Brouwerij MASSCHELEIN
Vr0,,9K(<ÉS
Binnenland
Huismoeders
Zoekt uw profijt
1 EEN NIEUWE HAARTOOI
Julien DERECKER& Zuster
C achets
Zenuwpijnen
Elektrlschen Kam WRITE
Vernieuwing der
Ouderdomspemiocnboekjes
mr meisjes voor het vervaardigen van
regenmantels, bij J. Vande Lanoitte, imper-
meables, Vlamertinghe.
Auto-ongeluk te Roncq.
M. Paul Vandeborre, handelsreizi
ger, wonende te Halewijn, reed Don
derdag met zijn auto door de Rijs-
selstraat, te Roncq. In den auto had
den Mad. Vandeborre, hare twee kin
deren en eene vriendin des huizen
plaats genomen. Nabij den barreel der
Rijsselstraat hadden grondwerkers de
straat half opgebroken. M. Vandeborre
zwenkte naar de andere helft der baan
doch botste aldus op den barreel. Al
leen M. Vandeborre werd aan 't hoofd
en de handen gekneusd. Den auto was
heelemaal ontredderd.
Ontploffing in een Koolmijn.
In den put der Newdigatemijn, te
Asthey, in Engeland, heeft eene ont
ploffing plaats gehad ten gevolge van
eene nog ongekende oorzaak. Er zijn
tot hiertoe 4 dooden en 5 gekwetsten.
Het is reeds het 1 8e mijnongeval dat
dit jaar in Engeland heeft plaats gehad.
Tijdens de voorgaande rampen waren
er een totaal van 60 dooden en 28
gekwetsten te betreuren.
Erge overstroomingen in Porto-Rico
Uit San-Juan, in Porto-Rico, wordt
gemeld dat twee honderd personen ver
smoord zijn door de plotse overstroo
ming van de rivier, welke te Ponce
voorbijloopt. Talrijke woonsten en hut
ten van inboorlingen werden door den
vloed weggespoeld. De planterijen van
rietsuiker hebben onberekenbare scha
de geleden.
Een geheimzinnige schat ontdekt.
In een dorp van Thuringen heeft
een boer een pak gevonden, inhoudenc
eene schaal, een schotel en een lepel
alls in zuiver goud. De schaal draagt
het volgende opschrift Deze schaa
werd geschonken aan den deken Simon
Weimer, van Oberrothof, door Napo
leon III, toen krijgsgevangen te Wil
hemshöbe 1870.
Uit het onderzoek is gebleken dat
deze schat voortkomt van een diefsta
in de pastorij van Scheiden, aan welke
deze kostelijke voorwerpen behooren
Onderaardsche grot bij toeval ontdekt
M. Elie Cabanno, eigenaar te Saint
Pons, nabij Montpellier (Frankrijk)
groef een kuil in zijnen hof en ontdekte
een onderaardsche grot. Deze bestaat
uit verscheidene putten en gangen en
eene uitgestrekte zaal met prachtige
druipsteenen, alsook eene onderaard
sche gaanderij. Deze grot is in verbin
ding met de Cavernes de Pont-d'A
rach hare ontdekking zal de toerism
uitbating van den ondergrond van St
Pons vergemakkelijken.
Door den bliksem gedood.
Tijdens een geweldig onweder boven
de streek van Uzès-des-Öules, in Lot
werd Mad. Pradié door bliksem ge
troffen op het oogenblik dat zij in
hare woning den kamertrap afdaalde
De vrouw werd op den slag gedooc
Hare schoonmoeder, die in hare na
bijheid stond, bleef ongedeerd.
DRINKT MAS-CAR x> BIER
^illlilltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllillllllllllllllll
AFDANKINGEN IN DE
TEXTIEL- EN KOLENBEDRIJVEN.
STAD POPERINGHE.
ZEER BELANGRIJK BERICHT.
De pensioenboekjes moeten zoohaast
mogelijk ingebracht worden naar het
Stadhuis. Zoodra al de boekjes zullen
ingezameld zijn, zullen ze opgestuurd
worden naar het Ministerie om nieuwe
pensioentitels te laten opmaken.
Dat alle belanghebbenden zich dus
raasten de boekjes in te dienen.
ELK ZEGGE 'T VOORT.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
V. T. B. Laatste schikkingen voor
de Toeristendagen van 1 2 en 13 Sep
tember.
