Brouwerij MASSCHELEIN
Groote MOTOKOERSEN
BAL
Buitenland
Huismoeders
Zoekt uw profijt
Julien DENEGKER&Zuster
Slapeloosheid
STADSNIEUWS.
■pp
Wederlandsch krediet gegeven door de
samenstelling van eene reserve van 500
millioen mark in de Goud-Diskonto-
Bank te Berlijn.
De conferencie heeft deze besluiten
van het komiteit der ministers eenvou
dig aangenomen. Daarmee is de kon-
ferencie geëindigd en men kan niet
spreken van een mislukking, zooals
men evenmin van een verheugenden
uitslag mag gewagen.
Het behoud der kredieten op korten
termijn is voor het oogenblik, voor
Duitschland, de hoofdvoorwaarde van
zijn finantieel herstel, daar zij toch het
bewijs leveren van een terugkeer tot
het vertrouwen. Die kredieten beloo
pen voor Frankrijk op 1200 millioen
frank. Geen cent ervan zal uit Duitsch
land terug getrokken worden. Alzo
sluit Frankrijk zich aan bij de andere
mogendheden voor een werk van we
derlandsche samenhoorigheid, zonder
op eenigerlei wijze zijn eigen krediet in
gevaar te brengen.
De Slotvergadering van de Conferencie
De conferencie van de zeven mo
gendheden heeft Donderdag morgen
haar slotvergadering gehouden van 1 0
tot 12.30 uur. Zij heeft eene verkla
ring aangenomen waarbij zij hare goec
keuring hecht aan de vier besluiten
haar voorgelegd in het verslag van het
komiteit der ministers van financies.
Door een trein verrast.
Langs de spoorbaan van Valencien
nes naar Cateau, werd een vreeselij
verminkt lijk ontdekt. Het was zekere
Ernest Brifaut, 60 jaar oud, van Trich
St. Léger. De ongelukkige werd door
den trein gevat en het hoofd afgere
den, dat twee meters van het lichaam
verwijderd lag.
Erge botsing te Maubeuge.
Op de Fransche grens te Maubeuge
werd een auto in de zijde gevat doo
een Belgische autobus met 37 perso
nen, die naar de Koloniale Tentoon
stelling reed. In den auto bevonden
zich zeven personen, waartusschen
kinderen. Een dezer laatsten, 3 jaar
oud, werd den schedel gebroken. Men
droeg het kleine slachtoffer naar het
gasthuis van Maubeuge, waar het
morgens bezweken is. M. Michel Du
hamel, oom van het kind, werd ook
den schedel gebroken. Mep hoopt hem
te kunnen redden. De vijf andere in
zittenden kwamen er met lichte ver
wondingen van af.
Verkeersongeluk te Lens-Remy.
Dinsdag heeft er te Lens-Remy, een
verkeersongeluk plaats gehad. Jn een
auto, gevoerd door Eugene Mestrez
gezinsvader met drie kinderen, wonenc
te Antheit, bevonden zich zijn schoon
zoon, M. Degroot, M. Leon Gorissen
en dezes vrouw, 25 jaar oud. In een
draai moest men een aldaar staande
karretje, van een scharesliep, voorbij
steken, doch juist bolde uit de andere
richting, ook een auto aan. M. Mestrez
moest plots hevig remmen, met het
gevolg dat zijn voertuig tegen eenen
boom nevens de baan schokte en ver
brijzeld werd. Leon Gorissen en zijn
vrouw bekwamen geen letsel, maar de
twee andere inzittenden werden erg
gekwetst.
Botsing in de Lucht.
Nabij Hatford, Vereenigde Staten
zijn tijdens de manoeuvers twee vlieg
tuigen in botsing gekomen. De luite
nant B. F. Lowery, van Mitchell-Field
Hamstead (Long-Island), en de kapo
raai Strohnyder, werden gedood. De
bemanning van het ander vliegtuig kon
zich met hun valscherm redden. Een
werkman, die op het veld aan het wel
ken was, waar de vliegtuigen gevallen
zijn, werd erg gekwetst.
De onlusten in Spanje.
