Huismoeders
Brouwerij MASSCHELEIN
Groote PTOKOERSEfl
Officieele PAARDENKOERSEN
mu
öuitenlanö
Binnenland
Zoekt uw profijt
Kennis-Dinsdag 7 Juli 1931
20.000 FRANK PRIJZEN
AMBTELIJKE BERICHTEN.
OIICC1V, Z.U1 lll'-ll nog V.V-UO OOIUCOLIII A 1 1 II - 1
op den Hippodroom Groote Heerlijkheid» WoestensteenwegI
ggplMl
Per Zweeftoestel over het Kanaal
Voor de eerste maal is men per
zweeftoestel over het Kanaal geraakt.
De Canadeesche luchtloods, M. Beard-
more, die Vrijdag namiddag te 4 u.
uit Lympne (Engeland) vertrok, is
's avonds te 6 uur te St. Inglebert ge
land. Hij werd tot op 4000 meters
hoogte door een vliegtuig gesleept,
waarna men de kabels doorsneed. Zwe
vende zette de Canadees zijn tocht
voort, de luchtstroomingen benuttigend
tot aan St. Inglebert. Andere loodsen
gaan de poging hernieuwen om den
uitgeloofden prijs te winnen, 't zij fr.
I 75.000, voor de eerste zweefvlucht
over het Kanaal, in de twee richtingen.
Vreeselijk ongeluk in Fransch-Noord.
Op de baan van Veurne naar Malo-
les-Bains, heeft een vreeselijk verkeers
ongeluk plaats gehad. De auto van M.
Marcel Baudonck, handelaar, wonende
rue Nationale te Armentières, reed er
op eene voorbijgangster, Mej. Made
leine Parent, 2 1 jaar oud, wonende te
Uxem, die op den slag gedood werd,
beukte vervolgens tegen een paal en
kantelde ten slotte om. De vier inzit
ten werden erg gekwetst. Het zijn MM.
Marcel Baudonck, die voerde Albert
Decottignies, van Roebaais Louis Des-
moulier, van Lys-bij-Lannoye en zijn
zuster Mej. Jeanne Desmoulier.
Op de boggies van een Wagon.
Toen een sneltrein komende uit
Duitschland, de statie van Jeumont
binnenliep, ontdekte men op de bog
gies van een wagon, twee Letten, na
melijk Rudolf Toms Oschs, 20 jaar,
en Aleksender Nowskovs, 1 8 jaar, die
sedert Riga in deze moeilijke positie
reisden. De twee avonturiers zijn naar
het gevang van Avesnes overgebracht.
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
OP VRIJDAG 26 JUNI 1931, om 6 uur.
STOOMMACHIEN ONTPLOFT
Een Meenennaar gedood.
Te Hellemmes, Fransch-Noorden, is
een stoommachien ontploft welke den
dood heeft gekost aan den machinist,
Camille Serroen, afkomstig van Mee-
nen.Dit stoommachien van I 000 paar
denkracht en die een altemateur in be
weging brengt, begon eensklaps, uit
onbekende oorzaak, aan een buitea-
gewone snelheid te draaien. De machi
nist dit ziende, wilde de stoomklep af
sluiten, doch op hetzelfde oogenblik
1. Verslag der laatste zitting.
2. Driemaandelijksch nazicht der Kas
van den Openbaren Onderstand.
3. Verkoop van bouwgrond te Pope-
ringhe door de Burgerlijke Godshuizen om
een woonhuis er op te bouwen.
4. Goedkeuring van het bestek der
herstellingswerken aan lokalen en mobilair
der Gemeenteschool.
5. Vaststelling der gemeente-toelage
voor het bouwen van goedkoope woningen.
6. Rekening der Kerkfabriek van St.
Bertinus voor 1930.
7. Goedkeuring van plans, bestek en
lastenkohier voor het reinigen en delven van
de Vleterbeek en Poperinghe-vaart, op het
grondgebied dezer gemeente.
