©Pï?
PIJN
bij het HOESTCH
Sportnieuws
Dit Radiotoestel De Ster
N D E P U P P E N
Twee harten in den storm
De Keizerlijke Ring
GROOT BAD
DE SPIONNEN
iiimimimsüüsiiiiisi!
M I> IIIS T 0
mm van HM
25 o)o Afslag
Palace Theater
ABDIJSIROOP
Aim* GRUWEZ
Yperstraat, 38, Poperinghe
en van ROCHEFORT
SNLANDSCHE WOL
Alfons WALLYN
Moden-Artikelen in 't Groot
FOURRUREN (Huis L.Moateyne)
Iïet beste en nuttigste geschenk
SIHHIiiiiiiSilSllSSIÜiiill
te verkrijgen ten bureele dezer
AKKERS
Redder der Longen
Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen
Ier gelegenheid der Processie te Veurne,
richt de maatschappij op
ZONDAG 26 JULI 1931
halfrechtstreeksche pleziertreinen in, aan
halve prijs, tusschen
Prijs heen
en terug.
Poperinghe, statie 7.20 10.50
Poperinghe, markt 7.24 10.00
Cronibeke, Jagershof 7.40 9.00
Crombeke, dorp 7.49 8.50
West-Vleteren 7.55 7.50
Oost-Vleteren 8.00 7.00
De Panne, dorp 9.25
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige electrie-
Ict' trams met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de pleziertrein uit Veur-
ne-stelplaats (dépot) om 18.40 uur.
S»
SKHB
KANTOOR VAN DEN
Notaris VAN EECKE, te Poperinghe.
Merckem
Merckem, 3 grachten
Noordschote
Reninghe
De Panne, dorp
7.15
7.22
7.29
7.32
9.25
7.20
7.25
7.35
7.45
7.55
10.00
9.00
9.00
8.50
Watou, plaats
Wntou, 3 Koningen
Proven, plaats
Proven, Molenwal
Rousbrugge, plaats
Rousbrugge.w.n. Oostcap. 7.58
Beveren, dorp 8.04
Leyaele, plaats 8.20
Houthem, Doorn 8.25
;Houthem, plaats 8,30
Veurne, statie 8.58
i De Panne, dorp 9.20
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige electrieke
trams met dezelfde reiskaart, 's Avonds ver
trekt de pleziertrein uit Veurne-Stelplaats
(dépot) om 18.30 uur.
1 1.00
10.50
9.50
9.00
8.50
8.50
8.00
6.50
6.00
5.50
Yper, statie
7.30
10.50
Elvordinghe
7.45
9.00
Woesten
7.50
8.50
Oost-Vleteren
8.00
7.00
Loo, statie
8.22
6.50
Veurne, statie
9.00
De Panne, dorp
9.25
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige electrieke
trams met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de pleziertrein uit Veur
ne-Stelplaats (dépot), om 18.40 uur.
Volgende bijzondere trein zal insgelijks
worden ingericht
Veurne, statie 20.50
Steenkerke 21.00
Presende 21.05
Wulveringhem-Vinchem 21.10
Nieuwe Herberg 2 1.15
Alveringhem 21.25
Forthem 21.35
Loo 21.45
Al deze bovenvermelde treinen houden
enkel stil aan de aangeduide plaatsen.
STADHUIS.
De bureelen van het stadhuis zijn slecht»
's voormiddags toegankelijk voor het publiek.
WIELRIJDEN.
VELOKOERS IN DE BRUGGESTRAAT
OP PAMELTJE-MAANDAG 13 JULI.
Deze koers bekwam een groote bijval en
een schoon lot renners betwitste er hard
nekkig de uitgeloofde prijzen. De uitslag
I Moerman Jos, Woesten, 6 prem., op
rijwiel Belfort 2. Hosdey Jules, Poperinghe,
2 prem., op rijwiel West-Vlaamsche Leeuw;
3. Deberdt Odile, Brielen, 2 prem- 4. Ingels
Pieter, Rousselaere, 2 prem. 5. D'Alleine
Georges, Poperinghe 6. Maeckelberghe Ju-
lien, Jonckershove, 1 prem. 7. Taffin Lucien
Poperinghe, 2 prem. 8. Soenen Joseph,
Staden.
