Brouwerij MASSCHELEIN
Binnenland
EEN NIEUWE HAARTOOI
Waarom
Daarom
Huismoeders
Zoekt uw profijt
JulienOENECKERS Zuster j
Elektrisehen Kam WRITE
■1 POPERINGHE
SBntoss&smm
mms*
vermoord had om te kunnen stelen.
De jeugdige ellendeling vertelde voorl
de rechtbank hoe hij de misdaad ge
pleegd had, en dit op een toon alsof
het eene doodgewone zaak gold. t' Is
dank aan het talent van zijn advokaat
In zijn nummer van Zondag laatst
dat de jonge schurk niet in den elek-1 drukt De Poperingenaar zijne ver-1
wondering uit over de afwezigheid van
Dr. Brutsaert, onze volksvertegenwoor-
trieken stoel terecht gekomen is.
Vreeselijk ongeluk nabij Douai.
In eene ammoniakfabriek van Wa
ziers, Fransch-Noorden, heeft een vree
diger, in de vergadering van de Burge
meesters dezer streek, waarop men zich
bezig hield met de afschaffing van ze-
selijk ongeluk plaats gehad. Vijf werk- kere autobusdiensten,
lieden waren er bezig met de machie- Dit blad vraagt Werd hij niet uit-
nén te verzorgen. Zij hadden een plaat I genoodigd Waarom
afgenomen van een waterstoftoestel, I Volgens wij vernomen hebben Neen I
dat in een cementen put staat. Plots uit reden dat het hier alleenlijk eene]
zagen zij dat een der gasbuizen over vergadering van Burgemeesters gold,
verscheidene centimeters lengte ge- waarbij de aanwezigheid van Dr. Brut-
scheurd was. Het gas ontsnapte met saert niet hoofdzakelijk vereischt was,
geweld en de lucht was spoedig onmo-|niet meer dan deze van onze andere I
gelijk in te ademen. Twee der werk- volksvertegenwoordigers, de H.H. Bu-1
lieden sprongen op den diensttrap en taye en Vandenbulcke. Aan de Han-
konden zoo ontsnappen, doch hunne delskamer van Yper wierd op hare
drie gezellen vielen verstikt ten gronde. I aanvraag eene uitnoodiging gezonden.
De gas ontvlamde dan zonder gekende Daar de H. Brutsaert bij het Bestuur
oorzaak. Het bestuur der fabriek werd Qf Toezicht der Nationale Maatschappij
verwittigd en deed de pompen werken Van Buurtspoorwegen eens hoogs be-
om het vuur te blusschen, daar het on-ldiening bekleed en daar deze Maat- Migraine, Rhumatiek en Gnppe willen
mogelijk was de ongelukkigen te red-1 schappij uit de afschaffing der twee ^NO VoEDERS aanbeen3113 ge"°eS
den, die men in de vlammen zag lig- J autobusdiensten een overwegend voor-j Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
gen. Een hunner lag met het hoofd te-1 deel moest trekken, zoo dacht men dat Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
gen het windtoestel de twee anderen de H. Brutsaert, uit kieschheid, best op
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yper straat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
DE VOORSTELLING DER
FORD-FILMS.
BURGERSTAND VAN
waren reeds half verkoold
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllHIIlllllllllllll
NIEUWS
NIEUWS
Van heden af kan men in Po
peringhe de
ONDULATÏON PERMANENTE
(blijvende haar golving)
alsook de Mise en Plis toe
gepast worden met het apparaat
Eugène in het speciaal da
mes-saloon, bij
Arthur CLAEYS-CAPPOEN
Yperstraat, 49, Poperinghe.
Het Huis doet steeds nog de
Ondulation Marcel
De verklaring van den president der
POMPIERS. Heden Zondag, om
deze bijeenkomst wegbleef. uur voorrniddag, op de Groote
t Is ten anderen betgeen hu zeer wel Markt Oefening en proef met nieuwe
begrepen heeft, alswanneer bij seffens motorpomp> merk Drouville
volgens De Poperingenaar persoon
lijk aan den Heer Minister schreef over
deze zaak. Heef.t dit schrijven nu me-
EXAMEN. Aan de hoogeschool
van Leuven komt de H. Désiré Lahaye,
degeholpen tot het bekomene resultaat I zjjn eindexamen af te leggen in de
wij zijn onder de eersten om er hem rechten.
