3IIÖM U81)3SUP1313 1 qoM NVA-xassoo aiv U3U30H32 apjos 3?ooi9 J31S0Z H 3^03fl3a U9llllf I 9NIVI SINN3Q 7 /I NI313H0SSVIM fldeMnojg "3HDMIH3dOd 3X DMm3XSNOOXM3XdOH 3Q •'05'101 'U8U8aA 06'I6I 'UO8*H .taado^j 05761 '°lsO 00761 «Hijoijipojg '■iL'Li ,aÏI°»I 0£'59 'PHPGIA[ 'ufJH®8 £0 Of* I '3A3uaO 882 'ui®p-«ai8«J'V 6 17 pz QZ '*fH®d 82 '"3puoq DvaaaaNoa NVA SHSO^rassiM ïiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. '}BBJ 3) }3q SI Uep )USM 'SI SuizaiJ] }9q }0} U3433UIBpaj USA )3IU JlJDByW - 4ÊÊF- •U3SSIM38I3A 31 SUIAfUqOSUI 3UUnq USA IJ31Z 'uapBXaSuBB ipjOAV 'U3UI05JI00A U31 -SOU! U3}sfl[SiaZaiq 3ZUO do [BBUI 31SJ33 3P xooa '0£6l i° 6Z61 '9361 U3JB.f ap ui aqSuixadog 31 isuioquBB xauunq apjooq im jo uiopxapno uauunq suaS -3M 'sip 'UaUaSaip UBB 5jfl[I3pUOZfig l£6l JaquiaAojyj I?J»JpoA pioM puaipaSui ao}XBBp Sbbxaubb 3U33 spui 'uapxoM iqoBxqaS do Sou 43 UBq 'Ua}sfl[ 3ip do UflZ U3}3SX3A rioz 3ty^ •pBIS UBA U3[B3(OJ 3J3pUB 3J35JU3 UI 5JOO U3 1BBUB13I33S31U33UI3S i do 'qaqqnd }aq UBA 3SBZUI 431 'U311BUIB[334 33j[lJ4I13q3S 40OA 'UaSSlJ U31Sfl[S43Z3iq 3MI13IU 3Q N3XSITIH3Z3I5I «P DNIN3IZH3H I £6 I I3q°l°0 9 Jl99A s!nHPB:>S ?9H do U3A3S 31 do UIBBU UflZ 3A3I[3S 'UaS -JOA 31 }qOSU3M U38ubS433J 3p OIMjy U31U33UI3SU31inq 3p UBA p433AUBB U3SUI{433[ 5[00 UapXOM IQ •3J33A\ 3ÏJ13 UBA §Bp -fl-Iy\ U3 SBpxapUOQ 'SBpSUSOy^ 'SBp -SUIQ U3p U3A3S3S UapXOM U3SS3J 3Q •U35JBUIJOA 3} upsquiB unq UI qfljaSoUI J33AOOZ ipiZ UIO 'U3UOAV 31 (iq Suiiqouu; aSipnu ooz azap lazaS -UBB SJ18UI3 U3piOM USSuipSuot 3Q 'isun3(43p -JlqOS U3 -U35J33} 3p IOOA 3U33 U3 U35J ■3[BA 3pUBl|43||B U3 apUnijMnOq 3p IOOA 3U33 UaSSJBjq 33AV1 IBAafc] 'l^unqxap -JiqOg 3p IOOA JOOtpS31U33UI3Q 3p UI U3 'apunqMnoq 3p IOOA 'JOOqOg 34Bq -pppiUIIBBIg 3p UI U3S3J3S JOOqOS 3Q 'l£6l Jaqopo 9 SupsuiQ do U3UI3U U3JJIIZ SUBAUBB gOOHDS "N3^I33JL iaP U98S9l 9P ï^P 4BBqU33{ 15JBBUI 'aqSuixadog pBIS 43p U3U3d3q3g U3 431S33U438ing UBA aSajJOQ }ajq "300H3SN35I33X ajjOUXaddOQ sq iqanqaS i3i] ubb 101 apBisajaaqy UBB UBA U3SS3Z 3} SI 'aqSuixadog UBA paiqaSpuoxS }aq do uaqxaM iap dooj U3p qOSUBS fiq U3pjOM 31 UapnoqaS SuiqiBUIUBB UI SJOAI3A 131] IOOA JjOO lU3ip ]3S34}BBUiS40Z400A 31S}BB] 3Z3Q •ufiz }>]BBZ40043A U9UUIO] uapnoz Sm}sSojxoo uaAjopaS -lin UBA U3JJO]dlUO }3I] AOOp 3ip U3p -flUI43A 31 US^JjtipSUO 3[[B UIO 5JOO U3 'U3I3UIUI3]3q 31 13IU U3 J]43AAsSuiSlUI34 3p UIO U3UIOU3S SI ]3S34}BBUI 3Z3Q •usSuiiinjsjB aisiBBjdsS 3p usijossni usSspS ijsiisq i9M U3Z3p UBA ]33p }3q }BA\ IOOA lip 'usinapsinp sp i3ao]B 'pBog qoiiMg 9p 4BBU S3A\.U331S3U4ri3y\ U3p UBA apuspi©] S3M3piBB usp sSub] isxoqos -3S }{fl]3pfll 'S43SubS130A IOOA S]B U3S -iniISOA IOOA ]3MOOZ 'I335]I3A S! I3qui3ld3g SspUBBpj JBUBy\ ']4BBA3l]Sui43dog U3 5j33qi3i3jyY 40 p SuiSiupg 'SsppiuiBU inn ioi i uba ua Supptui -iooa inn }oi uba spijqrid isq iooa q(ip5JUBS301 Sou ]35]U3 'IBBIlspUOjq I3p jop] U3IBqU3dQ U3p SI '1^61 I3qui3} -d3g