8. Mededeelingen.
BELANGRIJK 1 Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 °P 4e nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn ern
jaar gewaarborgd.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
ANTOINE PLAETEVOET, Watoustraat,
laat weten dat hij met KERMIS eene KOE1
zal slachten, om Vrijdag aanstaande 3 Juli,
te beginnen uitverkoopen.
JAARLIJKSCHE STADSKERMIS.
Volgende aantrekkelijkheden zullen
dit jaar op onze jaarlijksche kermis,
5 Juli te zien zijn
Suikerkramen HH. Bossuwe Syl-
vestre, Bossuwe Leopold, Bossuwe O-
mer, Vandevelde-Deceuninck, Hers-
sens-Callewaert, Aers-Crtemèr Pierre,
Debeer-Rousseeuw, Parreyn Hector
Friture wed. Dumont Prosper Photo
Rapide De Baere Joseph Tir Hoor-
naert-Verhelst Eugene en Debruyne J.;
Balan<;oire Delaetere Gustave Tir fi
celle et houpla Levis-Overmeer Fran
cois en Blomme Camille Bouilleur
Américain wed. Driessens Luna Park
VandekerckhoVe Auguste Paarden
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
10.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
gen van die platen dat den brand werd
waargenomen. Toen men de deuren
opende had de brand reeds een tame
lijk groote uitbreiding genomen en
brandstof genoeg vindend in de groote
hoeveelheid vlas die er opgestapeld
was, namen de vlammen spoedig een
groote uitbreiding. Aan blusschen viel
niet te denken. De stoffelijke schade
is zeer aanzienlijk.
INGELMUNSTER Hevige brand.
Op het gehucht De Naaipander,
staat een groote hofstede, bewoond
door Georges Mestdag, landbouwer en
vlashandelaar. Woensdag avond, rond
8 uur, brak er brand uit op den hooi
zolder. In enkele minuten stond gansch
de zolder in laaie vlammen, die wel
dra door het dak sloegen en de nabij-
staande vlasschuur in brand sfaken.
De schuur bevatte een groote hoeveel
heid vlas, toebehoorende aan verschei
dene eigenaars, alsook vlasmachienen,
landbouwersalaam, enz. Deze werd
ook met gansch den inboedel de prooi
der vlammen een vet zwijn kwam in
de vlammen om. Slechts de muren zijn
blijven rechtstaan. De schade is groot.
KONINKLIJKE PHILHARMONIE
Ter gelegenheid der Kermis
MAANDAG 6 JULI 1931, om 6 uur
GROOT KUNSTCONCERT
onder de leiding van
M. Eug. Van Elslande, ridder van het
Orde van Leopold II,
Officier d'Académie
in den hof van het Hotel Skindies.
EERSTE DEEL
STADSPARK.
Te beginnen met de kermisweek zal het.
park, in stadseigendom, Bertenplaats (voor
heen huis Vandenbulcke) toegankelijk zijn
voor het publiek. Ingang langs de Hondstraat.
Open van 9 tot 12 uur voormiddag en van
2 tot 7 uur namiddag.
Wij vertrouwen er op dat de bezoekers
zelf, het zich tot plicht zullen rekenen er
voor te zorgen
Dat er niet op de grasperken geloopen
worde
Dat er geen papier of andere voorwerpen
aldaar worden weggeworpen, tenzij in de
daartoe voorbehouden korven
Dat er geen bloemen of planten afgetrok
ken of beschadigd worden.
Van het publiek zelf zal het afhangen of
het later op te maken park-reglement al
dan niet streng zal moeten zijn.
HET STADSBESTUUR.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS.
Het gemeentebestuur van Poperinghe
maakt kenbaar aan de landbouwers van Po
peringhe en omliggende dat, bij beslissing
der Bestendige Afvaardiging van de Provintie
eene bijgevoegde STIERENKEURING zal
plaats hebben te Poperinghe op DINSDAG 30
JUNI AANSTAANDE, OM 10 UUR VOOR
MIDDAG, op de gewone plaats Deken D
Bolaan (Reninghelststraat. Al de dieren, die
nog niet gekeurd zijn geweest, van Pope
ringhe en omliggende gemeenten, en die
minstens I 3 maanden oud zijn, mogen ter
keuring aangeboden worden
3EZOEK AAN HET STEDELIJK KERKHOF.
plet stadsbestuur laat weten dat, geduren
de de kermisdagen, het kerkhof zal toegan
kelijk zijn van 8 tot I I J/2 uur 's voormid
dags, en van 2 tot 6 uur 's namiddags. Het
is misschien overbodig te herinneren dat de
zerken, terpjes en beplantingen moeten ge
ëerbiedigd worden.