Zaterdag 12 September, naar de
Voordacht om 8 uur in de bovenzaal
van 't stadhuis.
Zondag 13 September, Om 10 uur,
bijeenkomst aan 't Vlaamsch Huis, be
zoek der Hoppeschaal en Tuinbouw
tentoonstelling.
Om 1 1 uur, Bezoek St.Janskerk, St.
Bertinuskerk en O. L. Vrouwkerk.
Om 1 2 uur, Ontvangst Stadhuis, en
Foto-opname der deelnemers.
Om 1.30 uur, Bijeenkomst aan het
Vlaamsch Huis voor de wielrijders,
om 1.45 uur voor deze welke met auto
naar de bergen gaan.
Bijeenkomst te Westoutre op d
Plaats.
Bezoek te voet aan Roodenberg,
daarna aan den Zwartenberg, onder
leiding van Mijnheer Vandromme, bur
gemeester van Westouter.
Om 6 uur, Bijeenkomst aan de Fran-
sche Grens, terugtocht naar Poperinge
Om 7 uur, Loting en Uitreiking der
Premies in 't Vlaamsch Huis.
We verwachten al de leden op deze
bijeenkomsten en uitstappen.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
VERWEERKOMITEIT
La Belgique Prévoyante Poperinghe
Eene eerste vergadering op 19 Oogst 11
belegd bij M. Julien Truwant-Vercruysse
bracht 35 belanghebbende bijeen, die beslo
ten hier een verweerkomiteit te stichten voor
Poperinghe en. omliggende gemeenten.
Deze stichting zal doorgaan op ZONDAG
20 SEPTEMBER a. s., te 2 1/2 uur stipt
namiddags, in de zaal van het Nieuw Pa
viljoen bij M. Julien Truwant-Vercruysse
achter de statie
Sprekers uit het Verweerkomiteit van
Brugge, zullen den toestand uiteenzetten en
het doel der verweerkomiteiten, in geheel
ht land opgericht, kenbaar maken. Er wor
den honderden toetredingen verwacht.
Al de leden die voor de nieuwe maatschap
pij NIET geteekend hebben worden er ver
wacht. Men brenge zijn lidboekje mede.
Het voorloopig Bestuur.
215.000 arbeiders in Saksen getroffen
In Saksen hebben de textielfabrikan
ten de bestaande loonsvoorwaarden
opgezegd tegen 1 October.
Ongeveer 215.000 werklieden wor
den door dezen maatregel getroffen.
Hachelijke toestand in het Roergebied.
In het Roergebied wordt de toestand
van dag tot dag nijperder. De mijnen
van Recklinghausen hebben tegen 15
September 12000 werklieden afge
dankt en de Gute Hoffnung meldt,
dat zij op 1 October haar personeel
met 10 t.h. zal verminderen.
De kolenvoorraden nemen toe zon
der ophouden. Alleen de bijprodukten
vinden een voldoenden afzet.
De binnenlandsche ijzermarkt duidt
voor de maand Augustus een verscher
ping van de krisis aan, na bij de be
kendmaking van het Hoover-plan, een
lichte verbetering beleefd te hebben.
De Rijksspoorwegen hebben hun be
stelling aan grondstoffen niet kunnen
vergrooten.
Ten allen kante vreest men nog nieu
we afdankingen.
ËlllllllllllllllllllllllllllllMIllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllillllllllllll
VOOR DEZEN VAN DE KLAS 1932
SPECIALITEITEN VAN
CONSERVEN
WIJNEN
LIKEUREN
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
POPERINGHE
Telefoon 87
87, Yperstraat
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
10.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
TENTOONSTELLINGEN. Ver
geet niet op Zondag 1 3 of Maandag 1 4
dezer een bezoek te brengen aan de
Tentoonstelling der Werken van de
leerlingen der Stedelijke Teekenschool
op het Stadhuis (bovenzaal).
In de Trouwzaal is eene belangrijke
Tentoonstelling te zien van werken on
zer oudere en hedendaagsche Pope-
ringsche Kunstschilders.
Bericht aan de uitgestelden der
Klasse 1932.
De militianen der klas 1932, die
één jaar uitstel bekomen hebben en die
verlangen dienst te nemen met de klas
1 932, moeten voor den 1 5 September
aanstaande aan dezen uitstel verzaken.
