Brouwerij MASSCHELEIN
Hulsmoeders
Zoekt uw profijt
DENNIS KING
LcVagabond Rof
öinncnlanö
Van alles V>at
11 Elektrisehen Kam WflITE
Julien DEflEGKERS Zuster
Aardbeving in Japan.
Maandag voormiddag, ten 1 1 uur 20
werd te Tokio en gansch het Westelijk
gedeelte van Japan een hevige aard
beving waargenomen. Negen personen
zijn gedood en verscheidene honderden
gekwetst in de prefektuur van Sailama.
Een groot aantal huizen zijn ingestort
te Konoso en te Kumagea.
Op de bruiloft.
Te Avion, in Fransch-Noorden, werd
er een bruiloftsmaal gegeven waarop
talrijke personen uitgenoodigd waren.
Na het eten van een vleeschsoort, voel
den een dertigtal genoodigden zich on
gesteld en hun toestand is nu zoo ver-
ergd dat hij onrustwekkend mag ge-
heeten worden. Allen vertoonen de
kenteekens van vergiftiging. Het parket
van Atrecht, dat de zaak onderzoekt,
zou reeds de oorzaak van de vergifti
ging ontdekt hebben.
DRINKT MAS-CAR BIER
P ALACE-THEATER
Yperstraat, 38 Poperinghe.
VANAF
VRIJDAG 2 OCTOBER 1931, TOT
DONDERDAG 8 OCTOBER 1931.
DE SCHOONSTE ZANG- EN
SPREEKFILM, GANSCH IN
NATUURLIJKE KLEUREN.
INVALIEDENBOND - POPERINGHE
BURGERSTAND VAN
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
ÜMT De ontworpen betooging voor POPERINGHE, VAN 17 TOT 24 SEPTEMB.
heden Zondag is afgelast, daar de Re
geering ons volle voldoening geschon
ken heeft.
Het Bestuur.
HJIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllllllil 1
BESTUURLIJKE BERICHTEN.
Bezoek aan den openbaren Hof
der Hondstraat.
Te rekenen van Maandag 28 Sep
I tember 1931, is den Openbaren Hof I Ceel Martha, Doorntje,
der Hondstraat, enkel nog toegankelijk I d.v. Ernest en Momerency Martha, Berats
[voor het publiek van 9 tot 1 1 uur voor-j ree'ce- 256. Elslander Hector, z.v. Pros
middag en van 2 tot 4 uur namiddag.
Reiniging der Vleterbeek en
Poperinghevaart.
Vanaf Maandag 28 September 1931
is ALLE verkeer, zoowel voor voertui-1
gen als voor voetgangers, tijdelijk ge-
JEANETTE hW DONALD
Cbfun 'TilmSaramjCMvU
schorst langs den aardeweg leidende j Ludovica, z.b. 64 j., echtg. Deroo Augustus,
Gasthuisstraat.
LAFFE DAAD. Als naar ge
woonte kwam Hector Bruneel, Vrijdag
avond, rond 7 Yl uur, met zijn autobus
van de fabrieken van Toerkonje terug
en hield stil bij 't College waar vele
werklieden afstappen. Opeens spron
gen twee der werkers op hem toe en
dienden hem een ferme rammeling toe.
Huilend van de pijn werd hij naar zijn
woning gebracht, waar een bijgeroepen
geneesheer bevond dat een pijpsteel
van ongeveer 6 cm. lengte in zijn oog
stak. De geneesheer kon de steel eruit
halen. De toestand van het slachtoffer
is nogal erg. De gendarmerie kwam ter
plaats om het onderzoek in te stellen.