REINIGEN DER VOORDAMMEN.
Ter gelegenheid der kermis worden de
1. Célèbre marche «En avant Wieprecht inwoners vriendelijk verzocht de voordam-
2. Egmont, ouverture von Beethoven
3. Solo pour Flute, E. Van Elslande
par M. Oreel Odillon.
4. Fantaisie sur l'Opéra Tannhauser Wagner
TWEEDE DEEL
1Défilé Royal Marcel Poot
2. Mosaïque sur le Petit Due L.Varney
3. Concerto pour Clarinette, J. Meister
par M. Declercq Lionel.
4. Vie d'Artiste, suite de Valses J. Strauss
uwmm/Kemsamm
LUITENANT-GENERAAL
BERTRAND OVERLEDEN.
STE-CATHERINE. Geweldige
I brand. Woensdag nacht werd de i
molen Lauwers Leopold Lachpaleis gemeente door een zeer geweldige u'lr E Cn
Vandevelde Florent De Lustige wieg Hrand geteisterd. Dicht tegen de statie
De Dauw Georges Auto Skouter De heeft men een der grootste en Schoon-
Woensdag avond, terwijl hij eene
vertooning bijwoonde in de Casino te
Spa, is luitenant-generaal Beltrand,
men hunner huizen te willen kuischen en
er alle grasvodden uit te verwijderen.
ZITTING VAN HET WERVINGSBUREEL
VOOR DE MANNEN DER LICHTING 1932.
Het college van Burgemeester en Schepe
nen van Poperinghe, brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat het Wervingsbureel
van Oostende, zitting zal houden op 14, 15
en 16 Juli 1931, te 8 uur 's morgens,
te Oostende.
De niet uitgestelde miliciens der lichting
van 1932 die geen oproepingsbrief mochten
ontvangen, moeten zich onverwijld tot het
Gemeentebestuur wenden.
Te Poperinghe, den 24 Juni 1931.
De Burgemeester N. LAHAYE.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 18 TOT 25 JUNI 1931
GE.BOORTEN 224. Adams Gerard, z.v,
Nestor en Huyghe Anna, Sektie A. 225,
Dequidt Roger, z.v. Elie en Vanacker Elisa,
Grooten O. H. 226. Goudenhooft Simon-
ne, d.v. Georges en Lozie Lucie, Sektie PI,
- 22 7. Techel Agnes, d.v. Maurice en Boir-
re France, Komstraat. 228. Dehouck Pier
re, z.v. Marcel en Quaghebeur Maria, Sektie
K. 229. Rubbrecht Noel, z.v. Eric en
Vandenberghe Agnes, Sektie K. 230.
Pluyghe Maria, d.v. Alphonsu3 en Colpaert
Martha, Westvleteren. 23 1. Deraedt Pal
mer z.v. Remi en Notredame Martha, Crom-
beke. 232. Techel Jeanne, d.v. Achilla
en D'Haene Alice. 233. Rosseel Valeer,
z.v. Maurice en Degryse Lucia, Sektie G. -
234. Gadeyne Jacqueline, d.v. Camille en
Mostrey Zulma, Sektie K.
OVERLIJDENS 141. Goemaere Jeanne,
I 7 dagen, d.v. Henri en Pollet Celina, Sek
tie E. 142. Wydock Marie, 57 jaar, ong,
d.v. Ludovicus en Caesteker Octavie. 143.
Van Mol Franciscus-Leopoldus, 57 j., wed,
van Melis Rachel, Vlamingstraat. 144.