Na dezen datum zullen zij onherroepe
lijk verbonden blijven aan de lichting
1933.
Bericht aan de Jongelingen, geboren
in 1913 en 1914.
De jongelingen geboren in 1913 en
1914 kunnen nog dienst nemen met de
klas 1932, mits daartoe eene schrifte
lijke aanvraag te doen vóór 15 Sep
tember 1931, aan het Ministerie van
Binnenlandsche Zaken te Brussel.
Het verzoekschrift moet bij aange-
teekenden brief verzonden worden, en
moet vermelden de plaats en datum
van geboorte van den verzoeker, de
gemeente waarin hij voor de militie
gesteld werd, zijn juist adres en de
redens waarop hij zich beroept, om
"*r-?or te verrechtvaardigen.
Oud gekeild Huis Pierre Valcke
Gesticht in 1897
OPVOLGERS
GASTHUISSTRAAT, 25
POPERINGHE
Depothouder PORTO SANDEMAN.
OPSCHORSING VAN VERVOER.
Het Schepencollege der stad Pope
ringhe maakt kenbaar dat de gemeen
teweg, genaamd Switch Road tus-
schen de herberg De Kalkzak en
den Elverdinghesteenweg nog gedu
rende eenige dagen zal gesloten blijven
voor alle vervoer, om toe te laten den
duiker te vermaken, welke onder dien
weg aangebracht is.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
RECHTSTREEKSCHE BELASTIN
GEN. Het kantoor van den Ont
vanger der Rechtstreeksche Belastingen
thans gevestigd in het stadhuis, wordt
vanaf 1 September aanstaande, over
gebracht naar t stadsgebouw (oud
huis Vandenbulcke)gelijkvloers.
ïrfr~~r; 'r.ngs de Hondstraat.
De Ontvanger J.C. Gesquière.
Eene belangrijke Verzameling van
Stadsarchieven liggen ter inzage in de
archivenkamer van het Stadhuis.
BERICHT AAN DE HH. JAGERS.
Met deze heb ik de eer U te be
richten dat ik kooper ben van alle
soorten van WILD, aan prijzen buiten
alle concurrentie. Daar ik speciale hui
zen in Frankrijk heb voor het wild,
zal ik U steeds de hoogste prijzen kun
nen betalen.
Verhopende de gunst van eene tal
rijke klienteel te mogen genieten, want
ik heb veel wild noodig, dank ik U
op voorhand.
REMI DEWICKERE,
Veurnestraat, 3, Poperinghe.
TUINBOUWTENTOONSTELLING. De
tuinbouwtentoonstelling in de lokalen der
Gemeenteschool zal waarlijk een bezoek over
waard zijn. We hebben ons geoorloofd er
een oogje te gaan werpen op de toebereid
selen, en het heeft ons ten volle verwonderd
er zulke prachtige verzamelingen te vinden.
ZANDVOORDE. Arbeidsonge
val. De werkman René Grimonprez
arbeidende in de fabrieken Union
Chimique werd in het raderwerk
van een machien gevat en den arm
letterlijk afgedraaid. De ongelukkige
is bij hoogdringendheid naar eene kli
niek overgebracht. Zijn tostand is on
rustwekkend en een noodlottige afloop
wordt gevreesd.
GHELUVELT. Brand. Een
begin van brand ontstond in de woning
van Robert Vanhoenacker. Eenige ge
buren kwamen toegesneld die na een
uur werken het vuur meester werden.
Er zijn 20 schoone reisduiven alsmede
1 2 zangvogels door den rook verstikt.
Strooi en hooi zijn vernield geworden.
Gelukkig is de stoffelijke schade door
verzekering gedekt.
WAESTEN. Smartelijk ongeluk.
De 36-jarige Od. Priem, werkzaam
in de vlasfabriek, werd Woensdag on
der het werk de linkerhand vermorzeld
door een zwingelmachien voor klod
den. Gezien zijn bedenkelijken toe
stand heeft men het slachtoffer naar
het gasthuis te Komen overgebracht.
De geneesheer stelde vast dat vier vin
gers vermorzeld waren. De verminkte
ledematen werden bij hoogdringend
heid afgezet.