DE RONDE VAN FRANKRIJK.
UITSLAGEN
11 Rit Perpignan-Montpellier 164 km.
I Di Pacco 2. Pélissier 3. Leducq 4.
Battesini 5. Le Calvez 6. Stoepel 7. Bul-
la 8. Thierbach 9. Rebry, Demuysere,
Vervaecke, Dewaele, Magne.
12 Rit Montpellier-Marseille (207 km.)
I Bulla 2. Catalini 3. Pancera 4. Van
Wierst 5. Bernard 6. Nitschze.
13 Rit: Marseille-Cannes (181 km.)
1Pélissier 2. Di Pacco 3. Bernard 4.
Buse 5. Van Wierst 6. Le Calvez 7.
Guirarnand 8. Rebry, Demuysere, Pesenti,
Magne.
14'' Rit: Cannes-Nizza (133 km.)
1 Gestri 2. Pesenti 3. Gremo 4. Mag
ne 5. Péglion 6. Benoit Faure 7. Di Pac
co 8. Fayolle 9. Orrècchia 10. Opper
man I 1. Demuysere 12. Vervaecke.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1,
A. Magne (Fr.)
97
43
04
2.
Pesenti (It.)
97
48
35
3.
Jef Demuysere (B.)
97
59
10
4.
M. Dewaele (B.)
98
05
48
5.
Péglion (Fr.)
98
07
12
6.
Opperman (Austr.)
98
15
53
7.
Rebry (B.)
98
20
29
8.
Vervaecke (B.)
98
21
14
9.
Ben. Faure (Fr.)
98
23
55
10.
Leducq (Ff.)
98
31
20
II.
Thierbach (D.)
98
32
35
12.
Metze (D.
98
33
38
13.
Bucchi (Zw.)
98
34
28
14.
Schepers (B.)
98
34
52
15.
Gremo (It.)
98
35
40
16.
Pélissier (Fr.)
98
48
39
WOENSDAG 5 OOGST 1931,
te 2 uur namiddag, ter herberg «De Haan»
bij M. Alidore Decadt, Groote Markt, te Po
peringhe,
INSTEL MET PREMIE VAN
Een Schoon en Welgelegen HANDELS
HUIS, met 3 aren bebouwden gronden hof
te Poperinghe, Guido Gezellestraat, eertijds
Schaalstraat, er geteekend nr. 10, dicht bij
de Groote Markt. Zijnde het 3terfhuis van
Mw Wwe Achiel Vantours-Fremault.
Handslag met de geldtelling.
Sleutel berust bij Notaris Van Eecke, Brug-
gestraat, 9, Poperinghe.
OVERSLAG OP
WOENSDAG 19 OOGST 1931,
zelfde uur en plaats.
DONDERDAG 20 OOGST 1931,
te 2 uur namiddag, ten sterfhuize van Mw
Wwe A. Vantours-Fremault, Guido Gezelle
straat, te Poperinghe,
OPENBARE VERKOOP1NG VAN
Huismeubelen en Huisraad, waaronder
4 ledikanten met vederbakken, 3 matrassen,
lavabos, nachttafels, spiegels, zetels, stoelen,
uurwerk, morgenwekker, stoven, 2 toogen,
kassen, naaimachien, electriciteitstoestel en
verdere voorwerpen.
Ï28SS
STUDIËN DER NOTARISSEN
VAN CAYZEELE en CASSIERS
TE POPERINGHE.
VRIJDAG 7 OOGST 1931,
om 2 uur stipt namiddag, in de gehoorzaal
van 't Vredegerecht te Poperinghe, Berten-
plaats
LIC1TAT1EVERKOOPING VAN
Stad Poperinghe, Steenweg naar Vlamertinge
Een WOONHUIS met 30 aren 44 ca. be
bouwden grond en Zaailand, Sie D, nr. 440a
en 442b.
Gebruikt door M. Jules Bouckenhove-Ber-
quin.
Handslag met 1 October aanstaande.
AUTOMOBILISTEN, MOTORIJDERS
Alvorens U een AUTO of MOTO-
plaat (Plak), aan te schaffen, vraagt
eerst inlichtingen Keizer-Karelstraat,
6 1te Brugge, en daar zullen ze U deze
zonder groote kosten thuis bezorgen.
