gericht; Heen en terug aan halve Prijs
OP MAANDAG 4 MEI 1931.
UURTABEL
Poperinghe (statie)
Poperinghe (markt)
Jagershof
Crombeke (dorp)
Wesvleteren
Oostvleteren
Reninghe
Noordschote
3 Grachten
Merckem
Wo u men
Dixmude
Brugge (Smedepoórt)
MILITIE.
Jongelingen geboren in 1915.
De Belgen geboren in 1915, die den
15 April 1931, geen bericht zouden
ontvangen hebben van hunne inschrij
ving in de wervingsreserve, moeten
zich vóór den 30 April 1931 tot het
bestuur der gemeente wenden, waar zij
op 1 Maart 1931 in de bevolkingsre
gisters ingeschreven waren.
V. 6.00
6.05
6.
6.25
6.35
6.40
6.55
6.59
7.05
7.15
7.30
7.50
9.40
VOOR DE OORLOGSINVALIDEN.
De Belgische Verminkte officieel or
gaan van het N.V.I., 76A, Jozef li-straat,
Brussel, verschijnend den I 10 en 20 van
ieder maand, zal een gratis proefabonnement
van twee maand toestaan aan de makkers
invaliden die nog niet geabonneerd zijn. Het
volstaat op gemeld adres een postkaart te
sturen met naam en adres gevolgd van de
melding Proefabonnement
VOETBALKRONIEK.
Het officieel seizoen is dus zoo goed als
afgeloopen voor ons, vermits de laatste ont
moeting op een verplaatsing uitloopt. Het
zal wel tijd worden ook dat de shoes weer
flink ingewreven worden voor enkele maan
den, vooral van publieke zijde. De reakti»
is er niet meer. Plet publiek reageert niet
meer voldoende intensief, en zoodoende is
de spanning, de begeestering fel geslonken.
En wanneer een ontmoeting doorgaat zonder
de gewone opgewektheid, vervalt ze tot een
levenloos, zielloos spel. Het valt misschien
wel te betreuren, nu onze voorlijn stilaan de
goede form terug te pakken heeft.
De twee laatste ontmoetingen werden met
sprekende cijfers gewonnen. En al was Lau
we ons Zondag wel de baas in technische
bedrevenheid, ze werden afgeteekend gesla
gen door een aanvalskwintet dat produktief
en schotlustig was. Een tikje meer zorg en
de skoor kon nog wel hooger opgedreven
worden.
In den beginne scheen onze verdediging
wankelend, doch herpakte zich gelukkig en
dekte behoorlijk onze keeper die per slot
van rekening redelijk gerust onder de palen
mocht blijven.
Aan de overzijde ging het drukker, want
achterspelers en keeper kregen het vaak
warm, te warm zelfs, te oordeelen naar de
veelvuldige en onverklaarbare ratés.
De gesternden bleken wel vlug, handig
en geroutineerd in middenveld spel, doch
voor doel verloren ze veel van hun gaven.
De match werd^ nogal vinnig betwist zoo
lang Lauwe in koers bleef, doch eens onher
roepelijk geklopt legden ze er de pees af.
Daarmee namen ons jongens op een ge
lukkige wijze afscheid van ons publiek
heelemaal nog niet, vermits er nog kans is
dat we hen weer op 3 Mei te zien krijgen.
Straks daarover meer.
Vandaag gaat de tocht Noordzeewaarts.
Te Veurne wordt voor ons het kampioen-
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
mr 2495 FRANK
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en getrou
we weergave, verwekken de bewondering
van alle Radioliefbebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
SWT 2495 FRANK
ÏS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het éenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel bezit,
van zoowel op de kleine als op de groote
golflengte, ALLE POSTEN te kunnen af
scheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN D3EN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6
AMPEN MICHEL, Watoustraat
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vand'e Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
PICK-UPP'S AAN 4995 FRANK.
ZATERDAG 25 APRIL 1931, OM 8 UUR
ZONDAG 26 APRIL 1931, OM 4 EN 8 UUR
DINSDAG 28 APRIL 1931, OM 8 UUR.
