GROTTEN van SAN
MEPHIS I 0
ASTHMA
Groot Bal
Groot BAL
MMMÉi
Dit Radiotoestel De Ster
Autobus Poperinghe-De Panne
S I B E R I E
het Land der Smarten
IN DE PUPPEN
llllllSlllllllfllüimiRIIIB
ïiiiiiiiiiiiimiiiiiimiii
25 o)o Afslag
Palace Theater
ABDIJSIROOP
Neg-er Jazz-Orkest
Aimé GRUWEZ
Alfons WALLYN
Tandpijn
Zelfs
mmmmH&mxmsMmxmammn
mm»
mr Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
Yperstraat,38, Poperinghe
Moden-Artikelen in 't Groot
FOURRUREN (Huig L .Mooteyne)
en van ROCHEFORT
1NLAND8CHE WOL
mr DIT VINDT MEN BIJ DE
AKKER'S
Redder der Longen
POPERINGHE-KERMIS
Zaal Sas van Gent Veurnestraat.
gehouden door
THE HAPPY BOYS JAZZ
bij Heet. Bruneel (Parnasse).
Den Zaterdag (Denkeren Omegang)
KOSTELOOZE TOMBOLA.
ZAAL ONS HUIS
YPERSTRAAT, 11
OP DE KERMISDAGEN
DOOR 'T VERMAARD
AFGEWISSELD DOOR
NIEUWE REUZENOR-
GEL. LAATSTE
NIEUW MUZIEK
N. B. De zaal wordt gehouden door
Maurice Benouwt.
BOESCHEPE-KERMIS
4 gehouden door Jéróme
I 'll Z* I Bellein, den gekenden
accordéonnist en Jazz-
het Café du Commerce bij René
Joossens, électricien, plaats.
POPERINGHE-KERMIS
"M "fe W gehouden door Jéróme
if ll Hi Bellein, den gekenden
M aGcordéonnist en Jazz-
de Lelie bij Hector Benoot, Veur-
netraat. Vrijen Ingang. Lekkere
en frissche dranken.
HET AARDBEZIENSEIZOEN.
Kruisbeziën of Stekelbeziën
Deze vrucht is over geheel Belgie
verspreidt, en wordt hier vooral ge
bruikt om groote en kleine taarten te
garneeren. Men kan er ook moes van
maken, en in 't algemeen zijn ze ge
zond voor iedereen (alleen voor her
stel'enden, zwakke personen en maag
lijders zijn ze niet geschikt).
Inzake voeding, zijn deze beziën
misschien van weinig belang, doch
doordien zij zuur zijn, is het noodig
er eene groote hoeveelheid suiker bij
te voegen, waardoor zij dan een kracht
gevend voedsel worden. Inderdaad,
wanneer men er moes van maakt, moet
men een evengroot gewicht suiker als
bezien gebruiken, dus 1 kilogr. suiker
voor 1 kgr. beziën, hierdoor kan men
zich rekenschap geven van de voeding-
waarde dezer lekkernij.
In Engeland, waar men een voor
liefde heeft voor alle soorten confitu
ren en marmeladen, worden de kruis
beziën opgediend bij vleesch, gevogelte
visch, onder vorm van sauzen, kreem,
sap of moes. Ook bereidt men er daar
alle soorten flans, gebakken en taarten
mede die allen zeer in den smaak val
len, en ook een soort wijn.
Ziehier eenige recepten om de kruis
beziën die zoo kwistig in onze tuinen
groeien, op nuttige wijze te gebruiken.
Kruisbeziënmoes.
Nadat men de beziën van hun korte
groene steeltjes ontdaan heeft, dom
pelt men ze in kokend water, en men
neemt ze er weer uit naar gelang ze
boven komen drijven, hiervoor ge
bruikt men een schuimlepel, waarmee
men ze dan in koud water met een
weinig azijn vermengd, werpt. Men
laat ze daarna verlekken en zet ze
weer in een kastrol op het vuur met
300 gramen suiker per kgr. fruit. Men
laat goed doorkoken.