H. Sylvain Lahaye, legde met vrucht
zijn examen af voor Kandidaat in de
onzen dank over te betuigen,
lllllillltllllllillllj^jlllllllillllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr
INRICHTING VAN EEN LIGGENDE
PERS EN SCHIETEN IN DEN DOEL|
TE POPERINGHE.
rechten. Hartelijk proficiat.
BOTERMARKT. Sinds langen
tijd was de botermarkt niet zoo slecht
als Vrijdag. Vele landbouwers zijn met
Aan de liefhebbers der handboog I hunne boter onverkocht naar huis ge
dezer streek wordt ter kennis gebracht Uaan" °P het elnde der markt kon men
dat van heden af, ter herberg De haar met meer verkoopen aan den spot-
Lelie», Veurnestraat, 44, te Poperin- PnJs van 1 6, fr" Per k,1°" °ok °P de
ghe, een nieuwe inrichting tot stand fnder« markten in het omliggende,
gekomen is, voor het schieten aan een heerscht er groote krisis in den ver
liggende pers en voor doelschieten met k<>op van boter, gezien deze den weg
den handboog. Het is een moderne in- naar Engeland niet meer vindt,
richting, wel verlicht en verwarmd, al- VERDRONKEN. In de Crom-
waar plaats genoeg is om met 40 per-1 bekestraat, ging een man water putten,
sonen en meer gezellig en gemakkelijk I viel in den steenput en verdronk,
te zitten, zonder deze die schieten te I
kunnen verontrusten of in hun liefheb-1 ZANDVOORDE. Groote brand
.berij te stooren. Alle liefhebbers, alle Zondag middag is brand ontstaan
Vereenigde Staten,afgekondigd na het I vrjenc}en en kennissen zijn ALLE DA-1'n de hoeve van Leon Tulpin. De fa-
beëindigen der met zooveel omhaal GEN der week welkom In de lange I milie was aan het noenmalen, toen de
aangekondigde finarkieele besprekin- vervelende avonden van den aanstaan- vrouw rookwolken zag opstijgen. De
gen.te Washington, bevat al bitter wei- den wjnter js ket alleraangenaamst geburen kwamen ter hulp geloopen ter-
nig dat ons, Europeanen aanbelangt. I verzet- en een gezellige bijeenkomst, wijl de pompiers van Oostende werden
Mogelijk omhelst zij het beruchte I pe Vrijdag van elite weelt wordt vooral I verwittigd. Het vuur nam een groote
sensationeele nieuws nog niet, dat ons voorbehouden om in betrekkelijk groot uitbreiding en toen de pompiers ter
werd voorspeld en verliezen wij niets 1 get-aJ daar samen te komen. I plaatse kwamen stonden schuur en stal
bij het wachten. Maar eerder is het aan Qpenings-schieting op Zondag 25 Hingen in laaie vlam. De bluschwerken
te nemen dat Hoover, door de geschie- j October. I werden bemoeilijkt om reden dat men
denis van^zijn moratorium-voorstel ge-1 Millslechts op 200 meters afstand in een
leerd, wat voorzichtiger geworden is inj t,,™ gracht water kon putten. De pompiers
zijn optreden. DRINKT MAS-CAR BIER
Hij heeft bij die gelegenheid kunnen
opmaken dat het een modernen Jupiter
zoo maar niet voldoende is om zijn
banbliksems dor de ijle lucht te slinge
ren om de economische crisis te bezwe
ren en meteen de Europeesche volkeren I ZONDAGRUST. Alle Apotheken 200.000 frank,
in bewonderende vervoering te brengen I °pen tot middag heden Zondag nanoen
voor zijn mannelijken durf Ap°th"k A" ^TELYN.
