BAL
©P®
GROOT BAL
Haar leven behoort mij toe
MEPMISTO
GROTTEN van BAN
PIJN 1
bij het HOESTEN
Groot Bal
Groot BAL
Dit Radiotoestel De Ster
IN DE PUPPEN
Palace Theater
LA BODEGA
25 o)o Afslag
ABDIJSIROOP
Neger Jazz-Orkest
Sportnieuws
Aimé GRUWEZ
Waarheen gedurende de Kermisdagen
BAL KERM1SWEEK CINEMA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
laiiiiiiiiBiiiiBiaiBiiiiaiii
Zenuwpijnen
INLANDSCHE WOL
Alfons WALLYN
en van ROCHEFORT
POPER1NGHE-KERMIS
Zaal Sas van Gent Veurnestraat.
AUTOMOBILISTEN, MOTORIJDERS
gehouden door
THE HAPPY ROYS JAZZ
bij Heet. Bruneel (Parnasse).
Den Zaterdag (Donkeren Omegang)
KOSTELOOZE TOMBOLA.
ZAAL ONS HUIS
YPERSTRAAT, 11
OP DE KERMISDAGEN
DOOR 'T VERMAARD
AFGEWISSELD DOOR
NIEUWE REUZENOR-
GEL. LAATSTE
NIEUW MUZIEK
N. B. De zaal wordt gehouden door
Maurice Benouwt.
POPE RING HE -KERMIS
A H gehouden door een jonge
P i Jaz-bandist en een jonge
Aaccordiste, bij Fernand
llllllliillllWllllillllllT ui in «'t Wit Konijn»
Yperstraat. Ingang Vrij.
de Lelie
nestraat.
gehouden door Jérome
Bellein, den gekenden
accordéonnist en Jazz-
Bandist, ter herberg In
bij Hector Benoot, Veur-
A ~B gehouden in De Faisant
1 bij Jules Couwet,Noord-
Ja x w. straat, met Orchestrion
@86fflEÊéBS^SSa5 prachtig met den Elek-
triek verlicht en spelende al de laatste
nieuwe airs.
WIELRIJDEN.
UITSLAGEN
5" Rit Vannes-Les Sables (204 km.)
1. Pélissier 2. Magne 3. Bulla
4- Di Pacco 5. Demuysere 6. Ha-
merlynck Rebry, Ghyssels, Vervae
cke Van Rysgelberghe,
6' Rit Les Sables-Bordeaux (285 km)
1Hamerlynck 2. Leducq 3. Bat-
tesini 4. Di Pacco 5. Le Calvez 6.
Vervaecke, Rebry, Ghyssels, Demuy
sere, Dewaele.
7' Rit Bordeaux-Bayonne (180 km.)
1. Lonclce 2. Bulla 3. Godinat
4. Bidqt 3. Pancera 6- Bouillet.
8° Rit Bayonne-Pau (100 km.)
1. Pélissier 2. Metze 3. Leducq
4. Viaene 5. Thierbach 6. Battesini.
9' Rit Pau-Luehom (227 kan.)
1. Magne, in 8 u. 56 m. 2. Pesenti,
op 4 min. 3. Demuysere, op 3 min.
4. Dewaele 5. Bucchi 6. Péglion, op
7 min.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1.
Magne Ant. (Fr.)
61
02
31
2.
Pesenti (It.)
61
12
03
3.
Demuysere (B.)
61
13
15
4.
Dewaele (B.)
61
14
06
5.
Bucchi (Zw.)
61
18
38
6.
Péglion (Fr.)
61
19
46
7.
Metze (D.)
61
25
28
8.
Rebry (B.)
61
25
44
9.
Opperman (Aust.
61
27
03
10.
Thierbach (D.
61
27
52
10
Rit Luchon-Perpignan (323 km.)
I. Di Pacco 2. Bulla 3. Leducq
4. Pélissier 5. Viarengo 6. Le Cal
vez 7. Demuysere, Dewaele, Rebry,
Hamerlinck, Van Rysselberghe, Ver
vaecke, Schepers, Magne.
De algemeene rangschikking onder
gaat om zeggens geen wijziging.
