JÖÖÖÜÜÖÖC
Huismoeders
Brouwerij MASSCHELEIN
füoöööüüüöömmGoomMmommzxï
Groot BAL
Ginnenlanö
Zoekt uw profijt
WHIH
UMKOMI
men 175 kilo wegend en tien miljoen
pesetas bevattend.
Gloria Swanson en de Radio.
Een Amerikaansch radiostation noo-
digde Gloria Swanson.de bekende fllm-
artiste, uit om voor de microfoon een
voordracht te houden. Zooals men zich
herinneren zal, ontdekte Gloria na de
uitvinding van de spreekfilmen, dat zij
stem had. In hoeverre de talkie fa
bricatie deze ontdekking bespoedigd
heeft moet niet verder worden nage
gaan. Voor het zingen van een paar
liederen eischtte ?ij 5000 dollar, wat
meer is dan ooit aan Caruso voor één
avond zingen, werd betaald. Haar eisch
werd echter niet aangenomen en zoo
zullen de Amerikaansche luisteraars
nog wat geduld moeten hebben, voor
aleer zij Gloria's stem in de huiskamer
zullen te bewonderen krijgen.
De staking in Fransch-Noorden
Het gerucht dat in de laatste dagen
in omloop werd gebracht, nopens de
werkherneming van de Belgische ar
beiders, op Maandag aanstaande, is
totaal valsch. De syndikaten der bel-
gische arbeiders hebben besloten zich
niet onsolidair te verklaren van de
fransche arbeiders.
BELANGRIJK I Gij kunt alle bijzon
derate merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
▼an 20 op de nieuwe verlaagde prijzen
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
EEN NIEUWE BRUG TE LIBOURNE
STORT IN.
Woensdag voormiddag, waren de in
genieurs en het personeel van bruggen
en wegen bezig met proefnemingen te
doen aan de nieuwe hangbrug over de
Isle te Libourne. Deze brug, waarvan
de vloer in gewapend ciment, door
sterke kabels aan beide oevers was
vastgemaakt, moest worden beproefd
ten einde ze aan het verkeer te kunnen
overleveren. Terwijl de ingenieurs op
de oevers waarnamen hoever de brug
begaf, reden kamions met grint gela
den, over de brug. Plots begaf deze
de kabels braken door en de brug
stortte in, de voerlieden, kamions en
werklieden welke zich op de brug be
vonden, medesleurend. Tot nog toe
werden reeds negen lijken uit de Isle
gehaald.
DE STAHLHELM-PARADE TE
BRESLAU.
In tegenwoordigheid van den
Ex-Kroonprins
Volgens de Berlijnsche dagbladen
waren er meer dan zestig bijzondere
treinen noodig om de deelnemers aan
het Congres der Stahlhelmen uit alle
hoeken van Duitschland naar Breslau
te voeren. Daarbij werden ontelbare
auto-camions gebezigd.
Zooals men weet is de Stahlhelm
een groepeering van nationalistische en
racistische oud-strijders. Tien duizenc
hunner leden werden door den vroe
geren koning van Saksen bij het kas
teel van Sibillenort geschouwd, terwij
de ex-kroonprins van Duitschland er
ook tienduizend in revue passeerde te
Oels.
Natuurlijk hadden er vele handtaste
lijkheden plaats in de straten van het
anders zoo rustige en vreedzame Bres
lau, tusschen monarchisten en republi
keinen.
Het bestuur der Stahlhelm heeft zijn
eere-gasten een receptie aangeboden
waarop aanwezig waren de ex-kroon
prins van het Duitsche Rijk en dezes
gade, de prinsessen Alexandrie en Ce
cile van Pruisen, prins Ludwig Ferdi
nand van Pruisen, de erfprinses Salm
maarschalk von Mackensen, generaa
von Seeckt, oudstrijder en aanvoerder
van het huidige Reichwehr, generaals
von der Goltz, von Hutier, von Litt-
witz, enz.
Generaal von Mackensen verklaar
de, tijdens een redevoering, dat de
Stahlhelm de fundamenteele steen
daarstelt waarop de Duitsche herop
standing geschieden zal. Bij de ont
hulling van een gedenksteen den slag
van Skager-Rak gewijd, zegde de ma
joor Duestenberg, toegevoegd leider
van de Stahlhelm, dat de vergrooting
van het Duitsche leger een dubbel voor
deel hebben zou n.l. het bewaren
van 's Rijks grenzen, en het verminde
ren van de werkloosheid. Daarbij zou
den talrijke steden er wel bij varen,
daar zij voor garnizoenstad zouden
kunnen in aanmerking komen, terwijl
de hygiene en de openbare opleiding
er slechts bij kunnen winnen. De Stahl
helm zegde hij, is niet reactionnair
zij is vervuld met den geest der nieu
we tijden, den geest der toekomstige
Duitsche natie.