Weliswaar werd hier den persoonlij- ONS HUIS Kiezerslijsten 1932-34
ken moed en het energieke initiatief De nieuwe kiezerslijsten, 't is te zeg
van den president op prijs gesteld, I gerii deze welke moeten dienen voor
zooals het behoort, en ook zijn voor de gemeentekiezingen van Oct. 1932,
een Amerikaan zoo zeldzaam altruïsme zoowel deze voor mannelijke als vrou
verspreidden een dikke zwarte rook
wolk boven den vuurpoel. Door de
drukking der opeengestapelde pressen I tor tot de kleinste onderdeelen, de aaneen
vodden begaf de voorgevel en plofte zetting van de wagen bij wijze van de ket
dwenen waren. Erge vermoedens we-1 Paf A,lles wordt er >,n den kortst mogelijken I
met geweld op de straatsteenen. Na
twee uren moedig werken waren de
pompiers het vuur meester.
BLANKENBERGHE. Belangrij
ke diefstal. M. E. L., wonende Al-
aertstraat, stelde Woensdag avond bij
zijne thuiskomst vast dat eene som van
35.000 fr. en andere voorwerpen ver-
STADSNIEUWS.
moesten zich dan ook beperken tot het
vrijwaren van de woning, waarin zij
dan ook gelukten. Gelukkig dat de
huisdieren ten getalle van wel vijftig,
nog in de weiden Vertoefden. Men
schat de veroorzaakte schade op we
ADINKERKE. Autobotsing,
Op de hoogte van den spoorwegover
weg der lijn naar Poperinghe, op de
baan Veurne-Adinkerke, had Donder
dag avond eene botsing plaats tusschen
drie autos. De voerder van een der rij
werd erkend, maar toch gaat het nog I weljjke Kiezers liggen ter inzage in het I tUIf^n'pM' Vanho"tte' kolenkoopman
niet op Europa te behandelen als een £k"alOns Huis°P
kindsch geworden oude dame, aan wie De klachten die zouden kunnen te
gen deze lijsten ingebracht worden
moeten vóór 20 November aanstaan
de ingediend worden.
Dat eenieder dus intijds zijne voor
zorg neme om te zien of hijzelf, en ook I ontstaan in het stapelmagazijn van de
zijne vrienden en kennissen wel inge- firma Legein, voddenhandelaars, in de
sche finantieele wereldwonderen Stim-1 schreven zijn. Huivetteriestraat. In enkele minuten
son en Mellon, bier zoo n droevig fi- Het bestuur van Ons Huis stond het magazijn in laaie vlam en
guur komen slaan bij de internationale I I ke(- óak was spoedig aangetast, zoodat
besprekingen onder onze diplomaten. MAURICE ROETYNCK (Poperin- de vlammen in de luchtruimte opste
Wij hebben bewezen, en dan vooral I ghenaarvan de wel bekalante groote gen. De geburen die zulks hadden op
Frankrijk, dat onze wil niet in het PAARDENSLACHTERIJ VAN YPER gemerkt en waaronder een paniek ont
boschje groeit, en dat wij ook in staat I laat weten alsdat bij eiken vrijdag zal stond, verwittigden de politie die in
zijn desnoods om zonder de Vereenig-1 komen naar de markt met VERSCH allerhaast het noodsein gaf aan de
de Staten het boeltje op te knappen. I PAARDENVLEESCH, recht over de pompiers. Deze kwamen spoedig ter
men eens wijzen zal hoe zij haar ver
der leveti doorbrengen moet...
Dit heeft de schrandere staatsman
die president Hoover ongetwijfeld is,
ook ingezien. Temeer daar zijn gelief
koosde raadsmannen en Amerikaan
den slag gedood. De anderen kwamen
er ongedeerd van af. Het Parket van
Veurne is ter plaats afgestapt.
ROESELARE. Groote brand.
Zondag middag is een geweldige branc
Alhoewel wij gereedelijk moeten be-1 Bank van Kortrijk.
kennen dat het onmogelijk zijn zou
een doeltreffende en blijvende oplos
sing voor de economische vraagstukken
die de wereld teisteren te vinden, zon
der tusschenkomst en de medewerking
der machtige en werkzame Noord
Amerikaansche Republiek.
