25 o)o Afslag
TWEE EERLIJKE SCHELMEN
öpo
MEPHISTO
VALLING
Sportmcows
Dit Radiotoestel De Ster
Vreugdelokaas Meneur de Joie
LICHAMELIJKE
HET DORP DER ZONDE
GROTTEN van HAN
Palace Theater
ABDIJSIROOP
Alfons WALLYN
I YPER, 30 Mei. Tarwe, 95 rogge, 77;
haver, 98 aardappelen, 65 strooi, 27 hooi
37 boter, 19 eieren, 0.45.
IIIIIBIIIIIIIIIISIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIBIIIIflIlllflIII
INLANDSCHE WOL
I 't Gezcndheïdssnuifje
©n van ROCHEFORT
AKKER'S
Redder der Longen
AUTOMOBILISTEN, MOTOR.UDERS
Alvorens U een AUTO of MOTO
plaat (Plak), aan ta schaffen, vraagt
eerst inlichtingen Keizer-KarelstraaU
61, te Brugge, en daar zullen ze U deze
zonder groote kosten thuis bezorgen.
BUREEL
van Inlichtingen en Documentatie
voor de Weduwen en Vrouwen der
OORLOGSINVALIDEN
Een middenburee] teil dienste der wedu
wen en vrouwen van oorlogsinvalieden komt
gesticht te worden in den schoot van het
N. V. I.
Het heeft vertakkingen over gansch het
land en namelijk in iedere afdeeling van het
Nationaal Verhond van Oorlogsinvalieden.
Zijn doel i3 het dossier voor het weduwen-
pensioen samen te stellen gedurende het le
ven van den invaliede. Vervolgens zal het,
met het doel op den kortst mogelijken tijd
en voor het best der interesten van de we
duwe, alle zaken doen regelen volgend op
het overlijden van den invaliede.
Het Bureel zal namentlijk
1Voetstappen aanwenden om eene af
vaardiging van het stadsbestuur op de lijk-
plechtigheid te bekomen
2. De vergoeding door N. V. I. en N.W.O.
1. tot dekken der begrafeniskosten doen toe
kennen.
3. Het dossier voor het weduwenpensioen
en de frontstreeprento aan het middenbureel
over maken
5. Eindelijk zal het bureel verders de we
duwe allen mogelijken raad en steun ver-
leenen.
Het plaatselijk bureel is gevestigd in het
lokaal van den Invaliedenbond nr 4, Groote
Markt, Poperinghe. Inlichtingen zijn er te
bekomen telken Zendag van 10 tot I 2 uur.
Het bureel is samengesteld uit 2 leden van
i het bestuur met de medehulp van enkele
weduwen en hulpvaardige vrouwen van in
validen.
lederen invalied zoowel als iedere weduwe
1 of vrouw van invalied is er welkom.
DRINKT MAS-CAR BIER
OPGELET I'Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 °P de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
DERDE REEKS RECEPTEN VOOR
RABARBERTOEBEREIDING.
Siroop van rabarber.
Het roocl gedeelte met de pel en
ook eenige stukken van de bladeren
laten malsch koken door een doekje
gieten, er 1/3 van 't gewicht suiker
bijvoegen en laten koken tot het si
roopachtig wordt. In flesschen doen en
sloppen.
Rabarberwijn.
Hoeveelheden 1 5 kgr. rabarber,
12 J/2 kgr. suiker, 50 lite.r water. De
rabarber omstreeks half Mei uittrekken
De bladeren zorgvuldig schoonmaken
en in een houten bak fijnstampen, daar
na het bekomen moes wegen en aan
lengen met water (5 liter water voor
1 Zi kgr. moes). Gedurende drie da
gen laten rusten en viermaal per dag
omroeren.
Den vierden dag door een fijn zeef
gieten. In een kom doen en suiker bij
voegen 1 Z4 kgr. suiker voor 5 liter
likeur), roeren totdat de suiker ge
smolten is en citroen bijvoegen I ci
troen voor 5 liters likeur).
Laat de likeur vier a vijf dagen rus
ten. Daarna de aan de oppervlakte ge
vormde korst afnemen.