In Berlijnsche politieke middens
wijst men er echter op, dat het buiten
land geen overdreven aandacht zou
hoeven te schenken aan al deze ge
beurtenissen daar de Stahlhelm efen
der talrijke oud-strijders vereenigingen
is spijtig genoeg de talrijkste
en dat zij over geen politieken invloed
beschikt.
Maar o.i. beschikt zij wel over een
moreelen invloed op de duizenden per
sonen die aan het Congres te Breslau
deelnamen. Wat heelemaal niet dient
cv:r het hoofd gezien te worden.
AAN DE HOPPEKWEEKERS
OP POPERINGHE'» GRONDGEBIED.
Deze die hun Hopblokken van het gewas
I 93 I nog niet opgegeven hebben, zijn vrien
delijk verzocht, hieraan zoo haast mogelijk
te beantwoorden.
Het Bestuur der Hopschaal.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
- DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
Vertegenwoordiger Félix GERARD
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE,
EXTRATREINEN. De Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen, zal ter ge
legenheid der Vlaamsche Bedevaart naar
Dixmude, op 23 Augustus 1931, extratrei
nen inrichten met 50 vermindering op
de gewone prijzen.
De belanghebbende reizigers of voorzit
ters van maatschappijen, hoeven dus dit ge
tal vóór bepaalden datum aan te geven in
de naastbij gelegen bureelen, waar bijzondere
reiskaart ter hunner beschikking zullen zijn,
mits onmiddellijke betaling. Deze bureelen
zijn in de stapelplaatsen van Yper, Pope
ringhe, Dixmude, Thielt, Roeselare, Sweze
zeele, Couckelaere en Assebrouck, waar alle
noodige inlichtingen kunnen gegeven worden
De uurtabels zullen naderhand uitgegeven
worden.
Het Bestuur.
VERKEERSONGEVAL. Maan
dag morgen kwam Maurice Beddeleem
in de Gasthuisstraat gereden met twee
ledige wagens, op weg naar de statie
om grint te halen. De wagens waren
bespannen met drie paarden. Voor het
huis van den H. J. Delbaere, stond een
auto stil, zoodat de landbouwer moest
afwijken uit het midden der straat. Op
hetzelfde oogenblik kwam de auto van
H. G. Geerardijn, van Beveren-aan
Yzer, achtergereden en wilde voren
steken. Het rechterwiel van den auto
haperde aan den ketting van het lin
kerpaard, zoodat de dieren schrikten
en zijlings sprongen, met het gevolg
dat de dissel van den wagen onderaan
in het uitstalraam van het huis A. Rou
seré stuikte. De landbouwer Maur. De
Houck, die bij de tweede wagen stapte
sprong naar de verschrikte dieren en
kon deze bedwingen. Alles bepaalt zich
tot wat stoffelijke schade. De politie
kwam ter plaats voor het gebruikelijk
onderzoek.
PLOEGSTEERT. Gedenkteeken
Den 7 Juni te 1 1.30 uur, zal prins
Leopold te Ploegsteert het gedenktee
ken inhuldigen, opgericht aan de niet
teruggevonden dooden, door de zor
gen der keizerlijke kommissie der En-
gelsche militaire begraafplaatsen. De
Prins zal per vliegtuig te Ploegsteert
aankomen en ook langs den luchtweg
naar Brussel terugkeeren.
LOO. Velokoers. Zondag D
Juni 1931, om 5 uur namiddag Groo
te VELOKOERS, voor alle Beginnelin
gen. 850 fr. Prijzen en prachtige Coupe
met Fruit (Prijs Drukkerij Dupont,
Loo). Verdeeling der prijzen 200 fr
en Coupe 1 75-150-1 00-75-50-25-25-
20-20 en 1 0 fr. alsmede verscheidene
premien, waaronder een Veloband. Af
stand 60 km. goede baan. Inschrijving
bij R. Anseeuw Prijsdeeling bij A.
Decan.