President Hoover heeft dat alles in
gezien, en heel voorzichtig verklaard,
dat hij de buitenlandscbe finantieele
aangelegenheden bespreken zal met de
heer Laval, tijdens dien verblijf te
Washington. En dan nog zal daarna
een Ronde-Tafel-Conferentie dienen
belegd te worden, om over de te tref
fen maatregelen te beslissen daar alle
betrokkene mogendheden hun dee
moeten hebben in de besprekingen.
Natuurlijk staat het Amerika vrij
voorwaarden te verbinden aan door
haar te verleenen gunsten, als de kwijt
SPECIALITEITEN VAN
CONSERVEN
WIJNEN
LIKEUREN
Oud gekend Huis Pierre Valcke
gen op de vrouw Paulina D., die de
vlucht genomen heeft. De politie heeft
raar signalement rondgezonden.
THIELT. Droevig. Zekere B.,
verklarende metserdiener te zijn van
beroep, en wonende te Reckem, kwam v pn *enoot
mogen opgenomen worden in liet be-1 P10®!; dan 70 r/c ei8en grondstoffen te ge-
'i r/i i ip- I bruiken voor de vervaardiging zijner wagens
delaarsgesticht te Merxplas. Hij ver-1 traktoren. IJzer, staai, gals> hout enz.
klaarde reeds acht dagen op zoek ge-1 alles wordt door Ford zelf uitgebaat of
gaan te zijn om werk te vinden, doch I vervaardigd, wat Ford S> toelaat aan een
vruchteloos. De man is pas 30 jaar, Swingen prijs een produkt van eerste klas
en vader van dne kleme kinderen. Er Verders kregen we te zien de uitgestrekte
werd hem in den amigo kosteloos ver- I serie-vervaardiging van vliegtuigen, groote
blijf gegeven in afwachting van zijne I eendekker-luchtreuzen, welke plaats bieden
overplaatsing aldaar.
GRAANSMOKKELAARS TE
HAZEBROUCK VEROORDEELD.
Voor de boetstraffelijke rechtbank I hebben,
van Hazebrouck werd Dinsdag eene I Tot s'ot zagen we eene reeks proeven met I
zaak van graaninvoer en -smokkel ge- de Ford-wagens met betrek op Kunne be-
r-, ïr i t i i I trouwbaarheid, hunne gemakkelijke hantee-
volgende veroordeelingen werden uit- I Een zeer interessant schouwspel dat ons
gesproken: Ach. Ridez, 40 dagen voor-I een blaar bewijs geeft van den vooruitgang J j., ong.
waardelijk Eug. Ridez, 40 dagen en in de" automobiel!
beiden 18.000 fr. boete Ant. Joye, I Va" en
voortvluchtig, 1 jaar Beusel, 2 maErn-1 ^IIIlUHIIIIIIIIIIIIlUIIIIIHIIIlUIUIIIIIIllIIlllllHlllllililtlltlllUHIIIIIIIIIII.
den gevang voorwaardelijk; Jules Huy
ghe, 2 maanden gevang en 60.000 fr.
boete Omer Huyghe, veertien dagen
en 9.000 fr. boete Emile Vanhee, 14
dagen en 7.500 fr. boete. Verscheidene
andere betichten werden vrijgesproken.
BESTUURLIJKE BERICHTEN
Onze lezers herinneren zich het dra
STADHUIS.