De likeur in een vaatje doen als
zij nog gist in een ander vat overgieten;
na veertien dagen met vischlijm slui
ten. Men kan volgens den smaak meer
suiker bijvoegen. Vooral zorgen dat
het vaatje goed vol is. In Februari of
Maart op flesschen zetten, en in den
zomer gebruiken.
Gebak van Rabarber.
Een gezond en verfrisschend tus»
schengerecht. Neem, voor het bereiden
van het deeg, een half pond meel,
maak temidden van den hoop een hol
te en leg daarin een snuifje zout, een
eierdooier, een dessertlepel olie, 100
gr. suiker en 1 00 gr. in een heet-water-
bad gesmolten boter. Meng alles goed
door elkaar indien het deeg te stijf
is voegt men er eenige druppels water
bij. Strijk het deeg open op een rond,
geboterd of geolied papier dat I cm.
grooter is dan de vuurvaste schotel
die ge wilt gebruiken. De laag deeg
moet I cm. dik zijn. Laat het deeg
gedurende een a twee uren op een
koele plaats opstijven. Neem intus-
schen een half dozijn schoone rabar-
berstelen, pel ze en snijd ze in de leng
te door in dunne staafjes, en deze in
stukjes van 2 a 3 centimeter. Voeg er
de helft van hun gewicht suiker bij en
doe het mengsel van een ronde en ta
melijk diepe vuurvaste schotel, giet er
twee soeplepels water bij en bedek al
les met het deeg. Deze bewerking is
zeer eenvoudig neem het papier met
het deeg, keer het om over de schotel
waarin zich de rabarber bevindt, en
trek het er zachtjes af dit gaat ge
makkelijk doordat het papier vet ge
maakt werd. Druk het deeg vast tegen
den rand van den schotel. Zet deze in
oven goed heet en laat drie
kwartier bakken totdal de bovenkant
mooi bruin is. Dien warm of koud op
indien het gebak koud wordt gegeven
kan men terzelftertij d slagroom met
suiker en vanille opdienen.
POPERINGHE KERMISFEESTEN
in de Maurice De Wulfstraat,
hoek der Yper- en Rekhofstraat.
ZATERDAG 6 JUNI, om 6 uur 's avonds
opening der kermis door geschut met het
kanon Grosse Bertha waarna Vuur
werk.
ZONDAG 7 JUNI, GROOTE VELOKOERS
voor Beginnelingen, 350 Fr. Prijzen en
talrijke premien. 100-80-60-40-20-20-15
en 1 5. Inschrijving bij Ern. Druant.
VUURVOGELSCHIETING om 6 uur, ter eer
van het pompierskorps van Poperinghe,
100 Fr. prijzen.
KOSTELOOZE TOMBOLA, ieder demi geeft
recht op een lot. Trekking vanaf 7.30 uur
in de verscheidene herbergen der wijk.
WOENSDAG 10 JUNI, Duivenvlucht uit Bre-
teuil, bij F. Liétaert. Inkorving den Dins
dag tot I 0 uur.
(Voor nadere inlichtingen zie plakbrieven).
<e
«Mw-nawg- ügwxBg
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 7 JUNI 1931.
H" door het vermaard dans-
lk J orkest «The Jolly Boys
A. Ja2Z jn (jg groote zaal
®®ÉS®a2Mffider herberg De Kloef
bij Gustave Vanuxem, Ouderdomst.
c
WIELRIJDEN.
BORDEAUX-PARIJS.
Viervoudige Belgische zege
Zaterdag 30 dezer werd het vertrek
gegeven te Bordeaux, aan de negen baan-
kampioenen, welke hen naar Parijs brengen
inoest. Men weet dat deze koers( 600 km.)
gaat op eigen krachten tot Orleans (455
km.) vanwaar de renners zich door motos
tot Parijs laten entraineeren.
Vanaf het vertrek zitten de Belgen seffens
op kop en gaat het in een ongehoorde vlucht
naar Orleans waar Vervaecke het eerst zijn
moto snapt. Pélissier vindt zijn materiaal
niet en geeft op te Orleans. Ronsse die tal
van bandongevallen en andere tegenvallertjes
te bekampen had, geeft ook ten slotte op
te Etampes (522 km.)
Steeds zijn het de Belgen die den dans
leidden en beurtelings is het Van Ryssel
berghe en Gyssels die zich op kop bevinden.