g^ §BpUBB]^[ UBA U3U35J3I 3J_^ •}BB4]SpUOpj 43p JOJ-J U34BqU3dO U3p UBB >]30Z3g N3iHDiH3a 3xrnHnnjLS3a ■inn J puoi apuig -inn 08' «w uiSaq 'inri j loj 'aq8uB[3Q 'ia]" fiq [BB3(0[ ig ui 8utAfiJii]oe "UI '4J 00 51 anJal '4J 05'91 ^8IUI iaam p8oa uaa siaunqos qq ap uaAoq 'uiui |sSoa uaa «wunijos qq ap uapauag -jj g ubb spSoA auiap gg uaajaiJj uaa ua -ij g\ a[[B5( lapai suajjap jaddoj] uaa ua -ij gg jaSoA -pfiz lapai SBBi] uaa ua 'ij [aSoAiaddQ ONIX3IHDS 3XOOHD '38DOT •i] Sajuj unn g puoi ibi uaj -aiijo» uauupaq aj idps 0£'! 3' 010 -*nn I 'ufiMapnog 'i|OY fï9 1BE1°I 1, u! SuiaIiujob -u] -uiui xauiu]08 iad 'ij uba [a8oA uaa siaunqos Q9 ap uapauaq 'aaaui iai)n<]38 lad •ij 52 UBA u3a siaiinqob Q9 ap uoa -°8 '4J 02 UGB 8la3oA 06 '4J 6aIIB5f 4»P3! •ij 52 pSoApfiz iapa< 'ij 051 pSoAiaddQ DNIX3IH3S 3X0080 N383X33AXSOO 'IE6I H380XD0 S OVQNVVW N3Q3HSfn3)IVWH3A ■3qSui43dog 'g 'i^ibj^ ajooi^) gj majjioQ SBjiq ap uj SH3MHV1 SflIHVW fiq U3SflI5]I3A 3J^ (dUIB]]00IlU05J 13UI U3JJB) ••«i 021 00 SS OO'Ofr siiooiS su3S]oa uaztiig *U34 -apuoMaq suisq azap juioq 'u3op 31 U3d005]UBB 3AVU ISSJBIOOy^ •U3SflI5[I3A 31 Sim] UI 3pfl} U3[]B §j U31 UflZ U3]ldSUBAI3y^ }5]I3A\ pSOS ispuozfiq uibq op ibp stim3q sjb s 'pSSOAsS fiqis ipiOAA dUIB|]004) g -uoa U3^[ 'uapioAV iqiriiqsS uap g -UBBUI 3U3pi3qDSI3A UBq UBAI3 ]ld ap 'pSlOqiBBAAaS si UIB5] 3Z3Q uaAvnaiu uaisjBBj uap pui 5Ï33M 333>!M3 N33 MI lOOiUVVH 3MI13IN N33 1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillIH •innjsag ïapj •SuiuooiiaA uaaS ijaaM azaQ y niiniiiiiiitiiiiiniitinninniniiiiniiiiniiinnitiinimiitinimMntiiinuiimnintiiiiitiminniininiiiniintnt[iiiiiiiiininiiiiiiiiininiiMwirH •sfudinni^bj uapausq isa iqooqiaa 'uauaoqos aijtippSnap ua aqfqaisoi] uio jsm ibbui 's]3J]iiibuibb]3]3i uio ibbS i3iu isq ibp qgyyy MH3W33 'S333IJLWSNVW ua S3fX "N30H3SH3QNI>1 'S133301NVd P!3MPaAaoH aU3a ^05I fRI3!H •ÜSpioM. lq0O5}I3A uszflldiods ubb u3]jnz Sui|]Bisiin ap ui pSipuqassq iqoi] ususoqos ua uaisd 3isiBB-q 'N3N3OH0SS3IAIVQ PPMP3a3°H ^OOISwao u3a isui OMIWIHMdO 3M33W3D3V I3zap V OVQNOZ N3Q3H UBA uauuiSsq 31 'uaSsp 3]3>[U3 apuainpaQ 'ucr 13UI 'UjtUIBg ]30f IOOp pjBBqaq pi3M spuoi 31SI33 3p UI 3II3S 31sSoOq 3Q -lUBpj uaduiY ua -sol" 3qSsBqi3y^ ]3IUBQ UIing U3 ]30|" UXUIBg *2 jsqoijAJ u3S3Bg U9 3ipuy zoiiog p]BBq3q lS]OA sjb U3pi3A\ U3 1SIAV1 -aq piBq uspi3A\. uazfiid sq 'uXuiBg inqiiY fiq 'iibt]iq uap do siBBjd duiB5j -sfiid sqosqfqiBBf sp isibb] SBpuBBj/y; •innissg ispf •spaui I s3i1ub1im5] u3 sstipoqpi] 3MU SU3ig •1u3q uba 'aqossoq -uapuBy\ ua asuog uba 'uspnog qq ap 'uaii3]d U3]]nz saooid isq sip usisqoA -pB I3ZUO 3A3II3S U31 'lIBSUBg UBA 1]3} -IUIOOI33MI3y\ {BBUOIlBJyJ 13q IBBU U3p -IOM pinnissSdo uaisfqsSuiAfiiqosui 3p I U3]]nz BuiBBp usSBp ajaqu'q -spuoAB s_ pBq 'SIÜII3^]-3llB}g UBA pi3qU3S3]3S 13I jnn g ^0:) g UBA 'iSqOpQ L 3BpSU30y^ do ua 'SBppiuiBU inri io} g uba 'xaq °PO 17 SBpuoz do ']BBqo] i_ ui uapioA\ iHvnia M3a ao diAivwidd I 'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini '3HDMIH3dOd 3, 43AO}qo34) 0l 'XVVHISSinHJLSVO HJ!llll!l!lil!lllllllllllll!!lllllllll|||||||||||||!