Alvorens U een AUTO of MOTO
plaat (Plak), aan te schaften, vraagt
eerst inlichtingen Keizer-Karelstraat,
6 1te Brugge, en daar zullen ze U deze
zonder groote kosten thuis bezorgen.
DRINKT MAS-CAR BIER
DUIVEN
2495 FRANK
mr 2495 FRANK
PICK-UPP'S AAN 4995 FRANK.
MEN VRAAGT
TE KOOP
VERLOREN
BOTERSTRAAT, 2 en 4, YPER.
Tel. Yper 60,
Ellegoederen, Kleerstoffep, Merce-
riën, Bonpeterje, Wit Gacd, Katoenen
^n Wpllpn Dekens.
NAAR HET
Yperstraat,38, Poperinghi
ZATERDAG 11 JULI en ZONDAG 12 JULI 1931,
TER GELEGENHEID DER KERMIS
MET REUZENORGEL.
HET BESTE MUZIEK.
CINEMAVERTOONING. EEN BUITENGEWOON PROGRAMMA.
GEORGE O'BRIEN en LOIS MORAN, in
groot bewogen drama.
De slimste bespiedster onder den oorlog aan het werk.
Liefde tot een vijandigen veldheer verteerde haar boezem, het hart van
den krijger had zij bekoord. Samen onder een instorting bedolven redde
zij zijn leven, en verdween. Hij werd met een zending achter de vijandelijke
lijn belast, en ontmoette er zijn liefde. Tweestrijd tusschen vaderlandsplicht
en minne. De plicht veroverde tijdelijk de genegenheid, maar eens dat het
gevaar dreigde werd Cupido de alleenheerscher en twee verliefde wezens
betraden samen den drempel der dood.
Een hartroerend drama uit den grooten wereldkrijg.
DE EERSTE GROOTE KLANKFILM GEDRAAID IN FRANKRIJK
99
KLANK-, ZANG EN DANSFILM
naar de beroemde roman van BLASCO IBANEZ, de schrijver van Les
4 Cavaliers de 1'Apocalypse Arènes Sanglantes Mare Nostrum
Een film vol schoonheid en pracht.
Een prachtfilm, waarvan de geschiedenis zich afspeelt in de prachtige
bergstreken van Andalousie, midden in de ruime wijngaarden dezer rijke
streek. We zien er de wijnoogst, met het traditioneel wijnfeest,
De wijn is het beste dat op de wereld bestaat, maar zijn misbruik leidt
tot het ergste dit is het spreekwoord waarvan de film een bewijs wordt.
Alleenlijk te verkrijgen bij
CHARLES DECLERCQ,
poperinghe
Specialiteit van Stoors en Gordijnen
liet beste en
nuttigste
geschenk
te verkrijgen ten bureele dezer
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
op de beste gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
Veurnestraat, 73 Poperinghe.
BEZOEKT DE
het grootste natuurwonder
der wereld.
Maatschappijen, scholen, gelieven
acht dagen op voorhand te schrij
ven aan Bestuur der Grot, te
Han o/Lesse, voor het bekomen
van vermindering.
60 vermindering voor de
talrijke gezinnen, op vertoon hun
ner kaart.
ALLE KOERSUITSLAGEN.
worden seffens na iedere koers
uitgehangen in het
Café-Restaurant ONS HUIS
Yperstr., 1 1, Poperinghe. Tel. 37
bij
J. COUTTENIER-VERHAEGHE
Eetmalen voor Vereenigingen,
Bruiloften, Begravingen, enz.
Alle Sportuitslagen
OM DUURZAAM TE ZIJN
MOET EEN
SCHRIJFMACHIEN
EEN ZACHTE EN
GEMAKKELIJKE
TOETSSLAG BEZITTEN...
REMINGTON MACHIENEN.
l*r DIT VINDT MEN BIJ DE
Vertegenwoordigers Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2, Poperinghe. Tel. 180
GEVONDEN
VI
Laat de snijdende pijn U
waarschuwen, dat Uw hoest
onverwijld verzorgd moet
worden. Dat scherpehoesten
vernielt Uw longen en Uw
keel, als Gij niet dadelijk
Uw toevlucht neemt tot
AKKER'*
Redder der Longen
i kM '-Yr -
DE RONDE VAN FRANKRIJK.
De Nationale ploegen.