De daders zouden gekend zijn.
van den Veurnesteenweg naar de
Switch Road, aiover de sluisdeuren,
brengen. Deze verbond spoedig de I dR voor wat bet deel van dezen weg
wonden en deed hem in allerhaast naar betreft gelegen tusschen de geplaatste
de kliniek te St. Andries overbrengen, afsluitingen
waar het slachtoffer in den nacht van I Deze maatregel is genomen om de
Zondag op Maandag overleden is. De I reinigingswerken niet te belemmeren, I landwerker van Poperinghe en Defever Yv'on-
ongelukkige was ongehuwd en woonde] .n ook om alle ongelukken te vermij- ^•di^stm.eid Rowbrugge-Haringhe-
i i <t I rleurbay Marcel, landbouwer van Po
den die door net ontploften van uit- 1 peringhe en Mortreu Agnes, z.b. van Locre
gedolven oorlogstuig zouden kunnen]107. Polley Maurice, landwerker van Po-
veroorzaakt zijn. I Peringhe en Deschrevel Gabrielle, z.b. van
Deze laatste voorzorgmaatregel dient] promt>c1^1 j?®- Ma»a< lua Julien, bande
ïii - ï-l 'aar en Battheu Blanche, handelaarster, b
weg van Zonnebeke, toen op zeker] ook voor het vervolg in aanmerking Poperinghe. 109. Pouseele Joel, schilder
oogenblik M. Iweins per auto voorbij-gehouden te worden bij gansch den en Lermyte Marie-Jeanne, z.b. b.v. Poperin-
reed. Renders S., week op zij, doch I loop der werken op het grondgebied I 1 I0. Vanhove Lionel, fabnokwerke
J .1 I D L 'j. Ien Recour Maria, b.v. Poperinghe, 1 1
werd gevat door een tweede auto, ge-1 van roperinghe, t is te zeggen van aan r f v
ïii s/in i i I ai i i i i r\ 1 Goudenhoort Valeer, tabakbewerker en r'it-
leid door M. Bergman, uit Moorslede, Abeelestatie tot aan het gehucht De|teii;oen Victorina, b.v. Poperinghe. 112.
te Meulebeke.
PASSCHENDALE Doodelijk on-1
geluk. Eenige knapen kwamen
middags van de school langs den steen-
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
VAN VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1931.
NIEUWS
NIEUWS
Van heden af kan men in Po
peringhe de
ONDULATION PERMANENTE
(blijvende haargolving)
alsook de Mise en Plis toe
gepast worden met het apparaat
Eugene in het speciaal da
mes-saloon, bij
Arthur CLAEYS-CAPPOEN
Yperstraat, 49, Poperinghe.
Het Huis doet steeds nog de
Ondulation Marcel
die juist den eersten voorbijstak en Coppernolle
het knaapje niet gezien had. Het kind]
bleef ten gronde liggen beweegloos en Stedelijke Teekenschool
bloedend uit het hoofd. Het werd bin-1 De leergangen van Schilder- en tee
nengedragen bij M. Vanlerberghe, en I kenkunst hernemen op Dinsdag 6 Oc-
overleed er korte stonden nadien. I tober 1931. Het gemeentebestuur doet
SWEVEGHEM. Brand. Om-1 een Ogende oproep aan alle ouders
STADSNIEUWS.
MAURICE ROETYNCK (Poperin
ghenaar), van de w.el bekalante groote
PAARDENSLACHTERIJ VAN YPER
laat weten alsdat hij eiken vrijdag zal
komen naar de markt met VERSCH
PAARDENVLEESCH, recht over de
Bank van Kortrijk.
SPECIALITEITEN VAN
CONSERVEN
WIJNEN
LIKEUREN
Oud gekend Huis Pierre Valcke
YPER. Verkeerongeyal. M.
Vandenbergh, van Brussel, k\yam per
motocyclet langs de baan van Meenen
gereden. Aan den Zandberg loste de
voorband en sprong door den gewei
digen schok werd M. Vandenbergh ten
gronde geslingerd en bleef bewusteloos
liggen. Hij was erg gekwetst aan de
I rechterwang en ontving ter plaats de
eerste zorgen. Men heeft hem vervol-
gens naar eene kliniek overgebracht.
Tentoonstelling. Ter gelegenheid
der electrificatie van het Zuid-Westen
der Provincie West-Vlaanderen, heeft
de Intercommunale Maatschappij De
West-Vlaamsche Electriciteits maat
schappij te Brugge, besloten einde
Maart 1932, eene belangrijke tentoon
stelling te openen in de stad Yper met
betrekking tot de electriciteit toegepast
op landbouw, ambachten, enz.