||||||l||||||||!|||||||||||||||||||!l!l!llllllll!|||||||!||||||!l!!|||||||||||||||||||||||!|||||!lllll!ll!!llllllllll!lllll!lll 3XN3NVIM83J NOIXVlfiaMO sp J.OOA Jinn ua Bup Bipfii ^aaadsag UOpBjnpUQ 3p Sou spaais isop sinpj ispj Suiuaipag a8ipaodg ua qia^ pSiozie^ \LI3JLISd3AINn Wild 3HDSID13H iiiiirfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiii^iiiiiiiiiiiiiiii H3IH HVD-SVW IMMIHa ïilllllllllilllllllllllillllllllllllllllllllllllillllllllllllilllllllllllllillllüllllül •uaispuiq 3up UBA lapBA u9 pMiupS sbm U3 Sm uap !3iqoB isuaip uapaoS U3iBf jjbbmi spasi pBq 'sb]q 3}si33 UBA }U3SB sbm i3jgoiqob]s 13]-] •pi3M 1SBI13A lU3SB3Iiqod U3p IOOp [iq U301 'uaqaiq ai ui sbm susuuiz fiq iBp iquap uapq -qoiz do piiaSsiaqaiqui Sipa][oa uaa psq [ipj "iqaajiapuY 31 apusuoM ua 'ggg ui isd^ 3} uaioqaS 'ispmsj 'laisag s3]n|" spuiBBuaS ap si ispj uapnoqaS uaqqaq 31 SuBMpaq ispuo i3A]OA3i unq isui uiaq bu 'uaprioq ai ubb iBBuapiooui aisaoM ap u3}U3Sb 3p uaiqri]3S aiiaoui lapuoz laijSj -U3H3Z BuiaiqoB uiaq sip 'uaiuaSB -3ili]od 3iapuB 3p]3US38aoi uaqossniui ap iaA]OAai ufiz iaui apSiaip ua iqon]A ap do iBBuapiooui ap Saojs doiBBQ •uiBBqoi] }aq ui jaSoq uapiap uaa Sou [iq Saot puBisjB siaiaui aaMi uba ua Sm uap do XaSBq; *j/y[ uba uiBBqai] iaq apiaaq iBBuapiooui ajBiniq aQ uaSSq jBBUiiyp pajq ua apuoiS ua} ibaoiooa pjooq }aq }aux usp aijojd }uaSB aQ qfi] }aq ui ]aSoq apaaM} uaa Sou uiaq [iq Saof 'sbm poop }aiu }uaSB ap }Bp Sbz iBBuapiooui ap uao} qoop 'uaiqoai ai do subiSou qoiz apSood [ipj uapau IsiaMJjaS qti]apoop a}}io}s ua uajjoiiaS qinq uap ui jaSoq uaa loop piaM }uaSB •uaop qBBidsiiri uaaS Sou usq '}SioziaA iajy[O}q0B]s }aq aip laaqsaauaS aQ uaiaoi }aiu qoiz UBq ua jaq a} }Si{ fiq uaqBiaS smqi aqaoui a}s }ooiS ap iaui uoq ubui aQ 'piaSuijsaS puoiS uai ua 'oinB uaa loop piaM ISBiiaA fiq uao} 'uapaiaS ibbiismuoi^ aAaig ap sSubj ojaA lad inn q puoi uaSioui SBpsuao^ uibmjj '}BBi}ssianig puauoM 'iiaBuiaag jaiui^ aSiiB.f-^9 aQ -uadiOMaSuio opiB uaa iooq •zua 'uaiqoBquiB 'MnoqpuBj do IsBdaSaoi iia}iau}aa]a ap }oi Suiqqaiiaq I'ij OO'Zl ua 007 UBA uszoop ui 'aijSuiiadog lam iadi pBis ap ui uauado a} Suqpis '^JGW 3i°°4D 'auiBpaijoM H t;q dooq aX rioomai aNfnSiiPian ansa "zrzi T i'bbtat uajoAaqUBB sh3a30d onow l 9 ££61 I'M I ap SaouaS subiijoou unq uaqqaq Iiaa 'uapfq ■puia ua}OJSaq 'aSSmg ai [iddBqas I uaqiAA addiiQ ua qaiiBUinqg 'auiBiSi^q 'uf;d }bbui siia}iouioa]3 aqasiubb]/v-isay^ -pjooq ubb aip rjom h3 nflz hvva aa [;ddBqós}bbw ajBunuiuioqiaiuj ap •3wva38xon h -3iig i Ijaaq uaiapubbjy^-isay^ aiouiAoig lap uaousu SBpuo^ uapaq Usppiui ;oi uado ua}Sa^jYpiI\Z uba o'l^oyiliaaia lap uaqaqiody agy "XSflHDVaNOZ 3iaquaSa]aS laj 