Te Etampes is Ciyssels voorop en heeft
reeds I m. 10 s. op Van Rysselberghe die
tweede is, doch deze laat3te zet alle zeilen
open en te Dourdan (549 km.) heeft hij
nog enkel 100 m. achter bij de leider. Wat
voorbij Dourdan valt Ghyssels plat en stuift
VanRysselberghe hem voorbij. Van Orleans
tot Dourdan, dus 95 km. gebruikte Van Rys
selberghe juist 2 uren tijd om dit af te bol
len.
Tot Parijs zullen de standen nu niet meer
veranderen, alhoewel Van Rysselberghe nog
een tuimelperte zet, en Gyssels nog met band
breuk had af te rekenen.
Ziehier de aankomsten te Parijs
1Van Rysselberghe, in I 8 u. 18 m. 20 s.
2. Ghyssels, in 1 8 u. 19 m. 34 s.
3. Bonduek in 18 u. 20 m. 43 s.
4. Vervaecke, in 18 u. 32 m. 15 s.
5. Le Calvez (Fr.), in 18 u. 38 m. 53 s.
6. Opperman (Austr.), in 18 u. 43 m.
De gemiddelde snelheid van den overwin
naar is dus 32 km. 800 m. per uur.
RONDE VAN BELGIE - BEROEPSRENNERS
IN VIER RITTEN.
Woensdag zijn te Woluwe (Brussel), 72
onzer beste baanhelden, de baan opgestoven
voor de ronde van Belgie. De eerste rit ging
van Brussel langs de Kempen naar Luik,
waar, niettegenstaande den afstand van 247
km., toch een lot van 23 man samen den
eindsprint kwamen betwisten.
1 Flamerlinck, in 7 u. 41 m., gemiddeld
32 km. 100 m. in 't uur
2. Joly 3. Seynaeve 4. Tommies 5.
Decrox, Viaene, Van Tricht, Louesse, Houy-
oux, Gurickx, Loncke, Dewaele, Dossche,
Lemaire, Mottard, Rolus, Wauters Jan, Sie-
ronski, Van Rossem, Degraeve, Vervaecke
Julien, Deloor en Horemans.
De tweede rit, van Luik naar Luxemburg
(250 km.) werd den daaropvolgenden dag
verreden en gaf aanleiding tot een schoone
strijd, waaruit M. Dewaele als overwinnaar
uitblonk.
1. Dewaele, in 8 u. 29 m. 05 s., gemid
deld 29 km. 460 m. in 't uur
2. Degraeve Cam., zelfde tijd
3. Laloup, op 3 sec.
4. Lemaire, op 8 min.
5. Van Rossem, in 8 u, 45 m. 41 s.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1.
Degraeve Camille
16
10
1 1
2.
Dewaele Maurice
16
10
1 1
3.
Lemaire Georges
16
13
37
4.
Joly Emile
16
26
47
5.
Van Tricht Auguste
16
26
47
DE SNELHEIDSKAMPIOENSCHAPPEN
VAN BELGIE.
Op het stadion van den Heysel hadden de
snelheidskampioenschappen van Belgie plaats.
Bij de liefhebbers was het Godefroid van
Binche, die den titel wist te veroveren.
Bij de Onafhankelijken kaapte de Antwer
penaar Fluybrechts de nationale trui, en bij
de Beroepsrenners was het Scherens, die den
titel wist te veroveren, voor Arlet en De
graeve.
GROOTE PRIJS MARIABURG.
66 deelnemers. Uitslag 1. Devocht, 150
km. in 4 u. 40 m. 2. Debusschere, op I
min. 3. Loncke 4. Seynaeve 5. Jan Wau
ters 6. Deloor 7. Debruycker 8. Van
I richt 9. Stockman I 0. Deschepper.
DUIVEN
STAD POPERINGHE.
DUI VENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
BRETEUIL van Zondag 31 Mei 1931.
504 duiven los om 7.3 7 uur. Afstand
138 km. Eerste duif om 9.26.02 uur.
Laatste prijs om 9.3 7.05 uur. Snelheid
per minuut Eerste duif 1273.03 meters.