DE PANNE. Waar zijn de rin
gen Mad. Delarge, uit Biesme bij
Namen, verblijvend in een hotel, had
in het lavatory op een waschtafeitje
hare drie ringen met brillanten bezet,
vergeten en laten liggen. Een half uur
later viel het haar in en ze ging eens
zien. De ringen waren wet*.
THIELT. Voerman onder zijn
eigen wagen doodgereden. Zater
dag namiddag, rond 4 uur, kwam de
genaamde Georges Vierstraete, uit de
Nieuwe Statiestraat gereden met een
wagen op weg naar de Oude Statie
straat.Gekomen in de Kroonstraat,sloeg
de disselboom plots op zijde en trof
den voerman die nevens den wagen
ging. Deze viel ten gronde met het on
gelukkig gevolg dat een der vaorwielen
hem over het onderlijf bolde en be
nevens een linker dijbreuk, hem ook
zware inwendige verwondingen toe
bracht. Het duurde een heelen tijd
vooraleer men eene draagberrie vond
om het slachtoffer bij een dokter te
streeks middernacht is er brand ont
staan op de hoeve der Wed. Decuyper
De bewoners werden gewekt door het
vlammengeknetter en bij het opstaan
bemerkten zij dat de schuur en paar
denstal in brand stonden. Zij snelden
naar den stal om het paard te redden
doch te laat, het dier was reeds ver
stikt. Het had eene waarde van 5000
fr. Al het landalaam is met die ge
en werkbazen om hunne kinders en
leergasten naar deze zoo nuttige lessen
te willen zenden.
t
STAKING OM MEER TE MOGEN
WERKEN.
Een aannemer van bouwwerken te
bouwen in de vlammen opgegaan. De Saintes, Frankrijk, had zich met zijne
stoffelijke schade op verscheidene dui-1 arbeiders t'akkoord gezet om hen tien
zenden franken geraamd is gedeeltelijk uren per dag te laten werken. De ar
door verzekering gedekt. beidsopziener, zulks vernomen hebben-Heer en Vrouw Ju,es MASURE.BOUDRY
GHELUVELT, Verkeersongeval I maakte proces-verbaal op en gaf I en Familie, becjanken vrienden en kennissen
Een auto komende uit de ricklting I slecHts toclet-ting t°t negen uren ■werken. voor het bijwonen der Begraving van hunne
van Meenen, wilde aan het Kantien- Als Potest tegen die tusschenkomst Moeder
tje een ezelgespan voorbij steken en I K^ben de arbeiders het werk gestaakt,
bij het uitwijken verloor de geleider] HET WINTERUUR.
het meesterschap van 't stuur en botste 't Is jn den nacht van 3 tot 4 Octo-
zoo tegen een boompje dat omgerukt ber aanstaande dat het Winteruur
werd, terwijl de auto achterwaarts in voege za\ treden. De nieuwe uurrege-
de gracht glibberde. Van schrik viel I Jjng Qp bet spoor is reeds gereed,
een inzittende dame in bezwijming. Al-1
1 WORDEN DE POSTTARIEVEN
VERHOOGD
Er is in de dagbladen opnieuw spraak
van eene verhooging der posttarieven.
Deze verhooging zou zijn van 5 cent.
voor de brieven en 1 0 centiemen voor
les bepaalt zich tot stoffelijke schade.
WERVICK. Moto-ongeval.
De 32-jarige motorijder Arseen Poltere I
werd langs den steenweg van Bondues,
dicht de hofstede Hollebeke, zwaar
gekwetst aangetroffen en door den ge
neesheer zoo erg gekwetst bevonden, I kaarten.
dat hij het slachtoffer naar het gast
huis deed overbrengen, waar een sche
delbreuk vastgesteld werd en zijn toe
stand als heel bedenkelijk geoordeeld
werd. Uit het onderzoek zou blijken
dat een achterband gesprongen is waar-
GEZINSVERGOEDING.