Muyllaert Jeremias, 63 j., echtg. Meneboo
Ludovica, Yperstraat. 145. Versaevele
Pharailde, 35 j., echtg. Allerweireldt Oscar,
Sint Michielsstraat. 146. Lermyte René,
55 j.t ong., z.v. Liévin en Vandenabeele
Rosalie, Sektie A.
HUWELIJKEN 45. De Cooman Petrus-Je-
sephus, meesterknecht, van Schaerbeek en
Bonduelle Madeleine, z.b. van Poperinghe.
BELOFTEN 62. Chaerle Maurice, cimen-
teur en Bruynooghe Augusta, b.v. Poperin
ghe. 63. De Caesteker Nestor, metserdie-
ner en Gouwy Leontine, b.v. Poperinghe.
64. Vandermeersch Joseph, kartonbewerkei
van Moeskroen en Milleville Alice, z.b. van
Poperinghe. 65. Hauspie Georges, fa
briekwerker van Elverdinghe en Techel Ber
tha, weefster van Poperinghe. 66. Dume-
lie Lucien, timmerman en Gadeyne Maria,
kleermaakster, b.v. Poperinghe. 67. Mael-
brancke Joseph, koster van Poperinghe en
Delaplace Marguerite, van Vlamertinghe.
MONSTERING.
De monstering der militianen in onbe
paald verlof, der militieklassen 1915 en 1924
Met hem verdwijnt opnieuw een *al fl^a ,hf.bbe" p°Pe,r'nghe den Dom
heldhaftig figuur uit den grooten oor
De familie PIETERS-DELBAERE, melden
Ued. het afsterven van hun teergeliefde Zus
ter, Schoonzuster, Tante en Nicht
Jufvrouw EMMA PIETERS
dochter van wijlen
Heer HENRI en Vrouw Amelie DELBAERE
en noodigen Ued. vriendelijk uit op den
LIJKDIENST, welke zal plaats hebben in de
parochiale kerk van Sint Jan, op Maandag
29 Juni 1931, om 9 l/2 uur 8 rnorgens.
Vanwege Heer en Vrouw Remi Derycke-
Pieters.
Degene die bij vergetelheid geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, gelieven de
familie te verontschuldigen en dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Paemelaere G. Chenille Willemyn H.
Sport vliegmachien Colpaert Edmond
sprong het deksel, 6 J/2 met. diameter De Wonderbare Schildpad Trouvé A.
en meer dan 20 ton wegend, aan stuk- Carroussel-Salon Overmeer-Lagae Fr.;
ken. De ongelukkige werd met geklo- J Q;r]j Semay Pierre, met gansch moder
ven schedel opgenomen en in allerijl ne nieuwigheden en artisten.
naar het gasthuis van Rijssel o verge-'
bracht, waar hij niettegenstaande de
beste zorgen bezweek. De muur welke
de machienkamer afscheidt van de pre
paratiezaal, en waarin meer clan 200
personen aan den arbeid waren, werd
ingebeukt, en het mag als bij wonder
heeten dat daar niemand eenig letsel
bekwam.
IETS OVER HET BEMESTEN VAN]
HOOIWEIDEN.
In de meeste landbouwbedrijven
kan men bestatigen dat van al de lan
derijen, de graslanden minst van al
verzorgd en bemest worden. Dan moet
het den nadenkenden landbouwer ook
niet verwonderen indien hij er geen
ste nieuwingerichte hofsteden, deze
van den landbouwer Constant Ver
caemer. Huis, schuren, stallingen, enz.
besloegen eene ruimte van rond de 40
meters. In de remisen en schuur ston
den de nieuwste landbouwmachienen
en vier velos. De stallingen waren wel
voorzien van koeien en paarden. In de
woning dezer hofstede brak Woens
dag nacht opeens brand pit. De vlam
men namen een zeer snelle uitbreiding
en de bewoners, door het knetteren der
vlammen wakker geschud, moesten in
der haast vluchten, alles achterlatende.
