''""ItóêB
TENTOONSTELLING
crtmeuvs
CRISTAL
(1HAUDF0NTAINE
CRIST AL-CITRGN
Palace Theater
De Verstooteling of de Verdoemde
De Tocht naar den Afgrond
MARSCH DER GRENADIERS
25 o)o Afslag
DE KLEINE BEDIENDE
Alfons WALLYN
Cacfiets
Zenuwpijnen
HET WATER VAN KRISTAL
DEN LEKKEREN DRANK
1NLANDSCHE WOL
ZATERDAG 12, ZONDAG 13 EN
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931.
BELGISCHE FILM UNIVERSITEIT.
GROOTE PROVINCIALE
VAN TUIN- LAND- EN
KLEINVEETEELT
alsook van
TUINBOUW ALAAM, LANBOUWMACHIE
NEN en KLEINVEEBENOODIGHEDEN,
ingericht door de Poperingsche Tuinbouw
bond aangesloten bij het Verbond der
Belgische Tuinbou wmaatschappijen, onder
de bescherming en met de welwillende
medewerking van het Gemeentebestuur.
Ingang 2 fr. per persoon, kinderen be
neden de 14 jaar betalen halve prijs.
5000 fr. Prijzen en Kunstvoorwerpen
De Tentoonstelling zal gehouden worden
in de ruime lokalen der Gemeenteschool,
daartoe bijzonder ingericht.
Ter gelegenheid der Tentoonstelling zal
een Groote Tombola begiftigd met verschei
dene schoone prijzen gehouden worden. Lo
ten zullen gedurende geheel den duur der
Tentoonstelling aan 1 fr. per lot verkocht
worden.
Op al deze dagen Radioconcerten.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1931
Om 4.30 uur Plechtige OPENING DER
TENTOONSTELLING.
ZONDAG 13 SEPTEMBER 1931
TOERISTENDAG VOOR WEST-VLAAN-
DEREN te Poperinghe. Om 10.30 Bezoek
der Toeristen aan de Tentoonstelling.
CONCERTEN zullen door de plaatselijke
muziekmaatschappijen gegeven worden.
Om 11.15 uur, op de Groote Markt.
Om 3 uur, in de Tentoonstelling.
Om 8 uur, op de Groote Markt.
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
Ter gelegenheid der sluiting van de ten
toonstelling, om 8 uur Groot OPENLUCHT
BAL. 1 n geval van slecht weder zal de dans-
plaats overdekt worden.
Om 10 uur Trekking der Tentoonstel
lingstombola.
ülllllllllllllllllllllllüllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllilll
Jos. Couttenier, Ons Huis Yperstraat
Iaat weten dat de pronostiekers welke zulks
begeeren, hun briefje bij hem mogen afleg
gen, een half uur vóór het begin der matchen.
Hij zal dan zorgen dat deze tijdig in de bus
worren gestoken.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfn
VOOR DEZEN VAN DE KLAS 1932
Bericht aan de uitgestelden der
Klasse 1932.
De militianen der klas 1932, die
één jaar uitstel bekomen hebben en die
verlangen dienst te nemen met de klas
1932, moeten voor den 15 September
aanstaande aan dezen uitstel verzaken.
Na dezen datum zullen zij onherroepe
lijk verbonden blijven aan de lichting
1933.
Bericht aan de Jongelingen, geboren
in 1913 en 1914.
De jongelingen geboren in 1913 en
1914 kunnen nog dienst nemen met de
klas 1932, mits daartoe eene schrifte
lijke aanvraag te doen vóór 15 Sep
tember 1931, aan het Ministerie van
Binnenlandsche Zaken te Brussel.
Het verzoekschrift moet bij aange-
teekenden brief verzonden worden, en
moet vermelden de plaats en datum
van geboorte van den verzoeker, de
gemeente waarin hij voor de militie
gesteld werd, zijn juist adres en de
redens waarop hij zich beroept, om
zijne vraag te verrechtvaardigen.
lllilllllilllilillllllllllllllllllllIIIIIIIIMIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllirn
VOOR DE HUISMOEDERS
De Reine-Clauden.