DUIVEN
STAD POPERINGHE.
DUIVENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
15' Rit Nizza-Gap (233 km.)
I. DEMUYSERE in 8 u. 43 m. 01 s. 2.
Pesenti op 2 m. 20 3. Di Pacco 4. Magne
5. Pélissier zelfde tijd 6. Schepers op 8 m
7. Dewaele, Bulla, Giramand, Pancera Gestri
en Vervaecke, allen zelfde tijd.
J)e algemeene rangschikking onder
gaat om zeggens geen wijziging.
WAT ZIJ NOG TE DOEN HEBBEN
Ift Juli, Gnp-Grenoble (99 km.) 13 u.
19 Juli, Grenoble-Aix (230 km.) 7 u.
20 Juli, Aix-Evian (202 km.) 8.30 u.
21 Juli, Evian-Belfort (281 ,km.) 7 u.
22 Juli, Belfort-Colmar (202 km.) 10 u.
23 Juli, Colmar-Metz (192 km.) 10 u.
24 Juli, Metz-Charleville (159 km.) I 1.30 u.
25 Juli, Charlevill -Malo (270 km.) 6 u.
26 Juli, Malo-Parijs (304 km.) 4 u.
Van de Belgische ploeg hebben Haemer-
lyn'k en Van Rysselberghe opgegeven.
Van de Italiaansche ploeg zijn Giacobbe
en Ctunusso er reeds van door gegaan
Ir
gemengde ploeg zijn Nicholson
Thor/vas, Gillard en Atitenen reeds buiten
koe ra.
Van de Duitsche ploeg heeft Altenburger
ket «top gezet.
'"rwijl in de Fransche ploeg Le Calvez
)v~'d afgedankt oin aan een moto te hebben
8ehonof.
CLERMONT van Zondag 12 Juli 1931.
261 duiven los om 6.36 uur. Afstand
165 km. Eerste duif om 8.43.08 uur.
Laatste prijs om 8.54.26 uur. Snelheid
per minuut, Eerste duif I 298 meters.
I. DEGROOTE M. 2. Schaballie M„ 3.
Degroote Ch., 4. Provo N., 5. Cambie J.,
6. Intervuyst D., 7. Blondeel A., 8. Ballyn
R., 9. Vandenbergbe H., 0. Desender J.,
1 IPouillie J., 1 2. Danyour M., I 3. Legrand
C., 14. Vanbrabant M., 15. Schaballie M.,
16. Devos A., 17- Vercruysse O., 18. Du-
rieux A., 19. Couwet M., 20. Devos A., 21.
Verpoot E., 22. Durieux A., 23. Devos A.,
24. Roffiaen J., 25. Deroo E., 26. Creus A.,
2 7. Nowynck J., 28. Vandevoorde C., 29.
Devos J., 30. Deman R., 3). Legrand C.,
32. Verhaeghe J., 33. Deplaedt L., 34. Du
rieux A., 35. Decoker J., 36. Devos A., 37.
Verpoot E., 38. Vanbrabant M., 39. De-
wacliter G., 40. Vandevoorde C., 4 1Inter
vuyst D., 42. Fache M., 43. Vandevoorde C.,
44. Schaballie M., 45. Vanbrabant M., 46.
Dewancker J., 47. Ballyn R., 48. Peutevinck
M., 49. Fache M., 50. Liefooghe E., 51.
Schaballie M., 52. Damour M., 53. Vercruys
se O., 54. Blondeel A., 55. Vanbruwaene G.
56. Pinceel M., 5 7. Liétaert N., 58. Amez
A., 59. Graefschepe M., 60. Pattyn M., 61.
Fache M., 62. Vanbruwaene G., 63. Goude-
zeune N., 64. Vandevoorde A., 65. Pou-
seele M.
]/2 ton bier gewonnen door Schaballie M.
SERIEN. van 5 duiven Fache M. van
4 duiven Devos A. van 3 duiven Durieux
A., Vandevoorde C. van 2 duiven De
groote Ch., Schaballie M., Legrand C., Ver
poot E., Vanbrabant M., Intervuyst D.