Men weet dat de wet op de alge-1
meene gezinsvergoeding sedert 1 Ja-
DE BURGEMEESTER VAN
BLANKENBERGHE IN FALJIET.
M.D'Hondt, burgemeester van Blan-
nuari 1931 in voege is gebracht, doch k.enberghe, had aan de handelsrecht-
trapsgewijze, in verhouding met het bank van Brugge een konkordaat aan-
.getal gebezigde arbeiders. Met 1 Oc- gevraagd ter voorkoming der faljiet
door de motorfiets tegen de borduur toj)er aanstaande wordt de wet van inzake zijn hotelbedrijven. De recht-
van het gaanpad botste en omkantelde krach,t Voor de ondernemingen met bank heeft hem het konkordaat niet
en zijn geleider ten gronde stortte. meer dan vijf arbeiders of bedienden, toegestaan, doch de faljiet verklaring
OOSTROOZEBEKE. Verkeers- en den 1 Januari 1932 voor al de an- J uitgesproken op dagvaarding.
ongeval. De beenhouwer Valcke deren. Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrïi
rlorimond, keerde per auto huiswaarts I
uit de richting van Thielt, toen aan de nAAITMnr DRINKT MAS-CAR BIER
herberg Belle Vue een auto hem I DAALT NOG.
voorbijstak, die echter te kort afdraai- I De daling van het Engelsch pond is I
de en haperde aan de wielen van den nog niet tegengehouden. Donderdag I j| EEN NIEUWE HAARTOOI
auto van den beenhouwer, wiens voer-1 kwoteerde men te Brussel het pond aan
tuig daardoor in de gracht geslagen 128, tegen 29-31 den vorigen dag.
werd. Een der inzittenden Achiel Val- AUTOBUS NAAR TOERKONJE.
op aan het hootd, die door een ge-1 r n i i i
i j straat, 3, roperinghe, Iaat weten dat
neesheer toegenaaid moesten worden. Ir o i
1 hij vanaf Maandag 21 September, da-
IN EEN ENKELE WEEK
met den laatsten nieuwen
Deze kam is gewaarborgd, de
gelijks metjzijn autobus naar de fabrie-||| pil ervan kan verscheidene maan
den gebruikt worden. Een con-
troollamp wordt erbij gevoegd,
TER GELEGENHEID
VAN STATIE - KERMIS,
ZONDAG en MAANDAG
IN DE DANSTENT VAN
MAURICE BENOUWT
STAANDE OP DEN
GROND VAN CAM. CORDENIER.
VERMAKELIJKHEDEN
Het slachtoffer was buiten kennis en
de auto heelemaal ontredderd.
LEDEGHEM. Smartelijk ongeval poperinghe Vlamertinghe en Yper.
De werkman Beernaert Nestor, was
werkzaam aan het dorschmachien bij
Lenoir Flor. Op zeker oogenblik werd
hij met den linkerhand in het machien
gevat en zijn duim afgedraaid. Het
slachtoffer werd huiswaarts gebracht,
en er door een geneesheer verzorgd.
BRUGGE. Van ontroering ge
storven. Tijdens de voetbalmatch
tusschen C. S. Brugge en Antwerp, die
Zondag laatst te Brugge doorging, is
een pijnlijk geval voorgevallen. Een
toeschouwer die zich in de tribuun be
vond was recht gesprongen om zijne
vreugde uit te jubelen op het oogen
blik dat Brugge den winningsgoal ver
overde, en zakte plots ten gronde. Men
snelde het slachtoffer ter hulp, dat nie
mand anders was dan de vroegere doel
wachter van C. S. Brugge, Jozef De
Plancke. Alle zorgen waren echter nut
teloos. De ongelukkige was van ont
roering gestorven. J. De Plancke had
sedert lang het sport moeten vaarwel
zeggen, daar hij aan eene hartziekte
leed. Het nieuws was dadelijk in gansch
de stad verspreid en verwekte alge
meene verslagenheid.
GEVONDEN
H als bewijs dat de kam bijzonder
H goed werkt. Vervangpilen zijn ten
allen tijde in huis te verkrijgen.