WERVICQ. Motoongeval. De
motorijder Arthur Defever, kwam van
zijn werk huiswaarts gereden, toen hij
op zeker oogenblik verrast werd door
het 5-jarig knaapje Jan Lebrun, dat
plots de straat overliep. Hij poogde
door eene zwenking het onvoorzichtig
kind te mijden, doch hij trof het niette
min aan het hoofd, zoodat het ten gron
de stuikte en zwaar gekwetst opgeno
men werd.
ROESELARE. Erge val. Vrij
dag namiddag, rond 3 uur, kwam Pe
trus Destailleur, stoofmaker, wonende
langs de Dixmudesteenweg, alhier huis
waarts gegaan met eene plaat onder
den arm. Eensklaps gleed hij uit en
viel ten gronde, met het ongelukkig
gevolg dat hij met den linkerarm op
de plaat terecht kwam, waardoor hij
een vreeselijke wonde bekwam, waar
uit hij veel bloed verloor, zoodanig
dat de arm moest afgeknoopt worden.
Naar zijne woning gevoerd, is een ge
neesheer hem komen verzorgen die
dan ook de wonde heeft toegenaaid.
VEURNE. Verkeersongeval.
Zondag avond, rond 9 uur, kwam Em.
Vanmassenhove van De Panne met zijn
paard en kar, geladen met melkkrui
ken huiswaarts gereden. Toen hij bijna
thuis was van zijn melkronde werd hij
tusschen De Panne en Veurne, langs
achter aangereden door een auto uit
Moeskroen. Het gespan kantelde om
de voerman werd gekwetst en 't paard
gedood. De autovoerder was eveneens
licht gekwetst alsook de inzittenden.
De schade aan den auto is nog al groot
Volgens bekomen inlichtingen zou het
ongeluk als volgt voorgevallen zijn.
De melkkar zou geen licht gehad heb
ben langs achter en uit tegenoverge
stelde richting zou een andere auto op
gekomen zijn met volle lichten en zoo
het zicht benomen hebben van den ge
leider van den eersten auto. De voer
der van de melkkar is naar zijn woning
overgebracht. De gendarmerie is ter
plaats gekomen en heeft de noodige
vaststellingen gedaan.
OOSTENDE. Kindermoord. -
Woensdag morgen heeft men uit de
Brugschevaart, te Oostende, het lijkje
van een pasgeboren kind van het man
nelijk geslacht opgehaald. Het lijkje
was in een zinken doos gesloten, en
deze was gedeeltelijk met steenen ge
vuld. Het hoofdje van het slachtoffer
ken was afgesneden. De gendarmerie
heeft een streng onderzoek geopend.
1lllllllllllllilllllllll)llllllllll!l!llllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllll:
BETOOGING DER INVALIEDEN
TE BRUSSEL.
Dinsdag avond heeft de Brusselsche
Afdeeling van het Nationaal Verbonc
der Invalieden van den Oorlog, eene
groote betooging gehouden, tegen de
afkondiging van het plan Fracqui dat
hunne bekomene rechten bedreigd.
Een stoet doortrok de straten der
hoofdstad. Duizenden invalieden stap
ten mede en talrijke spandoeken wer
den gedragen, betrek hebbende op het
onverminkt behoud van den huidigen
pensioenstoestand.
De betooging sloot met eene meeting
in het Koninklijk Cirkus.
llillll!llll!lllllllllllll!lilllll!lll!ll!llllllllllllllilllll!l!lllllllllilllllllllll[H
MEER DAN 900 UREN DANSEN
In de Koninklijke Cirkus te Brussel
werd een wedstrijd uitgeschreven voor
het langst dansen. Deze wedstrijd be
stond uit moderne dansen. Het dansen
ging door dag en nacht, met elk uur
een oponthoud van 1 5 minuten, tijdens
dewelke de dansers konden eten of
slapen.
De wedstrijd is nu eindelijk afge
loopen en dat nadat de laatste koppels
het gedurende meer dan 900 uren had
den volhouden. Zij hebben aldus het
rekord van Parijs met meer dan 350
uren geklopt.
De dansers zagen er lief uit, men
moest hen soms water in het gezicht
gooien opdat ze niet zouden in slaap
vallen. Ze zullen waarlijk hun prijzen
verdiend hebben, 't Is lastiger dan wer
ken. Geloof het.
HJIIIIIIIIIIIIIIlllilllilllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllt
EENE DROEVIGE STATISTIEK
Er zijn thans in de Belgische gevan
genissen 500 opgeslotenen meer alls
verleden jaar. De landloopers, onder
gebracht in het bedelaarsgesticht van
Merxplas, bedraagt 1 700 het geta
zinneloozen, verblijvend in de krank
zinnigengestichten van het land beloopt
op 2 1.000.
HJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllil
EEN MOORDENAAR DIE ZIJNE
MISDAAD TEEKENDE.
Voor den magistraat van Oxford, is
een kerel verschenen onder beschuldi
ging van moord op Mad. Kempson.
Daar de vrouw bij haar broeder op
bezoek moest komen en niets van haar
liet weten, ging deze zien waar zij zoo
lang uitbleef. Een ijselijk tooneel trof
zijne blikken. Hij vond zijne zuster,
vermoord in haar slaapkamer. De po
litie werd, verwittigd en stelde vast dat
de ongelukkige met een hamer en een
houtvijl was afgemaakt. De grootste
wanorde heerschte in het huis en alles
was onderboven gekeerd.
Bij het nader onderzoek vond de
politie bij het lijk een adreskaartje op
den naam van Harry Seymoor, verte
genwoordiger eener fabriek van stof
zuigers. Men vernam dat deze handels
reiziger eene valies ter bewaring had
gegeven in eene statie. Men opende ze
en vond er een hamer in. Deze hamer,
alsook eene houtvijl had Seymoor en
kele dagen te voren gekocht in een win
kel tegen Oxford.
Weinige dagen later werd Seymoor
door een detectief opgemerkt te Brigh
ton en aangehouden. Hij loochende
echter ten stelligste alle schuld.
Ondervraagd nopens de aanwezig
heid van zijn naamkaartje in het huis
der misdaad, verklaarde Seymoor dat
hij inderdaad bij Mad. Kempson was
gegaan om haar een stofzuiger te koop
aan te bieden. Doch de geburen hebben
den man zien binnengaan bij het slacht
offer en vervolgens zien buitenkomen
ten prooi aan de grootste opgehitsheid
en onrust. Hij blijft evenwel nog loo
chenen.
STAD POPERINGHE.
ZONDAG 13 SEPTEMBER 1931.
'eestelijkheden ter gelegenheid van
Toeristendag en Tentoonstelling
van Tuinbouw.
De concerten worden volgender wij-
geregeld
Om 10.55 uur CONCERT op de Groote
Markt, door de Vlaamsche Harmonie.
PROGRAMMA
La Renommee, openingsstuk Eenhaes
2. Een Dorpsfeest, fantazia L. Vermaelen
3. Ik ken een lied, vlaamsch lied W. De Mol
4. Pinson d'Ardenne, solo voor fluit Polaster
5. Les Roses, concertwalz A. Preckher
Om I 1.30 uur CONCERT op de Groote
Markt door het Katholiek Muziek.
PROGRAMMA
IMarche Turque W. Mozart
Le Domino Noir, openingstuk Auber
Milenka, Ballet
Hongaarsche Dansen, 5 en
De Parelvisschers, fantasie
Belgische Soldatenwalz
J. Blockx
J. Bhrams
G. Bizet
Fremaux
Het concert op den Koer der Ten
toonstelling, om 3 uur, valt weg.
Om 8 u. op de Groote Markt, Con
cert door de Koninklijke Philharmonie.
Zie programma eerste bladzijde.
WAT IEDER KIEZER DIENT
TE WETEN.
Het gebeurt ongelukkig maar al te
dikwijls dat wanneer de kiesstrijd aan
gebroken is en de kiesbrieven bestek
worden, menige kiezers er geen ont
vangen en op hunne vraag wat de re
den daarvan is, men hun eenvoudig
antwoordt dat hun naam op de kiezers
lijst niet voorkomt. Vol verontwaardi
ging hierover, richten zij zich dan tot
de leiders, die den bestaanden toestanc
niet meer kunnen verhelpen en enke
hun spijt hierover kunnen uitdrukken
Ten einde zooiets te voorkomen,
laten wij hier eenige inlichtingen volgen
die van groot belang zijn voor de kie
zers en wij doen een krachtigen oproep
opdat de belanghebbenden zich zouden
verzekeren dat hun naam vermeld is
op de voorloopige kiezerslijsten die
zich ter inzage bevinden voor het pu
bliek op het Secretariaat van iedere
stad of gemeente, vanaf 23 September
1931 tot 10 Februari 1932.