BRETEUIL (Jonge duiven) van Zondag
12 Juli 1931. 393 duiven los om 7.35 uur.
Afstand 138 km. Eerste duif om 9.20.28
uur. Laatste prijs om 9.37.41 uur.
Snelheid per minuut, Eerste duif 131 7.90
meters.
I. HANDTPOORTER H„ 2. Clabau L„
3. Delava M., 4. Clabau A., 5. Pouillie J.,
6. Vandenameele C., 7. Deplaedt L., 8. Bou-
tez M., 9. Staelens A., 10. Decoker M., 1 1.
Couwet M., I 2. Pinceel M., 1 3. Clabau R.,
14. Decoker M., 15. Techel A., 16. Schabal
lie S., 17. Creus A., 18. Depreeuw Gebr.,
9. Verstraete L., 20. Orbie M., 21. Scha
ballie M., 22. Vandevoorde C., 23. Decoker
M., 24. Deheegher A., 25. Debeir J., 26. De-
beir J., 27. Vandevoorde C., 28. Decoker J.
29. Vandevoorde C., 30. Carron P., 31.
Loncke J., 32. Intervuyst D., 33. Masschelein
O., 34. Coudron H., 35. Bourgeois E., 36.
Houwen G., 3 7. Couwet M-, 38. Beddeleem
H., 39. Desmadryl M., 40. Lava A., 41. Van
denameele C., 42. Verstraete L., 43. Scha
ballie S„ 44. Geldhof C„ 45. Schaballie S„
46. Dave M.-J., 47. Creus H., 48. Deroo E.,
49. Denys F., 50. Couwet M., 51. Intervuyst
D., 52. Silvert G., 53. Lava A., 54. Dalleine
G., 55. Vandevoorde A., 56. Intervuyst D
57. Orbie M., 58. Vandevoorde C., 59. Geld
hof C., 60. Vanbruwaene P., 61. Legrand E.,
62. Mahieu C., 63. Loncke J., 64. Dehee
gher A., 65. Devos A., 66. Lamond J., 67.
Sohier C., 68. Vandevoorde C., 69. Huys J
70. Coudron H., 71. Clabau M., 72, Ghytiel
V., 73. Desmadryl M., 74. Clabau M., 75.
Vanbruwaene P., 76. Deman R., 77. Gillioen
E., 78. Huys J., 79. Liebert E., 80. Blondeel
A., 81. Degroote Ch., 82. Vanbruwaene P.,
83. Pattyn M., 84. Creus A., 85. Vande
voorde C., 86. Decoker M., 87. Legrand C.,
88. Mahieu C., 89. Deman R., 90. Schabal
lie S., 91. Lava A., 92. Huyghe M., 93. Huys
J., 94. Messiaen M., 95. Clabau A., 96. Van
devoorde A., 97. Dave M.-J., 98. Dalleine G.
99. Roffiaen J.
'/2 ton bier gewonnen door Handtpoorter
Hilaire.
SERIEN. Van 6 duiven Vandevoorde
C. van 5 duiven Lava A. van 4 duiven
Intervuyst D. van 3 duiven Huys J. van
2 duiven Verstraete L., Orbie M., Coudron
H., Desmadryl M., Creus A., Mahieu C.
Zondag 19 Juli CLERMONT, voor Jon
ge Duiven en ARRAS yoor Oude en Jonge
duiven dooreen, bij O. Melis.
Zondag 19 Juli ANGOULEME, bij Gus-
tave Silvert, Groote Markt,
Dinsdag 2 I Juli Prijsvlucht uit BRE
TEUIL, bij Julien Debeir, Yperstraat.
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
HF" 2495 FRANK
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en getrou
we weergave, verwekken de bewondering
van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
MT 2495 FRANK
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel bezit,
van zoowel op de kleine als op de groote
golflengte, ALLE POSTEN te kunnen af
scheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6
AMPEN MICHEL, Watoustraat
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vandfe Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
PICK-UPP'S AAN 4995 FRANK.
STU®IE VAN DEN
Notaris BOUCQUEY te Poperinghe.
MAANDAG 20 JULI 1931,
om 2 uur stipt namiddag, ter hofstede en
lairden bewoond en gebruikt door M. Leon
Rouseré-Delva te Westouter, nabij de her
berg Den Hertog van Brabant
MERKWEERD1GE VERKOOPING VAN
VRUCHTEN OP STAM
6 hectaren Tarwe 3 hectaren 30 aren
Haver 2 hectaren 20 aren Peerdeboonen
2 hectaren Rogge.