De koningin der pruimen, die door
koninklijke gunst Claude gedoopt
werd, wanneer zij voor het eerst ver
scheen op de tafel der Koningin van
Frankrijk, bezit een uiterst fijnen smaak
die haar naam eer aandoet, en waar
door zij door vele lekkerbekken ver
koren wordt boven hare zusters.
Wanneer zij goed rijp is, is zij wel
kom op alle tafels en in alle middens.
Als moes, confiture, in flesschen, in
taarten maakt zij altijd een uitmuntend
nagerecht uit, hetgeen de huisvrouwen
heel goed weten. Wanneer de tijd ge
komen is, neemt de Reine-Claude, al-
Vorens zich uit de wereld terug te trek
ken in haar gevangenis, den suikersluier
op die haar goeden smaak en hare hoe
danigheden zal bewaren tot zij met
glans verschijnt om boterhammen of
taarten te versieren laatste troon voor
de apothéose van het verbruiken
Daar de Natuur onzen smaak en on
ze neiging naar de lekkerbekkerij kent,
draagt zij er zorg voor dat dit gewaar
deerd fruit er in overvloed en bijgevolg
niet te duur is, opdat er niemand van
beroofd zij. Aarzelen wij dus niet, en
dompelen wij ze met eerbied en zacht
heid in den confituurketel of in kokende
siroop waaruit zij nog zoeter zullen
komen en waardoor zij bewaard zullen
blijven voor het droeve seizoen.
Reine-Claudenmoes.
Pluk de stelen van een kilo vruchten
Wasch dezen teneinde het zand en de
onreinheden te verwijderen die er aan
kunnen vastkleven. Doe in een kastrol
tweehonderd grammen suiker, besproei
hem met een weinig water, laat smelten
en daarna koken tot de siroop dik
Wordt voeg er dan de Reine-Clauden
bij, die goed verlekt moeten zijn laat
enkele minuten koken, en schud intus-
scben goed met den pot opdat alle
Vruchten gelijk in de siroop gedoopt
Zouden worden zoodra gij ziet dat
de Reine-Clauden gekookt en zeer
Week zijn, zonder dat zij daarom tot
"^oes vallen, schud ze in een kom,
daarin gij ze laat verkoelen.
De vertooningen der B. F. U. zullen her
nemen in de Cinemazaal Palace telkens
om 8 uur stipt.
Voor September 1931, zullen de vertoo
ningen plaats hebben op Woensdag 23 Sept
en Woensdag 30 Sept.
Er zal gezorgd worden om de vertooningen
zooveel mogelijk den Woensdag en enkel bij
uitzondering den Donderdag te doen plaats
hebben.
Voortaan zullen er maar drie soorten kaar
ten in omloop gebracht worden
1. Kaart voor Eerelid en Beschermlid (20
opeenvolgende vertooningen) 100 fr. met
blad.
2. Kaart voor gewoon lid (20 opeenvol
gende vertooningen) 50 fr. met één blad per
familie.
3. Leerlingenkaart (20 opeenvolgende ver
tooningen) 35 fr. met één blad, wanneer
de kaart afzonderlijk genomen wordt.
Het bestuur B. F. U. verwacht er zich aan
dat de leden van verleden jaar trouw zullen
zijn en hunne kaart zullen laten hernieuwen
Te dien einde zullen zij ten huize bezocht
worden door het bestuur.
De leden wier kaarten doorloopend zijn
worden natuurlijk vanaf de eerste vertooning
verwacht.