De vlammen, aangewakkerd door den
hevigen Noorderwind, sloegen over op
het strooien dak der aanpalende schuur
log. Hij had een groot deel zijner be
roemdheid verworven tijdens de ver-
diging van Luik, den aftocht van het
leger en den slag van den Yzer.
derdag 2 Juli, om 7 uur 's morgens in de
Gendarmerie, Veurnestraat
Worden ontslagen van het bijwonen der
manschapmonstering, de militairen, gemach
tigd om in den vreemde te verblijven, di
aan den burgemeester een bewijs van aan
wezigheid sturen, afgeleverd door den be
Te Luik geboren den 21 Augustus I gischen handels- en gezantschapsagent of,
85 7, trad hij zeer jong in het leger. I bij ontstentenis, door het gemeentebestuur
ln 187 7 onder-luitenant, doorliep hij hunner verbliJfpUats in den vreemde.
TABAKTEELT 1931.
al de graden van het kader en werd
den 25 Maart 1914 generaal-majoor
benoemd. Bij 't uitbreken van den oor
log stond hij aan het. hoofd der 1 1
gemengde brigade. Hij was bij zijne
mannen bekend als een heldhaftig en
onbevreesd man. Toen zijne troepen dagen na de planting,
te Haecht, op den vaart Leuven-Meche
len een stormloop met gevelde bajon
net uitvoerden stond hij zelf aan het
Er wordt herinnerd aan de tabakplanters
dat zij het getal hunner planten moeten
aangeven op het kantoor der accijnzen vóór
I Juli aanstaande.
Degene die tabak planten achter dezen
datum moeten hem aangeven binnen de acht
1111 ii I hoofd zijner mannen, en gaf aldus het
die in weinige ©ogenblikken ook doorl
voorbeeld van heldenmoed en doods
verachting.
Op den Yzer leverde hij verschei
dene slagen, en moest er met het 1 2
linie ter voorpost, op één nacht vijftien
verwoede aanvallen van den vijand
afslaan.
Generaal Bertrand was een persoon-
de vlammen was ingenomen. In de
kelders stak een groote hoeveelheid
vlas. De pompiers van Heule en Cuer
ne verwittigd kwamen ter plaats, doch
aan blusschen viel niet te denken. Hof
stede en schuur werden tot den grond
vernield. Gelukkig heeft men de stal
lingen en remisen die langs de andere
POPER1NGHE-OMMEGANG
BUURTSP OORWEGEN.
Ter gelegenheid van Poperinghe Orame
gang-Kermis zal de uurtabel van den vol
genden trein veranderd worden
Lijn Poperinghe-Veurne
Op Zondag 5 en Zaterdag I I Juli 1931,
zal trein num. 12, 50 min. verlaat worden,
uit POPERINGHE vertrekkende om 20.30
uur, in plaats van 19.40 uur.
voldoende opbrengsten van bekomt.
Op hooiweiden bijvoorbeeld moet men
I Vertegenwoordiger Félix GERARD, zijde waren en grootendeels voor den.
zonder bijzondere verpleging, maar een [58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE. I wind beschut, kunnen vrijwaren. Al de|pnns.. eoP° 1In1ie on
Gewaarborgde Nicotine, 500 gra-
lijke vriend van den Koning* en van den» te verkrijgen bij Jérome Vander
marliere, Yperstraat, Poperinghe.
geringe opbrengst verwachten van de
tweede snede of toemaat. En nochtans
der zijne bevelen had gediend. Hij was
beesten werden gered. De schade is I n i i i i i i 1
Liroot L.int der Leopoldsorde.
overgroot. 1
i-ii i 1 DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd-
in de huidige omstandigheden kunnen I pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
de weilanden den voordeeligsten tak I lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
van het landbouwbedrijf uitmaken, zoo I MONO POEDERS aanbevolen.
men de uitbating intensiever inricht, p Te koop bij Notredame Groote Markt,
.1 ropermghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
door de opbrengst tot een maximum
PENSIOENKAS ZORGEN VOOR
De personen geboren I Vauthier, gewezen minister van Kun-1 om 9 u. 's morgens op de Kleine Markt
AUTO-MOTO CLUB, POPERINGHE
OUD-MINISTER VAUTHIER TE
BRUSSEL VERONGELUKT.