BELG1E Hamerlinck, Ghyssels, Demuyser
Rebry, Julien Vervaecke, Schepers, Van Rys-
selberghe, Dewaele. (volledig).
FRANKRIJK Maréchal, Ch. Pélissier, J.
Mauclair, Ant. Magne, Benoit Faure, Leducq,
Le Calvez, Péglion. (volledig).
DUITSCHLAND Thierbach, Siegel, Met-
ze, Geyer, Stoepel, Buse, Sieronski, Alten
burger. (volledig).
ITALIË Battesini, Di Pacco, F. Giacobbe,
Cammtiasö, Gestri, Gremo, Orrechia, Pe-
senti. (völledig).
AUTRALIE-ZWITSERLAND Opperman,
Lamb, Nicholson, Thomas, Gillard, Pippoz.
Antenen, Buchi. (volledig)
SPANJE Cepeda.
99
STAD POPER1NGHE.
DU1 VENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
12
13
14
15
U
18
I
Jö
2?
22
23
24
25
26
WAT ZIJ NOG TE DOEN HEBBEN
Juli, Perpignan-Montpellier I 68 km.) I I
Juli, Montpellier-Marseille, I 0 u.
Juli, Marseille-Cannes, 10 u.
Juli, Cannes-Nice 133 km.) 10 u.
Juli, Nice-Cap (233 km.). 7 u.
Juli, Gap-Grejnoble (99 km.) 13 u.
luii, Grenoble-Aix f2"30 km.) '7 u.
Itili, Aix-Evian (202 km.) 8.30 u.
Juli, Evjan-Bylfort (281 km.) 7 ji.
Juli, Belfort-Colmar (202 km.) 10 u.
juli, Colmar-Metz (192 km.) 10 u.
Juli, Mctz-Charleville (159 km.) I 1.30 u.
Juli, Charleville-Malo (270 km.) 6 u.
Juli, Malo-Parijs (304 km.) 4 u.
ORLEANS van Zondag 5 Juli 1931, bij
Jerome Desender. 370 duiven los om5.55
uur. Afstand 333 km. Eerste duif om
9.34.16 uur.Laatste prijs om 9.50.28 uur
Snelheid per minuut, Eerste duif 1515.50
meters.
I. POUSEELE M. 3 12 fr„ 2. Berquin Sta-
vele 566 fr., 3. Weeumeeuw Haringhe 329 fr
4. Peutevinck M. 23 7 fr., 5,. Intervuyst D.
172 fr., 6. Baekeroot G. Abeele 67 fr., 7.
Delanoye J. 207 fr., 8. Dehcegher A. 127 fr.,
9. Barbry C. Westouter 386 fr., 10. Logie
L. Vlameringhe 256 fr., 1 I. Fache M. 2 I 0'fr.
1 2. Pinceel M. 386 fr., I 3. Vandenbroucke
O. Crombeke 154 fr., 14. Suffys Th. Woes-
ten 130 fr., 15. Vandevoorde J. Ilaringhe
386 fr., 16. Liétaert N. 102 fr., 17. Coudron
H. 27 fr., 18. Liefooghe E. 336 fr., 19. La-
mond J. 476 fr., 20. Deraedt M. 160 fr.,
21. Liefooghe M. Haringhe 5 7 fr., 22. Dupont
G. 556 fr., 23. Vercruys3e O. 1 02 fr., 24.
Verpoot E. 5 7 fr., 25. Paris A. Boeschepe
135 fr., 26. Slosse J. Rousbrugge 90 fr.,
27. Desaegher H. 102 fr., 28. Vandenberghe
H. 227 fr., 29. Degroote Ch. 496 fr., 30.
Deraeve H. 102 fr., 3 1. Deplaedt L. 77 fr.,
32. Messiaen M. 102 fr., 33. Verhaeghe J.
348 f34. Baekeroot G. Abcele 57 fr., 35.
Staelens A. 102 fr., 36. Derynck C. 578 fr.,
3 7. Thorez G. 89 fr., 38. Lmond J. 204 fr.,
39. Fache M. 125 fr., 40. Tant Rousbrugge
02 fr., 41. Desender J. 176 fr., 42. Messiaen
M. 256 fr., 43. Blanckaert C. Woesten 102 fr.
Lenoir O. 102 fr., 45. Derynck C. 5 7 fr.,
46. Desender J. 5 7 fr,, 4 7. Patou N. Vlamer-
tinghe 867 fr., 48. Fache M. 5 7 fr., 49. Thee
ten C. 57 fr., 50. Derynck C. 102 fr., 51.