YPER. 7 Aanrijding. Dinsdag
om 6 uur 's avonds, kwam Cyrille Ver-
eecke, herbergier, wonende te St. Jan,
59 jaar oud, en vader van vier kinde
ren, met zijn velo langs de Zillebeke-
steenweg gereden om naar huis te gaan.
Hij werd gevat door een auto en onder
de wielen geslingerd. Hij werd met
dubbele schedelbreuk opgenomen en
toen een bijgeroepen geneesheer ter
plaats kwam kon deze niets anders dan
den dood vaststellen. De familie werd
met alle omzichtigheid verwittigd.
Botsing. Vrijdag morgen, om 7
uur, toen de menner van de Cje d'Elec
tricité met het werkvolk de Veemarkt
kwam afgereden, botste hij met zijn
auto aan de Vijfhoek, op den motocy-
clist Jules Ghesquière van Voorme-
zeele, die uit de Rijsselstraat kwam.
Deze laatste werd omgeworpen en licht
gekwetst. Zijn moto is gansch ontred
derd. Ook de auto was de ruiten uit
geslagen. Een onderzoek werd dade-
ijk ingesteld.
Botsing. Zelfden dag, om 9 uur,
cwam de zoon Cools, 1 7 jaar oud, met
zijn velo de Aardestraat uitgereden,
toen hij omgeworpen werd door den
auto van een Engelschman. De jongen
huu aan net hoofd een wonde opge-
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
POPERINGHE
Telefoon 87
87, Yperstraat
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
loopen en was ook gekwetst au* het
rechter sleutelbeen en aan de hand.
Een dokter kwam hem verzorgen.
HARELBEKE. Vreeselijk onge
luk. Woensdag morgen, rond 1 1 u.,
reed de voerman Marcel Delgrange,
wonende te Lauwe, met een geladen
wagen op den Gentschen steenweg,
van Harelbeke naar Desselghem. Ge
komen dichtbij den velodroom, viel
de voerman, die op zijnen wagen zat,
door de eene of andere beweging, er
af, met het ongelukkig gevolg dat hij
tusschen de wielen terecht kwam, die
hem over het lichaam reden en de
borst verpletterden. De dood was oo-
genblikkelijk.
INGELMUNSTER. Hevige brand
Donderdag avond, rond 8 uur, is
brand uitgebroken in eene tweewoonst
betrokken door de weduwe van de ge
broeders Sylvain en Alberic Verschoot
Het vuur nam in weinige stonden een
groote uitbreiding. De geburen snel
den spoedig ter hulp, doch de woning
stond reeds in laaie vlam en van den
inboedel kon er slechts weinig gerec
worden. In het ander huis van de twee
woonst is de zolder uitgebrand. D
schade is door verzekering gedekt. De
oorzaak is niet bekend.
ROESELARE. -Stelling doorge
broken. Dinsdag waren drie werk
lieden van Ardoye, den gevelmuur van
het klooster der Zusters van Liefde
aan het reinigen. Staande op een stel
ling van acht meters hoogte, brak deze
door en de werklieden ploften in de
ruimte. Michel Vanhecke, was het ergst
gesteld, hij was het linkerbeen en den
knoezel gebroken. Constant Flerreman
had lichte kneuzingen opgeloopen en
de derde kwam er met de schrik van af
WERVICQ. Bloedige Twist.
Woensdag avond, rond 6 uur, zaten
verscheidene verbruikers in de herberg
De Kwakkel en speelden er met
de kaarten voor geld. Eensklaps ont
stond een woordenwisseling tusschen
twee der spelers, Lucien Hendrickx
20 jaar oud, en zekeren Verbeke, 1 9
jaar. Van woorden kwam het tot daden
en de jonge kerels snapten elkander
vast om te vechten. De verbruikers
kwamen tusschen en scheiden de vech
ters en stelden alzoo een einde aan
den twist. Iedereen dacht dat het daar
mede gedaan was, maar eensklaps,
zonder dat iemand het vermoedde
sprong Verbeke langs achter op Flen-
drickx en bracht hem met een mes twee
steken toe, een in den rug en een in
de zijde. De jongen, een kreet slakend
viel ten gronde. Verbeke werd aan
stonds vastgegrepen en ontwapend.De
gendarmen en een geneesheer werden
verwittigd. De geneesheer deed het
slachtoffer naar eene kliniek overbren
gen, waar het een heelkundige bewer
king heeft ondergaan. De dader were
opgesloten.