meer herinnerd dat de bureelen van I echtg. Gesquiere Justine. Dehouck Zeno-
het stadhuis toegankelijk zijn voor het b>e- j., wed. Declerck Francis,
publiek 's voormiddags,alsook den HUWELIJKEN Descamps Maurice, wei
Zaterdag-namiddag. ^an, Schier Marguerite met Laseure An;
ma dat d7n~24~Oogstïaatst" gebeurd I HERZIENING der KIEZERLIJSTEN Pro*e"met Flahau Augusta van Poperingk
De onderzoeksrechter Held de wets-1 zou vergeten zijn op die lijsten^ j ditb» beide van Proven. Caveel Leon van
Bijzonderlijk aan diegenen, die ge
boren zijn tusschen 30 April 1908 en
I Mei 1911, alsook aan diegenen die
naar Poperinghe komen wonen zijn na
lllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll13 1 December 1 927 en alhier nog woon-
onderzoek van Vanhove. De krankzin-
nigendoktoors hebben Vanhove in ob
servatie genomen en hebben bevonden
dat de man volslagen zinneloos is. Hij
werd dan ook in een krankzinnigenge-
sticht opgesloten.
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
den op 1 Juli 1931, wordt aangeraden
zich van hunne inschrijving op de kie
zerslijsten te vergewissen.
PST" Wacht niet van reclameeren tot
het kiezing is, want dan is het te laat.
Het Gemeentebestuur.
plaats en waren verplicht al hun mate
riaal in werking te stellen ten einde de
aanpalende woningen te vrijwaren. D
deskundige van de electrische leiding
opgebeld, kwam ter plaats met eenige
werklieden van het personeel en sloot
de drijfkracht af der aldaar staand
kabien om verdere ongelukken of ram
pen te voorkomen. Opeens stortte het
verkoolde dak met gedruisch ineen
Een tiental vaten olie welke in het ge
bouw lagen, vatten eveneens vuur en
IN EEN ENKELE WEEK
met den laatsten nieuwen
Deze kam is gewaarborgd, de
pil ervan kan verscheidene maan-
VERSCHE MOSSELEN.
dan het tweede. Groote Markt> 24> Poperinghe.
En intusschen bracht minister btun-
son, die de Europeesche waar digheid mr ARTHUR WYLLEMAN, Noord-1
onlangs van dichtbij heeft leeren ken- straat, 5, Poperinghe, Tel. 188, laat
nen, zijn nog steeds onstuimige vriend weten dat hij den 18 October zal rijden
senator Borah, op de hoogte van de met zijn Autobus naar Brugge, naar de
ware toedracht der zaken in ons we- voetbalmatch C. S. Brugge F. C.
relddeel, en wees hem waarschijnlijk Mechelen, aan 15 fr. per persoon,
de meest passende, daar tegenover aar. Ye.l.'c!: cna 12 uur stipt, bij Gaston
t„ houding aan. Vanbruwaene, Groote Markt, Pop.
SCHOONSTE EN GROOTSTE KEUS VOOR
IN HET
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
GUIDO GEZELLESTRAAT, 3
(SCHAALSTRAAT)
H als bewijs dat de kam bijzonder
goed werkt. Vervangpilen zijn ten
allen tijde in huis te verkrijgen.
Vooraleer uwe aankoopen te
H doen, komt deze kams bewonde-
ren. Prijzen volgens grootte
40.00 55.00 120 fr.
(allen met kontroollamp)
H Te verkrijgen bij
M ARIUS LAUWERS
1 Groote Markt, 8, Poperinghe.
VERMAKELIJKHEDEN
WAAR GAAT HET GOUD
De gouduitvoer van Amerika be
loopt op 567 millioen dollar, verte
genwoordigend 80 ten honderd van
het edel metaal dat de twee laatste
jaren naar de Vereenigde Staten werd
gezonden. De uitvoer was ontzaggelijk
gedurende de vier laatste weken. De
bankmiddens van New-York zijn er
niet door verontrust en denken dat er
eene betere goudverdeeling zal dool
ontstaan, hoewel de aanzienlijkste par
tij den weg ingeslagen heeft naar
Frankrijk. Men schokschoudert te NeW-
York omdat er in Europa twijfel is op
gerezen inzake de vastheid van den
dollar. Amerika heeft nog een goud
voorraad Van 4.500 millioen dollar
(157.500 millioen frank) het papie-
rengeld is nog gedekt met 90 t. h.