Stekelbeziënconfituur.
Doe weer de steeltjes af, wasch zorg
vuldig de beziën en laat ze goed ver
lekken. Doe in de confituurkastrol 900
gr. suiker per kgr. beziën en voeg er
een weinig water bij, genoeg om de
suiker te doen smelten, die dan ge
kookt wordt totdat men een stijven
siroop bekomt. Voeg er dan met de
schuimlepel de beziën bij, roer goed,
vooral op den bodem opdat de vruch
ten niet aanbranden.
Laat koken totdat de confituur aan
den schuimlepel blijft kleven men
kan zich eveneens overtuigen dat de
confituur klaar is door er een weinig
van op een telloor te gieten, indien ze
als een gelei er aan kleeft, is ze gaar.
Giet dan de confituur in glazen of
potten, en overdek deze 's anderen
daags met een rond perkament papier
met glycerine bevochtig, en dat de
confituur geheel bedekt.
Sluit clan de potten met een ander
papier, dat men een koordje rond de
potten wordt vast gemaakt, en bewaar
in een droge plaats.
(Wordt vervolgt)
'IPF** Société des Auteurs (S. A. C. E. M.)
demande AGENTS, pour les nrrondissements
de Courtrai, Ypres, Roulers, Thielt, Dixmude
et Furnes. Commercants s'abstenir. Place
Principal, 4, rue Général Rucquoy, Tournai
convenant pour initituteurs, etc. Prièrc de
8 addresser a Monsieur E, MERARD, Agent
WIELRÏJDEN.
DE GROOTE WOLBERPRIJ3.
Zondag werd deze klassieke koers betwist
tusschen het fijne wat de sportwereld aan
renners telt. Romain Ghyssels, was er de
baas en klopte de snelle Hamerlinck en Ron-
se in den sprint. Uitslag
I Romain Ghyssels, de 300 km. in 9 u.
32 min. 23 sec. (gem. snelheid 31 km. 460
met) 2. Hamerlinck, op één band 3. Ron-
se, op 1 wiel 4. Barthelemy 5. jan Wau-
ters 6. Ch. Pélissier 7. Devocht, Godinat,
Joly, Le Drogo F., Bonduel, Bergerioux, Re-
bry, Schepers, Engel, Demuysere, Decroix,
L.educq, Aerts, J. Bidot.
OMLOOP VAN NOORD-BELGIE.
38 renners boden zich hier aan den start,
voor deze harde koers te betwisten. Na tal
van vruchtelooze ontsnappingen kwamen zij
in de volgende orde toe
I. Plerman Buse 2. Van Rossem 3. Lon-
cke 4. Maes Alb. 5. Leemans, Verdyck,
Verhoeye, Nietsche, Degraeve, Roeien.
DE RONDE VAN FRANKRIJK.
Dinsdag aanstaande begint dus dezen groo-
ten strijd van een maand. De Belgen ver
trekken dit jaar als de groote favoris, zelfs
de Fransche bladen spreken zich uit ten
voordeele onzer Kleine Belgen, met J. De
muysere en Rebry aan het hoofd.
De Ritten
30 Ju ni, Parijs-Caen 206 km.) 9 u.
1 Juli. Caen-Dinan (214 km.) 10 u.
2 Juli, Dinan-Bre3t (206 km.) 10 u.
3 Juli, Brest-Vannes (208 km.) 10 u.
4 Juli, Vannes-Les Sables (204 km.) 10 u.
5 Juli, Les Sables-Bordeaux (285 km.) 5 u.
6 Juli, Bordeaux-Bayonne (180 km.) 1 1 u.
7 Juli, Bayonne-Pau 1 00 km.) 6 u.
8 Juli, Pau-Luchon (227 km.) 7 u.
10 Juli, Luchon-Perpignan (323 km.) 5 u.
1 2 Juli, Perpignan-Montpellier 1 68 km.) 1 1
1 3 Juli, Montpellier-Marseille, 1 0 u.
I 4 juli, Marseille-Cannes, 1 0 u.