De herziening der lijsten heeft plaats
van 1 Juli tot 20 September 1931
zij worden voorloopig gesloten op 20
September 1931.
Bezwaren moeten ingediend worden
bij het Schepencollege, ten laatste op
20 November 1931.
De lijsten worden bepaald gesloten
op 10 December 1931 en worden van
kracht op 1 Mei 1932.
Om gemeentekiezer te zijn moet men
1 Belg zijn door geboorte of de
naturalisatie verkregen hebben
2) Een-en-twintig jaar oud zijn op
1 Mei 1932
3) 6 maanden verblijf hebben in
de gemeente, 't is te zeggen sedert
Januari 1931. Nochtans, dezen die een
gemeente zijn komen bewonen tusschen
1 Januari en 20 Maart 1931, kunnen
zich op aanvraag op de kiezerslijsten
laten inschrijven. Die tijdruimte wordt
door de wet verleend omdat de kiezers
lijsten herzien worden van 1 Juli tot
20 September 1931.
Deze aanvragen dienen gedaan aan
het Beroeps- of Verbrekingshof.
Zijn nergens kiezers, degenen die in
eene gemeente komen wonen tusschen
20 Maart en 1 Juli 1931.
Illllllllilllllllllllllllllllllllflllillllllllilllllllllllllillllllllillllilllllllllllln
HET NATIONAAL KABINET IN
IN ENGELAND.
Dinsdag kwam het nieuw kabinet
voor de Kamers in Engeland. Na ver
scheidene besprekingen werd er over
gegaan tot de stemming over de ver
trouwenskwestie. De regeering behaalde
305 stemmen tegen 248.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllttlllllllllllllülll
HET ONTSLAG VAN M. HOUT ART
In den laatsten tijd heeft het gerucht
weer de ronde gedaan dat M. Houtart
uit de regeering ging treden. Dat is
niets nieuws. Men weet dat M. Houtart
vroeger reeds zegde dat hij zou af
treden wanneer hij de nieuwe begroo
ting zou in evenwicht gebracht hebben.
Met dit werk is M. Houtart nu bezig.
Wij meenen te weten dat de minister
van finanties gansch de verantwoorde
lijkheid der nieuwe begrooting wil dra
gen en dat hij die begrooting in de
Kamer wil verdedigen. Eerst dan zal
hij er aan denken uit de regeering te
treden. Dit zal dus nog niet voor de
eerste maanden zijn. De Kamer zal in
November onmiddellijk de bespreking
der budgetten aanvangen. Het is niet
te voorzien dat zij daarmede voor
Nieuwjaar zal klaar komen.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 3 TOT 10 SEPTEMB.
GEBOORTEN 329. Verstraete Julien, z.
Alois en Keygnaert Julia, Hondatraat,
330. Bortier Denise, d.v. Daniel en Vanden-
under Alice, Crombekestraat. 331. Dal-
equin Godelieve, d.v. Marcel en Temperville
Martha, Werf. 333. Graeschepe Roger,
v. Maurice en Annothé Maria, Havermuis.
334. van Blanckenberghe Lucien, z.v.
Louis en Feys Malvina, Pottestraat, 52.
OVERLIJDENS 183. Verbeke Nathalie,
58 j., huishoudester, echtg. van Depuydt
Cyrille. 184. Devos Joseph, 29 j., timmer
man, wed. van Kesteloot Agnes, Gasthuis.
HUWELIJKEN 64. Geirnaert Marcel, on
derwijzer te West-Nieuwkerke en Beddeleem
Yvonne, z.b. te Poperinghe.
BELOFTEN 94. Jacckens Henri, landge-
bruiker en Gheluy Lydie, naaister, b.v. Po
peringhe. 95. Billiau Maurice, landbouwer
en Gesquiere Rachel, z.b. b.v. Poperinghe.
96. Pyck Lucien, brouwer van Poperinghe
en Verfaillie Maria, z.b. te Pervyse. 97.
De Winter Joseph, wisselagent te Aelst en
Devroe Margaretha, verpleegster te Poperin
ghe.
WESTOUTRE, VAN 1 MEI TOT 1 SEPT.
GEBOORTEN Storme Agnes Keyng-
naert Germaine Landuyt Gerard Be-
haeghel Gilbert Brysbaert Maria Van-
gheluwe Flelena Knockaert Maurice
Caron Michel.