Vooraleer uwe aankoopen te
doen, komt deze kams bewonde-
§j ren. Prijzen volgens grootte
40.00 55.00 120 fr.
(allen met kontroollamp)
Te verkrijgen bij
MARIUS LAUWERS
Groote Markt, 8, Poperinghe.
VLIEGTUIG BLIJFT STILHANGEN
IN DE LUCHT.
Een vliegtuig geloodst door de fran-
sche vlieger Debroutelle, is te Orly tij
dens een vlucht op een bepaald punt
op ongeveer 300 meters hoogte, ge
durende een half uur, onbeweeglijk
blijven hangen. Het is de eerste maal
dat een luchtvaarttoestel bij zeer zwak
ken wind tijdens zulken langen dug
roerloos is gebleven zulks levert het
bewijs dat een langeren duur ook mo
gelijk is, wat enkel zou afhangen van
den wil van den loods. Het is intus
schen een feit dat telt in de geschie
denis der luchtvaart, en het werd doof
twee kommissarissen der Aéro-Club
van Frankrijk gekontrolleerd.
assBsmssas
llllllllllllllllilllli:iilllllllllllllllllllllilllllll!llllllllllllllllllilllllilllllll[H|
lltllllllllllllilllUlillllllillllllllillllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllillllllli
7. Aanvaarding van het ontslag van
M. Hannebouw Maurice, ais onderwijzer der
gemeenteschool.
8. Instemming der oppensioenstelling
van Heer Hannebouw Maurice, onderwijzer
der gemeenteschool.
H. Burgemeester. Ik meen de tolk te zijn I
van gansch den raad, met hier in het open- I
baar de H. M. Hannebouw te bedanken voor
zijne lange jaren toewijding aan het onder
wijs en opvoeding der jeugd en stel voor I
een brief van bedanking aan zelfden Heer I
Hannebouw toe te sturen.
Algemeene bijtreding.
Raadslid Carpentier treedt de raadszaal
binnen.
9. Mededeelingen.
H. Lefebvre vraagt wanneer de werken
aan de Vleterbeek zullen beginnen.
Schepen Gombert laat hem weten dat deze
Maandag 2 I zullen aanvangen. Men zal eerst
het deel reinigen van de sluisdeuren tot aan
de brug bij het College. Heeft men niet vroe
ger kunnen beginnen, de reden ervan is, dat
de goedkeuring der aanbesteding lang weg
bleef.
GEBOORTEN 346. Verdonck Odile, z.v.
Ernest en Bollengier Irma, Leenhoek. 34 7,
Huyghe Paula, d.v. Marcel en Pype Maria,
Westvleteren. 348. Deroo Gabriel, z.v.
Etienne en Lebbe Maria, Sektie A. 349,
Truwant Simonne, d.v. Emile en Delava Mag-
dalena, Crombekestraat. 350. Vannobel
Robert, z.v. Germain en Lahaye Martha,
Stavele. 351. Masschelein Gaston, z.v.
Marcel en Hauspie Madeleine, Ghyverincho-
ve. 352. Deraeve Marcella, d.v. Leopold
en Hineq Alida, Luttertap. 353. Vanacker
Marguerite, d.v. Jules en Mahieu Maria, L.oo.
354. Pareyn Hilda, d.v. André en Pin-
355. Pinceel Daisy,
per en Flahau Augusta, Proven. 357.
Lemiegre Georges, z.v. Jules en Kestelyn
Maria, Reninghelst.
OVERLIJDENS 188. Huys Bernardus,
z.b. 78 j., echtg. Gast Sophie, Yperstraat.
89. Florisoone Octavie, z.b. 79 j., wed.
Boudry Fidelis-Amandus, Bruggestraat.
91. Lempiere Sidonie, z.b. 79 j., wed. Van-
dekerckhove Henri, Werfstraat. 192. Vitse
OANA
Schepen Vandooren. Op 1 7 Juli 1 93 1
heeft onze gemeenteraad plans en bestek
goedgekeurd voor de besteeniging van de
Duivinnedreef. Deze stukken werden naar
Brugge gezonden, ten einde goedkeuring te
bekomen en om daarna zoohaast mogelijk
tot de openbare aanbesteding der werken te
kunnen overgaan, om nog tegen den winter
deze werken te kunnen uitvoeren.
