Brouwerij MASSCHELEIN
J.
Buitenland
Den Paternoster
MASSELUS-BATTHEU
I
Waarom
Daarom
6 inr»er> land
Huismoeders
Zoekt uw profijt
Opening Donderdag 29 October 1931
CHRYSANTHEN
DRINKT MAS-CAR BIER
NIEUWS
NIEUWS
ONDULATION PERMANENTE
(blijvende haar golving)
Arthur CLAEYS-CAPPOEN
Yperstraat, 49, Poperinghe.
OVER TE NEMEN
Wel ingerichte Drukkerij, met prach
tig Woonhuis en Winkelvitrien, gele
gen in 't. midden van 't dorp kunnen
de evengoed dienen voor alle handel
en bedrijf. Zich te wenden ten huize
Drukkerij Allaert, Rousbrugge.
Doodelijk Jachtorigeval.
Gespan door een trein verrast.
Schipbreuk in Congo.
Engelsch smokkelschip gekaapt
in Amerika.
Kraan neergeploft te Londen.
Een Zieke steekt haar bed in brand
en wordt levend verbrand.
BENOEMINGEN.
STADSNIEUWS.
ONS HUIS Kiezerslijsten 1932-34,
Dat eenieder dus intijds zijne voor
zorg neme om te zien of hijzelf, en ook
zijne vrienden en kennissen wel inge
schreven zijn.
BIJ ONZE POMPIERS. Zondag
VERSCHE MOSSELEN.
Albert DECKMYN,
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
N. S. B. EENDRACHT F. N. C.
BURGERSTAND VAN
Zondag 25 Oct. Om 3 uur, Ver
gadering bij makker Maurice Pinceel I rie-Thérèae, d.v. Florent en Vieren Julia,
Zondag 1 November (Allerheiligen) Heyne Alida, Pollinchove. 399. Vandela
om 2 J/2 uur namiddag, Vergadering! notte Willy, z.v. Emile en Vandelanotte Ber
in Palace Yperstraat, om gezament-j l}xa' Reninghelat. 400. Derudder Martha
ijk Hulde te brengen aan onze afge
AUTO OP EEN BOOM. Zondag
VEURNE. Droevig voorval.
INGOOIGEM. Scholen gesloten.
MOORSEELE. Dieften. De
AVELGHEM. Tweewoonst afge
brand. Donderdag morgens, ten
3 Zi uur, is brand uitgebroken in eene
tweewoonst, gestaan op den Dries. Het
eene huis was betrokken door het gezin
van Jozef Windels en het tweede door
dat van Raymond Ruyschaert.Het vuur
nam op korten tijd een groote uitbrei
ding. Toegesnelde huurlieden zijn er
in gelukt eenige meubels op straat te
brengen de rest is de prooi der vlam
men geworden. De tweewoonst is in
een puinhoop veranderd.
DESSELGHEM. Auto tegen Mo
to. Op de groote baan van Kortrijk
naar Gent heeft Dinsdag morgen, ronc
1 1 uur, eene botsing plaats gehad tus
schen een auto en een motorijder. Deze
werd ten gronde geslingerd en zeer erg
gekwetst. Het slachtoffer, wiens een
zelvigheid niet gekend is, ontving de
noodige zorgen in een naburige woning
en werd daarop naar een heelkundig
gesticht overgebracht. Zijn toestand is
onrustwekkend.
OOSTENDE. Doodelijk werk
ongeval. Maandag namiddag werk
te de zoon van den aannemer Charles
Deblauwe op het dak van een magazijn
in den omtrek der dokken. Hij verloor
het evenwicht, plofte op de straatstee
nen en werd met gebroken schedel op
genomen. De ongelukkige stierf eenige
oogenblikken later.
Wilt gij goedkoop en ter trouw bediend zijn Komt naar
Garenstraat, 7, (rechtover St. Bertinuskerk)POPERINGHE.