OVERLIJDENS Ozeel Emma, echtg. Mylle
René, 47 j. Vanuxem Marie, wed. Bailleul
Marcel, 54 j. Woussen Ros., wed. Devos
Henri, 83 j. Legrand Simonne, I m.
Knockaert Maurice, 5 dagen. Ryon Vir-
ginie, echtg Ozeel Henri, 72 j.
HUWELIJKEN Caron Valeer en Knoc
kaert Germaine. Ameel Richard en Thery
Eudoxie. Sonneville Marcel en Lesaffre
Mar. Bulteel Jeroom en Wostyn Agnes.
Maniez Albert en Heze Henriette.
BELOFTEN Merckx Raph. en De Potter
Mar. Noppe Maurice en Ghesquiere Mart.
f
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de LAATSTE ZESWEKENMIS
welke zal gezongen worden op Vrijdag 18
ptember 1931, om 9 V2 uur, in de paro
chiale kerk van St. Bertinus, voor
Vrouw Weduwe BALLIEU-DECALF.
Oud-Leerlingenbond der Staats-Mid-
bare School te Poperinghe.
De bond der Oud-leerlingen onzer Staats
middelbare School zal dezen Winter eene
serie cursussen inrichten over Middelbaar
Onderwijs. Deze leergangen zullen omvat
ten Fransch, Engelsch, Duitsch, Handels-
rekenen, Boekhouden, Steno-Dactylo, en ge
geven worden in de lokalen der Middelbare
School door bevoegde leeraars.
DOEL IAan zijne leden de gelegenheid
verschaffen, vroeger opgedane ken
nis te verstevigen en uit te breiden.
2. Aan bedienden, winkeljuffers,
handelaars, neringdoeners en ie
dereen die behoefte voelt aan meer
geleerdheid, de kans geven, de lan
ge winteravonden te gebruiken om
zich verder te ontwikkelen en zich
op te werken.
Ieder cursus omvat een serie wekelijksche
lessen van ongeveer twee uur (van 6 tot
8 uur 's avonds) en gaat van 1 Oktober tot
1 Maart.
Juffrouwen en Heeren die verlangen een
of ander leergang te volgen, kunnen zich
laten inschrijven vanaf 16 September, op
het bureel van den Heer Bestuurder der Mid
delbare School.
Eenklein inschrijvingsrecht zal gevraagd
worden.
Het Bestuur.
aan Uw Apotheker tegen die lastige
welke U onverwachts dan hier, dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen Uw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen.
Doos van 6 st. Fr. 5.-, 12 st. Fr. 9.-.
MEN VRAAGT
Hlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll
IN EEN ENKELE WEEK
fj met den laatsten nieuwen
Deze kam is gewaarborgd, de
pil ervan kan verscheidene maan-
den gebruikt worden. Een con-
troollamp wordt erbij gevoegd,
als bewijs dat de kam bijzonder
fjj goed werkt. Vervangpilen zijn ten
allen tijde in huis te verkrijgen.
Vooraleer uwe aankoopen te
H doen, komt deze kams bewonde-
ren. Prijzen volgens grootte
37.50 55.00 120 fr.
(allen met kontroollamp)
Te verkrijgen bij
MARIUS LAUWERS
In de Lilas Coiffeur
s Groote Markt, 8, Poperinghe.
fill
Trekking der Verwoeste Gewesten.
5 t. h. 1922.
Dinsdag morgen heeft de 112° trek
king plaats gehad der leening van oor
logsschade 5 t. h. 1922.
S. 123.66 n. 14 wint 500.000 fr.
S. 56.281 n. 4 wint 100.000 fr.
S. 123.666 n. 10 wint 100.000 fr.
De andere nummers van deze series
en al de nummers van serie 182.524
zijn uitbetaalbaar met 300 fr.
DRINKT MAS-CAR BIER
-dJllllllllllllllllillilllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
VERZACHTING DER KRISIS
In de Vereenigde Staten schijnt er
verzachting te komen in de krisis. Eene
automobielfabriek van Detroit, waar
ongeveer 20.000 arbeiders afgedankt
waren, waaronder vele Belgen aldaar
gevestigd, heeft de werkloozen laten
weten dat zij den 9 September den ar-
seid mochten hernemen. Ook in andere
abrieken worden arbeiders aangewor
ven.
Zou die wind niet een8 over Belgie
runnen waaien 1