DE GROOTE SPORTIEVE KLANKFILM
(LE COUREUR)
j^ WIUlAM HAINES
'.HSBSSSSü't f W
Ampen M., Pollentier O., Couttenier N., Van
de Casteele A.
87 punten Smearop, Peel G., Desagher
J., Vanden Bunder J.
86 punten Girls Sportives, Cossey A.,
Laseure A., Cam. Het Wiel, Bertje Langbr.
85 punten Bollengier L., Pluyghe M.,
Decorte V., Roffiaen J.
84 punten Minne A., Denut Ch.
83 punten Dempsey-Swing, Vander
Marliere J.
82 punten Schmidt E.
81 punten Lauwers M.
79 punten Clabeaü A., Gauquie G., V.
Stevens.
78 punten
7 7 punten
76 punten
7 4 punten
75 punten
72 punten
7 1 punten
Cleenewerck D., Dewitte V.
Suffys A.
Fache A., Duivenmelker.
Lelaeuw A., Flirt.
Miss Smeerop.
Dezegher A.
Verhaeghe J., Couttepoff.
II0 Afdeeling B.
H^ule S.K. Thourout
W.S. Lauwe Wevelghem Sp.
Veurne F.C. Poperinghe
S.V. Sweveghem St. Moeskroen
Oost-Roozebeke Bissegbem
Ghistel De Panne
Waereghem Wacken
DUIVEN
STAD POPERINGFIE.
DUI VENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
DRINKT MAS-CAR BIER
UITSLAGEN VAN VERLEDEN ZONDAG
Eere-Afdeeling
A.
overwinning, dan tellen we 26 punten of één
per match, wat een respektabele verhouding
is. We hopen dat ieder speler even ernstig
en even toegewijd zal spelen als in "t verle
den. Dan is het resultaat bijzaak.
Nu komen we eventjes terug op 3 Mei.
ledereen kent die ongelukkige bekerhistorie
Brugge (Smedepoort)
Dixmude
W ou men
Merckem
3 Grachten
Noordschoote
Reninghe
Oostvleteren
Westvleteren
Crombeke
Jagershof
Poperinghe (markt)
Poperinghe (statie)
V.
17.30
19.30
19.30
20.05
20.13
koming van onzentwege. Er bestaat echte
kans die historie in der minne te regele
op ons terrein, en wel namelijk op 3 Mei.
Of ons eerste elftal aan de eer komt, of
20 24 I v/e^ ons tweec^e» zullen we u aanstaande week I yu^an^a
20.30
20.43
20.48
20.58
21.08
21.18
21.25
R.C. Mechelen
Union St.
Gilloise
3-1
Daring Brussel
F.C.
Me
chel
en
0-1
S.C. Anderlecht -
- Li
ersc
:he
S.K.
2-2
F.C. Brugge St
andard Luik
2-1
Antwerp F.C.
C.S.
Brugge
3-2
R.C. Montegnée
- Ber<
chem Sport
2-2
Tubantia A.C.
Beerschot A.C.
2-0
G.
G.
V.
G.
V.
T. P.
Antwerp F.C.
24
1 5
6
3
69
37 33
F.C. Mechelen
24
15
7
2
66
36 32
Berchem Sp.
25
13
7
5
45
42 3 1
Beerschot
24
12
7
5
52
44 29
F.C. Brugge
25
12
10
,3
52
45 27
Daring Brussel
24
1 1
9
4
4 1
39 26
C.S. Brugge
24
1 1
1 1
2
45
32 24
Liersche S.K.
25
1 1
12
2
57
68 24
R.C. Mechelen
24
10
11
3
56
53 23
Standard Luik
24
8
12
4
42
65 20
Tubantia
25
7
12
6
40
64 20
Union St. Gilloise
24
9
14
1
41
58 19
Montegnée
25
8
14
3
49
83 19
S.C. Anderlecht
25
3
13
9
44
52 15
Enkel stilstand aan de hierboven vermelde
statiën.
De kaarten moeten genomen worden voor
de reis heen en terug.
Kaarten zullen op voorhand gegeven wor
den te Poperinghe (dépot), Oostvleteren en
Dixmude, gansch de week vóór den 4 Mei.
i*i volle zekerheid kunnen meedeelen.