DE MINÏSTERIEELE KRISIS.
EENE VERGADERING DER
GOUVERNEURS.
De negen gouverneurs zullen in het
ministerie van Binnenlandsche Zaken
een vergadering houden. Het gaat er
voornamelijk om de kwestie te onder
zoeken van de gemeenten die voort
durend met deficit bestuurd worden,
en waarvan men niet voorzien kan dat
eenige verbetering kome. Deze ge
meenten zouden aangehecht worden bij
aanpalende gemeen/ten, doch aange
zien zij schulden medebrengen, zijn
deze laatste gemeenten niet altijd zoo
geneigd deze erfenis over te nemen.
Het vraagstuk is of de Staat of de
Provintie deze schulden zou kunnen
overnemen.
DE OVERDRACHTTAKS.
Naar het heet, zouden eenige han
delaars reeds de voorgenomen verhoo
ging der overdracht toepassen, die
vóór eenige maanden op 1 werd te
ruggebracht, en die de Heer Houtart
opnieuw op 2 wilde verhoogen, om
het evenwicht der begrooting te be-
louden. Zeggen we, dat, zelfs indien
de nieuwe regeering de plannen van
den heer Houtart zou overnemen, wat
wel waarschijnlijk is, niemand zich van
nuaf te bekommeren heeft, omtrent
regee^ingsvooijstellen, vooraleer deze
tot wet zijn gemaakt en in het Staats-
lad verschenen. De overdrachttaks
alijft dus voorloopig vastgesteld op
Heden Donderdag, na vijftien dagen
ministerieele krisis, staan we nog steeds
evenver en... zonder ministerie. Na
tal van onderhandelingen scheen het
eindelijk Woensdag laatst te zullen ge
lukken en deed alles voorzien dat Don
derdag morgen een nieuw ministerie
zou geboren zijn.
Doch nogeens kwamen de berichten
dat het akkoord nog niet volledig was
en men voorziet de samenstelling nog
maar voor Vrijdag namiddag of zelfs
Zaterdag.
In alle geval M. Renkin heeft zich
Dinsdag bij den koning aangeboden en
de opdracht, welke hij van den koning
had gekregen, aanvaard.
Nu schijnt het akkoord te zijn be
reikt, over de bijzonderste richtingen
van het nieuw ministerie in zake on
derwijs en legerkwesties, doch nopens
de keus van personaliteiten geraakt
men het nog niet eens. Ook dit zal niet
lang meer uitblijven en zullen we in de
eerste dagen met een ministerie worden
begiftigd.
In alle geval zijn de Kamers bijeen
geroepen voor Dinsdag aanstaande en
hoopt men er de regeeringsverklaring
te kunnen bespreken.
40.000 ZAKKEN KOFFIE IN ZEE
Tijdens de maand Mei werden te
Santos (Brazilië) drie duizend zakken
koffie door het vuur vernield op last
van het syndicaat om de voorraden uit
te putten. De bewoners die tegen die
geweldige rookwolken en den slechten
geur van den brand hebben geprotes
teerd, hebben het syndicaat van koffie-
voortbrengers doen besluiten de 40
duizend overblijvende zakken in de
zee te werpen.
KERMISFEESTEN IN
DE MAUR. DE WULF
STRAAT, OP HEDEN
ZONDAG 7 JUNI 193
IN DE TENT VAN
MAURICE BENOUW
STAANDE BIJ D'HER
BERG CAMBRINUS
IN DE MAURICE DE
WULFSTRAAT
iPROFESSOR PICCARD TERUG.
Donderdag namiddag is Professor
Piccard, de held van den ballontocht
in de hooge luchtlagen, te Brussel te
ruggekeerd. Zijn helper Paul Kipfer
was reeds enkele uren te voren per
vliegtuig aangekomen. Deze had zich
bij zijne aankomst begeven naar de
woning van Professor Piccard en was
daarop, samen met Mad. Piccard, den
professor te gemoet gegaan.
Te 5 uur 34 stoomde de trein uit
Bazel de Noordstatie binnen. Van ver
zag men het hoofd van professor Pic
card door het venster van een pul
mannwagen steken, terwijl op de kaai
een oorverdoovend gejuich opsteeg.
Er werd professor Piccard een echt
koninklijke ontvangst bezorgd. Bij het
uitstappen werd hij verwelkomd door
prins Leopold. Ook Mgr. Ladeuze, pro
fessor Vermeylen, Ministers Lippens,
Petitjean en talrijke andere persoon
lijkheden, drukten hunne gelukwen
schen uit aan de twee helden. Aan
Mad. Piccard werden bloemen aange
boden.