Niettegenstaande persoonlijke voetstappen
bij de bevoegde diensten te Yper en te Brug
ge, en menigvuldige briefwisselingen, zien
wij niets afkomen.
Zulks is te betreuren. Gedurende het aan
staande winterseizoen zal voor de landbou
wers der streek alle verkeer onmogelijk wor
den. Het werk aan de straat, delven van
dijken, uitroeien van hagen en hommelvelden
hebben een modderpoel teweeggebracht, die
bij het leveren der beeten, den toestand on
uitstaanbaar zullen maken voor de aanpa
lende landbouwers, zoo er niet seffens hand
aan het werk geslegen kan zijn.
Ik houd eraan deze verklaring te doen om
aan deze laatste te bewijzen dat het schepen
college en de gemeenteraadsleden aan dezen
betreurlijken toestand geen schuld hebben en
er hun niets te verwijten valt. De oplossing
moet van hoogerhand komen.
H. Burgemeester belast den gemeentese
cretaris 's anderdaags opnieuw naar Yper te
gaan en ons Provintiaal raadslid Lefebvre
belooft te Brugge ook aan te dringen.
IIHillllllHIHIIlllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
HUWELIJKEN 67 Jaeckens Henri, land-
gebruiker van Poperinghe en Ghiluy Lydie,
naaister van Poperinghe. 68. Billiau Mau
rice, landbouwer en Gesquiere Rachel, b.v.
Poperinghe.
BELOFTEN 105. Pannekoecke Camille,
H. Lefebvre Sommige winkeliers en
stieldoeners klagen over het stilstaan van
autos voor hunne deur op zekere dagen, bij
voorbeeld op de marktdagen en dit zelfs
verscheidene uren.
Schepen Gombert. Ik ben 't akkoord,
dat zulks dient te veranderen, maar dit is
niet zeer gemakkelijk en in andere steden
heeft men daarmede ook veel last. Nu dat
de Paardenmarkt in orde gebracht is, daar
zou er middel gevonden worden om voor
deze kant van stad verbetering te kunnen
aanbrengen. In alle geval zal er toezicht ge
houden worden.
De H. Burgemeester Lahaye, opent de zit
ting om 6.15 uur. Afwezig de HH. Van Cay-
seele, Verbeke, Carpentier en Desmytter.
1. Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
Goedgekeurd zonder opmerkingen.
2. Goedkeuring der begrooting van de
Staatsmiddelbare School.
Het deel ten laste van den Staat bedraagt
in ontvangsten en uitgaven 408.775.00 fr.
Dit ten laste van stad 15.500.00 fr.
Goedgekeurd door de leden der meerder
heid. De HH. Brutsaert, Lefebvre en Devos,
onthouden zich zonder redens op te geven.
3. Verkoop uit ter hand door de C. O.
O. van een partij land, te Poperinghe gelegen
Ypersjeenweg, sektie D, Nr 688a, om een
huis (jsr op te bouwen.
H. Burgemeester. De vraag gaat uit
van den H. Jerome Vancayseele, handelaar
te Poperinghe. Dit perceel groot 42 a. 43 ca.
is gelegen langs den steenweg naar Yper,
iinks tusschen de Filature en Middelburg. De
angebodene prijs is I 5 fr. de vierkante
meter.
Algemeene goedkeuring. Schepen Gombert
lid van de Commissie van Openbaren Onder
stand, onthoudt zich.
4. Verkoop uit ter hand door zelfde
Commissie van een streepken grond, te Po
peringhe, sektie E, deel van Nr 587g, om
een woonhuis er op te bouwen.
H. Burgemeester. Dit perceeltje van
4 a. 50 ca. is gelegen langs den Keizei lei
dende van den Ouderdomsteenweg naar den
Reninghelststeenweg. De aanvrager is H. C.
Devos-Deraedt, landbouwer te Poperinghe.
De aangebodene prijs is 20 fr. de vierkante
meter.
Goedgekeurd zooals hiervoren.