'Suijjaisuooiuaj^ •fiddBqos I ibbui lap uiopuaSia uap fiz uaAfijq siapuB 'utiz pjBBqaSjB laquiaAo^ 5 uap uaSai uaiaoui uazCud aQ -uapuoq I i3a Bjoqxuoi uazap ubb ufiz 'apiBBM 'Z 66 sï PUBI 4°oa xapui-ai}Bsi]iqB}s I-ai}i]°d aSiqqnjaSuo aQ XaSBQ -pj do aQ gg2 'uauiBN ua ^5^ 'Smquiaxnq ISuqaqBi }ooqos ua ufiqosiooA a} I3A[oa 06Z 'Sinquiig i 292 'qirrq g^^ 'uaM -34 uaa s}0]d jaqax ap ap]BBq 'aiqosia -noSauapj [H 'ua4apuBB]Aisoo i }4BBqspiaqSiA]azuaa autiz luaSB ap }Bp 'uaiapuBB]A}sa^ gg£ 'puBqBig 5 UqquaSoo iaq dQ -3;sb] uaufiz ua} uaq 'uadiaM}UY saiouiAOid ap iooy\ -««1 ai do jBBqxaA-saooad aio apxapsu '9LL ,3Iïnl ua Z9L '1U30 luaSB aQ 'uaopjoA a} agaoqaq aqfqxani L 19 'fassnxg 5 p g 'uadxaMiuY 'BU uaa 3aui Sizaq ]34aq uaa sbm ibbxis }aq si uaSuiAaSuio ua uapa}s ai uopQ sp uba qaoq uap dQ "SaMuaais -0048 ap 4oOy\ -puBBUi apuBBSiooA ap I aqasuaSxag uap do isuaip do 'iqoajxap ^g£ uaSai pus] iaq iooa si 'pja}s -"Y UBA ,-^3§Br-] UBaJ[ }uaSBai}i]od ap '3HDNiy3dOd[ QVXS •siapui^j ua joouaSjqog aSaMus^ X83VX3n IHN3H 433H uba ajoouaSiqoa NDnOH81J3M 3XX3IHN3H MnoJA iooa 'qiaq sub]" -}g ui inn 2 uio 'iaqo}DQ j? SBpuo^ do uaqqaq sjBBjd jbz aqpM 'Sl^lgyyf ap 'uassiuua^j ua uap -uaii^ 'aqiuiBj ubb SuiSipooujin apjaajag i aS}sba xaquiaidag 5 do xajfia }iq H33ri3-X3aMI JL3H •sjaiauiojiq g uba uaqqaq iqaBxp uaa rioz uousq Mtiaiu lapq •SlZaMUBB U34BM u9}s 4aA04aSa]-ai4aj]i}4B aisuiBBUiooA aQ Q£] uba uouBq Mnaiu uaa latu uauoM ai fiq uaSuiuiaujaoxd uio (Sinquii-q) uajBqinoj-] a} uaAaoidsinqosaS uba duisq }aq ibbu qaiz ]BSaq 'SuiSipapiaA spuB1-] uba jaisiuiui 'suaQ xaaq 3q a330Hd3a NONVX MH3IN •uapiOM piaousaS noz }Bp 'ufiz aiuojoq iap jaauosiad }aq uba uaSuBi ap ui qfijauiBUiooA noz }ajq uaxapuiuixaA ai uapaquaa 7g£ }aui '}SuBqjB }uauia}iBdap ufiz uba }Bp qaauosxad }aq suauuiz si 'uaiuoj -O^q uba xaisiuiui 'ixabqooi^) xaaq aQ '3IM010X H3a 333MOS33d X3H •uaui ouaSaoi uaoqpui qq piBijjiui usp xaaui iaui 'isaxiui uap }aui uauiBS 'uaS BjuiiBBds ap upz I4BHUBJ[ }4apag •uaoijjiui g UBp xaaui snp 'SspqiaM I •aqSuriadog uba 'auiappBj^ ia|]o[^ ua ij) uiax|"i uba laMnoqpusj 'ioioiy\ qonjaqS -4aoQ -9 -aiooq ai -q z 'biibj/^ iiouaq ua aqSuiiadoj uba laqqsq 'uaronq stioqj^ '5 k"4adX aI '9'z 'aioiny aqojBy^ ua aiBjas i-noy uba ajsiaAopainqquEq 'snsuojjy qonoiq -Xadg 1 -uiaqoiaj^ uba ia;sAinoqpuB[ 'Bqiiag uajiag ua uauino^y uba laMnoqpuB] 'aounE^^ auXnqiUBA -qi n31j0139 •aqSuuadoj -A*q -q-z 'auuy-ariBj^j jpaciaQ ua laqajsufiAV 'xqaj lapiog '22 ■qy-aqSuiiadoj uba -qz 'aiUBUioy jpaBiaQ ua ('ij) "9IlB/)\ UBA uaioiUBoaui 'iiaqjy 011 "°t i l 'aqSuiiadoj uba ia}sqiaA\qaiiqBj 'sauSy auaBjj q ua uaAoij uba laqiaAipuB] 'aoiinBj^i laqaieaBoag -92 -aqSuiiadoj •a-q 'lajepnoqsinq 'bubj^j suasjaj^j ua jsbS -las,au. 