Keikop.
Heden Zondag te 3 uur
te Veurne S.V. Veurne F.C. Pop. I.
P.S. Het souper gaat door Zaterdag Kortrijk Sp. F.C. Thielt
Waereghem Sp. F.C. Roeselaere
Tweede Afdeeling A
9 Mei. Bericht aan de liefhebbers
SUPP ORTERS-CLUB.
Zondag 26 dezer Reis naar Veurne
Inschrijving vanaf 1 uur. Vertrek om 1.30
uur. Prijs Leden, 5 fr., niet-leden, 1 0 fi
Binnen kort biedt Supporters-Club aan zijn
leden en aan de spelers een Souper. Leden
F.C. Iseghem Stade Kortrijk
V.V. St. Kruis C.S. Yper
S.K. Sweveghem D. Blankenberghe
S.C. Meenen A.A. Moesk roen
F.C. Heyst F.C. Thourout
Den Vrijdag, marktdag te Poperinghe, is I van S.C.P. en spelers 5 fr. leden van F.C.P.
er dus middel voor iedereen kaarten te be
komen voor gelijk welke statie van vertrek.
Flet getal plaatsen is beperkt.
Prijzen heen en terug
I 7 fr
1" KI.
2" KI.
Poperinghe (statie)
fr. 27.50
19.50
Jagershof
26.00
18.50
Crombeke
25.00
1 7.50
Westvleteren
24.00
1 7.00
Oostvleteren
23.50
16.50
Reninghe
21.00
15.50
Noordschoote
20.50
1 5.00
M erckem
19.00
14.00
Woumen
1 7.00
12.50
Dixmude
15.50
1 1.50
Kortrijk Sport
Stade Kortrijk
D. Blankenberghe
Meenen
Iseghem
Waereghem
F.C. Heyst
S.K. Sweveghem
V.V. St. Kruis
A.A. Moeskroen
F.C. Roeselaere
Meer nieuws later.
HET BESTUUR.
PRONOST1EKWEDSTRIJD.
26'' en laatste Rit 25 fr. geschonken doo
H. Daniel Butin. Dank.
ZONDAG 3 Mei 1931
vanaf 1 1.30 tot 12 uur Klachtenbureel o-
pen in 't lokaal. Een lid van S.C. Poperinghe j Thourout
zal alle gevallen onderzoeken. Na 12 uur, C.S. Yper
worden alle klachten ongeldig verklaard.
's Avonds om 5.30 uur Algemeene Ver
gadering voor alle supporters, pronostiekers
en toekomende liefhebbers
1Uitbetaling der prijzen van de alge
meene rangschikking een p
belet is, gelieve te verwittigen
2. Aanstelling van bestuur
den pronostiekwedstrijd. (Het
bestaan uit leden van S.C.P.)
3. Mededeelingen.
Een bijzonder woord van dank aan d
Uitroeiing der Mannelijke Hopplanten j Dames en Heeren die ons een wekelijkschen
prijs schonken.
Uitslag van den Pronostiekwedstrijd
G.
G.
V.
G.
V.
T.
P.
25
19
2
4
66
33
41
25
18
3
4
82
26
40
25
1 7
6
2
77
35
36
25
1 1
7
.7
47
39
29
25
12
9
4
62
47
28
25
12
9
4:
63
49
28
24
10
1 1
3
57
58
23
24
8
10
6
65
65
22
25
8
14
3
47
59
19
24
8
12
6
41
56
18
25
5
14
6
36
75
16
25
7
17
1
48
70
15
25
6
16
3
46
91
15
Afdeeling
B
HET BESTUUR.
STAD POPERINGHE.