Het bestuur B. F. U. wenscht dat de leden
van voorgaande jaren zouden willen mede
helpen om propaganda te maken ten voor-
deele der B. F. U. en met te spreken over het
aangename en het leerrijke der filmavonden
onzer B. F. U. veel vrienden en kennissen zou
den aanzetten lid te worden dezer vereeni-
ging-
Nieuwe leden gelieven hun naam op te
geven aan een bestuurlid.
Het Bestuur.
WIELRIJDEN.
PARIJS-BREST-PARIJS (1.186 km.)
Vrijdag morgen te I I uur werd het ver
trek gegeven voor de vijfde Parijs-Brest-Pa-
rijs I 186 km.) in één trok.
Het is de grootste der baankoersen en
bijgevolg ook de lastigste, daar het een ge-
statig rijden is gedurende meer dan 50 uren.
Ook werd iedermaal de koers beslist na het
draaien te Brest, en wel het meerendeel tus-
schen de 800 en I 100 km., daar het alsdan
is dat de meeste hun verflauwing krijgen na
de gedane krachtinspanningen.
Onder de ingeschrevenen prijken tal van
sterke baanduivels. Zoo hebben we onder de
Belgen, M. Dewaele, H. Martin, Jan Wauters,
Jef Demuysere, Joly, Louyet, Decroix, Mot-
tard, Van Slembrouck, Van Rysselberghe,
Bonduel, Ghyosels, Dyzers, Sira, Delannoy,
Van Grootenbruel en Cornelis.
Verders hebben de Australiër Opperman,
die reeds talrijke koersen van rond de I 000
km. in zijn land wist te winnen, de fransch-
man Marcel Bidot, die in prachtform zit,
Huot, Benoit Faure, Mazeyrat, Mauclair, Gou-
bert, Neffati, Gottrand, Barthelemy, Neuhard,
allen franschmans, de duitschers Nietschke
en Hoefcr, de italianen Pancera en Catalini,
en ten slotte de Luxemburger Frantz, die
zich speciaal voor deze koers geoefend heeft.
Als favoris hebben we Opperman, Dewaele
Bidot, Demuysere, Van Slembrouck en Franzt
doch onder dezen vinden we als de twee
sterksten Dewaele en Demuysere, die beiden
in de laatste tijden hun macht hebben laten
uitschijnen, inzonderlijk voor Demuysere in
de laatste ronde van Frankrijk en voor De
waele in de omloop van Belgie. Toch hebben
we tusschen die twee een lichte voorkeur
en voorzien we de overwinning van onzen
streekgenoot
JEF DEMUYSERE
Thans zijn ze reeds volop aan den slag en
bij 't lezen dezer regelen zullen de rangen
der medekampers reeds wat gedund zijn.
Men voorziet de aankomst in den velodroom
Buffalo te Parijs voor Zondag namiddag rond
1 5 uur.
Mogelijks geven we Zondag namiddag de
uitslag aan onze uitstalling.
VOETBAL.
FOOTBALL-CLUB, POPERINGHE.
Het is dus heden Zondag dat de officieele
matchen voor het Kampioenschap aanvang
men.
Onze le ploeg reist naar Bisseghem, Ver
trek uit het lokaal om I uur terwijl onze
2e ploeg op eigen terrein speelt tegen W.
S. Lauwe. Kick-off om 3 uur.
Het Juniors Elftal is bye.
Zaterdag avond 5 September 1931, in het
lokaal, om 7 uur Belangrijke Theorie-avond
voor de spelers van het le en 2e elftal, dat
niemand achterblijve.
N. B. Bij deze wordt er de Spelende
leden ter kennis gebracht dat de oefeningen
voortaan op iederen DONDERDAG der week
zullen plaats hebben.
Namens het Bestuur.
VOETBALKRONIJK.
Waar verleden jaar slechts met Oktober
gevoetbald werd, nemen dit jaar de kam
pioenschappen heden Zondag aanvang. Het
is alleszins te vroeg én voor het publiek dat
nog niet heelemaal het zomervermaak ver
leerd heeft. We betwijfelen dan ook sterk
dat de publieke belangstelling bevredigend
zal blijken.