I. AMEZ A., 2. Zyde M., 3. Fache M.,
4. Intervuyst D., 5. Vercruysse O., 6. Van-
devoorde L., 7. Dupont G., 8. Gillioen E.,
9. Verpoot E., 10. Deberdt L., 1 1. Liefoo-
ghe E., 12. Damour C., 13. Verhaeghe J.,
14. Intervuyst D., 15. Deraedt M., 16. Hou
wen G., I 7. Vandevoorde C., I 8. Durieux
A., 19. Dewancker J., 20. Vandenberghe H.,
2 1. Sohier M., 22. Messiaen M., 23. Damour
M., 24. Devos R., 25. Desender J., 26. De-
nys F., 27. Staelens A., 28. Legrand C., 29.
Verstraete L., 30. Ghytiel V., 3 1. Durieux
A., 32. Liefooghe E., 33. Fache M., 34. Van
devoorde C., 35. Amez A., 36. Vanhoucke
J., 37. Lenoir O., 38. Lenoir J., 39. Ley-
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
mr 2495 FRANK
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en getrou
we weergave, verwekken da bewondering
van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
HT 2495 FRANK
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel bezit,
van zoowel op de kleine als op de groote
golflengte, ALLE POSTEN te kunnen af
scheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6
AMPEN MICHEL, Watoustraat
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vandte Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
PICK-UPP'S AAN 4995 FRANK.
cher H., 40. Intervuyst D., 41. Thorez E.,
42. Vanbruwaene G., 43. Pattyn M., 44.
Vandevoorde C., 45. Tillie C., 46. Verhae
ghe C., 47. Dehaene Th., 48. Devos J., 49.
Loncke J., 50. Handtpoorter H., 51. Desen
der J., 52. Schaballie M., 53. Caenen Ch.,
54. Pinceel M., 55. Pouseele M., 56. Suffys
J., 5 7. Damour M., 58. Verhaeghe C., 59.
Debyser J., 60. C>hytiel V., 61Vanhoucke
J., 62. Vanbruwaene G,, 63. Gadeyne L.,
64. Masschelein O., 65. Lenoir O., 66. Ley-
cher FL, 67. Messiaen M., 68. Deheegher
E., 69. Devos J., 70, Schaballie M., 71. Cla-
bau O., 72. Vanbruwaene G., 73. Gadeyne L.
74. Amez A., 7 5. Lamond J., 76. Techel A.,
77. Dewachter G., 78. Masschelein O., 79.
Huys J., 80. Deplaedt L., 81. Dupont G.,
82. Sohier C., 83. Theeten C., 84. Devos R.,
85. Verhaeghe C., 86. Devos J., 87. Liebert
E., 88. Deman R., 89. Desender J., 90. Ver
cruysse O., 91. Vandevoorde C., 92. Des-
camps A., 93. Silvert G., 94. Lava A., 95.
Loncke J., 96. Damour C., 97. Vermeulen
G., 98. Schaballie M., 99. Peutevinck M.,
100. Labaere M., 101. Ballyn R., 102. Provo
V., 103. Descamps A., 104. Dallequin M.,
105. Keignaert O., 106. Clabau L., 107.
Battheu J., 108. Deraeve H., 109. Fache M.
1 10. Durieux A., III. Staelens A., 112. G.
Houwen, 113. Goudezeune N., 114. Durieux
A., 1 1 5. Fache M., I I 6. Descamps A., 1 1 7.
Vankemmel M., 1 18. Vanbruwaene G., 1 19.
Delava M., 120. Suffys J., 121. Devos A.,
122. Libeer H., 123. Lamond J., 124. Denut
G., 125. Verschaeve N., 126. Vercruysse O.
SER1EN. Van 7 duiven Vandevoorde
C. van 6 duiven Desender J. van 5 dui
ven Deplaedt L. van 4 duiven Durieux
A. van 3 duiven Intervuyst D., Amez A.
van 2 duiven Fache M., Verhaeghe C., Ghy
tiel V., Vanhoucke J., Lenoir O., Leicher FL,
Schaballie M., Vanbruwaene G., Gadeyne L.
DOURDAN van Zondag 31 Mei 1931.
206 duiven los om 6.03 uur. Afstand
263 km. Eerste duif om 9.25.47 uur.
Laatste prijs om 9.40.06 uur. Snelheid
per minuut Eerste duif 1296.43 meters.
I. LAMOND J., 2. Derynck C„ 3. Le
grand C., 4. Creus A., 5. Hoflack L., 6. C.