HOPTEELT
Bekwamen 7 punten Couttenier N., Ste-
Het Kollegie van Burgemeester en
Schepenen, t3er Stad Poperinghe,
Gezien den omzendbrief van den heer
Gouverneur der Provintie, datum 8 April
1931, waarbij het stadsbestuur aangemaand I vens V., Stevens G., Schmidt E., Jeanno.
wordt bij plakbrief de inwoners te verwit
tigen dat de mannelijke en wilde hopplanten) P., Lermytte M., Ponseele M., Fache A.
moeten uitgeroeid zijn
Gezien artikels 12 en 88, 1°, van het Jan-Dupont Ch., Bultinck
delijk Wetboek van 7 October 1886
Gezien het Koninklijk Besluit van 5 Au-
gusti 1 926, betreffende de vernietiging der
mannelijke hopplanten, gewijzigd door dit
van 5 Juni 1929
Gezien het Koninklijk Besluit van 27 Fe
bruari 1931, de artikels 4 en 5 afschaffende
o
Laseure A., Verhae
ghe N., Coutepofr, Jefs.
1 3 pronostiekers bekwamen 5 punten
1 9 pronostiekers bekwamen 4 punten
22 pronostiekers bekwamen 3 punten
3 pronostiekers bekwamen 2 punten
2 pronostiekers bekwamen 1 punt
4 pronostiekers bekwamen 0 punten
van bet Koninklijk Besluit van 5 Augusti Algemeene Rangschikking na den 25" Rit:
1926, dat voorloopig voor de arrondisse
menten Veurne en Yper het behoud van
M.E. Wacken
S.V.
V eurne
3-1
De Panne R.S.
Waeregh
em
2-3
Wevelghem Sp.
- Oo
st-Roozebe
ce
1-1
St. Moeskroen
E.G.
Ghistel
4-1
R.C. Bisseghem
S.K. Heule
0-5
S.K. Thourout
S.V. Sweveghem
1-5
F.C. Poperinghe
W.S.
Lauwe
5-2
G.
G.
V. G.
V.
T.
P.
St. Moeskroen
25
1 7
1
7
86
32
41
S.K. Heule
24
1*7
3
4
63
24
38
De Panne
25
12
6
7
64
53
31
Bisseghem
25
1 1
9
5
66
42
27
Ghistel
24
1 1
9
4
52
45
26
Waereghem
25
9
8
8
49
47
26
F.C. Poperinghe
25
1 1
12
2
74
63
.24
Wacken
25
9
10
6
60
77
24
Lauwe
24
10
1 1
3
47
50
23
Wevelghem Sp.
25
9
12
4
67
48
22
Oost-Roozebeke
24
8
12
4
26
65
20
S.V. Sweveghem
24
8
12
4
66
73
20
Veurne
25
3
16
6
31
62
12
Thourout
24
4
18
2
23
85
10
ARRAS van Zondag 19 April 1931.
586 duiven los om 1 1.25 uur. Eerste duif
om 12.27.26 uur. Laatste prijs om 1.08.46
uur. Snelheid per minuut Eerste duif
1019.17 meters.
1. DESAGHER HL, 2. Dave M.-J., 3. De-
coker M., 4. Vanbrabant M., 5. Loncke M.,
6. Descamps A., 7. Fache M., 8. Deraedt M.,
9. Labaere M., 1 0. Delava M., 1 1 Creus G.,
2. Deraeve H., 13. Carron P., 14. Delava
M., 15. Lamond J., 16. Lamond J., 17. De-
wickere R., 1 8. Dessein C., 1 9. Derynck C.,
20. Denys Fl., 21. Dewancker J., 22. Decorte
C., 23. Devos J., 24. Vanbrabant M., 25. De-
nut G., 26. Clabau H., 2 7. Liétaert N., 28.
2-2) Lamond J., 29. Pinceel M., 30. Suffys J., 3 1.
Decoker M., 32. Pinceel M., 33. Lava A., 34.
3-2) Sohier L., 35. Vandermarliere Maur. 36. In-
2-2 I tervuyst D., 37. Clabau R., 38. Dupont D.,
39. Graefschepe M., 40. Libeer H., 41. Cla
bau H., 42. Deheegher A., 43. Loncke M.,
44. Techel A., 45. Pinceel M., 46. Clabau L.
47. Deplaedt L., 48. Deraedt M., 49. Loncke
M., 50. Roffiaen J., 51. Desaegher H., 52.