Woensdag avond terwijl M. Maur.
GEITENBOND VAN POPERINGHE.
Groote Jaarlijksche
GEITENPRI JSK AMP
Kermis-Maandag 6 Juli 1931.
op te drijven.
Deze opbrengst kan natuurlijk ge-1 MORGEN
wijzigd worden door omstandigheden I in de maand Juni, moeten heden Zon-1 sten en Wetenschappen, op weg was I met de welwillende medewerking van
onafhankelijk van den wil van den I dag morgen, vanaf 1 0 tot 1 2 uur, ko-1 naar huis, werd hij op de Hippodroom- I het Stadsbestuur, voor alle geitenkwee-
uitbater, zoo kan de bodem ongeschikt I men met hunne pensioenkaart of om ]ej te Elsjbne, bij 't oversteken der kers van Poperinghe.
zijn, de slechte waterafvoer kan den I hunne storting te doen, bij Achille Ler-1 straat, door een auto aangereden en ten
grond verzuren en de plantensamen- myte, Vlamingstraat, 3. gronde geslingerd. M. Vauthier was
stelling ongunstig beinvloeden, enz...l pgjjx LIETAERT Yperstraat «In den vers'onden 'n de 'ez*ng van een doku-
Nochtans doelmatige onderhouds-1 Saumon laat weten'dat hij VOORRAAD-1 ment en had het signaal van den auto-
zorgen, in den winter of in de lente en I AARDAPPELEN te koop stelt, aan 50 fr. voerder, graaf de Romrée van Water-
eene geschikte bemesting met fosfoor-1 bet kilos, om te leveren m September-1 ]00j njet jn acH genomen. De auto-
zuur, potasch of Soda.nitraat van Chili Lto er- OLUf e' aangeven a.u. I voerder had nog eene zwenking ge-1 Noorden, werd ontboden om het over
als stikstofmest, kunnen daar grooten-1 ZILLEBEKE. Knaapje verdron- maakt om te pogen de gewezen minis- lijden vast te stellen van den tweeling
•deels aan verhelpen. Deze bemesting I ken. De gebroeders Elie en Frans ter te mijden, doch tevergeefs. M. Vau- Carmela en Mauricelle Bigard. Na on-
te samen met eene goede ligging der I Van Thuyne, 8 en 5 jaar oud, waren thier werd opgenomen met gebroken derzoek, weigerde de geneesheer de
weiden, brengt de grassen veel vroeger 's middags van huis vertrokken en de schedel en in allerhaa.st naar het bur- toelating tot begraven af te leveren, I BevTrnage!'
ïn staat van rijpheid. Het is nu aan den I waakzaamheid hunner ouders ver- gerlijk gasthuis gevoerd, waar hij on- daar het overlijden der twee kleinen,
landbouwer gelegen van ze zoo spoe- I schalkende, waren zij naar den grooten middellijk de schedelboring onderging, twee maanden oud, hem verdacht toe
dig mogelijk en op het best gekozen I vijver gegaan. Bij het spelen is de oud-1 doch tevergeefs. M. Vauthier is niet scheen. Naar het schijnt zouden de
oogenblik af te maaien. Het is bewezen I site, de 8-jarige Elie, in het water ge- meer tot het bewustzijn teruggekeerd wichtjes bezweken zijn aan vergiftiging
dat juist voor of in het begin van den I sukkeld en verdronken. Na drie kwart en is Donderdag morgen, ten 2 uur, door bedorven voedingswaren,
bloeitijd de stengels en de bladeren uttrs zoeken en peilen haalde men het overleden.
OP ZONDAG 26 JULI 1931
om 3 uur namiddag
op den hippodroom der Groote
Heerlijkheid Woestensteenweg
350 Fr. Prijzen Fr. 350
Het Bestuur.
TWEE KINDEREN VERGIFTIGD.
Een geneesheer van Liévin, Fransch-
De deelneming van befaamde moto-
cyclisten en sidecaristen is verzekerd.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 28 JUNI 1931.