HOEDEN EN KLAKKEN
WERVICK. Moto opgebrand.
DE GROOTE EN KLEINE SNOECK's
ALMANAKKEN
zijn te verkrijgen bij de Gebroeders
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
MEENEN. Erge feiten. Vrij
dag werd de politie verwittigd, dat
Donderdag namiddag, vier meisjes,
spelende aan de Oude Veste, door een
onbekende werden aangesproken en
medegelokt. Een dezer kinderen, 1 I
jaar oud, werd aldus meegesleurd in
de casematten, doch het kind verweer
de zich, riep om hulp en beet den kerel
in de hand. De schurk nam de vlucht.
Zaterdag morgen hield de agent Catry
een kerel aan, op wien hij sedert lang
vermoedens had. Deze werd met het
meisje gekonfronteerd en door deze
stellig herkend. Men vond nog in zijne
hand de sporen van den beet van 't
meisje. Het is zekere Jules Courtens,
geboren te Waereghem, 70 jaar oud.
Hij werd aanstonds naar het gevang
van Kortrijk overgebracht.
BULSCAMP. Auto-ongeval.
VOOR EEN DUIFJE ZONDER RING
DIEF-HYPNOTISEERDER
TE GIERLE.
DE WERKLOOSHEID IN BELGIE.
i thfn tf koop
GERARD RABAU,
Veurnestraat, 54, Poperinghe.
BESTUURLIJKE BERICHTEN.
INRICHTING VAN EEN LIGGENDE
PERS EN SCHIETEN IN DEN DOEL
TE POPERINGHE.
SPREKENDE CIJFERS.
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
Versiering der Graven.
HERZIENING der KIEZERLIJSTEN
IV Wacht niet van reclameeren tot
het kiezing is, want dan is het te laat.
TWEE VROUWENLIJKEN IN TWEE
KOFFERS IN ARIZONA.
Ktfairi¥,T^T-- .VJ
1» I
IP
,i §mw
T'h
finantieele tusschenkomst der Stad.
Van langs om meer eischen de sociale
wetten zware verplichtingen aan de Stads
kas.
Over eenige dagen komen wij bericht te
ontvangen dat ons deel in de verachterde
pensioenen der onderwijzers beloopt tot
60.000 fr. Zoo de werkloosheid blijft voort
duren zal de tusschenkomst van stad in het
Werkloozen- en Crisisfonds voor 1931, vol
gens bekomene inlichtingen, rond de 100.000
fr. bedragen.
Ons aandeel in het Fonds der Gebrekke-
lijken zal voor het tijdperk van I Juli 1929
tot 31 December 1930 de som van 75.000 fr.
bereiken.
Voeg nu daarbij ons aandeel in de Ouder
domspensioenen en de verachterde Ouder
domspensioenen deze komen in de rekening
van 1930 voor met 143.050 fr. en zullen
voor de rekening van 193 I niet min dan
60.000 fr. wezen.
Gij ziet dus dat de toestand in Poperinghe
niet beter is dan in andere gemeenten
Gelukkiglijk dat wij in het vervolg ontslegen
zullen worden van alle tusschenkomst in de
pensioenen van Onderwijzers, Fonds van Ge-
brekkelijken en Ouderdomspensioenen.
Dit punt van de dagorde wordt verschoven
tot later.
6. Ontslaging van beheer te verleenen aan
den tusschentijdigen gemeente-ontvanger der
stad.
Algemeene goedkeuring.
7. MEDEDEELINGEN
Schepen Vandooren laat weten dat de op
telling der graangewassen den volgenden uit-1
slag gegeven heeft
Op het grondgebied Poperinghe waren
er in 1931 503 Ha. 81 A. Tarwe, welke
1.158.166 Kgr. graan opleverden. Met Rogge]
wierden er 137 Ha. 88 bezaaid.