15 Juli, Cannes-Nice (133 km.) 10 u.
17 Juli, Nice-Gap (233 km.) 7 u.
1 8 Juli, Gap-Grenoble (99 km.) 13 u.
1 9 Juli, Grenoble-Aix (230 km.) 7 u.
20 Juli, Aix-Evian (202 km.) 8.30 u.
2 1 Juli, Evian-Belfort (281 km.) 7 u.
22 Juli, Belfort-Colmar (202 km.) 10 u.
23 Juli, Colmar-Metz (192 km.) 10 u.
24 Juli, Metz-Charleville (159 km.) 11.30 u.
25 Juli, Charlevilla-Malb (270 km.) 6 u.
26 Juli, Malo-Parijs (304 km.) 4 u.
De Nationale ploegen.
BELGIE Hamerlinck, Bonduel, Demuyser,
Rebry, julien Vervaecke, Schepers, Van Rys-
selberghe, Dewaele. (volledig).
FRANKRIJK Maréchal, Ch. Pélissier, J.
Mauclair, Ant. Magne, Benoit Fauve, Leducq,
Le Calvez, Péglion. (volledig).
DU1TSCHLAND Thierbach, Siegel, Met-
ze, Geyer, Stoepel, Buse, Sieronski, Alten
burger. (volledig).
ITALIË Battesini, Di Pacco, F. Giacobbe,
Cammusso, Gestri, Gremo, Orrechia, Pe-
senti. (volledig).
AUTRAL1E-ZWITSERLAND Opperman,
Lamb, Nicholson, Thomas, Gillard, Pippoz.
Antenen, Buchi. (volledig).
SPANJE Cepeda.
Hier volgen nu eenige der ons best be
kenden, welke dit jaar in de kategorie toe
risten, aan de Ronde van Frankrijk zullen
deelnemen
Goedhuys Ach. Viaene Gér. Loncke
Van Tricht Van Groolenbruel Jean Naert
Georges Laloup Pancerra Cardona Max
Bulla Alb. Barthelemy Jean Bidot Paul
Le Drogo.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.95 Parijs, 28.14 New-York,
7.1 8 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.42;
Italië, 37.66 Kopenhagen, 192.57 Oslo,
92.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen, 101.15 Berlijn, 171.23.
DUIVEN
STAD POPERINGHE.
DU1 VENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
BRETEUIL van Zondag 21 Juni 1931.
507 duiven los om 8.36 uur. Afstand 138
km. Eerste duif om 10.15.16 uur.
Laatste prijs om 10.23.54 uur. Snelheid
per minuut, Eerste duif 1398.33 meters.
1. VANBRUWAENE G„ 2. Devos A., 3.
Denys F., 4. Labaere M., 5. Clabau M., 6.
Boutez M., 7. Dessein C., 8. Messiaen M.,
9. Dupont G., 10. Devos A., 1 1. Dupont G.,
12. Decoker J., 13. Sansen Ch., 14. Sohier
C., 15. Durieux A., 16. Prinsie A., 17. Ver-
haeghe J., 18. Geldhof C., 19. Deleu M.,
20. Vandevoorde C., 21. Lequien Gebr.,
22. Batheu J., 23. Vandevoorde C., 24. Van
Brabant M., 25. Provo N., 26. Vercruysse
O., 2 7. Vandenberghe H., 28. Loncke J.,
29. Fache M., 30. Descamps A., 31. Lenoir
O., 32. Schaballie M., 33. Deraedt A., 34.
Provo N., 35. Marey R., 36. Vandevoorde
C., 3 7. Vandenameele C., 38. Verhaeghe C.
39. Durieux A., 40. Deraeve H., 41. Lamond
J., 42. Labaere M., 43. Vandevoorde C., 44
Dewickere R., 45. Hoflack L., 46. Suffys J.