Dallequin M., 53. Vandevoorde C., 54. Des-
sein C., 5 5. Vanbruwaene G., 56. Deplaedt
L., 5 7. Gadeyne L., 58. Labaere M., 59. H.
Creus, 60. Dave M.-J., 61. Roffiaen J., 62.
Dessein C., 63. Debyser J., 64. Boutez G.,
65. Devos A., 66. Messiaen M., 67. Silvert
G., 68. Vandermarliere Maur., 69. Creus A.,
70. Deraedt M., 71. Battheu J., 72. Simoen
M., 73. Silvert G., 74. Vandermarliere Marin,
75. Keignaert O., 76. Houwen G., 77. Lava
A., 78. Delava C., 79. Petyt M., 80. Pou-
seele M., 8 1 Dumon J., 82. Amez A., 83.
Orbie M., 84. Desaegher H., 85. Mahieu C.,
86. Leuwers N., 87. Onraedt C., 88. Denys
Fl., 89. Dessein C., 90. Vandermarliere Marin
91. Houwen G., 92. Creus A., 93. Mahieu C.
94. Vandermarliere Maur., 95. Denys FL,
96. Blondeel A., 97. Dupont D., 98. Mes
siaen M., 99. Schaballie M., 100. Bourgeois
E., 101. Roffiaen J., 102. Schaballie M., 103.
Suffys J., 104. Lamond J., 105. Graefschepe
M., 106. Vercruysse O., 107. Dewachter G.
108. Devos J., 109. Lefever A., 1 10. Le-
quien Gebr., 111. Schaballie M., 1 1 2. La
baere M., 1 13. Debeir J., 1 14. Leuwers N.,
5. Dewilde C., 1 16. Vandevoorde C., 1 17.
19. Gadeyne L., 120. Louis F., 121. Huys
J., 122. Labaere M., 123. Simoen M., 124.
C., 126. Fa-
28. Vander
marliere Maur., I 29. Vercruysse O., 1 30.
Leuwers N., 131. Depreeuw Gebr., 132. J.
Desender, 133. Wullepit P., 134. Clabau R.,
135. Mahieu C., 136. Handtpoorter H., 137.
Battheu J., 138. Dewancker J., 139. Devos
René, 140. Lequien Gebr., 141. Dallequin
M., I 42. Loncke M., 1 43. Geldhof C., 1 44.
Goudezeune N., 1 45. Leuwers N., 1 46. La
baere M., 147. Verpoot E.
SERIEN van 7 duiven Vandermarlire
Maur. van 6 duiven Vandevoorde C. van
5 duiven Lamond J. van 4 duiven Labaere
M. en Loncke M. van 3 duiven Pinceel M.,
en Deraedt M. van 2 duiven Delava M.,
Decoker M.» Clabau H., Desagher H., Des-
Een klankfilm van buitengewone schoonheid
met WILLIAM HAINES, ANITA PAGE,
en den Koning van den lach KARL DANE (SLIM).
Een film vol goede luim en sport,
H die van het begin aanstaat en boeit tot
|i| het einde. Deze doodrijder, een onver-
lil schrokken autorijder, is tevens de ge-
Hl vierde afgod der vrouwen.
Onversaagd en overmoedig trotst hij
H met een glimlach de stoutste en ge-
Hü vaarlijkste waaghalzerijen, zoowel in
P de lucht als op den autodroom. Zijn
V voorgewende wonde laat den aangeno-
WË men vader toe een koers te winnen die
g| hij reeds sedert zestien jaar beoogt.
■9 Alle sport-mannen, alle bewonderaars
Ka der vliegkunst en der automobielkoer-
|H sen, moeten den band komen bezichti
gd gen, waarin schoonheid en sport het
||J hart bekoren.
SLIM, de held der «Groote Parade»
H weet menig angstig oogenblik met een
Él lachje op te klaren.
COUREUR EEN KLANKFILM die iedereen zal willen zien
«r PRIJZEN DER PLAATSEN 3.00, 4.00 EN 5.00 FR.
MAANDAG 27 APRIL 1931, OM 8 UUR.
VERANDERING VAN PROGRAMMA.