Al deze cijfers zijn volgens de verklarin
gen door de landbouwers aan de optellers
gegeven. Het resultaat dezer optelling zal aan
het bevoegd Ministerie medegedeeld worden.
iNa nog eenige opmerkingen nopens trot
toirs en straten in stad door raadslid Lefebvre
gedaan, wordt de zitting om 7.30 uur ge
heven.
Ililllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
Onder deze hoofding schreven wij in
ons nummer van Zondag laatst dat
Dr. Brutsaert bij het Bestuur of
Toezicht der Nationale Maatschappij
van Buurtspoorwegen eene hooge be
diening bekleed.
Dr. Brutsaert doet ons per brief op
merken dat wij slecht ingelicht zijn, dat
hij niet de minste bediening bekleed
in de Nationale Maatschappij der
Buurtspoorwegen en hij verzoekt ons
dien misslag in ons nummer van van
daag te willen herstellen.
Wij geven hem volgaarne akt van
zijne terechtwijzing. Uit bekomene in
lichtingen blijkt inderdaad dat Dr.
Brutsaert alleenlijk Beheerder is van de
Maatschappij tot uitbating der Buurt-
lijnen van Oostende en de Belgische
Kust en niet van de Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen, zooals
wij meenden.
Illlllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllr.
Van heden af kan men in Por
peringhe de
alsook de Mise en Plis toe
gepast worden met het apparaat
F-ugène in het speciaal da
mes-saloon, bij
Verzorgd Werk en Spoedige Bediening
Het Huis doet steeds nog de
Ondulation Marcel
Bespreekt tijdig dag en uur voor de
ONDULATION PERMANENTE
'Itilttttlllllllllllllltlltllttllillllülllt! itillllT!lll!llllillll)!l!!l!lill llltllllllll:
De fotograaf P. Vander Neut, van
Gouda, Nederland, die met twee vrien
den op jacht gegaan was in de Reeu-
wijksche plassen, is op droevige wijze
aan zijn eind gekomen. Toen hij in een
bootje wilde plaats nemen voor de een-
denjacht, bleef zijn geweer haken en
het schot ging af. Vander Neut werd
door de volle lading in de borst ge
troffen en het hart werd geraakt, zoo
dat de dood oogenblikkelijk was. Het
slachtoffer was slechts 38 jaar oud en
gehuwd.
Aan een onbewaakten barreel bij de
Fransche gemeente Nalliers, is een rei
zigerstrein, komende uit La Rochelle,
op eene kar gebotst, waarop M. Ray
mond Gateau, 47 jaar oud, landbou
wer, gezeten was. De ongelukkige werd
op den slag gedood, de kar aan splin
ters geslagen en het paard gedood.
Uit Aba, Belgisch Congo, is het be
richt toegekomen dat de motorboot
Kbong nabij Agravi gezonken is.
Zeven personen zijn versmoord. De la
ding van het schip is heelemaal ver
loren.
De Engelsche steamer Wichone
werd in 't zicht der Fire-eilanden ge
kaapt door de Amerikaansche alkool-
jachtbooten. Het schip had voor 70
duizend dollar whisky en mout aan
boord. De kapitein en de tien leden
der bemanning werden aangehouden.
ln: eenen grooten bouw, in het cen
ter van Londen, is eene hooge kraan
bij middel derwelke de materialen op
gehaald worden, neergeploft. Het ge
vaarte kwam terecht in de straat, waar
clrie voorbijgangers er onder dood ge-
plettérd werden. Een vierde persoon
werd erg gekwetst.
De weduwe Decaux, 61 jaar oud,
van Pontoise, Frankrijk, die aan een
hartziekte leed, heeft haar bed onder
haar in brand gestoken en is in de he
vigste pijnen bezweken. Eene zieken
dienster, Mad. Albertine Busset, 48
jaar, die haar wilde redden, bekwam
f. -.ndwonden.