Groot en Klein LANDBOUWALAAM
Vergadering ter Hofplaats.
Tijd van betaling mits borg, voor de koo-
pen boven de I 00 frank en bespreken komp-
ant te voldoen in banden van voornoemden
Notaris Boucquey.
KANTOREN DER NOTARISSEN
VAN EECKE, te Poperinghe en
VANDE LANQÏTTE te Vlamertinghe
OP VRIJDAG 24 JULI 1931,
te 3 uur namiddag, ter gewone gehoorzaal
van het Vredegerecht, Bertenplaats, te Po
peringhe, ten overstaan van den beer Vre
derechter van het kanton Poperinghe.
OPENBARE VERKOOPING EENER
Voorloopige WONING met afhankelijkhe
den, hun grond, hof en land, groot I 0 aren
75 ca., te Poperinghe, in den Peselhoek,
langs de Switch road en de Kouterstraat.
Bewoond en gebruikt dpor Mr. Nestor
Vandooren-Dumelie,
UIT TER HAND TE KOOP
BIT WELBEKALANTE WINDMOLEN, Huis
en Stallingen, gelegen op 4 km. van Haze-
brouck. Men zal zoo noodig op de hoogte
gebracht worden van het werk. Bijzondere
schoone Occasie voor Landbouwerszoons.
Adres ten bureele dezer.
GEVRAAGD
W* MEID, keuken kennend, van 25 tot
45 jaar geen fransch voor Wervicq
France, bij dame alleen. Adres bij Richard
Papegaai, Zwijnland, 163, Poperinghe.
MEN VRAAGT
DEFTIGE MEID gevraagd voor Winkel
dochter bij C. Battheu-Ghesquière, Yper
straat, 13-15, Poperinghe.
TE KOOP
IW" Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du-
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
REMY's KOUDLIJM in pakken van 1 en
Zl kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
VERLOREN
WW DUITSCHEN HERDERSHOND. Zondag
namiddag. Tegen belooning te.rug brengen
Yperstraat, 83, Poperinghe.
STUDIE VAN DEN
Notaris CASSIERS te Poperinghe.
DOOR STERFGEVAL
WOENSDAG 22 JULI 1931
en DONDERDAG 23 JULI 1931
telkens om 2 uur zeer stipt namiddag te
WESTOUTRE langst de Brouckelzenstraat,
ter hofstede van wijlen M. Abel Heyman.
OPENBARE VERKOOPING VAN
MEUBELS en HUISGERIEF zooals jacht-
stoven met toebehoorten, kolonstoof, bank,
tafels, stoelen, zetels, keukenkas, kleerkas-
sen, ledikanten met ressort, wollen matras
sen en hoofdeinden, lavabo, étagèren, spie
gels, commodekas, naaimachienSinger, een
waschmachien«La Prodigieuse», nachttafels,
kaders, beelden, kofferfort, allerhande tafel
en keukengerief.
Afroomer «Mélotte», kern, botermijn melk-
kuipen, melkbidons, boterpotten en bassins.
LANDALAAM 2 wagens, 2 karren, ijze
ren eegden, hoèzelaars, ploegen, jumelle,
vierscharre, zaaimachien, maaimachien, aard-
appelmachien, kortewagen, hondenkarre,
bakwagen, benoote, ijzeren rollen, kartee-
len, braakmachienen, snijmachien, windmo
len, koekemolen, bascule met gewichten, rol
wagen, kpokmachien met buizen en kuipen,
fourneel, allerhande land- en handalaam, en
bakalaam, enz.
BEEST1ALEN 2 Merriepaarden
5 koeien 2 jaarlingen 1 00 hennen.
VRUCHTEN op STAM 5 Ha. Haver 2
Ha. Tarwe I Ha. 50 a. Geerst 1 Ha. 50 a.
Peerdeboonen en 44 a. Meerschhooi.
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
Orde der verknopingen Woensdag 22
Juli de Beestialen, het Landalaarn en de
Vruchten,
Donderdag 23 Juli de Meubels en Huis-
gerieven.