4 7. Ghytiel V., 48. Pouseele M., 49. Hou
wen G., 50. Goudezeune N., 51. Deraedt A.,
52. Sansen Ch., 53. Degroote Ch., 54. Ver
meulen G., 55. Vandevoorde C., 56. De
groote Ch., 5 7. Blondeel A., 58. Devos R.,
59. Geldhof C., 60. Labaere M., 61. Carron
P., 62. Sohier L., 63. Debeer J., 64. Vande
voorde C., 65. Verhaeghe C., 66. Devos J.,
67. Louis F., 68. Vanbruwaene G., 69. Ver
poot E., 70. Liefooghe E., 71. Vanbruwaene
G., 72. Tillie C., 73. Deliaene Th., 74. De
coker J., 75. Liétaert N., 76. Suffys J., 77.
Flannebouw M., 78. Lamond J., 79. Lenoir
O., 80. Dewancker J., 81. Fache M., 82.
Vanbruwaene P., 83. Messiaen M., 84. Devos
A., 85. Dewancker J., 86. Pattyn M., 87.
Verpoot E., 88. Decaesteker 1., 89. Fache
M., 90. Descamps A., 91. Schaballie M.,
92. Dupont G., 93. Vandermarliere M., 94
Devos A., 95. Dehaene Th., 96. Vandrom-
me R., 97. Deraedt M., 98. Vandermarliere
M., 99. Vermeulen G., 100. Creus H., 101.
Dewachter G., 102. Onraedt C., 103. De
wachter R., 104. Vanbruwaene G., 105.
Dehaene Tb., 106. Devos R., 107. Vander
marliere M., 108. Debeir J., 109. Boutez G.
1 I 0. Dewachter R., 111. Vanbrabant M.,
1 12. Suffys J., I 13. Deberdt L., I 14. De-
byser J., 1 15. Geldhof C., I 16. Desender J.
I 17. Vanhoucke J., I 18. Creus A., I 19.
Loncke M., 120. Vandevoorde C., 121. Van-
de voorde A., 122. Vandevoorde C., 123
Vanbrabant M., 124. Dupont D., 125. Dave
M.-J., 126. Gerber L.
SERIEN. Van 7 duiven Vandevoorde
C. van 6 duiver. Vanbrabant M. van 5
duiven Devos A. van 4 duiven Vanbru
waene G. van 3 duiven Labaere M. en
Fache M. van 2 duiven Dupont G.» Du
rieux A., Deraedt A., Degroote Ch., Ver
haeghe C., Decoker J., Suffys J., Lamond
J., Lenoir O., Dewancker J.
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
WIT 2495 FRANK
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en getrou
we weergave, verwekken de bewondering
van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
PT 2495 FRANK
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel bezit,
van zoowel op de kleine als op de groote
golflengte, ALLE POSTEN te kunnen af
scheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6
AMPEN MICHEL, Watoustraat
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vancfe Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
PICK-UPP'S AAN 4995 FRANK.
Vervoerdienst Arth. WYLLEMAN, Noordstraat, 5, Poperinghe. Tel. 188.
UURTABEL VAN 21 JUNI TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1931.
Poperinghe, statie
8.00
12.30
De Panne
10.00
19.30
Poperinghe, markt
8.02
12.32
Oosthoek
10.06
19.36
Keirselare
8.07
12.37
Veurne, markt
10.12
19.42
Bankelinde
8.09
12.39
Veurne, statie
10.1 7
19.47
Jagershof
8.1 1
12.41
Voorstad
10.22
19.52
Leeuwerck
8.14
12.44
Kruisstraat
10.25
19.55
Crombeke
8.17
12.47
Kapelhuis
10.30
20.00
St. Elooi
8.21
12.51
Bulscamp
10.33
20.03
Stavele
8.24
12.54
Zwaantje
10.37
20.07
Kruisstraat
8.27
12.57
Wulveringhem
10.42
20.13
Eeckhoek
8.31
13.01
Isenberghe
10.49
20.19
Drie boompjes
8.35
1 3.05
Drie boompjes
10.54
20.24
Isenberghe
8.40
13.10
Eeckhoek
10.58
20.28
Wulveringhem
8.47
13.17
Kruisstraat
1 1.01
20.31
Zwaantje
8.52
13.22
Stavele
1 1.04
20.34
Bulscamp
8.57
13.27
St. Elooi
1 1.08
20.38
Kapelhuis
9.00
13.30
Crombeke
11.11
20.41
Kruisstraat
9.05
13.35
Leeuwerck
11.14
20.44
Voorstad
9.08
13.38
Jagershof
11.16
20.46
Veurne, statie
9.1 3
13.43
Bankelinde
11.18
20.48
Veurne, markt
9.18
13.48
Keirselare
1 1.20
20.50
Oosthoek
9.24
1 3.53
Poperinghe, markt
1 1.27
20.57
De Panne
9.30
14.00
Poperinghe, statie
1 1.30
21.00
PST" Vanaf 15 Augustus, vertrek 's
avonds om 19.00 uur uit De Panne.