Worden benoemd tot ontvanger der
registratie te Uccle V. Esquelin te
Rousbrugge-Haringhe P. Bertrand.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
De nieuwe kiezerslijsten, 't is te zeg
gen, deze welke moeten dienen voor
de gemeentekiezingen van Oct. 1932
zoowel deze voor mannelijke als vrou
welijke Kiezers, liggen ter inzage in het
lokaal Ons Huis
De klachten die zouden kunnen te
gen deze lijsten ingebracht worden
moeten vóór 20 November aanstaan
de ingediend worden.
Het bestuur van Ons Fluis
morgen deden onze pompiers oefenin
gen op de Groote Markt. Een talrij
publiek was opgekomen en volgde met
belangstelling de werkzaamheden on
zer brandweermannen. De proefnemin
gen met de nieuw-aangekochte motor
pomp gaven ten volle voldoening. Op
een gegeven oogenblik schakelde men
zeven lansen op de nieuwe pomp en
met volle kracht kon de pomp deze
zeven watermuilen spijzen. Ook lukte
men erin een waterstraal te stuwen tot
op een hoogte van ruim 30 meters
Van op den top der groote ladder
stuwde men het water tot boven den
draak op den toren van het stadhuis
Met deze nieuwe pomp, gevoegd bij
deze waarvan het korps reeds voorzien
was, en daarbij de autowagen welke
in aankoop is, zoo zal ons brandweer
korps in staat zijn alle branden in den
korst mogelijken tijd en met de meeste
I kracht aan te vallen.
Ik laat het geacht publiek weten dat
er van heden af iedere Maandag en
Donderdag der week, VERSCHE
MOSSELEN bij mij te bekomen zijn
Groote Markt, 24, Poperinghe
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
AAN DE LIGGENDE PERS. De nieuwe
liggende peTS in De Lelie bekomt waar
lijk een verdienden bijval. Elkeen zegt dat
ze goed is ingericht. Ook Jef had dat nog
nooit gezien en ging deze instelling eens be
wonderen. Hij trok er heen en viel er bij
'n maat die hem alles goed explikeerde. Na
wat uitleg kwam den boog op 't tapijt, en
Jef moest eens probeeren. Hij schoot, voor
d'eerste keer van z'n leven, en met enkel
scheuten velde hij 'n paar vogels. Hector
z'n maat, dit ziende daagde Jef uit voor
combat in 3 5 scheuten. Jef, bedeesd, aan
vaardde en ze schoten. Met vijf scheuten
velde Hector I vogel, Jef deed 't zelfde. Nog
elk vijf, heiden niets. Nu de vijf laatste, Hec
tor schoot... niets, terwijl Jef twee vogels
en... 'n lamp neerhaalde. Jef was gewonnen
Voorwaar 'n nieuwe schutter.
STADHUIS. Het weze eens te
meer herinnerd dat de bureelen van
het stadhuis toegankelijk zijn voor het
publiek "s voormiddags, alsook" den
Zaterdag-namiddag.
AUTOBUSSTANDPLAATS OP DE
PEERDENMARKT. De voerders
van auïos, camionetten en autobussen
gebruiken van langs om meer de Peer
denmarkt als standplaats voor hunne
rijtuigen op den wekelijkschen markt
dag. Vrijdag laatst telden wij er een
vijftigtal van alle slag en grootte.
Met dexe openbare plaats, voor
deze vervoertuigen als standplaats in
te richten heeft het Stadsbestuur vol
doening ge-geven aan winkeliers en ne-
ringdoemers wiens uitstalling in de ver
schillende straten, rond de Groote
Markt, gro>otelijks belemmerd wierd.
Mochte deze doenwijze nog navolgers
krijgen want er blijft nog plaats genoeg
over.
MOTO UN BRAND. Maandag
middag seiuoot een moto in brand op
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
9.00 fr. de bak.
1 0.00 fr. de bak.
1 7.00 fr. de bak.
POPERINGHE, VAN 16 TOT 23 october
GEBOORTEN 391. Platteeuw Andrea, d.
v. Oscar en Cappoen Maria, Abeeleateenweg.