DE BESTE FILM VAN IVO NOVELLO
C'EST LA VIE
Groot levensdrama met IVO NOVELLO, de held van De Rat
en ISABEL JEANS.
Om zijn makker Tim te redden laat Roddy Bervick zich beschuldigen,
wordt uit het College weggezonden en het vaderlijk huis ontzegd.
Het leven wordt hem een last, maar later erft hij van zijn meter en trouwt.
Zijn vrouw verkwist het gansche fortuin en verlaat haar echtgenoot.
Roddy van alles ontdaan en zonder middelen van bestaan, keert terug
naar het vaderlijk huis, waar zijn ouders hem met geestdrift ontvangen,
daar Tim zijn vroeger misdaad bekend heeft.
Een. band die tot tranen toe beweegt.
PRIJZEN DER PLAATSEN 2.00, 3.00 EN 4.00 FR.
3-1
1 -2 I
1-2
0-3
4-3
5-0 i
7-2
AANSTAANDE WEEK
ZATERDAG 2 MEI 1931, om 8 u.
ZONDAG 3 MEI 1931, om 4 en 8 u.
DINSDAG 5 MEI 1931, om 8 uur
WOENSDAG 6 MEI 1931, om 8 uur.
AU BE RT. F R ANCO-F! LM présents;
un film chantant et SONORE
DE MARCEL L'HERBIER
EEN FRANSCBE
KLANK-.EN ZANGFILM
MEN VRAAGT
mr EERLIJKE EN DEFTIGE MEID voor
Robaais. Gemakljelijké dienst, goed loon,
vrij 's Zondags. Aanstonds schrijven of zich
aanbieden, vanaf Dinsdag, bij Mme Dujavdin,
45, rue des Vosges, Robaais.
TE KOOP
DBF*" Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa-
I liteit, aan 5.50 f:\ H kilo. Speciale prijzen
sein C., Deplaedt L., Dave M.-J., Roffiaen J., per groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du-
STUD1E VAN DEN
Notaris VANCAYZEELE, Poperinghe
UIT TER HAND TE KOOPEN
Welbekalante Herberg DEN WITTEN
HERT met hof te Poperinghe, Westvle
renkassie.
Silvert G., Lava A., Vandermarliere Marin.
Zondag 26 April BRETEUIL, bij Devos.
Zondag 3 Mei CLERMONT, bij Melis.
BEDANKING.
Daniel DUPONT bedankt de Fleer Leon
60 7 7 24 CLABAU, voor het teruggeven van een zij
ner verdwaalde duivejongen.
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
□ST REMY's KOUDLUM in pakken van 1 en
1/2 kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
enkele mannelijke planten toeliet
Brengt de inwoners ter kennis dat zij I
verplicht zijn onverwijld alle bestaande
«wilde en mannelijke hopplanten uit te
roeien, welke op hunne landen, in hunne
hovingen of in hagen, hout of struikge-
was groeien, hun toebehoorende of door
hen gebruikt. Geen mannelijke planten
mogen gekweekt worden, zoodat door
«het Koninklijk Besluit van 27 Februari
1931 de volled ige verdelging der manne-
lijke Kopplanten bevolen wordt.
De overtreders van deze nieuwe schikkin-
1 20 punten Benouwt M.
I I 2 punten Ponseele M.
1 I 1 punten Jeanno.
10 punten Laheye A.
Decorte M., Gombert W.
Lermytte M.
Hauspie A.
Dedullen G.
Cambie A., Cossey P.
Coene Fl., Lauwers E., Van
I 09 punten
108 punten
106 punten
105 punten
I 03 punten
1 02 punten
Bruymene P.
I 0 I punten Vanhoecke J., Suffys P., Sky-
lake, Bollengier A.
I 00 punten Creus G., Hauspie O.
99 punten Debaenst H., Misotten O.,
gen en het Koninklijk Besluit voornoemd, I dansen Ch., Verhaeghe N., Jefs.
6 i o a i - r\ i -
zullen de straffen oploopen, voorzien door
artikel 88 van het Landelijk Wetboek voor
noemd.
Aldu9 door het Schepenkollegie der stad
Poperinghe vastgesteld in zitting van 1 3
April 1931.