DOOR STERFGEVAL
BOTERSTRAAT, 2 en 4, YPER.
Tel. Yper 60
VRIJDAG 31 JULI 1931
in ééne zitting, om 3 uur stipt namiddag, te
Poperinghe, Bertenplaats, in de zaal van 't
Vredegerecht (ingang Hondstraat).
OPENBARE VERKOOPING VAN
Een WOONHUIS met afhangelijkheden en
2 a. 60 ca. onder bebouwden grond en bof,
staande en gelegen te Poperinghe in den
Hamhoek, langs den s^teenyyeg naar Oost-
vleteren, bekend bij kadaster Sektie B, num-
ner 797 1, palende noord M. Jerome Huyghe-
Vandewynckel te Poperinghe, oost gezegden
steenweg, zuid en west Jw Marie Aeck te
Poperinghe.
Zijnde 't sterfhuis van Vw Wwe René
Dedecker-Rappelet.
Handslag met de geldtelling.
Voor den sleutel zich te wenden bij M.
Emile Rappelet, Peselstraat, Sektie B, 16,
te Poperinghe.
Ellegoederen, Kleerstoffen, Merce-
riën, Bonneterie, Wit Goed, Katoenen
en Wollen Dekens.
Specialiteit van Stoors en Gordijnen
MAANDAG 27 JULI 1931
orn 2 uur zeer stipt namiddag, te Poperinghe
steenweg naar Oostvleteren, ten sterfhuize
van Vw Wwe René Dedecker-Rappelet.
OPENBARE VERKOOPING VAN
MEUBELS EN MENAGIEGOEDEREN
zooals kleerkas, keukenkas, tafels, stoelen,
zetel, ledikanten met ressort, wollen matras,
nacbtyertrek, allerhande tafel- en keuken-
gerief,
Koopprijzen en onkosten gereed betaalbaar.
Vele menschen staan
eiken morgen op met
een verstopten 'neus.
i Zij gevoelen zich dan
versnuft en hebben
misschien een beetje
pijn in het hoofd.
Hebt gij last van diteuvel, neem dan in de
morgen een OPQ-gezondheidssnttifje.
POEDER
(4 fr. p. doos.)
Gij gevoelt U
spoedig beter,
niest eens flink,
en kunt weer
vrij en ruim
ademhalen.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA.
ZATERDAG 18 JULI 1931, om 8 uur en ZONDAG 19 JULI, om 3 UUR.
OPGELET ZONDAG 19 JULI, enkel namiddagvertooning
GROOT EXTRA-PROGRAMMA
Oorspronkelijk drama met PATSY RUTH MILLER en JOHN ARON.
Een treffende bladzijde van het leven en van de liefde van een levenslus-
tigen jongeling die oorlogsblinde wordt de aandoenlijke roman van eene
verrukkelijke Madelon.
IVAN PETROVITCH en LIL DAGOVER in
Een drama uit de hooge kringen, een drama in het Oostenrijksch keizer
lijk paleis tijdens de 18e eeuw. Keizer en keizerin in een liefdesavontuur
gemengd, d«? hovelingen door Cupido's schichten hét hart doorboord.
Wat al luister in dat keizerlijk paleis, wat al sierlijkheid in die met smaak
aangelegde hovingen.
Het gansche stuk speelt in de adellijkste kasteelen van Oostenrijk.
Het drama schildert uiterst geslagen de zeden en gebruiken van den tijd.
Een band die den toeschouwer van het begin tot het einde in angstvolle
verwachtingen, naar het bevredigend einde hunkeren doet.
Ivan Petrovitch en Lil Dagover verzekeren het sukses.
IT VANAF 6 UUR GROOT BAL.
flJlllllillllllllll!llilllllllll!ll!llllllllllllll!ll|]|!llllll!lllillll!ll!lllllillllllll!lllllllllllllilllllllllllllllllilllllllllIllllllllllllllll!lllllllllllllllll!llji1lllllll
ZONDAG 19 JULI 1931 DINSDAG 21 JULI 1931
TELKENS VANAF 6 UUR
MET REUZENORGEL.