392. Devacht Ghislaine, d.v. Joseph en
Claeys Maria, Yper. 393. Dumortier Ma-
De Bond viert heden haren Jaarlijk-
schen Feestdag.
«In den Wyngaard Casselstraat. YPe.r8.teen£eS.' 394. Dedrie Frans. z.v.
I Andre en 1 ittillioen Martha, I rovensteenweg.
Dinsdag 27 Oct. Om 6 uur in Pa I 395. Vanderstichelen Luc, z.v. Henri en
lace-Theater Yperstraat, Bolling voor4 Debeuf Sabine, Houthem-bijA per. 396,
j I Ameloot Marcel, z.v. Michel en Muyllaert
de vrouwen. Bertha. Wulveringhem. 397. Brutsaert An-
Om 8 Zl uur Groot Bal met orkest. I dré, z.v. Gaston en Lelieur Martha, Watou.
1 398. Meersseman Rosa, d.v. Marcel en Bu-
storvene makkers.
de Groote Markt. Voorbijgangers snel
den ter hulp en liepen wat zand halen,
waarmede men de vlammen kon uit-
dooven. Het machien had nog wat
schade opgeloopen.
avond rond 7 uur kwam een auto uit
de richting van Yper gereden toen op
zeker oogenblik een der voorbanden
sprong, waardoor de voerder het stuur
niet meer meester was. De auto deed
een zwenking en kwam op een boom
terug. De inzittenden kwamen er ge
lukkiglijk met den schrik van af, doch
met het voertuig was het erger gesteld.
De vooras was gebroken terwijl een
gansche zijde was ingebeukt.
Vrijdag namiddag is alhier een droevig
voorval gebeurd. De genaamde Lucie
Maes, vrouw Alfr. Therssen, heeft zich
verhangen bij middel van een sjerp in
sayette. De zoon met zijne moeder al
leen thuis, was om melk gegaan en bij
zijne terugkomst vond hij zijne moeder
aan den trap verhangen. De vrouw was
35 jaar oud en laat verscheidene kin-
ders achter. Zij was nog maar pas en
kele maanden terug uit het krankzinni
gengesticht.
In de laatste dagen is hier onder de
kinderen een besmettelijke ziekte als
kroep en cholerine uitgebroken en daar
de ziektegevallen eerder kwaadaardig
zijn er kwamen reeds drie sterfge
vallen voor zijn de scholen op hoo
ger bevel gesloten tot einde der maand.
Inmiddels moeten de schoollokalen als
mede de woningen volledig ontsmet
worden.
herbergier C. Vtermeer'sch, stelde 's
morgens vast dat een haan en eene
hen uit zijn hok verdwenen waren. De
dieren waren ter plaats afgemaakt. De
genaamde Schouteten werd zijn rijwiel
gestolen.
Schoon assortiment Witgoed. Maroquinerie, Parfumerie, Savonnerie, Mer-
cerie, Bonneterie, Gebreide Goederen, Wollen en Katoenen Goederen en
Sargiën. Groot Keus van Fantaisie Vrouw- en Mansgilets. Cols, Plastrons,
Strekken, Handschoenen en Corsets. Overgroote Keus van Fantaisie Mans
hemden. Zokken, Kousen, Vareuzen en allerhande Sayettegoederen. Normale
Gilets, Onderbroeken. Doopmantels, Doophoeden.
Woensdag morgen, rond 6 uur, haalde
Camiel Denorme, zijn moto uit. Eens
klaps schoot de motor on brand. Ge
lukkiglijk had hij nog de tegenwoor
digheid van geest, den brandenden mo
to weg te trekken van de houten barak
waar hij tegenstond, anders was deze
ongetwijfeld zooals de moto, ook de
prooi der vlammen geworden.