Rood en geel stelt dit jaar drie elftallen
in lijn. Na een paar jaar dreigen hebben we
eindelijk een ekiepe Juniors op voet gebracht.
Het is te hopen dat dit initiatief voldoende
resultaat zal opleveren om toekomend jaar
te herbeginnen, en er desnoods een elftal
scholieren bij te voegen, want het zijn ten
slotte jonge krachten die onze club moeten
recht houden en omhoog helpen.
Nagenoeg dezelfde spelers van verleden
jaar zijn beschikbaar om onze eerste ploeg
te vormen. Enkel een paar elementen hebben
hunne diensten ontzegd en dienen derhalve
vervangen te worden. Het spijt ons werkelijk
want het zijn steeds twee loyale en korrekte
spelers geweest.
We waren verleden Zondag in de gelegen
heid ons eerste elftal aan 't werk te zien in
De Panne. Ons eerste elftal is misschien wat
veel gezegd want rood en geel stelde zeker
wel vijf invallers in lijn. Het zou alleszins
voorbarig en gewaagd zijn een elftal te be-
oordeelen na een oefenmatch. Toch gelooven
we ons mannen in staat een behoorlijk sei
zoen te leveren en meer moeten we toch niet
vergen. Slechts een enkele faktor is van noo-
de eendrachtige kameraadschap. Is die fak
tor in stévige mate bij de hand dan zullen
we volstrekt geen reden van klagen hebben.
We zijn altijd de meening toegedaan ge
weest dat het voetbalspel niet alleen lichaam-
hoedanigheden vereischt, maar ook en mis
schien vooral zedelijke kwaliteiten als hard
nekkigheid, kameraadschap en offervaardig
heid. Voetbal eischt sterke naturen, sterk
zoowel lichamelijk als zedelijk.
En hiermee jongens moet ge heden Zon
dag ten strijde. Bisseghem kan wel een kwade
partij heeten, en is ons zelfs reeds enkele
malen noodlottig geweest.
Doch een keikop is een keikop en geen
tomaat.
HET ZUIVERSTE, HET LICHTSTE,
scherpt den eetlust, bevordert de spijs-
- vertering, verdrijft het urinezuur. -
DEPOT
POPERINGHE
VAN EECKE DANIEL, brouwer,
Noordstraat, 24. Tel. 235.
WESTVLETEREN
LEROY GEORGES, bij de
kerk. Tel. Oostvl. 63.
Ëllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllilllllll!
Hoofdzaak ginder is zijn kalmte bewaren.
Wie zich laat meeslepen door het harde spel
is een verloren man. Wie de storm koel laat
voorbijzeilen heeft troef in zijn kaart. Dat
zagen we verleden jaar bij S.K. Thourout.
En nu als één man het veld in. De punten
worden enkel toegekend na een uur en half.
Goed heil
Onze Derde Speciaal krijgt het voorrecht
het seizoen op eigen veld te openen. We
hoorden dat een paar veteranen de touwtjes
zullen bij elkaar houden. Dit is des te ver
dienstelijker omdat de vooruitzichten in die
afdeeling zoo schamel zijn. Tegen Lauwe
kan er wel iets ingepalmd worden, misschien
alles. Voor een begin ware het aanmoedigend
en een spoorslag voor den kapitein.
De Juniors krijgen nog een Zondag rust.
s Voormiddags kan er misschien geoefend
worden.
Keikop.
Heden Zondag te 3 uur
op ons terrein W.S. Lauwe II - F.C.P. II.
te Bisseghem R.C. Bisseghem - F.C.P. I.
SUPPORTERS-CLUB, POPERINGHE.
Heden Zondag Reis naar Bisseghem.
Inschrijving vanaf 12.30 uur. Vertrek om
1 uur.
Prijs Leden 5 fr. "Niet-leden 10 fr.
Supporters komt onze spelers aanmoedi
gen.