5. Verkoop uit ter hand, door zelfde
Commissie van een tweede streepken grond,
deel van zelfde perceel Nr 587g, te Pope
ringhe, om een woonhuis er op te bouwen.
H. Burgemeester. Er is hier spraak van
een perceelken grond van 5 a. 40 ca. gele
gen nevens het voorgaande perceel. Het aan
bod op den voet van 20 fr. de vierkante
meter, is gedaan door H. Knockaert René,
metser te Poperinghe.
Goedgekeurd zooals hiervoren.
6. Afstand door de stad Poperinghe,
van een streepken grond op de Paardenmarkt
om een scheidingsregeling te maken met een
privaten eigendom.
Schepen Gombert, verklaart dat de HH.
Lebbe en Thevelin, van gedacht zijn eenen
muur op te richten op de Peerdenmarkt, ten
einde hunnen persoonlijlfpn eigendom op
een behoorlijke manier af te scheiden van
den stadseigendom. De muur, gedeeltelijk
met eene grillie bezet, zou door de aanvragers
ten hunnen koste opgericht worden op de
oude fondaties, maar zou gemeen worden
met de stad. Van haren kant zou de stad
een streep grond kosteloos afstaan. Deze
streep ligt nu achter de tegenwoordige af
scheiding, eene riool ligt er onder en dient
behouden te worden, geen servituden mogen
ingevoerd worden.
H. Burgemeester. Dit werk zal voor
zeker eene schoone verfraaiing bijbrengen
en ik denk dat wij allen 't akkoord zullen
gaan om deze aanvraag in te willigen.
Algemeene bijtreding.
H. Brutsaert. Bij een bezoek aan het
Sanatorium De Lovie kloeg de H. Gou-
verneur over den slechten toestand der Crom-
bekekalsijde en hij vroeg mij bij het Ge
meentebestuur te willen aandringen om dezen
weg voldoende te herstellen.
Schepen Vandooren. Moest de H. Gou
verneur mij zelfde opmerking gemaakt heb
ben, dan zou ik hem zeer beleefd gevraagd
hebben eens naar zijne bureelen te willen
gaan zien. Daar zou bij kunnen bestatigen
hebben dat op 31 Januari 1930, bij open
bare aanbesteding het jaarlijksch onderhoud
der gemeentekalsijden (hierin begrepen de
kalsijde naar Crombeke) toegewezen werd
voor 132.500.00 fr. Het bestek beliep alsdan
tot 63.423.50 fr. Gezien het groot verschil
tusschen bestek en laagste aanbod, werd deze
eerste aanbesteding niet goedgekeurd en een
tweede werd bevolen met een bestek van
63.454.30 fr., op voet van een gansch nieuw
lastenkohier. De opening der aanbiedingen
had plaats op 13 Oogst 1930. De H. Ba-
taille deed het laagste aanbod dat bedroeg
87.490.00 fr.
Sedert meer dan een jaar wachten, ge
meentebestuur en aannemer er npg altijd op
de goedkeuring dezer tweede aanbesteding,
ten einde tot de uitvoering der hoogst noo-
dige werken te kunnen overgaan.
Persoonlijke voetstappen zoowel als schrif
telijke aanvragen vanwege gemeenteoverheid
bij Hoogere Overheid en aannemer, bleven
tot nu toe zonder oplossing, zelfs de reden
van dit stilzwijgen werd aan beide partijen
nog nooit medegedeeld.
Verzorgd Werk en Spoedige Bediening
Bespreekt tijdig dag en uur voor de
ONDULATION PERMANENTE
Aanstelling der Commissie belast met het
nazicht der optelling der Graangewassen.
H. Burgemeester. Gelijk gij vernomen
hebt werden de gemeentebesturen belast met
het opmaken dezer optelling. Dit werk is
geëindigd, maar dient nagezien door eene
commissie van vier landbouwers onder voor
zitterschap van den Burgemeester.
Ik stel voor de volgende personen daar
mede te belasten HH. Vancayseele Maurice,
Desomer Camille, Desmytter Emile en Devos
Germain.