Er heerscht volop verwarring en on
eenigheid in de jonge Spaansche repu
bliek. De bevolking uit de verschillen
de streken begint reeds met ruzie te
maken onder elkaar. Vooral de be
volking uit Andalouzie komt met aller
lei voorstellen voor den dag die door
#le regeering van Madrid onmogelijk
kunnen ingewilligd worden. Erge woe
lingen hebben zich in de laatste dagen
voorgedaan, inzonderlijk te Sevilla,
waar de algemeene staking uitgebroken
is en waar de kazernen en fabrieken
bestormd werden.De burgerlijke wach
ten en de troepen zijn op verschillende
plaatsen moeten tusschenkomen. Vuur
schoten zijn reeds gewisseld geweest
en talrijke dooden gemaakt. De muiters
hebben te Dos Hermanns de telefoon
centrale in brand gestoken en hebben
de telefoonsjuffers willen beletten te
ontkomen. Deze zouden, zonder de
tusschenkomst der troepen levend ver
brand zijn geweest.
STAD POPERINGHE.
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
van Vrijdag 17 Juli 1931.
Een bloedbad in Frankrijk.
Zaterdag avond, rond 3 0 uur, was
de landbouwer Blitton met zijn vrouw
en zijn 7-jarig dochtertje bezig het
avondmaal te nemen, toen plots een
gemaskerde kerel de boerderij binnen
drong en zonder een woord te zeggen
drie schoten loste op den boer en zijn
huisgenoolen. De vrouw werd in volle
borst getroffen en was op den slag
dood. De man werd ernstig aan het
hoofd gewond, terwijl het meisje een
schot in het rechterbeen kreeg. De da
der nam de vlucht. Eerst Zondag mor
gen rond 1 0 uur, werd het drama door
'--iren ontdekt.
Om 6.1 5 uur opent de heer Burge
meester Lahaye de zitting. Zijn afwezig
de raadsleden Desomer, Tally, Verbe-
ke en Desmytter.
1 Punt. Verslag der voorgaande
zitting.
Dit verslag zal in de volgende ver
gadering ter goedkeuring afgelezen
worden.
2° iPunt. Goedkeuring van plans
bestek en lastenboek betrekkelijk de
de besteeniging van den buurtweg nr
46 (Duivinnedreef).
H. Burgmeester. Daar wij deze
werken nog vóór den winter zouden
willen zien uitvoeren, zoo hebben wij
het geradig gevonden de tegenwoor
dige vergadering bijeen te roepen. Het
bestek bedraagt ongeveer 125.000 fr
Op het /Provinciaal Bestuur hee
men ons beloofd eene spoedige beslis
sing te nemen, ten einde zoohaast mo
gelijk tot de openbare aanbesteding
te kunnen overgaan.
Algemeene goedkeuring.
3' Punt. Mededeelingen.
Schepen Gambeült. Men
heef
ons laten weten dat plans, bestek en
lastenkohier voor het uitvoeren der
werken aan de Vleterbeek en de Po
peringhe-vaart, door do Bestendige Ai-
vaardiging in een laatste vergadering
goedgekeurd wierden. Van zoodra het
dossier ons zal teruggestuurd worden
zal er tot de aanbesteding overgegaan
worden.
Voor wat de kwestie der onderstan
den of abris betreft, een ambtenaar
met dezen dienst belast is ons deze
week komen vinden, de laatste schik
kingen wierden genomen en in den
loop der toekomende week zullen de
aanplakbrieven voor de aanbestedin
uitgehangen worden. Aan den aanne
mer zijn er drij honderd werkdagen
toegestaan voor de afbraak der 56 on
derstanden welke zich nog op het
grondgebied van Poperinghe bevinden
Ik moet ook nog aan den Raad me
dedeelen dat het Schepencollege in on
derhandelingen is met de H.H. Lebb
en Thevelin, over het plaatsen van
eenen scheidingsmuur op de Paarde
markt. Wij verhopen in eene naastko
mende zitting van den Gemeenteraac
deze zaak te kunnen ter uwer goedkeu
ring voorleggen.