Wie houdt van een schoone match, doe
de reis mede.
HET BESTUUR.
PRONOSTIEKWEDSTR1JD.
Op heden Zondag beginnen de officieele
voetbalmatchen, alsook onze pronostiek-
wedstrijd.
Een woordje tot onze leden.
1- Alle ingediende pronostieken moeten
in inkt opgemaakt worden.
2. - leder bulletijn moet om geldig te zijn
minstens tien minuten voor het begin der
match, in de bus gestoken worden. (Strenge
toepassing op beide punten).
Voor de match Poperinghe zijn er geen
punten te bekomen.
Nu allen naarstig aan het werk.
De Eerste Rit 20 frank geschonken door
onze Voorzitter, de Heer Nestor Verhaeghe
Stichter van Supporters-Club, en Inrichter
van onze pronostiekwedstrijd.
Meester dank in naam van allen.
Nog altijd verkoopen wij boekjes schaft
er U een aan, zoo ge een aangenaam tijd
verdrijf wilt.
Het Bestuur.
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
EERE-AFDEELING
Daring Brussel Standard Luik
Racing Gent Antwerp F.C.
Liersche Union St. Gilloise
F.C. Mechelen F.C. Brugge
Tubantia F.C. Turnhout
Beerschot Racing Mechelen
C.S. Brugge -Berchem Sport
Tweede Afdeeling Provinciaal.
W.S. Lauwe Cuerne Sport
R. Waereghem S.V. Sweveghem
G. Middelkerke M.E. Wacken
S.V. Veurne Oost-Roosebeke
C.S. Yper E. Ghistel
R.C. Bisseghem F.C. Poperinghe
Nieuwpoort Wevelghem Sp.
Derde Afdeeling Speciaal Reeks C.
St. Kortrijk St. Moeskroen
A. Moeskroen C.S. Yper
F.C. Poperinghe W.S. Lauwe
Wevelghem Sp. C.S. Meenen
R.C. Bisseghem bye.
Afdeeling Juniors Reeks C.
St. Moeskroen C.S. Yper
W.S. Lauwe Wervicq
A.A. Moeskroen Bisseghem
Poperinghe en Meenen bye.
DUIVEN
STAD POPERINGHE.
DllIVENMAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
CLERMONT, van Zondag 30 Oogst 1931
66 duiven los om 7.10 uur. Afstand
165 km. Eerste duif om 9.44.1 I uur. -
Laatste prijs opr 1 0.02.25 uur. Snelheid
per minuut, Eerste duif 1070.25 meters.
I. DECOKER J., 2. Vandenberghe H-, 3.
Vankemmel G., 4. Lequien Gebr., 5. Desen
der J., 6. Debyser J., 7. Vankemmel G., 8.
Desender J., 9. Desender J., 10. Devos A.,
I 1. Dupont G., 12. Fache M., 13. Derynck
C., 14. Gadeyne L., 15. Descamps A., 16.
Debyser J,, 1 7. Lenoir O.
SERIEN. Van 3 duiven Desender J.
van 2 duiven Debyser J., Derynck C.
nillilllllllllillllllllllillllllllllllllllllllllllilillillllllllllllllllililillllllllillll
ARRAS, van Zondag 31 Oogst 1931.
279 duiven los om 7.30 uur. Afstand 63
km. Eerste duif om 8.32.12 uur. Laat
ste prijs om 8.42.25 uur. Snelheid per
minuut, Eerste duif 1007.60 meters.
I. AMEZ A., 2. Desender A., 3. Lenoir
O., 4. Bourgeois E., 5. Suffys J., 6. Blondeel
A., 7. Verpoot E., 8. Bourgeois E., 9. Des-
sein C., 10. Durieux A., 1 i. Creus H., 12.
Verstraete L., 13. Vandevoorde C., 14. Le
grand C., 15. Verpoot E., 16. Clabau H.,
17, Devos J., 18. Verschaeve N., 19. Damour
C., 20. Verpoot E., 21. Desender A., 22.
