Den Paternoster
J. MASSELUS-BATTHEU
WINTEIipilIjlTELS EN UIINTERNLEEBEN
i
1
GUID O GEZELLESTRAAT, 3
Sp ortniecjvs
h 1 1
6 F
2 P
9 F
inn er» land
SCHOONSTE EN GROOTSTE KEUS VOOR
BH POPERINGHE
VOETBAL.
»L
LlUWbiVliiMM
■■-""■*
KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ
DE PHILHARMONIE
Geweldige hoevebrand te Halewijn.
Op het gehucht Pilori te Hale
wijn, Fransc.h-Noorden, op enkele hon
derden meters der gemeente Reckem, I Het Bestuur heeft de eer de leden
is Dinsdag avond de oude hoeve Le-1 (-er kennis te brengen, dat de bediende
maitre, platgebrand. Het vuur ontstond der Maatschappij, in de eerste dagen
in een hangaar palende aan de schuur. 2al ten huize komen om er de lidkaar
Geburen kwamen toegesneld en hiel-1 ten voor 1931-32 aan te bieden,
pen met de bewoners redden wat nog
te redden viel. Ook de pompiers van
Halewijn waren spoedig ter plaats en «TUINBOUWBOND-POPERINGHE
vielen dapper het vuur aan. Na een
uur werken kon men het vuur bepalen
tot den hangaaar en de schuur. De
ALGEMEENE VERGADERING.
ZONDAG 8 NOVEMBER 1931, om
schade is niettemin aanzienmk en men
i.i i t a nnn r i^ .15 uur in t lokaal.
Dagorde
1Uitreiking van de diplomas en
van de prijzen door de Jury der ten
toonstelling toegekend aan de bekroon
de deelnemers.
2. Betaling van het lidgeld voor
1932.
3. Kiezing van een definitief bestuur
4. Groote Tombola-
schat deze op 120.000 frank. De oogst
welke in de vlammen is opgegaan had
eene waarde van 50.000 fr. Men ver
moedt kwaadwilligheid.
Parijzer bankier gesnapt.
Donderdag morgen werd de Parijzer
bankier M. Guet, wiens bureelen zich
op de Haussmannlaan bevinden, op
last van het parket aangehouden. Er is
beslag gelegd op de boekhouding tij
dens eene huiszoeking. Er zou een te
kort zijn van 20 millioen.
Botsing van Autocars.
Nabij St. Albans, in het Noord-Wes-j den en leden zoo talrijk mogelijk aan-
ten van Londen, zijn twee autocars in wezig wezen
volle vaart op elkaar gebotst. Zeven-j Brengt elk een nieuw lid, ge dient
tien inzittenden werden gekwetst en j den Bond en U zelf er mede.
eenigen waren zoo erg gesteld, dat menj Het Bestuur,
hen naar het gasthuis heeft moeten
overbrengen.
Gezien de belangrijkheid van de
punten, die te verhandelen zijn, wordt
dringend aangedrongen opdat eerele
VOOR HET
DE GROOTE EN KLEINE SNOECK sj Snoeien van Fruitboomen en Heesters
ALMANAKKEN
zijn te verkrijgen bij de Gebroeders
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
Drama in het Kamp van Fréjus.
De korporaal Trepied heeft aan een
Italiaan, Albert Tonelli, 34 jaar oud,
een dolksteek toegebracht welke den
dood voor gevolg had. De dader is in
het gevang van Draguignan opgeslo
ten. Het drama is het gevolg van een
politieken twist de korporaal zou de
uitdrukkingen van Tonelli als beleedi-
gend beschouwd hebben.
Bij onvoorzichtigheid gedood.
Te Rosny-sous-Bois(Frankrijk) han
teerde de 39-jarige boekhouder Leon
Berlon, in zijne woning boulevard Vic
tor Hugo, een revolver, welke hij niet
geladen dacht. Een schot ging af en de
wendt U tot het huis
NESTOR QUAGHEBEUR
100, Casselstraat, Poperinghe.
Waar gij zult vinden
- Groote keus van Fruitboomen
van alle soorten en vormen
Stam- en Struikrozen
Groenten- en Bloemenzaden
- SPOEDIGE EN TROUWE BEDIENING
Hlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllllllllllllllllllllllllllllll
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
OP VRIJDAG g NOVEMBER 1931.
1. Verslag der laatste zitting,
VOOR DE OORLOGSINVALIDEN.
Wilt gij goedkoop en ter trouw bediend zijn Komt naar
Garenstraat, 7, (rechtover St. Bertlnuskerk), POPERINGHE.
Schoon assortiment Witgoed. Maroquinerie, Parfumerie, Savonnerie, Mer-
cerie, Bonneterie, Gebreide Goederen, Wollen en Katoenen Goederen en
Sargiën. Groot Keus van Fantaisie Vrouw- en Mansgilets. Cols, Plastrons,
Strekken, Handschoenen en Corsets. Overgroote Keus van Fantaisie Mans
hemden. Zokken, Kousen, Vareuzen en allerhande Sayettegoederen. Normale
Gilets, Onderbroeken. Doopmantels, Doophoeden.
HOEDEN EN KLAKKEN
«De Belgische Verminkte» oflicieel or
gaan van het Nationaal Verbond der Inva
liden, 76A, Jozef 11 straat, Brussel, dat den
I, 10 en 20 van iedere maand verschijnt en
met ingang van 3 Januari a.s. weekblad wordt
(huidige oplage 43.500 exemplaren), biedt
de nog niet geabonneerde Invaliden een
KOSTELOOS proefabonnement voor twee
maand. Het volstaat hun, op onderstaand
alléén de vermelding proefabonnement
adres een postkaart te sturen met enkel en
tevens hun adres leesbaar geschreven.