'imay XMnog "69 N3Xfri3AVHH •qaoquaaq 'aioajaj aidsnBjj ua auay -a-z '■ui 'aiuiaia]" ooaiE^q '501 -SaAtuaajsaq -aquioi^) 'aionq ajaaqBUapuBA -S,qoa iapina 'jauA^ aXni,g '^01 'iBBijsiaSB 'aiuoaq aXnijg ua auay -a-p -3uo -q-z "f 62 'u.iBjfl naiMBW -501 SN3ClfnH3AO ■qaoq,UBqBig qaqosy jiauuSuXa^j ua pqoipj -A-p 'Bpug najag-02-uaAoig 'aii -BJ^J anaqog ua aoimapj -a-z 'uiBiuiarj a,aba -Bg '898 '3>lacpn0h '3!u!34!a 3q8iaqia[uba ua |siiub3 'A'p 'BIBJ3 uoXig '298 'dB,ia, -,nq 'a,,auio,uy jiaBMaqoXy ua io,sa|vj -a'z 'jaqoijM qouX]iaAa,g '998 -ai,no,say^ 'bu -i,6tiq2) saoiQ ua auioiapA'z 'puBjoy XaqiBg '598 'ooq 'auiappBj^[ ,iaEAva][B^) ua uoaq 'Ap 'aAaqapoQ a,9Bi,siaA 98 'uaAoij auisiuiag aXoiag ua agiqoy -a-z 'aipuy ,sXnA -apuj '898 '8aMuaa,suiopiapnQ 'auiio, -safvj usuiag ua BnuiArq 'A'z 'aoiinBJM anpuog I 79£ 'V •'!I3faS '?°Z 3PGPUG3 U3 saSioag a-z 'piBiaQ auoog - j 98 •jBBijsstnqjsBg 'saq ui,uag ua aipuy 'a'p 'asioSusij a,uoo '098 ',BBi,eo88nig 'EpiBiag adnopj ua agtuiB^) 'A'P ialA"4S3Q '6£8 'jBBijsjiay^ 'agaiiqBQ aq8oouXnig ua io,oap| ■az 'qdaBOf ai nazag -955 n31h00930 XDO l XOX Xd3S PZ NVA '3HONI83dOd NVA aNV.LSH30Hna sbm 'xnn g puox 'uaSxoui Sspsuao^ •uapnoqaSuBB iBBuapiooui bq lH331H3aMV 3X XN3DV |"3IXnOd M33 dO QdOOIM 33JV1 "NVW3CINVS OXHOd i3pnoq,odag 3HONIH3dOd 52 'XVVdXSSinHXSVD SUHOlOAdO 268 l u! 4H°HS30 ajppA 34491j sinpj puaqaS pnQ N3aa3xn N3NfIM N3AH3SNOD MVA N3XI3XnVID3dS I •pSipBqasaq Sia piaM azaQ ua> -aoz a} 40}oui uap }in uauxoiB]a lap Sb ■Snxai uaa ui qfquCiqosxBBM si qBBZxoo xad 'si }ip 'pjBBqaSjB usp iioisaS xaaui I aQ 'uaqossnjq a} mnA }aq uiia aiqn quBi) uaoijpui piaM ia quBXj uaoq ua U9¥8M pisao}qosn]q }aq suajjas -pui q^[ uaSui}40}S4BBds ap uaSaoipaq I PaaP xapjaoA aQ 'uaioqosaS puBxq ui iaquia}dag uba l]]3q aisiaa ap 'SVXHVVdS 3a MI UI •puBqxaA ui apaui mobu ia }SuBq 'ipioM iqopjaaS ua4iB}i]iui azap uba aip 'ailBisaxdxapiaaui ap ua }3M uaa ioop pjaisaSui pBBpiapui si azaQ uaiaoA ai ui SuijapuiuiiaA aq]nz Suijaopaq ap ui }aiu }aq }3q uauiauiaA 9M xbb^ •uajjBqasjB jo uaxapuiuixaA noz SuipaoSxaA azap qoo uizsSuixBdsaq 4BBq ui SuijaaSax ap }Bp 'puaauiaS uappnq uapnjq aSiuag •uaop isuaip uapuBBUi g unp xaaui aip 'uaxiBiqiui ap UBB pUBBUI xad '4J qq]r UBA 131ZXOOA SuipaoSxaA uaa }aMai}i]iui a}S}BB] ap }Bp 'uaxauuiiaq qoiz uajjnz sxaza] azuQ OMia30D33A 3HIVXI3IW 3ö i S33diV3S 3a MVV XH3IH3H 'M31VH 3X MI I HVVfHOOA X3H MVA Hfin M3H01I "H3A SMO WO sna 33aaiw M33 'M3XVMXMO X3IM Hfin 133ID -IJJO X3H dO M3030W 3D M3IÖ i "MI 'N3M3XS 3X XIHHSXHOV HOH M33 XH3A\dnn Mn aMOAV ova -H3XVZ M303H X3IN X33D33A 'HnnH3XMIM X3H ?3||V UV^V uaqossB] ai ui qaaM apuBB}suBB [aqua jaqBixnn azuo iqoi]dxaA suo fiM uaiz 'uassnqoinB aSiiuuios uba sjaqB}xnn ap ubb qaaM apUBBISUBB IOOA UflZ U3IZXOOA UaSuiJ -apuBxaA aqfuSuBjaq iBp uapax uiq }bb4}ssnisixqp) ap ui 'aqouB]g b-j-uaox5 saoj^j isuaip 'uaSaMxoodsixnng ap uba fiddBqasiBB]^ xap snqoinB uaa si 'xnn Jr pUOX 'SBppiUIBU SBpSUIQ 'pUBXC ui snqoinB uag M30H3S30W •]B uba qixqos uap }aui qfi[Siqqn]aS xa uauiBMq uapuanizui aQ pjaAuaiaac