Engelaere J. Haringhe 7 7 fr., 52. Devos A.
152 fr., 53. Ghytiel V. 102 fr., 54. Decanter
R. Reninghelst 362 fr., 5 5. Huyghe M. Vla-
mertinghe 102 fr., 56. Dejonghe Zonnebeke
02 fr., 5 7. Devos A. 262 fr., 58. Peutevinck
M. 77 fr., 59. Lequien Gebr. 77 fr., 60. Ver-
kindere L. Yper 5 7 fr., 61. Clabau L. 77 fr.,
62. Verriepe Rexpoede 55 fr., »3. Pouseele
M. 42 fr., 64. Verbeke H. Reninghelst 42 fr.
65. Fache M. 62 fr., 66. Hoflack L. 42 fr.,
67. Engelaere J. Haringhe 42 fr., 68. Pouil-
lie J. Woesten 92 fr., 69. Blondeel A. 42 fr.
70. Gunst D. Rousbrugge 42 fr., 71. Desen
der J„ 33 fr., 72. Desender J., 27 fr., 73.
Ghytiel V. 2 7 fr., 74. Vandermarliere M.
27 fr., 75. Courtens R. Oostvleteren 56 fr.,
76. Verkinderen L. Yper 1 87 fr., 77. Denut
G. 12 fr,, 78, Berquin Stavele 12 fr., 79.
Desender J. 12 fr., 80. Lebbe A. 12 fr., 81.
Degroote Ch. I 2. 82. Vlaeminck A. Pas-
schendaele 77 fr., 83. Vandenameele C. 12
fr., 84. Maerten R. Haringhe 1 2 fr., 85. Fa
che M. 12 fr., 86. Suffys Th. Woesten 12 fr.,
87. Desender J. 62 fr., 88. Fache M. 12 fr.,
89. Thevelin E. Reninghelst I 2 fr., 90. Van-
bruwaene G. 12 fr., 91. Blanckaert C. Woes
ten 12 fr., 92. Lamond J. 12 fr., 93. Ver-
eecke H. Woesten 6 fr.
Derynck C. 50 fr. Vandenbroucke O.
20 fr.
SER1EN.Van 4 duiven 70 fr. Fache M.
van 3 duiven 40 fr. Derynck C., 40 fr. De
sender J. van 2 duiven elk 25 fr. Lamond
J., Messiaen M., Devos A., Peutevinck M.,
Pouseele M., Ghytiel V., Verkinderen L., Ber
quin, Defender J-> Degroote Ch-, Suffys Ch.
GRATISPRÏJZEN. Medhlie aan Pousee
le M., met een diploma. 25 fr. en diploma
Baekeroot. Abeele 15 fr. en diploma La
mond J. 10 fr. en diploma Fache M.
BRETEUIL van Dinsdag 7 Juli 1931 bij
J. Delanoy. 585 duiven los om 6 uur.
Afstand 138 km. - Aankomst Eerste duif
om 8.16.43 uur. Afstand 143 km. Laat
ste prijs om 8.20.42 uur. - Snelheid per
minuut, Eerste duif 1047. 79 meters.
I. SOENEN C. Elverdinghe, 2. Desmadryl
M., 3. Vandenberghe H., 4. Vandenberghe
H„ 5. Liétaert N-, 6. Dessein C., 7. Deplaedt
L., 8. Dupont G., 9. Vandenberghe EL, 10.
Clabau A., II. Blondeel A-, 12. Deplaedt
L., 13. Vanbruwaene G., 14. Devos R., 17.
Verstraete L., 18. Clabau H., 19. Vandevoor
de C., 20. Verstraete L., 21. Pouillie J., 22.
Masschelein O., 23. D.ewancker J., 24. De-
wachter G., 25. Lamond J., 26. Cambie J.,
27. Damour M., 28. Dezeure H., 29. Lava A.,
30. Theirssen M-, 3 1 .Laseure U., 32. Mes
siaen M., 33. Liefooghe E., 34. Clabau A.,
35. Schaballie M., 36. Laseure U., 37. Lebbe
M., 3.8. Damqur IVj.> 39. pave M.-J., 40.