De vergadering sluit om 7 uur.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nan
alleen Apotheek VANDEPLAS.
NATIONALE FEESTDAG. Ter
gelegenheid van het Nationaal Feest,
trok Dinsdag morgen, om 1 1 uur, een
stoet naar de hoofdkerk van Sint Ber
tinus, waar een plechtig «Te Deum
werd gezongen. Bijna alle maatschap
pijen van stad waren er vertegenwoor
digd. Na het «Te Deum trok de
stoet terug naar de Groote Markt, waar
kinderen defr gemeenteschool eenige
Vlaamsche liederen zongen, welke op
fijngevoelige wijze werden uitgevoerd
Tot slot van deze feestelijkheid zongen
de leerlingen der gemeenteschool de
Brabangonne terwijl de H. Burg
meester een prachtige garve ging neer
leggen aan den voet van het Gedenk
teeken ter nagedachtenis van dezen
welke hun leven gaven voor het hei
des Vaderlands.
Deze Nationale dag werd besloten
met een prachtig kunstconcert door de
Koninklijke Philharmonie concert
dat een overgroot succes behaalde.
De bevlagging was dit jaar buitenge
woon groot.
Zondag laatst gaf het Katholiek Mu
ziek een prachtig Concert. De uitvoe
ring was goed, jammer dat het weder
niet van de partij was.
Autobus POPERINGHE-DE PANNE
Ter gelegenheid van Veurne-Kermis
peciale avonddienst met vertrek uit
Veurne, om 1 1 /i uur 's avonds, langs
Bulscamp, Wulveringhem, Isenberghe,
Stavele, Crombeke, Poperinghe, op
Zondag 26 Woensdag 29 Juli, en
Zondag 2 Augustus.
MOTOKOERSEN. 't Is dus he
den Zondag om 2.30 uur dat deze
aelangrijke sportmeeting plaats grijpt
op den hippodroom der Groote
deerlijkheid Woestensteenweg. Een
groot aantal renners staan ingeschre
ven en de proeven zullen hard betwist
worden. Een der schoonste proeven zal
voorzeker wel deze zijn voor side-cars.
Daar het weder thans op vasten voet
schijnt te zijn, kunnen we een groote
toeloop voorzien, en we kunnen verze-
ceren dat deze welke de verplaatsing
doen het zich niet zullen beklagen.
Er weze terloops opgemerkt dat de
deer Politiekommissaris, voor wat be
treft het verkeer, zelfde maatregelen
getroffen heeft als voor de Paarden-
coersen van kermis-dinsdag. Alle au-
tos, motos en voertuigen welke zich
naar het plein begeven moeten dus
volgenden weg bezigen Markt, Veur-
estraat. Westvleterensteenweg, Woes-
tensieenv/eg. voor den terugkeer moe-
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
ten ze zelfden weg gebruiken tot aan
de herberg De Kruisstraat waar ze
rechts van deze herberg de Groeninge-
straat ontleenen en verder langs de
Pottestraat, Gasthuisstraat naar de
Groote Markt.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
Vertegenwoordiger Félix GERARD
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE
y PRIJSUITDEELING. Donderdag
laatst had de plechtige prijsuitdeeling
plaats aan de leerlingen van het Bis
schoppelijk St. Stanislascollege. Het
eeremerk, gejond door de Stad Pope
ringhe aan den leerling uit de Rethori-
ka, die den eersten behaald heeft in
uitmuntendheid, werd toegekend aan
Thorez Charles, van Poperinghe.
Onze beste gelukwenschen.
ONDERSCHEIDING. Voor da
den van moed en zelfopoffering werd
bij Koninklijk Besluit van 5 Juli 1 93
vereeremerkt met de Burgerlijke Me-
dalie van 2e klasse M. Suffys Julien,
handelaar te Poperinghe.
Hartelijk proficiat.
OPGELET I Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperiftghe en
Van de Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
WATOU. Inbraak. Onbeken
de dieven hebben in den nacht inge
broken bij Karei G., en er eene hoe
veelheid suikergoed gestolen. De be
woners werden gewekt en konden de
dieven op de vlucht drijven. De buit
is niet te groot geweest en beloopt on
geveer 50 fr.