Labaere M„ 23. Brabandts A., 24. Verstrae
te L., 25. Dessein C., 26. Vandevoorde C.,
27. Dessein C., 28. Degroote Ch., 29. Geld
hof N., 30. Desmadryl M., 31. Debyser J.,
32. Legrand C., 33. Dewancker J., 34. Orbie
M., 35. Vandevoorde C., 36. Clabau H., 37.
Degroote Ch., 38. Decaesteker I., 39. De
sender J., 40. Verpoot E., 41. Damour C.,
42. Lenoir J., 43. Lenoir J., 44. Deplaedt L.,
45. Sohier C., 46. Devos R., 47. Devos R.,
48. Deman R., 49. Desender J., 50. Dewach-
ter R., 5 1. Decaesteker 1., 52. Durieux A.,
53- Sohier L., 54. Verschaeve N., 55. Ver
haeghe J,, 56. Desender J., 57. Blondeel A.,
58. Desender A., 59. Labaere M., 60. Geld
hof C., 61. Lenoir O., 62. Vanbruwaene P.,
63. Vanbruwaene P., 64. Dessein C., 65.
Desender A., 66. Degroote Ch., 67. Decoker
J., 68. Legrand C., 69. Vandevoorde C., 70.
Vandevoorde C.
SERIEN. Van 5 duiven Vandevoorde
C. van 4 duiven Verpoot C. van 3 duiven
Dessein C. van 2 duiven Bourgeois E., De
sender A., Verstraete L., Legrand C., Cla
bau H., Degroote Ch.
Zondag 6 September BRETEUIL bij Em.
Bourgeois (Flavermuis)
Zondag 13 September CLERMONT, bij
Jerome Desender, Casselstraat.
Ëiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
STUDIE VAN DEN
Notaris CASSIERS te Poperinghe.
DOOR STERFGEVAL.
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
om 2 uur zeer stipt namiddag, te Westouter,
ter hofstede van wijlen M. Abel Heyman,
OPENBARE VERKOOPING VAN
2 Ha. 40 A. Aardappelen.
77 Aren Koeibeetrapen.
Verdeeld in koopen tot elks gerieve.
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
illlllllllllllllllllllllilllllllllllllillllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllll
STUDIE VAN DEN
Notaris BOUCQUEY te Poperinghe.
MAANDAG 7 SEPTEMBER 1931,
om 3 uur namiddag ter herberg In de
Sportvriend bewoond door H. Lysy-Van-
dromme, Duinkerkestraat, te Poperinghe,
TOEWIJZING VAN
Stad POPERINGHE. - Duinkerkestraat.
SCHOON en GERIEVIG RENTENIERS
HUIS met verdiep, achtergebouwen en cour,
groot I a. 28 ca., palende aan MM. Delbaere,
Delboo en aan de Duinkerkestraat.
Slechts Ingesteld 29.000 frank.
Laatst bewoond door Mme We Inion-Lief-
ooghe. Ingenottreding met de betaling.
Voor de sleutel zich te wenden bij M.
Delboo, 33, Duinkerkestraat.
Door Uitscheiding van Bedrijf.
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931,
om 2 uur namiddag, ter hofstede en landen
bewoond en gebruikt door M. Leon Rousere-
Delva te Westouter, nabij de herberg «Den
Hertog van Braband»
OPENBARE VERKOOPING VAN
VRUCHTEN 1 hectare aardappelen (goe
de vernieuwde Industries).
88 aren Koeibeeten.
Groot en Klein LANDALAAM-
HUISGERIEF,
Met gereed geld en onder de gewone voor
waarden.
UIT TER HAND TE KOOPEN
SCHOONEN EIGENDOM
gelegen te POPERINGHE, bij de Stad,
bestaande uit Schoon Nieuwgebouwd Woon
huis en afhangelijkheden, grooten beplanten
Hof, zeven aren overdekt met Broeikassen,
Verwarmde- en andere Scrren, alles in vol
len opbrengst en al te samen groot, 52 aren.