De verzekeringsopziener Joseph Ver
schelde, kwam per auto uit de richting
van Veurne gereden, toen op zeker
oogenblik een der banden sprong. De
autorijder was het stuur hierdoor kwijt
het voertuig deed een zwenking links
en kwam dan verder terecht op een
boom. Het voertuig was gansch ver
nield de bestuurder liep gelukkiglijk
slechts lichte wonden op.
Op het duivenhok van Lefevre Ge
rard, van Bisseghem, werd bij onder
zoek een duif gevonden, niet voorzien
van den ring, door de wet voorgeschre
ven. Door de rechtbank van Kortrij
werd hij hiervoor verwezen tot 350 fr
boete.
Donderdag kwam er in Thielen een
heer en een dame per auto aangereden
die zoogezegd kleedingstoffen verkoch
ten. Bij zekere dame had de heer een
gesprek gehad, en de spraakzame moe
der had hem verteld over hare doch
ter die gehuwd is met den hoofdon
derwijzer van Gierle.
Tijdens de schooluren reed de heer
recht naar het hoofdonderwijzershuis
en bracht de vrouw een goede dag van
hare moeder. Vervolgens liet hij haar
een stuk kleerstof zien en verklaarde
dat hare moeder gezegd had dat ze dit
moest koopen. De vrouw, hechtte aan
stonds geloof aan deze woorden, aan
gezien de vreemdeling hare moeder
goed scheen te kennen, ging aanstonds
naar boven om twee honderd frank te
halen. Toen zij beneden kwam maakte
de vreemdeling vreemde gebaren voor
haar, hetgeen haar verwonderd en ver
schrikt deed kijken. Van deze gele
genheid maakte hij gebruik om haar
te hypnotiseeren, en gebood haar een
briefje te teekenen waarbij ze verklaar
de dat hare moeder de gekochte stof
moest betalen. Dan reed de schurk te
rug naar Thielen en ging bij de moeder
de som ontvangen.
Toen de hoofdonderwijzer thuis
kwam was zijne vrouw nog niet terug
bij kennis. Men vermist zes honderd
frank.
Het Bestuur.
De ministers hebben een onderzoek
gewijd aan het angstvol vraagstuk der
werkloosheid. Wij hebben thans meer I bouwer van Watou en Goemaere Maria, z.b,
dan 70.000 volledig werkloozen en
d.v. Henri en Desmadryl Elise, Hazebrouck,
401. Van Engelandt Denise, d.v. Emile en
Deprez Zoé, Oostvleteren. 402. Rassalle
Georges, z.v. Julien en Struye Madeleine,
Vlamertinghe.
HUWELIJKEN 79. Noppe Isidoor, paar-
dengeleider en Hauspie Palma, b.v. Pope
ringhe. 80. Suffys Florentinus, korporaal
schrijnwerker bij het Belgisch Leger en Van
Cayzeele Anna, winkeljuffer van Poperinghe.
BELOFTEN I 24. Demaeght Gerard, land
meer dan 120.000 gedeeltelijk werk-
oozen. Dat gaat ons dees jaar meer
dan 400 millioen frank kosten. Van]
waar moet het geld blijven komen
Te meer dat de toestand nog dreigt te j
verslechten De regeering heeft eene'
eeks maatregelen overwogen, om de
werkloosheid te verminderen, onder
andere de uitvoering van openbare
werken.
lllllllllilllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllfH
DE SLAG VAN DEN YZER.
van Poperinghe. 125. Vincart Roger, au
togeleider en Momerency Madeleine, b.v. Po
peringhe. 126. De Cock Cyrille, landwer-
ker van Poperinghe en Deschepper Zelie,
z.b. van Ennetières en Weppes.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll
KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ
DE PHILHARMONIE
Het Bestuur heeft de eer de leden
ter kennis te brengen, dat de bediende
der Maatschappij, in de eerste dagen
zal ten huize komen om er de lidkaar-
ten voor 1931-32 aan te bieden.