uaa ui iqaBxS ap wao oiiib ap apxaS ■uijs uauiuiax uaiaoui a} s}0]d a} ioo(] •psnauqaS jfq }aq i9ao ua }BAaS pui5 iaq pxaM uiuianaiu qoop 'uapfiuixaA ai Suip[ixubb uaa uio uaSuiSod aqfijaSotu a][b paap xap[ixo}nB aQ 'daq UBBq ap wao afsiaui uaa qqquaSoo xaqaz do uao} 'uapaxaS CiqxooA o}ns uaa uiBMq ajppq uaQ qfiM uap uby ']«A aSuosxaaqxajv 3133Z3A3MS •aqSuixadog 'jBexisxadj^ M3OddV0-SA3V33 -«nqixy fiq 'uoo]BS-saui -Bp [BBioads }aq ui auaSnpj IBBXBddB }aq }aui uapxoM }SBdaS -aoi sijg ua asipj ap qoos[B (SuiAjoSxBBq apuaAfijq) 3XM3MVWH3d MOIXVinaMO ap aqSuiiad -ot] ui uaui UBq jb uapaq uBy\ i SMH3IM i SMfl3IN uapnoqaS Snppz s]bbuiSou xaiq xa jbz 'sxaAfqqiaiqoB ap uba aAaixaS uaj^ •uapaj QQQ'5 spaax suBqi uaxaadaoxS ua}ianuioqxaaMiaA aQ ■uauiau Subaubb xaquiaAojsj ui spaax qCqutiqosxBBM jbz saaoxd }aj_j qassnxg uba quBqiqaaxs]apuBpj! ap sSubj 'uaS -BXA Snia} a}UBAoAaxg anbiS]ag ap i ubb nu fiM aqjaMap "xj 000 9zi ï10?8 -aS spaai xaiq piaM Snxpaq }ip dQ u) qqp'92jr uba SBxpaq uaa iooa 'uajaap -ubb 52101 3puaj]a} 'safqaoq q£ xaiq fiM uaxaadaoxS xaquiaidag dQ ■ppis -aSuBB xnnisaq uaa ua 'iqopsaS jai}iuu -ap pxa;m 'apuaSSijuio ua aqSuixadog Iuba }ia}iuioqxaaMxaA }apj uaqqaq pxooq -ubb '}ia}iuioqxaaMxay\ ]bbuoi}bu uba pi] 'ixaBAaoj/q xaaq uap uba Suinazuaa -}in ap SiiqoBpuBB aip 'SizaMUBB uaxBM uapuaqqaqSuBjaq gg }qn]aS paoS si •}dag q^ do Su;xapBSxaAsSui}qoi}s aQ •aqSuixadog 'jBiaxisMnaif^ 'assXnxaxa^-luBMnxj^ uaijnp fiq uaofjiABg Mnaifj i( uj jBBqog «3XNVAOA3Hd 3nÖID133 VI» XI3XIWOXH33MH3A SMnsiNsavxs QUV]U3UU1£| •sxaqaiopq xap xj qq5 ap xaAo uba uaiqoBuiqosBM uaa Puoql3A >lf!l3s433]d }aq uba xa}}iziooA xapuoxBBM 'uazfixd 'X) 00Q^ 3p uba uap [iq sxapxaA '}bbx}suauaiondBQ yg og 'iBBiisaiiBig UBBpsBqag -}g ']BBqoj }aq ui xnn }oi q uba '[gg] BBqo] }aq ui xaqoiOQ SBpuo^ uap xaqo}OQ g ua g 11 do uaSuiAfixqosuj uaqqaq s}bb]d ]bz Suiqqax} ap ubaxbbm -uaSui] Bjoquio} uap uba xauiuxnu uaa do iqaai -xaa] xap uasiBB]d }aq }aui qoiz ua}sb] IjaaS iXBBqsSuBSui xapai 'uoosxad xad -aq flZ "puexxaaqag uap uba }in pap xj 1 do pjBBdaq si SubSui oq -mnisaq uaqBui sxaipiopj bisuibbuxooa aQ spB}g uba SuiqiaMapaui apua]]iMjaM I 'uaSSapB uauiBxapuia ap iaui 'iqoixaSui si Suqpisuooiua'i aQ 13q iqonxA }aui aip uaSuipaaj ap ubb xadA uba ua]|b]_{ ap ui ']£g[ iaqo}OQ pxaAapSjB si Buiojdip paioijjo uag 5 ua ]7 do 'ui Suipaisuooiua} aiooxS -soopisoq ufiz uaSuBSxaa] ap [y auaa iqoix xad^ uba qnfQ-oipsg aQ I 'PB1S u9 spuiAoxg '}bb}g uba iqoiz •Suijpisuooiuaj^-oipBg '33dA "^0:, ispuo WtnqdaS si jooqos aQ 'apunqiaqog I 3HDNIH3dOd '8S 'l'wuxns^ 'gg U3 spunqinniBjyj UBA ua]asu;Saq apaoS Q>IVH3D XÏI?3 xaSipiooMuaSa}iay^ qoos[b 'piaqxaAfiujaiopj ap apuajjaxi -aq uapnoqqaog ua qasiinQ 'qosjaSug 'qosuiBB]y\ 'qosuBxg uaqqBA apuaS -joA ap ui sfiMxapuo Sipaj]oa uaa uaSuq -iaaj ap uaSuBAiuo 'uassajuaqnaq aqosi} j -oBxd ua apuaMnoqosaq ap suaAauag l £6 I 