Donderdag heeft de bulletijn der
goudbeweging van de Federale Reset-
bank melding gemaakt van den vol
genden gouduitvoer 42.146.000 dol
lar naar Frankrijk 3.365.000 naaf
Belgie 1.213.000 naar Duitschland I
750.000 naar Holland 161.000 naaf
Zwitserland en 50.000 naar Polen. De
goudreserve voor Buitenlandsche re
kening is anderzijds met 78.000 dolla'
vermeerderd.
Bestuurbare Ballon in Brand.
Uit Gallipoli wordt geseind dat der
tien man uit een kleinen bestuurbare"
ballon zouden gesprongen zijn, welk
brandend neergekomen is op de beu
velen nabij West-Virginia.
*1
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd-
POPERINGHE, VAN 10 TOT 16 OCTOBER
GEBOORTEN 382. Rolly Frans, z. v.
Georges en Vromman Maria, Hoogstaede.
383. Bouton Godelieve, d.v. Alphonse en
Nuyttens Alicia, Vlamertinghe. 384. Val-
laeys René en Vallaeys Elisa, z. en d. v,
Maurice en Fremault Elisa, Wervick. 385,
385. Samyn Frans, z.v. Achille en Temper-
ville Alice, Moederhuis. 386. Deleu Ro
ger, z.v. Maurice en Bruneel Emma, Woes-
tensteenweg. 387. Morlion Paul, z.v. Ca-
mille en Deleu Marguerite, Pollinchove.
388. Louwagie Louise, d.v. Oscar en Casier
Evelina, Vlamertinghe. 389. Bouthé Geor
ges, z.v. Maurice en Deroo Maria, Sektie K,
390. Derekx Simonne, d.v. Florent en
Carbon Regina, Reninghelst.
OVERL1JDENS 200. Vallaeys Elise, d.v,
Maurice en Fremault Elisa. Bruggestraat.
201. Rolly Frans, 3 dagen z.v. Georges eri
Vromman Maria, Bruggestraat. 202. Ghel-
dof Désiré, 69 j., ongehuwd. Gasthuis, van
gehaald en op zijn eigen ijzerwegen vervoerd, I Crombeke. 203. Louwagie Louise, 2
de zoo eigenaardige als praktijke manieren I Sen- d-v- Oscar en Casier Evelina, V lamer
van wagens te lossen, de smeltovens, de plet-1 tinghe.
en lamineermachienen, het verlaten der fa-1 HUWELIJKEN 78. Gdetgeluck Victor
brieken door een zoowat 100.000 man sterk I landbouwer te Uxem (Fr.) en Mollet Ma-
personeel, waar om zeggens elk werkman, deleine, z.b. van Poperinghe.
elk bediende zijn eigen Ford-wagen bezit.
Verders traden we in het fabriek en kre
gen er de verschillende vertakkingen van het
vervaardigen van een Ford-wagen te zien.
Te beginnen met het gieten van den blok-mo-
Donderdag laatst werden we, door toedoen
van den Heer Jerome Inion, lokaal-verdeeler
der automobielen Ford Maurice De Wulf
straat, Poperinghe, in de gelegenheid gesteld
de vertooning bij te wonen van de weten
schappelijke films die ons een gedacht kon
den geven van de uitgestrektheid der fa
brieken van Detroit, waar de verschillige
Fordprodükten in het leven worden geroepen.
Het publiek was uiterst talrijk opgekomen
en de ruime zaal van het Palace-Theater
was dicht bezet toen de vertooning een aan
vang nam. Niet een zal voorzeker zijn avond
hebben beklaagd na het wonderbare dat bij
te zien kreeg wegens uitgestrektheid, inrich
ting en werkwijze der fabrieken Ford
Eerst deden we een reisje rondom de ver
schillende vertakkingen der fabrieken, zoo
kregen we vervolgens onder het oog de
aankomst van het ijzererts en de steenkolen,
door Ford zelf uit zijn eigen mijnen uit
Verzorgd Werk en Spoedige Bediening
Bespreekt tijdig dag en uur voor de
ONDULATION PERMANENTE
iiuiHiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
HOOVER EN EUROPA.
ting-methode, warbij alles om zeggens als
automatisch wordt verricht. Elkeen heeft er
ijn werk en op iedere plats komen de stuk
ken automatisch onder handen van den werk
man die ze moet aanpassen. Deze werkwijze
gaat van het eerste stuk tot het laatste en
wanneer de wagen de ketting afloopt is hij
totaal opgemaakt en gereed om de baan op
te stuwen.