In de groote hall der statie, stonden
de studenten der Hoogeschool op pro
fessor Piccard te wachten. Toen deze
verscheen, ging een ongehoord gejuich
op. Weldra was de ordedienst over
rompeld, de studenten braken de af
sluiting af en hadden professor Piccard
en dezes helper Kipfer te stekken. Bei
den werden op de schouders getild en
in triomf gedragen, onder het geroep
Leve Piccard Leve Kipfer Er
werd met hoeden en klakken gewaaid
terwijl maar altijd voort de vivats
weerklonken. Professor Piccard en zijn
lelper wuifden minzaam tegen en had
den de meeste moeite om hun auto te
Dereiken, welke hen brengen moest
naar den zetel van het Fonds voor
Wetenschappelijk Onderzoek, waar een
intieme ontvangst plaats had.
DE STAATSMIDDELBARE SCHOOL
NAAR PARIJS.
(27 en 28 Mei)
Vroeger dan ooit, maar ook vlugger
dan ooit, staken veel jonge Poperin-
ghenaars dien morgen vergenoegd de
koppen door het venster. Ah! schoon
weer, we zullen 't passen 1 mompel
den ze halfluid, en in een wip waren
ze beneden, gekleed en gekamd
duchtig gegeten, en weg waren ze, naar
het station.
Daar scheen het vergadering te zijn,
zoodat het bij de fabriekwerkers
nieuwsgierig van mond tot mond ging
waar gaan die naartoe
Zeer verheugd was ik me bij de
gelukkigen te mogen rekenen.
Te 6 uur 1 1 stapten we in, en de
trein bolde over Abeele, Godewaers
velde naar Hazebrouck.
Hier eens afgestapt om een pot te
nemen, want de dorst prikkelt ons, en
dan weer verder, dieper Frankrijk in.
Zoo naderden we Bethune, dat op
geschiedkundig gebied ook wel bekend
staat.
En verder bolt de trein, tusschen
de eentonige landouwen, waar tarwe
en suikerbeeten overheerschend zijn.
Te Lens zijn we in volle kolenstreek.
Al over Vimy komen we in de oude
hoofdstad van Picardië, Amiens,
preutsch over haar schoone Gotische
Kathedraal.
Het landschap schijnt de jonge Vla
mingen niet merkwaardig meer genoeg
zoodat een algemeen gepraat over al
lerhande dingen ontstaat.
En aldus geraken we in Clermont,
met Arras en Chantilly welbekend bij
de duivenmelkers.
Nog een paar stations, en we zijn er.
Spuwend slingert de trein zich tus
schen de velden weg, en snijdt het
deinende landschap in tweeën.
Eens Chantilly voorbij, krijgen we
de eerste huizen van Parijs in 't zicht,
en proestend stormt de trein de Gare
du Nord binnen.
Het groote overdekte station over
weldigt ons, zoodat een sflgemeen rond
gapen, vragen en wijzen plaats grijpt.
De bus leidde ons dwars door Pa
rijs, recht naar Vincennes, waar we
het noenmaal namen om dan de ex
positie in te nemen.
Daar moest ge zien dat ge uw bee-
nen niet vergat, want anders geraaktet
ge ten achter.
De reis rond de wereld begon Afri
ka, Amerika, Azië, Oceanië, paviljoe
nen en nog paviljoenen, waartusschen
de tempel van Angkor en Belgisch
Congo, wel het meest onze bewonde
ring wekten.
's Avonds afgetobd, moegetjoold
doch innerlijk verrijkt en voldaan
bracht de Metro ons naar ons hotel
Even goed uitslapen Neen, want
een formidabel onweer bracht ons een
ongewenscht intermezzo. Slechts een
paar wisten van het onweder niets a
Gelukkige jongens
's Anderendaags bezoek aan Parijs
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 29 MEI TOT 4 JUNI
GEBOORTEN 194. Maerten Leona, cl.v.