YPER. Erg verbrand. Mauri
ce Vanspranghe, 30 jaar oud, vader
van drie kinderen en wonende Kruis
straat alhier, was Dinsdag namiddag,
als naar gewoonte te Toerkonje in de
fabriek bezig met werken, toen hij een
straal kokend water over het lichaam
kreeg en erg verbrand werd. Dadelijk
werd hij per auto naar het hospitaal
ter verzorging overgebracht.Men hoopt
lem toch te redden.
MONTALEUX Werkongeval.
De 45-jarige V. Delober, werkzaam
in de wolkammerij Holden, werd met
de linkerhand in een machien gevat,
det lidmaat werd vermorzeld. Drin
gend werd het slachtoffer naar eene
cliniek overgebracht, waar tot de af
zetting van de hand moest overgegaan
worden.
KOMEN. Vlaginhuldiging.
De Jeugdafdeeling N. S. B. Komen hul
digt hare Vlag in, op Zondag 26 Juli
931, om 3 uur. Het Middenkomiteit
N. S. B. van het Arrondissement Yper
noodigt al zijne afdeelingen uit om
zoo talrijk mogelijk aan dit feest deel
te nemen.
Voor de groepeering Westland en
eiedal.
De schrijver, Joseph Seys, Watou.
HOOGSTADE Verkeersongeluk.
De molenaar Amand Lefevre, kwam
met zijn auto het Oude Mannengesticht
uitgereden en botste aldus op eenen
zwaar geladen autokamion der firma
Vandewalle, die juist langs de groote
aaan kwam aangerold. De eerste auto
was deerlijk gehavend en Lefevre ern
stig door glasscherven gekwetst.
BRUGGE. Verkeersongeluk.
Zaterdag tegen den middag kwam een
met paarden bespannen wagen in de
Noordzandstraat gereden in de richting
van de statie. De eerwaarde overste
van het St. Vincentiusklooster kwam
uit een magazijn en wilde de straat
Oversteken. Op hetzelfde oogenblik
stak een auto de wagen voorbij, en
vatte de kloosterzuster, welke met het
hoofd tegen de straatsteenen geslin
gerd werd. Het slachtoffer bleef bewus
teloos liggen en verloor veel bloed uit
een gapende hoofdwonde. Een sche
delbreuk wordt gevreesd. In allerhaast
werd de zuster naar het St. Janshospi
taal overgebracht, alwaar zij overle
den is.
AVELGHEM. Doodelijk Onge
luk. Dinsdag morgen, rond 8 uur,
verliet de zesjarige Lea Van Melle, met
haar zusterken de ouderlijke woning
om zich naar de mis te begeven. Een
honderdtal meters verder werd het
kind verrast en overreden door den
auto van de fabriek Laurent van Avel-
ghem. Het slachtoffer werd erg ge
kwetst opgenomen en, na door een
geneesheer verzorgd te zijn, naar het
heelkundig gesticht van het H. Hart
overgebracht, waar het overleden is.
LEDEGHEM. Werkongeval.
De 19-jarige steenbakkersgast Gerard
Vantomme, heeft bij het dragen van
kareelsteenen een val gedaan en werd
zoo ongelukkig met de linkerhand tus-
schen een draagplank en een wagon
netje gevat, waardoor hij ernstig ge
kneusd werd.
SPECIALITEITEN VAN
CONSERVEN
WIJNEN
LIKEUREN
Oud gekend Huis Pierre Valcke
Gesticht in 1897
OPVOLGERS
GASTHUISSTRAAT, 25
POPERINGHE
ting. Wellicht ten gevolge van een ver
keerd begrijpen van het seinen der
lichten, ontstond een geweldige bot
sing. De schok was zoo geweldig dat
beide auto in elkaar verwrongen waren.
De veerats Scheurs werd bewusteloos
opgenomen en naar de St. Jozefskli
niek te Brugge overgevoerd, waar hij
bij zijn aankomst reeds overleden was.
Hij laat een weduwe na met vier kin
deren.