STILSTAND OP AANVRAAG.
ORLEANS van Zondag 21 Juni 1931.
157 duiven los om 5.38 uur. Afstand
333 km. Eerste duif om 10.3 1. 09 uur.
Laatste prijs om 10.54.58 uur. Snelheid
per minuut, Eerste duif 1 140.05 meters.
1. LOG1E L. Vlamertinghe, 2. Pattyn M.,
3. Derynck C., 4. Pouillie J., 5. Handtpoor-
ter H., 6. Denys Fl. 7. Dessein C., 8. Lava
A., 9. Liefooghe E., I 0. Verhaeghe C., I I
Vermeulen G., 12. Degroote Ch., 13. Ver
haeghe C., 1 4. Derynck C., 1 5. Vandermar
liere M., 16. Doom M., 17. Barroo Gebr.
Elverdinghe, 18. Merveille H., 19. Lamond
J., 20. Desagher H., 21. Vandenberghe H.,
22. Devos A., 23. Desender J., 24. Lava A.,
25. Vermeulen G., 26. Logie L., 27. Bedde-
leem H., 28. Coudron H., 29. Vanbruwaene
G., 30. Pinceel M., 31. Vanbruwaene G.,
32. Derynck C., 33. Theirsen M., 34. De
rynck C., 3 5. Devos A., 36. Merveille H.,
3 7. Handtpoorter H., 38. Handtpoorter H.,
39. Liétaert N., 40. Barbry Tb.
SERIEN. Van 4 duiven Derynck C.,
van 3 duiven Handtpoorter H. van 2 dui
ven Verhaeghe C., Lava A., Vermeulen G.,
Logie L., Vanbruwaene G.
Maandag 29 Juni LOCRE, bij O. Melis.
Dinsdag 30 Juni NIEUWKERKE, en op
aanvraag ARRAS, bij M. Devos.
Donderdag 2 Juli LE TOUQUET bij O.
Melis.
Zondag 5 Juli ORLEANS bij Jerome
Desender, Casselstraat. (Veel bons zijn ver
kocht)
Kermis-Dinsdag 7 Juli BRETELIIL bij J.
Delanoy, Casselstraat. Inkorving den Maan
dag 6 Juli.
DRINKT MAS-CAR BIER
RADIO - OMROEP - TAKSEN.
De Procureur des Konings bij de
Rechtbank van Eersten Aanleg te Yper
herinnert dat de houders van radio-
ontvangsttoestellen, door de Wet van
20 Juni 1930, verplicht zijn jaarlijks
eene taks te betalen, welke, op post-
checkrekening Nr. 290 Radio-Om-
roep-Taksen te Brussel moet gestort
of overgeschreven worden.
De taks bedraagt 20 frank 's jaars
voor de toestellen voor dewelke enkel
kristallen (galeen posten b.v.b.) wor
den gebruikt en 60 frank voor alle
andere posten.
Blijven ze aan deze verplichting te
kort, dan loopen de schuldigen eene
boete in gelijk aan vijf maal de ont
doken taks, met verdubbeling in geval
van herhaling.
Ten anderen, kunnen met boete, ge
vangenis en verbeurdverklaring van
hun toestel gestraft worden degene,
die hun post niet hebben aangegeven.