Devos J., 41. Messiaen IVl-> 42. Labaere M.,
43. Decoker J., 44. Liebert E., 45. Ghytiel
V., 46. Desmadryl M., 47. Vanbrabant M.,
48. Louis F., 49. Techel A»., 50. Vanbru
waene G., 51. Vandevoorde C., 52. Vanbra
bant M., 53. Devos A.t 54. Debeir J., 55.
Desmadryl M-, 56. Ghytiel V., 5 7. Thersen
M., 58. Masschelein O,, 59. Mahieu C., 60.
Vermeulen G., 61. Intervuyst D., 62. Windey
A., 63. Schaballie M., 64. Deroo E., 65.
Prinsie A., 66. Derynck C., 67. Vermeulen
G., 68. Vandenberghe H., 69, Lenoir O., 70.
Fache M., 71, Verhaeghe J., 72. Creus A.,
73. Lebbe M-, 74. Desender J., 75. Prinsie.
A„ 76. Clabau H,, 77. Schaballie M., 78.
Van Bruwaene G., 79. Handtpoorter H.. 80.
Deroo Et., 81, Techel A-, 82. Schaballie
M., 83. Libeer H., 84. D'Amour M., 85. De-
nys Fl.86. Ballyn R., 8 7. Clabau A., 88.
Vercruysse O., 89. Sohier M., 90. Schaballie
M., 91. Devos R,, 92. Durieux A., 93. Cla
bau H„ 94. Debeir J„ 95. Decoker J., 96.
Depreeuw J., 97. Duriex A., 98. Graefscbe-
pe M., 99. Delava M., 100. Clabau EI., 101.
Lazeure U., 102. Amez A., 103. Peutevinck
M., 104. Vermeulen G., 105. Deraedt A.,
106. Devos Adr., 107. Verstraete L., 108.
Dalleine G., 109. Pinceel M., I 10. Dalleine
G., 111. Techel A., I 12. Blanckaert C., I 13.
Geldhof C„ 114. Schaballie M., 115. Ver
cruysse O., 1 1 6. Deplaedt L. 117. Ballyn R.
1 18. Battheu J., 1 19. Creus A., 120. Blon
deel A., 121. Mahieu C., 123. Techel A.,
124. Lenoir J., 125. Verstraete L., 126. Tho
rez E., 127. Deroo E., 128. Desmadryl M.,
129. Pattyn M., 130. Zyde M., 131. Dalleine
G., 132. Clabau R„ 133. Amez A„ 134. Peu
tevinck M., 135. Peutevinck M., 136. Creus
A., 137. Verstraete L., 138. Liétaert N., 139.
Clabau A., 140. Dupont G., 141. Clabau H.
142. Messiaen M., 143. Pattyn M., 144. C.
Geldhof, 145. Decoker M., 146. Devos A.,
147. Vandevoorde C.
SERIEN. Van 8 duiven Vandevoorde
C. van 7 duiven Devos A. van 6 duiven
Clabau 1 I. van 5 duiven Deplaedt L., Ver
meulen G. van 4 duiven Vandenber gbe Eb,
Laseure (J. van 3 "duiven Vanbruwaene G.
Schaballie M. van 2 rjuiven Damour M.,
Messir.eu M., Vanbrabant M., Desmadryl M.,
Ghytiel V., Therssen Mm Masschelein O., De
coker J., Durieux A,, Dalleine A., Blanckaert
C., Vercruysse O., Ballyn R., Creu3 A., A.
Blondeel, Mahieu C., Verstraete L., Amez
A., Peutevinck M., Liétaer N., Dupont G.,
i Pattyn M., Geldhof C., Dave M.-J., Zyde M.
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en getrou
we weergave, verwekken de bewondering
van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker bet eenig toestel
dat aan dien prijs, bet groot voordeel bezit,
van zoowel op de kleine als op de groote
golflengte, ALLE POSTEN te kunnen af
scheiden of uitschakelen.