Léon-Gaston en Meersseman Irma, Brugge-
straat. 195. Ingelaere Rudolph, z.v. Félix
en Duthieux Irma, Koeistraat. 196. Gou-
deseune Gérard, z.v. Hector en Gackiere
Julienne, Komstraat. 197 en 198. Bos-
saert Louis en Michel, z.v. Maurice en Cools
Magdeleine, Proven. 199. Vandenberghe
Guido, z.v. Maurits en Vanhee Maria, Pol-
linchove. 200. Orbie Roger, z.v. Cyrille
en Logie Marie. 201. Debuysere Denise,
d.v. André en Bustraen Martha, Mouy (Fr.),
202. Vandenbroucke Madeleine, d.v. Jean
en Verhille Juliana, Pollinchove. 203,
Goemaere Jeanne, d.v. Flenri en Pollet Celi-
na, Reninghelststeenweg. 204. Demoor
Jozef, z.v. Henri en Detremmerie Jeanne,
Korte Reninghelststraat. 205. Jonckiere
Clara, d.v. Hector en Keygnaert Elisa, S. G.
OVERLIJDENS 121. Cuvelier Gustave,
43 j„ echtg. Bonduelle Augusta. 122.
Lemahieu Mathilde, 6 7 j., wed. Dehuyser
Engel. 123. Duflou Judith, 19 j., echtg.
Orbie Firmin. I 24. Lelieur Jeremia, 59
j., ong. van Westvleteren.
HUWELIJKEN 38. Bordeyne Daniel, 23
j., landwerker en Van Wambeke Rachel,
dienstmeid, 18 j. 39. Ryckewaert Maurice
plaffonneur, 28 j., en Titeca Olga, 23 j.
fabriekwerkster.
BELOFTEN 5 7. Lamond Gerard, werk
man en Billiau Maria, z.b. b.v. Poperinghe.
58. Handtpoorter Adrien, gazwerker en
Bulckaert Albertine, z.b. b.v. Poperinghe.
59. Maes Valere, borstelfabrikant en Maes
Maria, z.b. b.v. Poperinghe.
f
Vriendelijk verzoek aan vrienden en ken
nissen te willen tegenwoordig zijn op de
PLECHTIGE JAARMIS, welke zal gezongen
worden op Maandag 8 Juni 1931, om 9 uur,
in de parochiale kerk van Sint Jan, tot la
fenis der zielen van
Heer GEORGES DE HOUCK,
en zijn overleden Vader.
De Kinders DEHUYSSER-LEMAHIEU, en
Familie bedanken de vrienden en kennissen
die aanwezig waren in de begraving hunner
teergeliefde Moeder en familielid, en noo-
digen U vriendelijk uit tot de PLECHTIGE
MIS, die zal gezongen worden op Maandag
8 Juni 1931, om 9 uur, in St. Bertinuskerk
tot lafenis der zielen van
Heer LOUIS DEHUYSSER
en echtgenoote
Vrouw MATHILDE LEMAHIEU.
Vrouw Weduwe Gustave CUVELIER-BON-
DUELLE en Kinders, bedanken de vrienden
en kennissen die tegenwoordig waren op
de begraving van
Heer GUSTAVE-EMILE CUVELIER
echtgenoot van
Vrouw AUGUSTA BONDUELLE
en noodigen U uit tot de EERSTE ZESWE-j
KENMIS, welke zal gezongen worden op
Dinsdag 9 Juni 1931, om 10 uur 's morgens
in Sint Janskerk. II
Gewaarborgde Nicof'dne, 500 gra
de», te verkrijgen bij Jéröme Vander-
marliere, Yperstraat, Poperinghe.
STAD POPERINGHE.
Iets
eenigs
In een comfortabel
bus van de eene glorie naar de andere
Notre-Dame, het Panthéon, Hotel des
Invalides, de Eiffel, Place de l'Etoile
met de Triomfboog en het graf van den
onbekenden soldaat, waar door een
leerling in naam der school een pracht
van een garve neergelegd werd ave
nue des Champs Elysées, Louvre, pla
ce de la Concorde, Madeleine, Opéra
verbluffend overweldigend Er is
maar één Parijs
Te 1 uur was de droom vergaan, en
de werkelijkheid wachtte ons in het
station.
Het landschap wekte niet veel be
wondering meer, zoodat talrijke ge
sprekken gevoerd werden. Soms sche
nen enkelen wat slaperig te worden
zoodat hun luiken toevielen. Gelukkig
hield een haantje vooruit er de moec
in en aldus geraakten we eindelijk te
rug in ons geboortestadje.
A. Vancayseele,
leerling van het 3° studiejaar
wfearr-faant wpanaf
Leening de Verwoeste Gewesten.