Bij bevel De Burgemeester en
De Secretaris, Schepenen,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
98 punten Liévois D., Liétaert F., R
Claus, Geerne-bij.
97 punten Staf Kletskop, Butin D., Bul
tinck J., Liefooghe M., Denut Sim.
96 punten Veys A., Vandevoorde L.,
94 punten Dupont Ch., Cossey J.
92 punten Fache M., Stevens G.
91 punten Bollengier S.
90 punten Ghesquière A., Debyser J.
89 punten D'Hondt A., Demarey D.,
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
Eere Afdeeling.
Liersche S.K. F.C. Brugge
C.S. Brugge R.C. Montegnée
Standard Luik Tubantia
Union St. Gilloise Antwerp F.C.
Berchem Sp. R.C. Mechelen
Beerschot Daring Brussel
F.C. Mechelen S.C. Anderlecht
II" Afdeeling A.
Stade Kortrijk F.C. Heyst
Daring Blankenberghe V.V. St. Kruis
A.A. Moeskroen F.C. Iseghem
F.C. Thielt Waereghem Sp.
C.S. Yper Kortrijk Sp.
F.C. Roeselaere Meenen
F.C. Thourout S.K. Sweveghem
NA DE MATCH...
vinden alle sportmannen zich te
rug in het
Café-Restaurant ONS HUIS
Yperstr., 1 1, Poperinghe. Tel. 37
bij
J. COUTTENIER-VERHAEGHE
Eetmalen voor Vereenigingen,
Bruiloften, Begravingen, enz.
Wekelijksche Sportuitslagen
STADHUIS.
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
YPER, 18 April. Tarwe, 93 rogge
7 7 haver, 98 aardappelen, 60 strooi,
26 hooi, 37 boter, 20 eieren, 0.55.
KORTRIJK, 20 April Tarwe, 90 rog
ge, 72 haver, 92 aardappelen, 85 strooi
20 hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.54.
DIXMUDE, 20 April. Tarwe, 1 0
rogge, 75 haver, 98 aardappelen, 68
strooi, 22 hooi, 38 boter, 19 eieren, 0.55.
ROESELARE, 21 April. Tarwe, 113
rogge, 70 haver, 110; aardappelen, 70
hooi, 35 strooi, 20 boter, 21 eieren, 0.53.
VEURNE, 22 Ap ril. Tarwe, 105 rog
ge, 78 haver, 102 aardappelen, 90 hooi
36 strooi, 16 boter, 18 eieren, 0,55»
POPERINGHE, 24 April. Tarwe, 95
rogge, 80 haver, 85 aardappelen, 82 bo
ter, 17-20 eieren, 0.53 hoppe (1930) 250
De bureelen van het stadhuis zijn slechts
I s voormiddags toegankelijk voor het publiek.
zoekt voor de omstreken een naarstigen onder Agent voor den
verkoop van alle soorten Inlandsche en Vreemde Huishoud- en
Nijverheidskolen. Schrijven piet inlichtingen nopens voorgaande
betrekkingen, ppder letters A. C. B. L. bureel van 't blad.
OM DUURZAAM TE ZIJN
MOET EEN
SCHRIJFMACHIEN
EEN ZACHTE EN
GEMAKKELIJKE
TOETSSLAG BEZITTEN...
PT" DIT VINDT MEN BIJ DE
REMINGTON MACHIENEN
Vertegenwoordigers Gebr. DUPONY
Yperstraat, 2, Poperinghe. Tel. 180 j
HET WONDERBAAR
WASCHTOESTEL
Alleenlijk te verkrijgen bij
CHARLES DECLERCQ,
13, BERTENPLAATS, (KLEINE MARKT)
POPERINGHE
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.95 Parijs, 28.14 New-Yor
7. 1 8 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.4
Italië, 3 7.66 Kopenhagen, 192.5 7 Osl
192.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen. 1 0 11 5 Berlijn. 171.23.
cljets
aan Uw Apotheker als Gij lijdt san
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk!
Doos van 6 st. Fr. 5,-. 12 st. Fr. 9.-.