4aqo}OQ 5 SBpuBBj^ do uatuauxaq piaqxaA[iu]a}o]_j iooa ]ooqos I apaioijjQ xap uaSuBSxaa] aQ •9pU9}SOQ }BBX}SU9U9iandBQ 'fg 'auxapoj^j piojq a 'D 'm z 'a isn5i 3p pph -xaAfiupjopj xooa jooqasqBA apapijgQ d og "v do-d 88 "H ASGF3i sojAj; 'd j,g "H uXuiBg i 'd "f soAag 'd V\ ^8 "V 'P!nbsa 'd 58 "H qoóèwuusA 'd 58 "d 'd V\ 98 "3 zaïd g d 28 "3 qasiaaunaA Su;pjauiiaA 'd ^/J 86 'poiB]M doj^ sfiidaiag (siauiaujaap qj) N3AOHd NVA aNOfldOH 'd 09 "f aiquisg i 'd gg "g ajaazXBouEA 'd V\ 18 "f qa^iisB^ 'd 88 "1 ii3Bqs^ig -d 88 "D qanoqag -d £8 "3 aiauiasioag d 06 'aII!ulGD i°tl Pu09GSeA3l \J> NVO aiVN0a,vW 3il3NV3f •qfixixo^] UBA quBg ap i3Ao iqoai 'HDS331AM3a3VVd[ H3SH3A ■|alu '¥Blu 9P 4bbu uauioq jbz SBpfiXA uaqia [iq }BpsjB uajaM }bbj h3da nva rih3xhdvlsn3ahvvcl|1"eclsx'19 'd sf"d3j33 3}ooxS 3}UBjBqaq jbm ap uba '(xBBuaqS -uiigdog) ^0MAX3O3 SDIHflVW •aqSuiiadog uba jaag pxbiaq ■pj loop pjBBqaSiaau pxaM jaSoAxaddo I aQ 'sxannqos pgj uaxBM xg -uBBi}SBq -ag }uig uba sxad ap ubb s}BBjd Sui} -aiqos aiooiS aqosqfqiBBf ap siuixaq-ai} I -B}g UBA piaquaSajaS ia} pBq }s}BBJ SBp "jj ,iai:qsXig d gg 'aqgiaqüapuBA 'pa/^ (siauiaujaap g) noxvM nva aNoaaoH 'd ZA 9 3 aiSaiuiaq 'd Z/J gq 'aounBj^j U0HB3 'd z/\ 26 'aH3 qou;unadg sfiidaiag (siauiaujaap g) '1s33honin3h nva anoadoh 'd z/i 08 aII!UIBD if44Bd 'd |78 "A 'd 98 ■UBBpj DMIX3IH3S 3XOOHD 'uaAaSuBB pqxnnisaq xapuB jo uaa Ciq qoiz uauunq Ci^ 'uajaSaxpUBis ap ubb uaSaoAaS ai qoiz sijui 'pxaaAUBB uapxoM sqCijaSsui uauunq uapaj aMnap^j uaiaiuaS uauunq ai SBpisaaj uap uba (siauiaujaap j?) "35j3awoh3 nva anoadoh 'd V\ 08 "qonj laqSaaqag 'd Z/{ 8 'S!°IV A°433 (siauiaujaap 2) •aoonaasnoH nva aNoaaoH 'd £8 "V qasnqaqony 'd 88 uajaapxooA ajjB uba uio 'uaop a} pjtiM I'"H uPssaa 'd £8 '-3 3j3bqi3a 'd £8 ''f N3Hn3i>i 3>ifnHnnxvN ni hdsnvd 'wli3>i33hcis n3 "dnvz 3xsnoohds 30 *l£6I H39OX0O 8 DVaHSaMOQ XOX 'l£6l H3SOXOO Z DVafIHA 3VMVA •aqSuuadog gg 'jBBXjsxadA H3XV3HX-3DV3Vd 'iqoBxqaS jaaxnqaijijod }aq xbbu 'pjsq -BiaSao} qfijxaap 'BuiBBp ua iqouXjaS qjoA }aq xoop pxaM xapxaoAOinn aQ •xBBAaSsuaAxais ui ixaaqxaA iuaSBai}ijod aQ 'isiaMqaS Sxa xaaui jo uiui uapxaM uaxapuiq iqaB ua UBUiqxaM uaa '}uaSB -ailijod uag qatznux uaa xaiqaB uadaij j -xoop ua}Bxis ap suxbbiubj aqosuBBjiau -3/\ }aui aip 'uauioqaS iqaaxai uaxap -uiq daoxS uaa ui afuoqxaoj^ a} si 'uaq I -uoxp xapxaoA ap ubaxbbm ojne uag •uaxapuiq daoxS uaa ui ojny •uaxnsiaMq aSxa xaaux Ijo uiui uauiBMqaq uaxapuB JB}-q^ uaa ua poopaS uapxaM xazap 3ixQ 'uauioq -aS iqoaxai sxaMnoqosao} daoxS uaa ui Suiiaaiu}XBBA}qonj uaa suapfp SiniSaijA |uaa si (puBjxasjiM^) uxazn-j aj^ 'ajSiuaui ap ui S;n}saija uag -X3AUO }ip iqaozxaA uapxoM 'uaqqaq puajjaxaA uapnoz iaiu pjaSxBBf unq Sou aqjaM uapaj aQ 'Snpisaaj uaqosqtij -xbbC uaxnq qaaM azap ixaiA fiddBqos -ibbui aq '3HDMIH3dOd DMOf uauaog 'd Ê8 'sqS^njj 'd 1/ gg "y laqSaaqag 'd ^/J 88 'luspn;id apsAajiaj^j •d ^g 