Hlllll!lllllllllllllllll!ll|||||||)ll!lllllllllll|||||||||||||||||||||||i||!||j|||||||||
KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ
DE PHILHARMONIE
REIS NAAR DE PANNE
OP ZONDAG 26 JULI 1931
Vertrek om 9 u. zeer stipt, per autobus
van Ons Huis
Om 5 uur namiddag, op de kiosk van
den Zeedijk
PRACHTIG CONCERT
onder de leiding van
M. Eugène Van Elslande,
Ridder van het Orde van Leopold II,
Officier cl'Académie.
PROGRAMMA
1Marche des Fian^ailles Mendelsohn
2. Richard III, ouverture de Concours
Paul Gilson
3. Solo de Flute E. Van Elslande
par M. Oreel Odillon.
4. Transcription de l'Opéra Tannhauser
R. Wagner
5. Spa-A uhade J.-E. Strauwen
6. Concerto pour Clarinette J. Meister
par M. Declercq Lionel.
7. Une Fête a Aranjuez, fan.taisie cspagnole
J. Demersman
8. Vie d'Artiste, suite de Valses J. Strauss
llllllllllllllll!llllll!llillll!lllll!llill!illlllllllllllllillllllll!llllllllllllllll!lll
AUTO-MOTO CLUB, POPERINGHE
OP ZONDAG 26 JULI 1931
om 2 Zi uur namiddag
op den hippodroom der Groote
Heerlijkheid Woestensteenweg
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 18 TOT 23 JULI 1931.
GEBOORTEN 258. Vangheluwe Henri,
z.v. Henricus en Lemahieu Maria, Poperin
ghe. 259. Noterdaeme Cyriel, z.v. Jules
en Deschilder Margriet, Loo. 260. De
clercq Charlemagne, z.v. Lionel en Van-
houtte Maria, Poperinghe.
HUWELIJKSBELOFTEN 73. Leicher Abel
landbouwer en Huyghe Maria, landbouw
ster, b.v. Poperinghe. 74. Vandecasteele
Jerome, landbouwer van Poperinghe en Van-
dorpe Maria, landbouwster van Dickebusch.
BERICHT.
MAATSCHAPPIJ GESTICHT TOT
HET BELETTEN DER WREEDHEID
JEGENS DE DIEREN.
De deelneming van befaamde moto-
cyclisten en sidecaristen is verzekerd.
iüillllllllllll!l!lilillillllll!llllllllllilllilllllllllll!l!i!l!llllllll!IIIIIlllllllll.
Vrije Beroepsschool, Brugge.
De wet van den 22 Maart 1929 en.
het Koninklijk Besluit van den 28 Juni
1929, verbieden
1. De konijnen te dragen bij de
ooren
2. De pooten van het pluimge
dierte te binden en te dragen bij de
pooten
3. Dieren in zakken te dragen of
te vervoeren
4. In dezelfde mand dieren van
verschillige soorten te plaatsen. De
manden om konijnen en pluimgedierte
in te doen moeten voorzien zijn van
matten.
De manden moeten eene voldoende
hoogte hebben opdat de dieren er kun
nen recht in staan er er zich gemakke
lijk in bewegen.
De overleg van bovengemelde schik
kingen zijn strafbaar met eene boete
van vijf-en-twintig franken en eene ge
vangzitting van één tot vijf dagen, on
verminderd de toepassing van para
graaf één van artikel één der wet van
29 Maart 1929.
26-7-1931. (Medegedeeld).
Illllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliüll
EXAMEN VOOR LANDMETER.
De Gouverneur van de Provintie
West-Vlaanderen brengt ter kennis
van de belanghebbenden, dat er te
Brugge, een examen van landmeter zal
afgenomen worden, einde Juli.