Geldhof, 7. Vercruysse O., 8. Dupont G.,
9. Desender J., 1 0. Vandevoorde C., I I
Pinceel M., 12. Deraeve H., 13. Huys J.,
14. Vandevoorde C., 15. Deraedt M., 16.
Huys J., 1 7. Carron P., 18. Depreeuw Gebr.
19. Vandevoorde C., 20. Huys J., 2 1. Devos
A., 22. Liétaert N., 23. Devos J., 24. Van
devoorde C., 25. Vandevoorde C., 26. Denys
F., 2 7. Vanhoucke J., 28. Denys F., 29. De
rynck C., 30. Decoker J., 31. Laheye N.,
32. Houwen G., 33. Vandevoorde C., 34.
Messiaen M., 35. Derynck C., 36. Verhaeghe
C., 3 7. Intervuyst D., 38. Bourgeois E., 39.
Ballyn R., 40. Huys J., 41. Legrand C., 42.
Messiaen M., 43. Keignaert O., 44. Desae-
gher H., 45. Vanbruwaene P., 46. Gerber L.
47. Desaegher H., 48. Gerber L., 49. Pou
seele M., 50. Legrand C., 51. Devos J., 52.
Legrand C.
SERIEN. Van 5 duiven Vandevoorde
C. van 4 duiven Huys J. van 3 duiven
Derynck C. van 2 duiven Desaegher H.,
Gerber L., Legrand C., Devos J., Vanhoucke
J.
Zondag 7 Juni TOURS en CLERMONT
bij O. Melis.
Maandag 8 Juni LOCRE bij M. Devos.
Dinsdag 9 Juni NIEUWKERKE bij Melis.
Donderdag 1 I Juni LE TOUQUET bij
M. Devos.
WOENSDAG 10 Juni, ter gelegenheid van
Meesenstraat-Kermis Prijsvlucht uit BRE
TEUIL bij Félix Liétaert, Yperstraat. Inkor
ving op Dinsdag 9 Mei.
Zondag 14 Juni DOURDAN en ARRAS
bij M. Devos.
Zondag 28 Juni ANGOULEME, bij G.
Vanbruwaene.
ALLE KOERSUITSLAGEN
worden seffens na iedere koers
uitgehangen in het
Café-Restaurant ONS HUIS
Yperstr., 1 1, Poperinghe. Tel. 37
bij
J. COUTTENIER-VERHAEGHE
Eetmalen voor Vereenigingen,
Bruiloften, Begravingen, enz.
Alle Sportuitslagen
STUDIE VAN DEN
Notaris CASSIERS te Poperinghe.
DOOR STERFGEVAL
VRIJDAG 12 JUNI 1931,
om 3 uur zeer stipt namiddag te Pope-
't Vredegerecht.
ringhe op de Bertenplaats, in de Zaal van
OPENBARE VERKOOPING VAN
KOOP 1. WOONHUIS met 93 ca.
grond te Poperinghe in de Doornstraat. Be
woond door M. Jules Dehouck zonder schrift
mits 1 2 frank te maande, vrij van lasten.
KOOP 2. WOONHUIS met I a. 25 ca.
grond te Poperinghe in de Doornstraat. Be
woond door M. Justin Pittellioen zonder ge
schreven pacht mits I 2 frank te maande,
vrij van lasten.
KOOP 3. MAGAZIJN met 1 a. 40 ca.
grond te Poperinghe in de Doornstraat. On-
vergeld gebruikt door den medeverkooper
M. Valère Sansen tot 1 October aanstaande.
WOENSDAG 17 JUNI 1931
om 2 uur, zeer stipt, namiddag, te Westou-
tre, zal de Notaris Cassiers, ter verblijf
plaats van Poperinghe, openbaar verkoopen:
De MAAIGRAZEN te WESTOUTRE, op
1 5 hectaren eigendommen van de rechtheb
bers M. Pierre Degroote-Leuridan, van M.
Jan-Baptiste Dekeuwer, van M. Ernest De-
foort-Dambre en van M. Léon Rouseré-Delva.
Verdeeld in hunne gewone koopen.
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
De vergadering vóór de verkooping ter
herberg 't Peenhof gehouden door de kin-
ders Deweerdt, te Westoutre.