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL
KONIJN VAN 5 KILOS
ln de Café Royal bij Maurice Van
Watoustraat. Gegeven door Joseph
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot de SOLEMNEEL!
JAARMIS, op Maandag 29 Juni 1931 (Sinl
Pietersdag), om 10 uur, in de kerk van
O. L. Vrouw, voor Heer en Vrouw
REMI QUAGHEBEUR-QUAGHEBEUR
en overleden kinders
Vanwege de kinders.
De familie Camille en Henri BAILLEUL
melden Ued. met droefheid het afsterven van
hun teergeliefde Moeder,
Vrouw LEONIE DECALF
weduwe van
Heer AMANDUS BAILLEUL
en noodigen Ued. beleefd uit op den LIJK
DIENST welke zal plaats hebben in de pa
rochiale kerk van Sint Bertinus, op Dinsdag
30 Juni 1931, om 9 l/2 uur 's morgens.
Vrouw Weduwe Jeremie MUYLLAERT-
MENEBOO, bedankt vrienden en kennissen
om den blijk van genegenheid betoond bij
het afsterven van
Heer JEREMIAS MUYLLAERT
echtgenoot van
Vrouw LOUISE MENEBOO
en noodigt Ued. tevens uit op de EERSTE
ZESWEKENMIS.. welke zal gezongen worden
op Donderdag 2 Juli 1931, orn 10 uur, in.
Sint Janskerk.
Acker
lijk van het knaapje boven.
Hij was geboren te Brussel den 2
.Maart I860, aan welker hoogeschool
RISQl ONS-TOUT. - Moto-onge- Ujj studeerde en waarvan hij later pro-
val. De motorijder Speleers Richard fes£or en rector zou worden. Hij was|
kwam s nachts m gezelschap van ver- tot Jn j 920) stadssecretaris van Brussel.
Ischeidene andere motorijders langs de M Vauthier. was gekoopteerd sena-1
zaadvorming van het gemiddelde der Lren> nl>swaa!ts gere en, ,T I tor voor Brussel en behoorde tot de
verscheidene graansoorten in de wei- men ter u,ogte va" let to :>uree' blJ liberale denkwijze. Hij was gewezen
de aanwezig. *fgen de bareel reed dat den ye8 voor minister van Binnenlandsche Zaken en
Onmiddellijk na het hooien der eer-1 f'( vn. velsPelt- ji c eec n Gezondheid, alsmede gewezen minister
ste snede zal men nog eene bemesting h?ew 'l'e c 11 ing en slikte ten slot- van Kllnsten en Wetenschappen in het Arth. Butaye,
der grassen het rijkst zijn aan voedings
stoffen, en dat ze van dit oogenblik af
armer worden, en daarbij minder ver
teerbaar voor het vee.
Om dus goed en veel hooi te win
nen moet het gemaaid worden vóór de
TALBOT HOUSE DE POPERINGHE
ASSOCIATION SANS BUT LUCRAT1F
AVIS
Messieurs les membres de cette association
sont invités a assister le Samedi 4 juillet pro-
chain, a 3 heures de relevée, au Talbot
House, a l'assemblée générale statuaire.
Le Secrétaire, Le Président,
toedienen van 100 tot 200 kgr. Soda- 'e f de straateteanen. Als b*j wonder kabinet Jaspar.
had hij geen letsel opgeloopen doch
was enkele tanden gebroken.
avocat, Ypres.
Major Slessor.
nitraat van Chili per ha. Deze spoedige
gifte zal de toemaat aanstonds doen
doorschieten, deze tweede snede, zoo BEVEREN-AAN-LEIE. Brand. I POPERINGHE
zij niet afgemaaid wordt zal meer tijd I Donderdag avond, rond 6 uur is
hebben om zich te ontwikkelen, en 1 er brand uitgebroken in eene groote
zelfs nog een volledige oogst opbren- vlasschuur toebehoorende aan M. J.