De houders van radio-toestellen wor
den dringend verzocht zich vóór den
1 Juli aanstaande met de Wet in regel
te stellen.
Na dit verwijl, zullen tegen de over
treders strafvervolgingen ingespannen
worden.
Yper, den 16 Juni 1931.
De Procureur des Konings,
(get.) I. Van Thorenburg.
STUDIE VAN DEN
Notaris CASSIERS te Poperinghe.
VRIJDAG 3 JULI 1931
om 3 uur stipt namiddag, te Poperinghe, op
de Groote Markt, in het Flötel de la Messa-
gerie, gehouden door M. Hilaire Huyghe,
OPENBARE VERKOOPING VAN
Koop 150 A. 20 C. ZAAILAND, ge
legen te Poperinghe, langs den steenweg naar
Abeele, dicht bij d'herberg De Luttertap
Sektie I, num. 343b en 345c.
Koop 2. 35 A. 50 C. ZAAILAND, ge
legen te Poperinghe, langs den steenweg naar
Abeele. Sektie 1, 'num. 349c.
Beide koopen gebruikt door M. Maurice
Lermyte.
Handslag met I October aanstaande.
STUDIE VAN DEN
Notaris VAN EECKE, te Poperinghe.
OP VRIJDAG 10 JULI 1931
te 2 uur namiddag, ter gehoorzaal van het
vredegerecht, Bertenplaats, te Poperinghe,
ten overstaan van den heer vrederechter van
het kanton Poperinghe.
OPENBARE VERKOOPING VAN
ZAAILAND TE POPERINGHE
in St. Jans Hagebaerthoek, groot bij kadaster
Sektie E, nummers 161a en 235b, 32 aren,
doorsneden door den weg genaamd Lappe-
straat. Gebruikt door M. Maurice Depuydt,
mits 325 fr. 's jaars, boven de lasten, zonder
geschreven pacht.
MEN VRAAGT
l#" DEFTIGE MEID gevraagd voor Winkel
dochter bij C. Battheu-Ghesquiè/e, Yper-
straat, 13-15, Poperinghe.
mr EERLIJKE EN DEFTIGE MEID voor
Robaais. Gemakkelijke dienst, goed loon,
vrij 's Zondags. Aanstonds schrijven of zich
aanbieden, vanaf Dinsdag, bij Mme Dujardin,
45 rue des Vosges, Robaais.
TE KOOP
Iper groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
WT REMY's KOUDLIJM in pakken van I en
Zl kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
VERLOREN
l'.IF* DIAMANTEN BROCHE, tusschen de
Gasthuissraat, gaande naar de Peperstraat.
Tegen goede belooning terug te brengen ten
bureele dezer.
ALLE KOERSUITSLAGEN.
worden seffens na iedere koers
uitgehangen in het
Café-Restaurant ONS HUIS
Yperstr., 1 1, Poperinghe. Tel. 37
bij
J. COUTTENIER-VERHAEGHE
Eetmalen voor Vereenigingen,
Bruiloften, Begravingen, enz.
Alle Sportuitslagen
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA.
ZATERDAG 27 JUNI 1931, OM 8 U.
ZONDAG 28 JUNI 1931, OM 4 en 8.
EEN GROOT REUZENSUCCES
De Clown
buitengewoon boeiend circusdrama met
MAURICE DE FERAUDI
COSTA EKMAN en KARINA BELL
Hij miek deel uit van een reizend circus en vervulde er de belangrijkste
rollen. Zijn talent werd gewaardeerd en roem verwierf hij in een del
grootste Parijzer schouwburgen. Onbekommerd ging hij door het leven aan
de zijde zijner echtgenoote, maar de duivel der ontrouw waakte en verbrij
zelde met een slag alle echtelijk geluk. Zijn vrouw, zijn eenige liefde, zag
hij in de armen van een minnaar Het was beider ongeluk. Hij zocht troost
in den drank zij leefde bij den gevolgden minnaar. Roem verwelkte als
een roos, de liefde was een voorbijgaanden droom. Ook stelde zij een
einde aan het leven, wijl zijn medeminnaar bij het zien van hem, wiens
geluk hij verwoest had, plots aan bloedopdrang bezwijkt. Zijn kind vormt
nog slechts zijn eenig geluk.