VRIJDAG 19 JUNI 1931
om 3 uur zeer stipt namiddag te Poperinghe
Bertenplaats in de zaal van 't Vredegerecht,
ten overstaan van den Heer Vrederechter
van 't kanton Poperinghe.
OVERSLAG VAN
Een schoon HANDELSHUIS, met groot
magazijn, inrijdende poort, stalling, verdere
afhangelijkheden en 4 a. 80 ca. onder be
bouwden grond en hof, staande en gelegen
te Poperinghe in de Duinkerkstraat, aldaar
geteekend nummer I 7.
Onbewoond. Handslag met de geldtelling.
Slechts ingesteld 62.000 fr.
Voor den sleutel zich te wenden ter studie
van genoemden notaris Cassiers, Boesche-
pestraat, I I
KANTOOR VAN DEN DEURWAARDER
Joseph HANNEBOUW, te Poperinghe.
UIT OORZAAK VAN VERTREK.
OPENBARE VRIJWILLIGE VERKOOPING
van
HUISMEUBELEN
te POPERINGHE.
DINSDAG 9 JUNI 1931
om 2 uur stipt namiddag ten huize van M.
Oswald Gruwez, Veurnestraat, 77, te Pope
ringhe (recht over het kasteel van M. van
Merris), zal voornoemde deurwaarder Han-
nebouw, overgaan tot de openbare verkoo
ping van allerhande huismeubelen en gerief
wóaronder
Kleerkas met 2 schuiven in pitch-pin
Lingère (lijnwaadkas) met schuif in pitch-
pin Buffet in pitch-pin met glazen deuren
Geslepen spiegel 1.25 x 0.75 m. Jachtstoof
met toebehoorten Keukenstoof (puit)
Groote tafel en kleine tafels 8 stoelen
Koperen réveil 2 koperen petrolelampen
Wafelijzers Schoone kaders Alle Slag van
hangtellooren Schouwgarnituur Vazen
Beelden Posturen Nachttafel m'et mar
merblad IJzeren kinderbed (keerselaar) met
ressort Wollen matras Hofalaam Em
mers Waschbassin Kuipen enz.
Comptante betaling met I 5 verhoog.
Gewone voorwaarden.
MEN VRAAGT
GOEDE NAAISTERS. Zich seffens aan
bieden Fluis Gerber, Guido Gezellestraat, 3
(Schaalstraat)Poperinghe.
mr EERLIJKE EN DEFTIGE MEID voor
Robaais. Gemakkelijke dienst, goed loon,
vrij 's Zondags. Aanstonds schrijven of zich
aanbieden, vanaf Dinsdag, bij Mme Dujardin,
45, rue des Vosges, Robaais.
TE KOOP
aar Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa-
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
REMY's KOUDLIJM in pakken van i en
Zi kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
op de beste gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
Veurnestraat, 73 Poperinghe.
VERLOREN
iMF" SMEERPOMP voor Auto, tusschen zijn
huis en de Sterhoek. Vriendelijk verzoek
aan den vinder, deze terug te bezorgen bij
Flonoré Lemahieu, Bruggestraat, 8, Pop.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.95 Parijs, 28.14 New-York,
7.1 8 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.42;
Italië, 3 7.66 Kopenhagen, 192.5 7 Oslo
192.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen, 101.15 Berlijn, 171.23.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA.
TWEE MACHTIGE PROGRAMMA'S MET STILLE FILM'S
ZATERDAG 6 JUNI OM 8 UUR EN ZONDAG 7 JUNI OM 4 EN 8 UUR
DANSONS DANSONS ATTRACTIE.
2) EEN PRODUCTIE VAN RENE NAVARRE
Groot Humoristisch drama met
EVELYN HOLT CARL DE VOLGT RENE NAVARRE
Door ellende geprangd wordt hij de prooi van zijn vijand, een bestuurder
van een toerismeagentschap. Hij wordt gedwongen overal vreugde te ver
wekken. Zijn dochter, een danseres, wier kinderlijke opoffering haar ver
plicht het tooneel te betreden, zou het slachtoffer geworden zijn van den
verdrukker van haar vader, zoo een edelmoedige jongeling, wier vrouw zij
later worden zal, geen gerechtigheid had gepleegd.