Heden Zaterdag, 24 October, wordt
op bevel van M. Dens, minister van
Landsverdediging, de verjaardag ge
vierd van den slag van den Yzer. Na
de morgenoefening zullen de korps-
oversten aan hun troepen de roemrijke I 1 ««-•" 1 •-
MET ALLERHEILIGEN STEL IK
EEN SCHOONE PARTIJ CHRYSAN-
STAD POPERINGHE.
gebeurtenis verhalen en herinneren aan
de wapenfeiten van hun regiment. In al
de eenheden waar men een vaandel,
een standaard of een richtvlag heeft
zal de groet gedaan worden na de wa
penschouwing. De nationale kleuren
zullen aan de kazernen en militaire ge
bouwen wapperen.
De Yzerslag duurde dag en nacht
van den 1 7 tot den 31 October 1914. Bezoek aan het Kerkhof.
Het Duitsch leger werd erdoor tot staan I Het stadsbestuur brengt ter kennis
gebracht zijn opmarsch werd gebro-1 dat, ter gelegenheid van Allerheiligen
ken. De slag kostte aan het Belgisch I en Allerzielen, het bezoek aan het
leger 1 1.000 dooden, 9.000 gekwet-1 stadskerkhof zal toegelaten zijn
sten en 5.000 zieken. De Duitsche ver-1 Den Zondag, 1 November, en den
liezen waren veel aanzienlijker. I Maandag 2 November, van 8 tot I 2
IIIIHIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllülllllllllllllllllllllllllfn
uur, voormiddag en van I tot 4 Zl uur
namiddag.
Een beleefd doch dringend verzoek
wordt aan de bevolking gedaan wel te
willen de schikkingen van het stadsre-
I glement stipt onderhouden: geene hon-
Aan de liefhebbers der handboog den worden op het kerkhof toegelaten,
dezer streek wordt ter kennis gebrachtl de kinderen moeten door hunne ouders
dat van heden af, ter herberg De I geleid worden. Het is verboden te roo-
Lelie Veurnestraat, 44, te Poperin-1 ken.
ghe, een nieuwe inrichting tot stand
gekomen is, voor het schieten aan een
liggende pers en voor doelschieten met
den handboog. Het is een moderne in
richting, wel verlicht en verwarmd, al
waar plaats genoeg is om met 40 per
sonen en meer gezellig en gemakkelijk
te zitten, zonder deze die schieten te
kunnen verontrusten of in hun liefheb
berij te stooren. Alle liefhebbers, alle
vrienden en kennissen zijn ALLE DA
GEN der week welkom. In de lange,
vervelende avonden van den aanstaan
den winter is het een alleraangenaamst
verzet en een gezellige bijeenkomst.
De Vrijdag van elke week wordt vooral
voorbehouden om in betrekkelijk groot
getal daar samen te komen.
OP ZONDAG 25 OCTOBER 1931
GROOTE OPENING-SCHIETING
op de nieuwe liggende Pers, in de verwarmde
zaal van De Lelie bij Hector Benoot,
Veurnestraat. Oppervogel, 80 fr. ieder zijd
vogel, 40 fr. ieder kalle, 20 fr. Boven de
70 schutters AL primes van 15 fr. Inleg 13
fr. Terug 10 fr. Inschrijving vanaf 1.30 uur.
Begin om 2.30 uur. Einde rond 6 uur.
iiJllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllll
Al is het vleesch nog zoo duur, toch
geeft de huishoudster er veel geld aan
uit, terwijl ze daarentegen suiker als
een overbodig weelde-artikel aanziet
In deze tijden van duur leven is het
nuttig na te gaan of deze opvattingen
niet onjuist zijn. Volgende cijfers zijn
hierbij van zeer groot belang uit 1 00
gr. ossenvleesch trekt het organisme
1 2 7 caloriën, terwijl 1 00 gr. suiker 400
caloriën aan ons lichaam verschaffen.
Men moet dus 320 gr. vleesch verbrui
ken om zooveel caloriën te bekomen
als 1 00 gr. suiker er ons geven.