HET BESTE MUZIEK.
llllll!iliillllllllil!illlli!lll!llllll!!llillilll!llllllililllll!lll!lilllii!lil!lll!lllillllllll!lll!llilllllllllillllllllllIllllllllll!llll!!lllllllllllllllllillll!lllllllllirR
MAANDAG 20 JULI 1931, OM 8 UUR.
SLECHTS VOOR EEN ENKELE VERTOONING
HET GROOT MEESTERWERK IN 10 DEELEN.
Buitengewoon drama met
WILLY FRITSCH GERDA MAURUS KLEIN ROGGE
Spionnen aan het werk, spionnen in dienst van hun wederzijdsch land.
Mannen vallen in de strikken der vrouw, mannen gebruiken helsche middelen
om den vijand te beloeren.
Het leven der spionnen, de werkwijze van deze die onder den oorlog,
op gevaar van hun leven, de inzichten van den vijand ontsluierden.
1
HET WONDERBAAR
WASCHTOESTEL
Alleenlijk te verkrijgen bij
CHARLES DECLERCQ,
13, BERTENPLAATS, (KLEINE MARKT)
POPERINGHE
BEZOEKT DE
het grootste natuurwonder
der wereld.
Maatschappijen, scholen, gelieven
acht dagen op voorhand te schrij
ven aan Bestuur der Grot, te
Han o/Lesse, voor het bekomen
van vermindering.
60 vermindering voor de
talrijke gezinnen, op vertoon hun
ner kaart.
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN»
YPER, '11 Juli. Tarwe, 96 rogge, 77
haver, 1 10 ;aardappelen, 80 strooi, 26
hooi, 3 7 boter, 20 eieren, 0.62.
KORTR1JK, 13 Juli. Tarwe, 81 rog
ge, 73 haver, 96 aardappelen, 80 strooi,
22; hooi, 30 boter, 21 eieren, 0.60.
DIXMUDE, 13 Juli. Tarwe, 98 rog
ge, 72 haver, 98 aardappelen, 75 strooi,
22' Kooi, 35 boter, I 9 éieren, 0.-58.-
ROESELARE, 14 Juli. Tarwe, 90
rogge, 70 haver, 105 aardappelen, 75
hooi, 20 strooi, 18 boter, 21 eieren, 0.60.
VEURNE, 15 Juli. Tarwe, 106 rogge,
7 5 haver, 110; aardappelen, 75 hooi, 30;
strooi, (6 boter, 19 eieren, 0.63.
POPERINGHE, 17 Juli. Tarwe, 95
rogge, 82 haver, 80 aardappelen 60
boter, 18-21 eieren, 0.60 hoppe,. 25.0.
iiiiiuiiBimiuHiinimniiiiiiiiifliiiiiiHiiuiiHHniiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiUüiiHiHiumiiiHmmui
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.78 1 Parijs, 28.18 New-York,
7.18 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.42;
Italië, 3 7.66 Kopenhagen, 192.5 7 Oslo,
192.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen, 101.15 Berlijn, 171.23.
HJIllllllllIltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllirilllllllill
DRINKT MAS-CAR BIER
op de beste gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
Veurnestraat, 73 Poperinghe.
ALLE KOERSUITSLAGEN.
worden seffens na iedere koers
uitgehangen in het
Café-Restaurant ONS HUIS
Yperstr., 1 1, Poperinghe. Tel. 37
bij
J. COUTTENIER-VERHAEGHE
Eetmalen voor Vereenigingen,
Bruiloften, Begravingen, enz.
Alle Sportuitslagen
OM DUURZAAM TE ZIJN
MOET EEN
SCHRIJFMACHIEN
EEN ZACHTE EN
GEMAKKELIJKE
TOETSSLAG BEZITTEN...
REMINGTON MACHIENEN.
sar DIT VINDT MEN BIJ DE
Vertegenwoordigers Gebr. DUPONT
Yperstraat. 2, Poperinghe. Tel. 180
GEVONDEN
DfflT EEN HUISSLEUTEL, Vrijdag1 bp de
eiermarkt. Terug te bekomen ten bureele
van dit blad.
Laat de snijdende pijn U
waarschuwen, dat Uw hoest
onverwijld verzorgd moet
worden. Datscherpehoesten
vernielt Uw longen en Uw
keel, als Gij niet dadelijk
Uw toevlucht neemt tot
Alle Apotheken. Per fleich
fr 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