3) DOUBLEPATTE EN PATACHON, in
TWEE UREN LACHEN.
Ze zijn hier die lange Zwikzak en die korte
Dikzak, en dan nog als tuinmeesters maar
dit op hun manier. Goed weten zij zich uit
den slag te trekken en zij lossen menig moei
lijk standje op, en dit op de onzinnigste wij
ze, die iedereen schaterlachen doet. Alhoe
wel dom van aanblik, toch zijn ze slim ge
noeg om een hart te bekoren en het met de
innigste liefdeschichten te doorboren.
Lachen zal men. Lachen dat men er bij
kraaien zal.
MAANDAG 8 JUNI 1931, OM 8 UUR.
KOMIEK.
2)
Groot Russisch drama.
Ikzuchtig was hij en dwingeland zelfs voor zoon en dochter. Zijn dochter
belette hij het huwelijk en haar geluk, zijn zoon dwong hij een meid tot
vrouw te nemen die de zoon buiten zijn weet beminde, maar die hij ook
begeerde. De oorlog kwam, Ivan nam de wapens op en wijl hij zijn dienst
deed, dompelde de hartelooze vader gansch zijn gezin in de grootste oneer
en schande.
3) WALLACE BEERY EN RAYMOND HATTON, in
Wallace Beery en Raymond Hatton, de twee onafscheidbare vrienden
in de hoofdrollen. Beery vertolkt 'een moedige politieman, vol goede in
zichten, maar die door de misdadigers telkens beet genomen wordt, telkens
hij denkt er de hand te kunnen op leggen. Hatton speelt een dubbele rol,
deze van twee gelijkgangers, met vuur, geestdrift en een koddige vroolijk-
heid. Nu eens is hij een oploopend reporter dan eens een wreede
bedeleider voor wie een menschenleven niet in aanmerking komt, en dat
met zoo een kunst, dat van het begin tot het einde men het uitproesten
moet van lachen.
Voorwaar een aangenaam uurtje in het verschiet.
Zïf Is Uw neus ver-
>„3
POEDER
AKKER
stop;? Zijt gij ver
snuft? Wilt gij eens
heerlijk niezen en
Uw brein opfris-
schen? Koopt dan
voor 4 frank
een 'doosje
Poeder OPO
Akker, overal
verkrijgbaar.
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
KORTRIJK, 1 Juni. Tarwe, 94 rog
ge, 72 haver, 92 aardappelen, 82 strooi,
20 hooi, 35 boter, 20 eieren, 0.52.
DIXMUDE, 1 Juni. Tarwe, 104 rogge,
72 haver, 98 aardappelen, 75 strooi,
22 hooi, 35 boter, 18 eieren, 0.47.
ROESELARE, 2 Juni. Tarwe, 108
rogge, 74 haver, 105 aardappelen, 80
hooi, 30 strooi, 15 boter, 18 eieren, 0.53
VEURNE, 3 Juni. Tarwe, 100 rog
ge, 76 haver, 105 aardappelen, 95 hooi,
32 strooi, 16 boter, 18 eieren, 0.55.
POPERINGHE, 5 Juni. Tarwe, 95
rogge, 82 haver, 80 aardappelen, 70
boter, 18-20 eieren, 0.48 hoppe, 250.
LOONBOEKJES
BEZOEKT DE
het grootste natuurwonder
der wereld.
Maatschappijen, scholen, gelieven
acht dagen op voorhand te schrij
ven aan Bestuur der Grot, te
Han o/Lesse, voor het bekomen
van vermindering.
60 vermindering voor de
talrijke gezinnen, op vertoon hun
ner kaart.
STADHUIS.
De bureelen van het stadhuis zijn slechts
's voormiddags toegankelijk voor het publiek.
wRin»im!iiuiHKiuiiiiiimi!itttii!i!iiiiiiiiiiimuiiiittuutBiuuiiiiUHiiiiiuiutiimiutittmiriu
HET WONDERBAAR
WASCHTOESTEL
Alleenlijk te verkrijgen bij
CHARLES DECLERCQ,
13, BERTENPLAATS, (KLEINE MARKT)
POPERINGHE
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen
bij Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope
ringhe. Prijs 0.75 fr. het stuk.
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds eaa „gewone"
valling met de beroemde
Apotheken.