4 T. H. 1921.
Maandag morgen heeft de 84(' trek
king plaats gehad der leening 4 c/<
1 92 1 der Oorlogsschade.
Reeks 177243 n. 9 wint 250.000 fr.
Reeks 51453 n. 6 wint 100.000 fr.
Reeks 27476 n. 2 wint 50.000 fr.
Reeks 161099 n. 15 wint 50.000 fr.
De andere nummers dezer reeksen
zijn uitkeerbaar met 250 frank.
DRINKT MAS-CAR BIER
LUCHTBALLON GELAND IN
VOLLE STRAAT TE RIJSSEL.
Zondag avond, rond 6 uur, op het
oogenblik dat de straten vol wande
laars waren, is een luchtballon neer
gevallen in de rue Faidherbe te Rijssel.
De loods, M. Creteux, van Rijssel, had
niets kunnen doen om te beletten dat
de ballon neerkwam op deze gevaar-
ijke plaats.
De ballon, 480 kub. met. groot, was
te 5.30 uur te Flaubourdin opgestegen
en toen hij op I 00 meters hoogte was,
werd hij plots neergedrukt en daalde
met groote snelhied om ten slotte in de
rue Faidherbe grond te raken. Drie
personen, die zich te dicht van den bal-
on bevonden, werden ongesteld door
iet ontsnappend gas, doch konden na
verzorging huiswaarts keeren.
AMBTELIJK BERICHT.
1De inwoners van bet bebouwd ge-
deelté der stad, worden, in gevolge arlikel
10 (tien) van het reglement van 1 Januari
1910, nopens het kuischen en reinhouden
der straten, verplicht voor hunne huizen en
eigendommen tot in het midden van den|
openbaren weg het gras en onkruid uit te
trekken tegen den 5 Juni aanstaande.
2. Er wordt herinnerd aan de landge-|
bruikers dat het streng verboden i9 het on-'-
kruid dat zij uit hunne velden trekken, als-f
ook de ranken die zij afsnijden van hunne
hop, te leggen op de openbare wegen oi't
in de grachten.
3. Er word ook herinnerd aan de ve-|
lorijders dat het verboden is met hunne velos f
te rijden op de voetpaden, die voorbehouden
zijn voor de voetgangers. Het miskennen van
dit verbod levert gevaar op, niet alleenlijksf
voor de voetgangers, maar ook voor de be
woners der woningen gelegen langs gezegde
voetpaden.
De overtreders stellen hun bloot aan rech
terlijke vervolgingen.
Poperinghe, den 28 Mei 193
NATIONALE STRIJDERSBOND van BELGIE
AFDEELING KEMMEL
Op Zondag 14 Juni 1931,
viert de afdeeling Kemmel, de plechtige ïn-j
huldiging van haar Vaandel.
Het moet de grootsche dag zijn der be
storming van den Kemmelberg door de N
S. B ëers.
Aan U allen, beste makkers, Welkom
Om 10 uur Hoogmis tot nagedachtenisI
der gesneuvelden en verongelukte burgers
met gelegenheidssermoen door een Ee
Heer oud-legeraalmoezenier.
Om 2 uur Vorming van den Stoet aan|
de Polkahoek.
Om 2.30 uur Optocht naar de dorpplaatsI
Om 3 uur Aan de kiosk Welkomgroef.
en Feestreden door de Makkers De Praetere,
Seeldrayers en Vierstraete.
Onmiddellijk daarna uitreiking der pre-j
miën in de herberg De Vlasbloem Nieuw-
straat.
Om 4 uur Koncerten door de deelne-j
mende muziekmaatschappijen.
Om 4.30 uur Bestorming van den Kern-j
melberg.
Om 5.30 uur Turnoefeningen op do dorp-|
plaats.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen I
Ter gelegenheid der Plechtige Vlaginhul l
iging van de Nationale Strijdersbond vanj
Belgie (Afdeeling Kemmel) zullen op
ZONDAG 14 JUNI 1931
bijzondere trams ing<-'|
e biernaverm
icht worden
Yper
Kemmel
dde
13.50
14.15
Waasten 13.45
Meessen 14.05
Wytschaete I 4.20
Kemrriel 1 4.30
De terugkeer der reizigers geschi edt nie'l
de gewone trams. Voor prijsvermindering I
aan maatschappijen, bede zich te wendenj
tot de bureelen van den Buurtspoorweg, "I
Yper of te Waasten (Pont Rouge)-