Welnu, 1 00 gr. suiker kosten slechts
40 centiemen, 320 gr. vleesch daaren-
gen kosten gemiddeld 7.50 fr.
Besluit Laat ons wat minder vleesch
en wat meer suiker eten.
YPER, 17 October. Tarwe, 82 rogge,
63 haver, 74 aardappelen, 40 strooi,
24 hooi, 35 boter, 24 eieren, 0.75.
DIKSMUDE, 19 Oct. Tarwe, 95 rog
ge, 70 haver, 94 aardappelen, 45 strooi,
18 hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.95.
KORTRIJK, 19 Oct. Tarwe, 70 rog
ge, 75 haver, 78 aardappelen, 40 strooi.
18 hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.95.
ROESELARE, 20 October. Tarwe, 77
rogge, 64 haver, 77 aardappelen, 40
hooi, 30 strooi, 16 boter, 23 eieren, 0.90
VEURNE, 21 Oct. Tarwe, 76 rogge,
66 haver, 75 aardappelen, 40 hooi, 28
strooi, 13 boter, 21 eieren, 0.92.
POPERINGHE, 23 Oct. Tarwe, 75
rogge, 70 j haver, 75 aardappelen, 45
boter, 17-23 eieren, 1.08 hoppe, 300.
Voor het versieren der grafzerken
wordt eenieder verzocht den grasboord
niet weg te nemen langs de dreven,
geen afval van strooi, papier of andere
inpakking op het kerkhof na te laten,
daar het stadsbestuur de onkosten ge
daan heeft om deze plaats van ingeto
genheid, zooveel mogelijk het uitzicht
te geven dat het meer dan waardig is.
Zij, die begeeren tegen Allerzielen
dag, de grasterpjes hunner rïaastbe-
staanden te reinigen en op te schikken,
worden beleefd verzocht zulks te wil
len doen vóór Donderdag aanstaande.
De nieuwe kiezerslijsten liggen, voor
gebeurlijke reclamatiën, ter inzage van
het publiek, op 't gemeentesecretariaat
en ook in enkele andere lokalen van
stad.
Wie zou vergeten zijn op die lijsten,
kan er nog op gebracht worden, mits
eene aanvraag daartoe ingediend wordt
vóór 21 November 1931.
Bijzonderlijk aan diegenen, die ge
boren zijn tusschen 30 April 1908 en
1 Mei 1911, alsook aan diegenen die
naar Poperinghe komen wonen zijn na
3 1 December 1 927 en alhier nog woon
den op 1 Juli 1931, wordt aangeraden
zich van hunne inschrijving op de kie
zerslijsten te vergewissen.
Het Gemeentebestuur.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
De bedienden uit de statie van Phoe
nix, Amerikaanschen Staat Arizona,
hebben eene akelige ontdekking ge
daan. Sedert eenige dagen wachtten zij
met ongeduld datj de bestemmeling
twee koffers zou komen halen, welke er
sedert eenige dagen in bewaring gege
ven waren en welke zeer zwaar wogen.
Ten slotte bood zich een man, verge
zeld van eene vrouw, aan om de reis
koffers in ontvangst te nemen. Daar
de bedienden hen, uit loutere nieuws
gierigheid, vroegen wat er in die kof
fers stak, ontstelden zij en sloegen bei
den ijlings op de vlucht. De bedienden
openden daarop de reiskoffers en ont
dekten er de verminkte lijken in van
twee vrouwen. De twee slachtoffers
zijn Mad. Agnes Leroy, specialiste in
radiologie in de kliniek van Phcenix, en
eene harer vriendinnen, miss Samueise.
De personen die zich aanboden om
de koffers af te halen konden vereen
zelvigd worden. Het zijn Mad. Judd,
echtgenoote van een geneesheer uit Los
Angelos, en haar broeder. Beiden wor
den ieverig opgezocht.