Tot den dag van beden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al d eze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6
AMPEN MICHEL, Watoustraat
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vandte Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andera toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
Intervuyst D., Labaere M., Elandtpoorter EL,
Fache M., Desender J., Vandeameele C.,
Clabau R., Denys F., Dewancker J., La
mond J.
Zondag I 2 Juli BRETEUIL voor Jonge
duiven en CLERMONT voor Oude duiven.
Maandag 13 Juli LOCRE, bij M. Devoa.
Dinsdag 14 Juli N1EUWKERKE, bij O.
Melis.
Donderdag 16 Juli LE TOUQUET, bij
M. Devos.
Zondag 19 Juli ANGOULEME, bij Gus-
tave Silvert, Groote Markt.
Dinsdag 2 1 Juli Prijsvlucht uit BRE
TEUIL, bij Julien Debeir, Yperstraat.
STUDIE VAN DEN
Notaris BOUCQUEY te Poperinghe.
VRIJDAG 17 JULI 1931
om 3 uur namiddag, ter herberg A Ia Cour
du Roi bewoond door M. Maurice Devos,
Boescliepestraat, zal de notaris Joseph Bou-
quey, te Poperinghe, overgaan tot de
OPENBARE VERKOOPING VAN
Een WOONHUIS, ten dienste van winkel
met verdere afhankelijkheden en 2 a. 01 ca.
onder bebouwde grond en bof, bekend bij
kadaster sektie F, 137Ok en 1432a.
Laatst bewoio.nd door M. Arthur Ver-
meesch-Rappelet.
Handslag met de betaling.
Zichtbaar den Woensdag, Donderdag en
Vrijdag, telkens 's namiddags. De sleutel
bij M. Sylvain Dapont-Rappelet, Rekhof-
straat, 19.
MAANDAG 20 JULI 1931,
om 2 uur stipt namiddag, ter hofstede en
landen bewoond en gebruikt door M. fieon
Rouseré-Delva te Westouter, nabij de her
berg Den Hertog van Brabant
MERKWEERDIGE VERKOOPING VAN
VRUCHTEN OP STAM
6 hectaren Tarwe 3 hectaren 30 aren
Haver 2 hectaren 20 aren Peerdeboonen
2 hectaren Rogge.
Groot en Klein LANDBOUW ALAAM
Vergadering ter Hofplaats.
Tijd van betaling mits borg, yopr de l$qq-
pen boven de 100 frank en bespreken komp-
ant te voldoen in handen van voornoemden
Notaris Boucquey.
KANTOREN DER NOTARISSEN
VAN EECKE, te Poperinghe en
VANDE LANOITTE te Vlamertinghe
STUDIE VAN DEN
Notaris CASSIERS te Poperinghe.
DOOR STERFGEVAL
WOENSDAG 22 JULI 1931
en DONDERDAG 23 JULI 1931
telkens om 2 uur zeer stipt namiddag te
WEST'OUTRE langst de Brouckelzenstraat,
ter hofstede van wijlen M. Abel Heyman.
OPENBARE VERKOOPING VAN
MEUBELS en HUISGERIEF zooals jacht-
stoven met toebehoorten, kolonstoof, bank,
tafels, stoelen, zetels, keukenkas, kleerkas-
sen, ledikanten met ressort, wollen matras
sen en hoofdeinden, lavabo, étagèren, spie
gels, commodekas, naaimachienSinger, een
waschmachien«La Prodigieuse», nachttafels,
kaders, beelden, kofferfort, allerhande tafel
en keukengerief.
Afroomer «Mélotte», kern, botermijn melk-
kuipen, melkbidons, boterpotten en bassins.
LANDALAAM 2 wagens, 2 karren, ijze
ren eegden, boezelaars, ploegen, jumelie,
vierscbarre, zaaimachien, maaimachien, aard-
appelmachien, kortewagen, bondenkarre,
bakwagen, benoote, ijzeren rollen, kartee-
len, braakmachienen, snijmacbien, windmo
len, koekemolen, bascule met gewichten, rol
wagen, kookmachien met buizen en kuipen,
fourneel, allerhande land- en bandalaam, en
bakalaam, enz.
BEEST1ALEN 2 Merriepaarden
5 koeien 2 jaarlingen 1 00 bennen.