Zichtbaar alle dagen.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
ter studie van den Notaris BOUCQUEY,
Boeacheepstraat, 48, te Poperinghe.
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA.
ZATERDAG 5 SEPT., om 8 uur en ZONDAG 6 SEPT., om 4 en 8 uur.
EEN PRACHTIG PROGRAMMA
EEN KLANKFILM GEDEELTELIJK IN KLEUREN.
(LE RÉPROUVÉ)
Een superproductie met RICHARD DIX.
Twee Indiaansche kinderen, een knaap en
een meisje, zijn makkers op school en zweeren,
alhoewel uit vijandige stammen ontproten, el
kander te huwen. Na hunne studiën keeren bei
den naar hun stam terug, waar de jongen tracht
zijn broeders de Roodhuiden te volmaken en
poogt hun bijgeloof te niet te doen. Door zijn
vader wordt hij de ouderlijke hut uitgejaagd.
Het meisje moet tegen haar wil een Indiaan
huwen door haar vader uitverkoren. De jongen
zoekt, op levensgevaar af, zijn geliefde op en
wil ze schalken. Verrast neemt hij de vlucht,
valt van een berg en dit met het hoofd in een
petroleumbron.
Rijkdom voor zijn broeders, geluk voor de
twee verliefden.
EEN BAND VOL PRACHT EN SCHOONHEID
RICHARD DIX BESTE FILM
V i A
VOORAF
BOBBY REEVERS en ZIJN GEZELSCHAP, in
Groot drama in het Westen.
HJIIIIIIIIIIIlllllllllllllDllillillllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllilllllllllllllllflIIIHIIIIIIIIIIIlllllilllIjlllllllilllllllllllliillilllllllllllill
MAANDAG 7 SEPTEMBER 1931, OM 8 UUR.
WILLIAM BOYD en BESSIE LOVE in
of SOLDATEN LIEFDE.
Een lief dramatisch blijspel, een liefdegeschiedenis.
Het krijgsleven in de kadettenschool. De rivaliteit van twee kadetten,
beiden verliefd op de lieftallige dochter van den kommandant.
Een uiterst verzorgde tooneelschikking.
Groot hartroerend drama.
AAN DE LANDBOUWERS. Het
Schepencollegie der Stad Poperinghe,
brengt ter kennis der landbouwers en
landgebruikers, die Poperinghe bewo
nen, dat in deze dagen een politie-agent
zich ten huize zal aanbieden, ten einde
de juiste oppervlakte te kennen welke
ieder dit jaar bestaan heeft met tarwe,
spelt, rogge en masteluin, geoogst of
te oogsten. Deze inlichtingen moeten
nauwkeurig aangegeven zijn, daar zij
mogelijks door de Regeering zullen ge
bruikt worden om het bedrag vast te
stellen welke als steun aan de door de
krisis geteisterden landbouw dient ge
geven te worden. Om de optelling te
bespoedigen zou eenieder van nu af
de berekening moeten doen en als het
mogelijk die ten politiebureele zelf aan
geven op eiken vrijdag-morgen of zon
dag-voormiddag. Zoo tegen 15 sep
tember de aangifte nog niet is gedaan
of ten huize opgenomen is de belang
hebbende verplicht die zonder verwijl
zelf aan te geven.
HlllllllllllllllllllllllllllllilllllllillHlllllililllllllllllllllIllllllllilllllllllllll
PER OCCASIE TE KOOP.
VOLLEDIG HERBERGGERIEF
Eiken toog met marmer blad en Bierpomp,
Eiken Buffet met marmer blad 2 1 stoelen
5 tafels kolonnestoof Godin Nr 110; bier
darm bierstaan of gotiere billard Nicola
complet 2 spuwbakjes waschbak ver-
druipbak teerlingspel alsook alle soort
van glazen. Alles in besten staat, bij Henri
Labaere, Garenstraat, 3, Poperinghe.