Onnoodig te zeggen dat hier de laatste
verbeteringen in zake mekaniek zijn toege-
tijd gedaan en vergt de geringste lichamelijke
arbeid.
De fabrieken alleen beslaan eene opper
vlakte van 443 hectaren, daarbij moet men
BELOFTEN Lobeau Nestor, landbouwer
van Poperinghe en Capelle Elza, landbouw
ster van Reninghe. Merlevede Remi, land
bouwer van Poperinghe en Deraedt Martha,
z.b. van Westvleteren. Ameel Michel, sui
kerbakker van Woesten en Vancayzeele Ju
lienne, z.b. van Poperinghe.
I
Gesticht in 1 897
OPVOLGERS
GASTHUISSTRAAT, 25
POPERINGHE
Depothouder PORTO SANDEMAN. j
Familie, vrienden en kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot de GEZONGENE
MIS, op Zondag 18 October 1931, te 9 uur,
in de kerk van St. Bertinus, voor
Heer en Vrouw LIEVIN D'HONDT
en overleden kinders.
Vanwege de Kinders.
Vrouw Camille DECORTE-HEZE en kin-
voegen de ijzerertsmijnen en koolmijnen die JerSi bedanken de vrienden en kennissen, om
den eigendom uitmaken van de Ford-ven
nootschap, alsook de ijzerwegen, zelfder ei-
i D i I I gendom langsheen het erts en de steenkool I „.nao» en Vader
de blijk van genegenheid betoond bij het
droevig afsterven van hun teergeliefden Echt-
lil worden vervoerd, en welke allen uitgerust
zich Woensdag avond aanmelden in z;jn met Ford-materiaal,
de gendarmerie alhier, ten einde tel Dit inrichtingen laten toe aan Ford voor
x i*ii« i i r* I °P den niarkt te brengen,
voor 26 reizigers, en welke gansch uit me
taal (aluminium) worden vervaardigd.
Daarop hadden we een kijk op de groot-
sche laboratoriums, waar alle stukken, van
het minste tot het meeste worden onderzocht
en beproefd, ten einde volledige zekerheid
over hunnen weerstand en duurzaamheid te
roepen. Er waren elf betichten en de ring en gering verbruik.
STAD POPERINGHE.
Heer CAMILLE DECORTE
echtgenoot van
Vrouw JULIA HEZE.
PROVEN, VAN 1 APRIL TOT 1 OCT. 1931
GEBOORTEN Deroo Jéröme en Yvonne,
z. en d.v. André en Paesschezoone Maria,
Elslander Nelly, d.v. Albert en Verlet Blanka
Vermeulen Alice, d.v. Henri en Bouten
Marie. Bossaert Michel en Louis, zonen
v. Maurice en Cools Marguerite. Mar
Cyriel, z.v. Camiel en Dewaele Joanna. -
Camerlynck Suzanna, d.v. Marcel en Vet
hille Angèle. Huyghe Norbert, z.v. Man
rice en Fossaert Julienne. Benaut Suzanna
d.v. Honoré en Sonneville Marguerite.