'aC,jaSoA d j,g 'ajjiuiBO laiqog i -d j^g 'aiiBjipq aiaBjaoag ubA -d Z/ j,g ajaasXBOUBA "d 5g "jj .inaqaqSen() •piaqSiiqoiz xooAuo xoop Sbjsubui xooa uapxoM insj^j IpSjOAxaA jbz xapBA aQ 'uauCid aisqfqas d 5g -aaxA ap ui uaipBU }xoq jxaijs ua uba xa t&MUËii.xsr'a •qsq ap 'xj qq'Z j ivviDSds-aMOia aisuf9 'HVD-SVW •qBq ap xj qq qj •xaiqjajB} aMOlH aisSijaapxooA }aq 'M3XSH3D •qBq ap 'XJ QQ g •xaiqjapi NIflH8 aïsqfijaqBuis }aq '^H3XS •uajjaisaq sinq a} jbz uazfixd aisSipBuaS ap ubb uaxaiqjajBi aisaqxajjB 'Seppiuneu S«pfiXA uap ua SeppiuixooA SupsuiQ uap qaaM xad jBBUiaaM} n aip IBBqsxadA 'Z8 •piaqSjiqaizxooAUO aSi}}ojpoojj L2 uoojajax 3HDMIH3dOd xai n ipua^ uapnoqsinq Mn ui uaqinxqxaA uaxaiqjajB} aSijaapxooA ua aiuBuaSuBB fiS 1J!2)\ 'io,oajq ,UBing d 5g 'aoimBj^ auXasng: d 1 5jUCUp puiq iai_J-puO}S qiaxaq UflZ xapUO cg 'aniuiB3 uinbiaM -d 99 'sarnf jaqouXM I 1 1 1,1 1 :Jp.u«A 'd 98 "f «nboaqjag -d Zg 3aoU9S SpqoizxooAUO 'aqjaM UaSliqOBUI zauing 'd 28 ourug uioog 3uipjauiiaA I _9q 3} ua}3M jiSxaA qosay auaa pBq 'd V\ 88 i 'qtiiqunxj 'auxbj^j-xns-sxnox uba jaai ',ub,8u00 qouopiaA d t/x gg iiuajg -sbs iaq do sxaiuaAoq 'nBaunoQ uaioou •d 08 ,ub,su03 qouopiaA sfnd a,siag I 1 1 1 1 ■d 06 'siojy sx9bj3 'd 06 'iiuajj ,aqoog "9^H°3 aP UBA ^OOZ Sl»C-£ }3H 'd z/\ 26 3314nBI^ ®uAasng sfiidaiag (siauiaujaap j^) 3HONlH3dOd NVA CINOadOH I uapxa}sia}aS uai} uaSBjs,m ap Iim uaAaS lapuoiagj I -uaAaz ubb uaSxozaq uauioqxapuo uaa •jaap Suq jmnisaq qfijapais }aq isaoui puBxq uaip -,a,suoo,ua, ap ubb ubuibu uaiaoqdoq 69 I UBA aSjOAaSua T 'UaXBMflXA 3} UaMnoqaS •SOOTQ^SO^Ï U9 I 1 'J- 1 t.XA «i SubSui ag 'sSEppiuiBU s. inn 9 ,0, Z 94apUB ap UIO UaqxaM SipBpiqDBXq U3} uba ua suaSioui s_ inn 2 j I°1 6 UGA 3gP I 'S9°UI Sxaiduiod 3q 'do U3UIUIBJA ap UI -U02 uapaq uado ijtqq guqja,suoo,ua, ag pnoqui uap qasuBS laui uaSuiS uaMnoq 'PIGGM I _ag 3Up 3p uapxaM }SB}aSuBB uaxjjBX -aq ua,und 00 aip doq aiib ubb ao, (ibb,aui I r r r T 11 -aiaa pjnSiaA) studaiaj uaa ,uaq Xxnf ag "^9 94apUB 33M} Sou IBp }XOOA J3US OOZ •puaqaSao, ua,und I daij innA }ajq ?11Q 3p UBA UaSuiUOAV 001 "»p4°M piaqSiuupooq a,qBBuqoA ,ooA I ua}noq xap uaa UI }in pUBiq 5JBiq 'sxa.} ■aSipunqMnoq M3ssnaoxnv N3 swvax 'M3MI3HX H3Q i3avxdnn ^fjjojdl Avn ^©02; I suop^OLUsjriH i -puBj-s,bb,g 'suaouiig ua sia,UBjddoq '-r) aqoaj ubA ''3 soAag siaMnoiq "jj qaag ua •3 sXaj 'JJ'JJ pmaqaS uapajXinl apuaSjoA ap loop ia piaM doq ag 's,bb[d Suqja,suoo, -uajdojj aqosqfqiBBt ap smqpB,g ,aq uba I jbbz a,ooi3 ap ui paq iaqo,OQ 2 3gP!FA -uauixy ai 'saxpuBjg sap anx ap uj •sxajiuauixy a} puBxq aSiAajq uapnoq a} iqoaxaS iaq uba Suiqqiqasaq xa} qoiz uapxoMaS iqoozxaA si xapsp aSijjiMfiiAUo aQ puadoaS qaozxapuo I uaa ijaaq ojbj^ lUtBg uba laqxBd }ajg ■poop Sbjs uap do jaajq 'pxooqioop jaSoq uap xoop jaaq ap 'uaioiUBoaui 3Q msssmss^ssmmm

HISTORISCHE KRANTEN

De Gazet van Poperinghe (1921-1940) | 1931 | | pagina 2