Algemeene bijtreding.
POMPIERSMATERIAAL VERNIEUWING.
Schepen Gombert. Het Schepencollege
had mij belast, samen met den Bevelhebber
van het Korps, naar Brussel te gaan om in
lichtingen bij een vervaardiger van zulksoor-
tig alaam.
De tegenwoordige pompen volstaan niet
meer om, in geval van brand, spoedige en
voldoende hulp te verleenen. De laatste nieu
we pomp dient hersteld en deze per occasie
aangekocht, is maar van zeer gering nut
meer. Vernieuwing dringt zich onmiddellijk
op.
De nieuwe motorpomp en autochassis zou
den nagenoeg zeventig duizend franken kos
ten. De occasiepomp zou, door den leveran
cier der nieuwe pompen, overgenomen wor
den voor 4,500.00 fr.
De raadsleden gaan in princiep 't akkoord
om den aankoop te doen, maar vragen voor
afgaandelijk een juisten devis der aan te
koopen materialen, daar d® kosten voor de
stadskas nogal belangrijk zijn.
De openbare zitting sluit om 7.30 uur.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
T» koon bij H. Notredame, Groote Markt,
Popej.iitjbc, doozen van 7.00 en 12.00 fr.
'lillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllilllllllllllllllllll!
Gesticht in 1897
OPVOLGERS
GASTHUISSTRAAT, 25
- POPERINGHE
Depothouder PORTO SANDEMAN.
Decrock Nestor, autogeleider van Fives-Lille
en Deprey Marie, winkeljuffer te Rijasel.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de GEZONGENE MIS, welke
1 plaats hebben op Zondag 27 Septemebr
1931, om 7 uur in St. Janskerk, voor
Heer EDMOND DECONINCK
en overleden Zoon.
Vanwege echtgenoote en kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de SOLEMNEELE JAARMIS
welke zal gezongen worden op Maandag 28
September 1931, om 9 uur in St. Janskerk,
Heer GERARD BATTHEU
Vanwege zijne ouders.
Mevrouw Wed. BOUDRY-FLORIZOONE
en noodigen hun beleefd uit tot de eerste
ZESWEKENMIS, op Woensdag 30 September
om 9 uur in St. Janskerk.
Vrouw Weduwe Bernard HUYS-GAST,
kinders en kleinkinders, bedanken de vrien
den en kennissen om den blijk van geneger-
heid betoond bij het afsterven van
Heer BERNARD HUYS
echtgenoot van
Vrouw JULIE GAST.
cke. '8 jaar !kp erge verwondingen wyllEMAN Arthur, Noord-1
BOL
I ken van I oerkonje zal rijden, langs
'Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr;
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 28 Parijs, 28.24 New-York,
7. 19 Amsterdam, 288 Geneve, 140.03
Berlijn, Madrid, 65.30 Italië, 37.73;
Stockholm, 192.00 Oslo, 192.50 Kopen
hagen, 191.90 Weenen, 101.50
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
STATIE-KERMIS GROOTE SCHIETING
aan de pers van St. Sebastiaan bij de
statie. Oppervogel I 50 fr. ieder zijdvogel
75 fr. ieder kalle 35 fr. boven de 80 schut
ters al geprimeerde vogels van 25 fr. In
leg 25 fr. Terug 20 fr. Inschrijving In
St. Sebastiaan rechtover de pers. Begin om
I Z2 uur stipt. Einde rond 6.30 uur. 10
t.h. aftrek op de hoogvogels en 5 t.h. op de
geprimeerde en kleine vogels.
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
Ter gelegenheid van Statie-Kermis, JAAR-
LIJKSCHE PRIJSKAMP OP DEN BILJART,
bij Arthur Samyn, Statieplats. 65 fr. prijzen
25-20-15 en 5 fr. voor de hoogste serie in
de eerste ronde. Gewone voorwaarden.
SWT EEN STUKJE VOERRING, Vrijdag in
de Yperstraat. Terug te verkrijgen bij den
vinder Georges Robaeys, Ypersteenweg, bij
Middelburg, Poperinghe.
In de Lilas Coiffeur
all