TE KOOP
IW Schoone ORGEL-ORCHESTRION, met
PIANO, zoo goed als nieuw, bij Jules Couwet,
Noordstraat, 10, te Poperinghe.
W 60 VKM. KALSE1STEENEN, voortko
mende van poort, koer en paardenstal, bij
M. Vanbiervliet, brouwer, Priesterstraat, te
Poperinghe.
9F1 Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du-
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
iüW REMY's KOUDLIJM in pakken van 1 en
Zl kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe. -
PER OCCASIE TE KOOP
WW AUTO FORD en MOTO TRIUMPH, in
goeden staat. Zich te wenden ten bureele.
VERLOREN
UT HALSSNOER MET BRILLANT, GOU
DEN DAMESMONTER MET ARMBAND en
een GOUDEN ARMBAND, verloren Dinsdag
laatst aan den autobus gaande naar Yper,
om 3 uur namiddag, op de Groote Markt
te Poperinghe. Aan degene die deze juweelen
kan terugbrengen naar nummer 3 der Yper
straat te Poperinghe, zal eene goede beloo
ning gegeven worden.
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
YPER, 29 Oogst. Tarwe, 95 rogge
68 haver, 100 aardappelen, 60 strooi
24 hooi, 35 boter, 22 eieren, 0,64.
DIXMUDE, 31 Oogst. Tarwe, 95 rog
ge, 70 haver, 94 aardappelen, 45 strooi
20 hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.60.
KORTRIJK, 31 Oogst. Tarwe, 84 rog
ge, 72 haver, 98 aardappelen, 35 strooi
22 hooi, 35 boter, 2 I eieren, 0.56.
ROESELARE, 1 Sept. Tarwe, 86
rogge, 66 haver, 95 aardappelen, 30
hooi, 20 strooi, 16 boter, 23 eieren 0.65
VEURNE, 2 Sept. Tarwe, 94 rogge,
72 haver, 90 aardappelen, 70 hooi, 20
strooi, 16 borer, 23 eieren, 0.70.
POPERINGHE, 4 Sept. Tarwe, 90-100;
rogge, 70-80 haver, 90 aardappelen. 45
boter, 19-24 eieren, 0.77 hoppe, 210.
op de beste gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
Veurnestraat, 73 Poperinghe.
HOFSTEDEN
OVER TE NEMEN.
AISNE (tusschen Soisson en Com-
piègne), goede HOFSTEDE van 30 ha.
Pacht I 08 fr. de ha. Voordeelige prijs.
SOMME (nabij Albert) uitstekende
HOFSTEDE van 64 ha., waarvan 13
ha. weide. Pacht 2 kwintaal.
SOMME. 48 ha., waarvan 28 in
uitnemend weiland. 3 paarden, 50
hoornbeesten. Voordeelige prijs.
Talrijke andere hofsteden van alle
grootten en in alle streken. Gratis in
lichtingen.
ANDRE BOUVY, 65, rue de Paris,
te Rijssel. (Tel. 51.01).
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.78 I Parijs, 28.18 New-York,
7.1 8 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.42;
Italië, 3 7.66 Kopenhagen, 192.57 Oslo,
192.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen, 101.15 Berlijn. 171.23.
aan Uw Apotheker tegen die lastige
welke U onverwachts dan hier. dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen Uw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
DRINKT MAS-CAR BIER
ALLE KOERSUITSLAGEN
worden seffens na iedere koers
uitgehangen in het
Café-Restaurant ONS HUIS
Yperstr., 1 1, Poperinghe. Tel. 37
bij
J. COUTTENIER-VERHAEGHE
Eetmalen voor Vereenigingen,
Bruiloften, Begravingen, enz.
Alle Sportuitslagen