Inlichtingen zijn te bekomen in het
Provinciaal Bestuur, bureel Nr. 9.
lllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllll!llllllllllllllllllllllillllH
VERMAKELIJKHEDEN
DIXMUDE. Vreeselijk Onge
luk. Vrijdag avond, rond 6 uur
gebeurde alhier een vreeselijk ongeluk
De genaamde Arthur Beauprez, kwam
met zijn zwaar geladen wagen gereden
toen de man opeens gevat werd tus
schen zijn wagen en een muur en zoo
erg gepletterd werd dat een hevige
inwendige bloedvloeiing plaats had. De
ongelukkige werd aanstonds naar het
gasthuis van Yper overgebracht, doch
er niettegenstaande de beste ver
zorging, rond 9 uur overleden. Het
slachtoffer, 34 jaar oud, laats een we
duwe na met vier kleine kinderen.
KORTRIJK. Erg Ongeval.
Dinsdag namiddag, rond 3 uur, kwam
de voerman van de kinderen Couse
ment, landbouwers te Belleghem, met
zijn wagen langs het gehucht Walle,
te Kortrijk, gereden, toen hij het even
wicht verloor, van de kar viel en onder
de wielen terecht kwam. De man werd
in bedenkelijken toestand opgenomen
en per auto naar het gasthuis overge-
aracht, waar men bevond dat hij drie
ribben gebroken en over gansch het
ichaam erg gekneusd werd.
KNOCKE. Onvoorzichtige Ba
ders. Drie jongelingen en een vrouw
waren te Knocke nog al ver in zee ge
gaan, alhoewel deze woelig was. Plots
zag men hun noodseinen geven. Een
onderofficier Roger Delvaux, snelde
ter hulp en kon een der baders op het
droge brengen. De bader A. Jooris,
snelde ook toe en redde de vrouw,
terwijl de onderofficier, alhoewel reeds
uitgeput, een tweede jongeling kon
redden. De derde bader, Herber Rex
Polgraham, 25 jaar, van Bristol, werd
in de woelige zee niet gezien en werd
waarschijnlijk door de baren meege
sleurd. Een weinig later werd zijne ver
dwijning opgemerkt.
ZUYENKERKE. Doodelijk ver
keersongeval. Vrijdag avond, iets
na 9 uur, keerde een heer, wonende te
Oostende, uit Brugge over Blanken-
berghe met zijn auto huiswaarts. Ge
komen op de Blankenberghesteenweg
te Zuyenkerke, kwam een andere auto,
bestuurd door M. Scheurs, veearts te
Dudzeele, uit tegenovergestelde rich-
Examens voor Werktuigkundige.
Diploma met groote Onderscheiding
Lefevere Frans, Brugge
Devriendt Jozef, Cortemarck
Vandevoorde Daniel, Poperinghe.
Diploma met Onderscheiding
Van Roosebeke Daniel, Brugge
Ganne Michel, Crombeke
Jan Jooris, Blankenberghe
Houdmont Carlos, Brugge.
Diploma met voldoening
Petillon Marcel, Poperinghe
Van Gap Ernest, Brugge.
Hllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.l
DE GRAANSMOKKEL AAN DE
FRANSCH-BELGISCHE GRENS.
Dinsdag heeft de rechtbank van
Hazebrouck uitspraak gedaan in de
zaak van den graansmokkel aan de
fransch-belgische grens. Al de betichten
ter uitzondering van Maurice Caron,
landbouwwerkman te Boeschepe, wer
den veroordeeld tot straffen gaande
van één jaar tot 1 5 dagen gevang. Al
de veroordeelden zijn afkomstig van
Steenvoorde, Boeschepe, Belle en Wa
tou. De Toldienst heeft bovendien de
betaling bekomen van de verschillende I pop
boeten en de terugbetaling der ont
doken rechten.
ZONDAG 26 JULI 1931
RENINGHELST-KERMIS
In de Nieuwe Wereld
bij R. Poissonnier, Vla-
'mingstraat, bij de kerk,
idoor den accordeonnist
j en Jazz-bandist Jerome Bellein.
DRINKT MAS-CAR BIER
BELANGRIJK Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn ern
jaar gewaarborgd.
Illlijlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen
Ter gelegenheid der Processie te Veurne,
richt de maatschappij op
ZONDAG 26 JULI 1931
halfrechtstreeksche pleziert reinen
halve prijs, tusschen
in,
!lll!lllllllillllllll!illllll!llllllilllil!lllll!lllllllll!llllllllllllllllllllllllll!!lll!|
DRINKT MAS-CAR BIER
eringhe, statie 7.20
Poperinghe, markt 7.24
Crombeke, Jagershof 7.40
Crombeke, dorp 7.49
West-Vleteren 7.55
Oost-Vleteren 8.00
De Panne, dorp 9.25
Prijs heen
en terug.
10.50
10.00
9.00
8.50
7.50
7.00
!lll!l!llllllillllll!lllillllllll!!lllillllllil!!lllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllli
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige electrie-
Prijsuitdeeling aan de leerlingen van ke trams met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de pleziertrein uit Veur-
het Sint Stanislascollege.
ne-stelplaats (dépot) om 18.40 uur.
Donderdag had de plechtige prijsuitdeeling
plaats aan de leerlingen van het Sint Stanis-
ascollege te Poperinghe. Hieronder geven
v/ij de eersten van ieder klas.
VOORBEREIDENDE AFDEELING
Studiejaar A Carpentier Jan, Pop.
Studiejaar B Suflfys Achille, Pop.
Studiejaar Goemanne Paul, Pop.
Loggie André, Poperinghe.
Vensevenant Jerome, Gentilly
Couttenier Jos., Poperinghe.
Devloo Albert, Poperinghe.
Merckem
Merckem, 3 grachten
Noordschote
I Reninghe
De Panne, dorp
Studiejaar
Studiejaar
Studiejaar
Studiejaar
Klas A Roex Pierre, Poperinghe.
MIDDELBARE AFDEELING
Klas B Delanote Omer, Watou.
Nieuwe Humaniora
4' Klas Renterghem Gérard, Crombeke.
De Panne naar
5" Klas Houvenaghel Raymond, Isenberghe I Veurne neemt men de regelmatige electriel e
Watou, plaats
Watou, 3 Koningen
Proven, plaats
Proven, Molenwal
Rousbrugge, plaats
Rousbrugge.w.n. Oostca
Beveren, dorp
Leysele, plaats
Houthem, Doorn
Houthem, plaats
Veurne, statie
De Panne, dorp
Voor den terugkeer uit
7.15
10.00
7.22
9.00
7.29
9.00
7.32
8.50
9.25
7.20
1 1.00
7.25
10.50
7.35
9.50
7.45
9.00
7.55
8.50
7.58
8.50
8.04
8.00
8.20
6.50
8.25
6.00
8,30
5.50
8.58
9.20
Merveille Albert, Reninghe.
4' Klas Depoorter Henri, Vlamertinghe.
Oude Humaniora
Klas Hameeuw Germain, Westvleteren.
Klas Verhaeghe Emile, Poperinghe.
Klas Fouquet Henri, St. Andries-Brugge.
Klas Vandooren André, Poperinghe.
Klas Bourgeois Paul, Poperinghe.
Rhetorika Thorez Charles, Poperinghe.
Eeremetaal Thorez Charles, Poperinghe.
trams met dezelfde reiskaart, 's Avonds ver
trekt de pleziertrein uit Veurne-Stelplaats
(depót) om 18.30 uur.
Yper, statie
Elverdinghe
Woesten
Oost-Vleteren
Loo, statie
Veu rne, statie
De Panne, dorp
7.30
7.45
7.50
8.00
8.22
9.00
9.25
10.50
9.00
8.50
7.00
6.50
aan Uw Apotheker tegen die afmattende
Uw brein komt tot rust, een heerlijke
loomheid en dan volgt de verkwikkend
diepe slaan. Volkomen onschadelijk.
Doos van 6 it. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige electrieke
trams met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de pleziertrein uit Veur
ne-Stelplaats (dépot), om 18.40 uur.
Volgende bijzondere trein zal insgelijks
worden ingericht
Veurne, statie 20.50
Steenkerke 21.00
Presende 21.05
Wulveringhem-Vinchem 21.10
Nieuwe Herberg 21.15
Alveringhem 21.25
Forthem 21.35 jj
Loo 21.45
Al deze bovenvermelde treinen houden
enkel stil aan de aangeduide plaatsen.