gen. De onkruidplanten zullen in hun I Maerten-1 emmerman en gelegen op
groei gestoord worden en heel zeker (50 met. van den steenweg naar Deer
geen zaad voortbrengen. I jiiL. Het febouw is bedekt met eternit
S. Cortvriendt, Landbouwing. I cn het js Uoor het beginnen stuksprin-
om 2 Yz uur namiddag
MAANDAG 29 JUNI (St. Pietersdag)
PROVEN. GROOTE SCHIETING
Oppervogel 100 fr. Ieder Zijdvogel 50
fr. Ieder Kalle 25 fr. 50 geprimeerde vo
gels aan 15 fr. Inleg 13.50 fr. Terug
10 fr. Inschrijving van 1 2 tot 2 uur hij
Dan. Ryckeboer, In de Kroon Gewone
voorwaarden der streek.
MAANDAG 6 JULI 1931.
LOCRE. KERMIS-SCHIETING
Oppervogel 100 fr. Ieder Zijdvogel 50
fr. Ieder Kalle 25 fr. 83 kleine vogels aan
15 fr. Inleg 16.50 fr. Terug 15 fr.
Inschrijving bij Jeremie Delanghe tot 1.45 u
Gewone voorwaarden der streek.
ZONDAG 12 JULI 1931.
POPERINGHE. KERMIS-SCHIETING
aan de pers van Sint Sebastiaan bij
de Statie. Oppervogel I 50 fr. Tweede
Oppervogel, gegeven door wijlen den be
treurden hoofdman M. Em. Valcke, I 00 fr.
Ieder Zijdvogel 75 fr. leder Kalle 35 fr
100 geprimeerde vogels aan 15 fr. Inleg
3.50 fr. Terug 10 fr. Inschrijving van
2.30 tot 1.15 uur. Begin te 1.30 uur zeer
stipt, om te eindigen te 7 uur. Indien de
eerste oppervogel afgeschoten wordt, zal de
tweede er aanstonds worden op gezet, deze
wordt echter niet verlot. Aftrek 10
op de Hoogvogels en 5 op de andere.
Verders gewone voorwaarden.
Heer en Vrouw Albert COSSEY-VAN
MOL en kinders Jufvrouw Simonne VAN
MOL De familiën VAN MOL en MELIS,,
bedanken vrienden en kennissen om den
blijk van genenheid betoond bij het afster
ven van hun teergeliefden Vader, Schoon
vader, Grootvader, Broeder, Schoonbroeder.
Oom en Kozijn
Heer Franciscus-Leopoldus VAN MOL
weduwnaar van
Vrouw Rachel MELIS
Zij verontschuldigen zich bij deze welke?
bij vergetelheid geen rouwbrief zouden ont
vangen hebben.
AUTOMOBILISTEN, MOTORIJDERS
Alvorens U een AUTO of MOT 0-
plaat (Plak), aan te schaffen, vraagtj
eerst inlichtingen Keizer-KarelstraaU
6 Ite Brugge, en daar zullen ze U dez«|
zonder groote kosten thuis bezorgen.
DRINKT MAS-CAR BIER
OPGELET I Gij kunt alle bijzon'!
dierste merken van «RADIO-TOESTELLEN^!
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslaj|
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen]
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghel
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe!
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe enl
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn e«®|
jaar gewaarborgd.
STUSIE VAN DEN
Notaris BOUCQUEY te Poperinghe]
VRIJDAG 17 JULI 1931
om 3 uur namiddag, ter herberg A Ia Cou'l
du Roi bewoond door M. Maurice Devo*>
Boeschepestraat, zal de notaris Joseph hoti'
quey, te Poperinghe, overgaan tot de
OPENBARE VERKOOPING VAN
Een WOONHUIS, ten dienste van winke
met verdere afhankelijkheden en 2 a. 01 ca; i
onder bebouwde grond en hof, bekend bij
kadaster sektie F, I 3 70k en 1432a. 1
Laatst bewojond door M. Arthur Ver-
meesch-Rappelet.
Handslag met de betaling.
Zichtbaar den Woensdag, Donderdag eI]
Vrijdag, telkens 's namiddags. De
bij M. Sylvain Düpont-Rappelet,
straat, 19.
sleutel I
Rek hof' I