Het sentimenteelste drama dat ooit werd op het witte doek gebracht.
MAANDAG 29 JUNI 1931, OM 8 UUR.
EEN VERMAARDE KLANKFILM
Het is een der meest ontroerende films tot heden vervaardigd en een
grootsch bewogen levensdrama, met in de hoofdrol;
MARCELLA ALBANI
Rusland ten tijde der Tsaren Siberie het droef vermaard bannelingsoord.
Wat al smart in dat hooge Noorden wat al ellende midden die barre ijs
vlakte. Menig sterveling werd er om de nietigste reden naartoe gezonden,
bijna niet één banneling ontvluchtte die doodende streek.
In dat verschrikkelijk ballingsoord speelt zich een allerwreedste drama
af, dat de oogen met tranen vult en het hart met weemoed overstelpt.
BOTERSTRAAT, 2 en 4, YPER.
Tel. Yper 60
Ellegoederen, Kleerstoffen, Merce-
riën, Bonneterie, Wit Goed, Katoenen
en Wollen Dekens.
Specialiteit van Stoors en Gordijnen
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
YPER, 20 Juni. Tarwe, 96 rogge, 77.
haver, 110; aardappelen, 80 strooi, 26
hooi, 37 boter, 19 eieren, 0.52.
KORTRIJK, 22 Juni. Tarwe, 8 I rog
ge, 73 haver, 96 aardappelen, 100 strooi
17 hooi, 30 boter, 19 eieren, 0.50.
DIXMUDE, 22 Juni. Tarwe, 98 rogge
72 haver, 98 aardappelen, 75 strooi,
22 hooi, 35 boter, 18 eieren, 0.4 7.
ROESELAERE, 23 Juni. Tarwe, 90
rogge, 70 haver, 105 aardappelen, 75
hooi, 20 strooi, 18 boter, 19 eieren, 0.50
VEURNE, 24 Juni. Tarwe, 103 rog
ge, 75 haver, 110; aardappelen, 85 hooi,
30 strooi, 16 boter, 21 eieren, 0.52.
POPERINGHE, 26 Juni. Tarwe, 95
rogge, 82 haver, 80 aardappelen, 70
boter, 20-24 eieren, 0.60 hoppe, 250.
Ég
BEZOEKT DE
het grootste natuurwonder
der wereld.
Maatschappijen, scholen, gelieven
acht dagen op voorhand te schrij
ven aan Bestuur der Grot, te
Han o/Lesse, voor het bekomen
van vermindering.
60 vermindering voor de
talrijke gezinnen, op vertoon hun
ner kaart.
HET WONDERBAAR
WASCHTOESTEL
Alleenlijk te verkrijgen bij
CHARLES DECLERCQ,
13, BERTENPLAATS, (KLEINE MARKT)
POPERINGHE
op de beste gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
Veurnestraat, 73 Poperinghe.
IT OM DUURZAAM TE ZIJN
MOET EEN
SCHRIJFMACHIEN
EEN ZACHTE EN
GEMAKKELIJKE
TOETSSLAG BEZITTEN...
REMINGTON MACHIENEN.
Vertegenwoordigers Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2, Poperinghe. Tel. 180
aan Uw Apotheker tegen di« knagende
Onmiddellijk trekt de pijn weg en Uw
geplaagde zenuwen komen tot rust.
Zelfs regelmatig gebruik schaadt niet.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
Als andere middelen niet ge
holpen hebben Uw Asthma-
aanvallen minder benauwd
en minder veelvuldig te
maken, wend U dan in
vertrouwen tot het middel,
waarop nog nooit tevergeefs
een beroep is gedaan bij
ziekten der luchtwegen
Alle Apotheken. Pee fleech t
fr. 14.50. fr. 24.50 en 6r. 39JQ.