Gouwy André, z.v. Camiel en Devos Bertha
Vandelanotte Antoinette, d.v. Gaston en
Decaesteker Rachel, Elslander Hector,
z.v. Prosper en Flahau Augusta. Inde-
vuyst André, z.v. Achiel en Deroye Germaine
STERFGEVALLEN Ryckeboer Jules. 65
Flou Willy. I m., z.v. Henri et
in den automobielbouw, en die tot eer strekt Porte Marguerite. Callewaert Bertha, 2 j.
d.v. Arthur en Lermyt» Maria. Fauvercij
Leontine, 61 j., wed. Cnapelynck Cyriel.—
Vandenbroucke Petrus, 48 j., ong. Cooli
Marguerite, 35 j., echt. Bossaert Maurice.—
Savaete Roger, 8 j., z.v. Jules en Baert
lene. Bustraen Aimé. 6 7 j., ong,
lava Emiel, 69 j., wed. Doucy Sidonieiï-
Matton Julienne, 66 j.. echtg. Sonnevil
René. Gille Eudoxie, 73 j.. echtg. De-
Het weze eens te I bergh Karei. Camerlynck Camiel, 39 j„
ïllllllllllllllllllllllllllltlllltlllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll
HET DRAMA VAN KOMEN.
I beide van Proven. LUlander Prosper van
I IBeddeleem Michel van Beveren-Yzer met
is in de statie van Komen, waar de I £)e nieuwe kiezerslijsten liggen, voor Castryck Maria, van Proven. Minne Lu-
beenhouwer Vanhove zijn geweer ver-1 gebeurlijke reclamatiën, ter inzage van cien van Brussel met Verhille Alice van
scheidene malen afvuurde op de reizi- het publiek, op 't gemeentesecretariaat Prove,n-_ ^yon Gerard ,va" Pr,ovrn
ge,., waarvan e, twee dood bleven en en ook in e„kele andere lokalen van
zes andere gekwetst werden. I stad. I wed. Vandewynckel Maria, met Cornette Ju-
doktoors gelast met het geneeskundig kan er nog Qp-gebracht worden, mits PoP"inglhe Veniere Alice, van Prove».
1 1 v r i r-^ s i i ï-i i IDeschrevel Pamphile van Lrombeke met
eene aanvraag daartoe ingediend wordt j Deprey Irma van Proven. Desmyter Jo-
vóór 21 November 1931. I seph van Proven met Notredame Alice van
STAD POPERINGHE.
OP VRIJDAG 16 OCTOBER 1931
1. Verrslag der laatste zitting.
2. Nazicht der Kas van de Commissie van
Openbaren Onderstand.
3. Begrooting voor 1932 van de Com
missie van Openbaren Onderstand.
4. Herziening der Gemeentetaks op de j
Honden.
5. Kapitaalsvermeerdering der buurtlijn
Poperinghe-Veurne-De Panne, om nament-1
lijk het vak Veurne-De Panne electrisch toe I S
te rusten en rail-autos aan te koopen voor
het vak Poperinghe-Veurne.
6. Ontslaging van beheer te verleenen aan 11 den gebruikt worden. Een COn-
den tusschentijdigen gemeente-ontvanger der troollamp Wordt erbij gevoegd,
stad.
7. MEDEDEELINGEN
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrH |i
Ik laat het geacht publiek weten dat
schelding der oorlogsschulden, maar I er van heden af iedere Maandag en
het moet ons ook vrij staan daarop in Donderdag der week, VERSCHE
te gaan of niet .Alhoewel het eerste MOSSELEN bij mij te bekomen zijn.
alternatief eerder zou aan te raden zijn Albert DECKMYN,
WMTELS EI WIRTERKLEEREH
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
Huis Gerber
minium
In de Lilas Coiffeur
nil
OP ZONDAG 18 OCTOBER 1931
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN
EEN STUK GOED
VOOR EEN MANSKOSTUUM
In de Café Royal bij Maurice Vanacker,
Watoustraat. Gegeven door Henri Verstraete.
Begin om 5 uur.
GAMBOLLING
Jn den Transvaalbij Julien Lermyte,
Prijsbolling voor de leden. Begin om 2 uur.
Watou. Candaele Gerard van Rousbrugge
met Billiet Marguerite van Proven. Out
ters Anicie, wed. van Maerten Zoé en Swart-
vaegber Aline, van Herzeele (Fr.) met Bei
quin Romanie, wed. Ghesquiere Henri, van
Proven. Decaesteker Maurice van Prove»
met D'Haene Agnès van Poperinghe.
Vienne Maurice van Crombeke met Bourg
Angèle van Proven.