VRUCHTEN op STAM 5 Ha. Elavef 2
Ha. Tarwe I Ha. 50. a. Geerst 1 j-ta. 5/0 a.
Peerdeboonen en 44 a. iyi®.erscA|Apo>E
Koopprijzen en onkosten gereed hetqal-
baar.
Orde der verkoopingen Wqensdag 22
Juli de Beestialep, hef Landalaam en de
Vruchten.
Dopdetdqg 23 Juli de Meubels en Huis-
gerieven.
OPGELET I Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTEUhEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op, de pieuwe verlaagde prijzen,
maar dit aBepn bij
Depuydh Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats., Yp-sar,
Alle Toestellen doso.r cms geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
OP VRIJDAG 24 JULI
te 3 uur namiddag, ter. gewone gehoorzaaj
van het Vredegerecht, Bertenplaats, te Po
peringhe, ten overstaan van den beer Vre»
derechter van het kanton Poperinghe.
OPENBARE VERKOOPING EENER
Voorloopige WONING met afhankelijkhe
den, bun grond, bof en land, groot 10 aren
75 ca., te Poperinghe, in den Peselhoek,
langs de Switch road en de Kouterstraat.
Bewoond en gebruikt door Mr. Nestor
Vandooren-Dumelie.
if#'DEFTIGE MEID gevraagd voor Winkel
dochter bij C. Battheu-Ghesquière, Yper
straat, 13-15, Poperinghe.
Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
J# REMY's KOUDLIJM in pakken van I en
J/2 kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
□■r DUITSCHEN HERDERSHOND. Zondag
namiddag. Tegen belooning terug brengen
Yperstraat, 83, Poperinghe,
NIES eess iekker
door ecq snqifj?
OPO.^uedcf,
Door het niezen
wordt het stof uit
deneus verwijderd
en komen alle
kwade stoffen tos
die zich in 't hoofd
hebhen vastgezet. Gil zult U heerlijk frisch
gevoelen en Uw hoofdpijn zal spoedig
verdweaen zijn.
Ovtr ui
4 fraak
per doos.
POEDER
B®* AKKER
i j
Moden-Arti^eieii ie i Groot
üJllllllllll!lllllllll!ll!llili!llillllllill!illlll!lliliilllllllll!l!ilil!il!lllllll!l!!lll!ll!llli!lllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllilll!llllll
MAANDAG 13 JULI 1931, OM 8 UUR.
iiHiuHiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiinitiUiiiiiiutiiiuiuiHiutuiiiuuiimiii^iïïiïïlinMutmHW
HET WONDERBAAR
WASCHTOESTEL
13, BERTENPLAATS, (KLEINE MARKT)
auA Uw Apotheker tegen die lastige
welke U onverwachts dan hier, dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen LIw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
FOURRUREN (Huis LMonteynp
iiw
YPER, 4 Juli. Tarwe, 96 rogge, 77
haver, 110; aardappelen, 80 strooi, 26
hooi, 37 boter, 22 eieren, 0.63.
KORTR1JK, 6 Juli. Tarwe, 81 rog
ge, 73 haver, 96 aardappelen, 100 strooi
17 hooi, 30 boter, 21 eieren, 0.60.
DIXMUDE, 6 Juü. Tarwe, 98 rog
ge, 72 haver, 98 aardappelen, 75 strooi,
22 booi, 35 boter, 20 eieren, 0.60.
ROE.SELARE, 7 Juli. Tarwe, 90
rogge, 70 haver, 105 aardappelen, 75
booi, 20 strooi, 18 boter, 19 eieren, 0.50.
VEURNEE, 8 Juli. Tarwe. 103 rogge,
75 haver, 110; aardappelen, 85 booi, 30
strooi, 16 boter, 21 eieren, 0.52.
POPERINGHE, 10 Juli. Tarwe, 95
rogge, 82 haver, 80 aardappelen, 75
boter, 18-23 eieren, 0.58 hoppe, 250.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.95 Parijs, 28.14 New-York
7.18 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.42
Italië, 37.66 Kopenhagen, 192.57 Oslo,
192.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen, 101.15; Berlijn, 171.23,
IT EEN HUISSLEUTEL, Vrijdag op de
eiermarkt. Terug te bekomen ten bureele
van dit blad.
Alle Apotheken. Per flesch
fr 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