Abonnementsprijs voor 1932 Belgie, 12
fr. 50. (postcheckrekening 2323.78) bui,
tenland, 5 of 4 belga's naargelang het port
(door middel van een internationaal post-
mandaat te betalen).
DE HERSTELVERPLICHTINGEN
VAN DUITSCHLAND.
i i i i li i I 2. Goedkeuring der openbare aanbeste
kogel doorboorde den onvoorzichtige ding van, de be^eeniginPgswterken aan de
het hart. De dood was oogenblikkehjk. Duivinnedreef.
3. Beslissing nopens het behoud van den
bestaanden weg, verbindende de Woesten-
kalsijde met de staatsbaan naar Westvleteren.
4. Eindrekening der Staats-Middelbare
School voor jongens, dienstjaar 1927.
5. Vernieuwing van het driejarig mandaat
der leden van het Bestuurscollegie der Staats-
Middelbare School.
6. Advies nopens de aanvraag van heeren
Cappeile en Bossaert om een dagelijkschen
openbaren autobusdienst in te richten tus-
schen Poperinghe en Westnieuwkerke.
7. MEDEDEELINGEN.
Lloyd George neemt ontslag.
Lloyd George deed een schrijven
toekomen aan sir Herbert Samuel waar
in hij bericht dat hij ontslag neemt als
leider der liberale parlementaire partij
en dat hij geen candidaat wenscht te
zijn voor welke functie ook in de par
tij. Hij drukt de hoop uit dat hij in den
beginne van het aanstaande jaar zal
zal kunnen medeijveren voor het libe
raal politiek ideaal.
HEBT GE REEDS DE
NIEUWE KIEZERSLIJSTEN
GOED NAGEZIEN
De Klachten zijn slechts geldig tot
DEN 20 NOVEMBER 1931.
DE WERKLOOSHEID IN
FRANSCH - NOORDEN.
De finariciecommissie van den De
partementsraad van Fransch-Noorden
heeft een gunstig advies uitgebracht
op het voorstel van den prefpkt betref
fende de bestrijding der werkloosheid.
Dit voorstel bevat een krediet van
1 miljoen 200.000 frank voor de her
stellingen der wegenis, aan dewelke
duizend werkloozeri zullen gebezigd
worden.
OPGEPAST OPGEPAST
Vanaf Maandag 9 November 1931,
wordt het Brievenport op 75 centiemen
en de Postkaart op 50 centiemen ge
bracht.
WAAROM HET ENGELSCH
POND BLIJFT DALEN
In de Londensche bankkringen heeft
de reactie van het Pond Sterling in de
laatste dagen geen overgroote bezorgd
heid teweeggebracht, daar de daling
hoofdzakelijk wordt toegeschreven aan
tijdelijke factoren, die binnen af zien-
baren tijd zullen zijn uitgewerkt. Bo
vendien brengt de daling van den wis
selkoers haar eigen tegengewicht mee,
de handelsbalans, welke thans abnor
maal wordt beinvloed door den
grooten invoer in afwachting van de
tarieven, doch ook door de aflossing
van de buitenlandsche credieten.
Het totaal-bedrag aan Duitsche cre
dieten, dat sedert de opschorsing van
den gouden standaard is afgelost, is
zeer aanzienlijk. Afgezien van het ver
langen om gebruik te maken van het
voordeel van de waardevermindering
van het Pond zijn de Duitsche schul
denaars, in verband met het wissel
koersrisico, er op gesteld geweest hun
niet slechts door het effect en van op
accepten af te lossen liever dan ze door
niéuwe wissels te vervangen. Daar er
zoo goed als geen handel in termijn-
markten bestaat en deze transacties in
elk geval van hoogerhand beperkt wor
den, bestaan er slechts zeer weinig mid
delen orn het risico van koerswijzigin
gen van het Pond te dekken. Om deze
reden hebben zooveel Duitsche banken
als zakenfirma's er de voorkeur aan
gegeven hun Engelsche credieten af te
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
ONS HUIS Kiezerslijsten 1932-34.
De nieuwe kiezerslijsten, 't is te zeg
gen, deze welke moeten dienen voor
de gemeentekiezingen van Oct. 1932,
zoowel deze voor mannelijke als vrou
welijke Kiezers, liggen ter inzage in het
lokaal Ons Huis
De klachten die zouden kunnen te
gen deze lijsten ingebracht worden,
moeten vóór 20 November aanstaan
de ingediend worden.
Dat eenieder dus intijds zijne voor
zorg neme om te zien of hijzelf, en ook
zijne vrienden en kennissen wel inge
schreven zijn.
Het bestuur van Ons Huis
VERSCHE MOSSELEN.
Ik laat het geacht publiek weten dat
er van heden af iedere Maandag en
Donderdag der week, VERSCHE
MOSSELEN bij mij te bekomen zijn.
Albert DECKMYN,
Groote Markt, 24, Poperinghe.
HOLLEBEKE. Moto-ongeval.
De drie kinderen van het gezin Deken-
Verstraeten, kwamen de Dorpplaats
af, toen plots het 4-jarig knaapje door
een aanrijdende moto gevat en een
heel eind medegesleept werd. Het on
gelukkig slachtoffer werd buiten kennis
opgenomen het vertoonde eene kleine
wonde aan het voorhoofd, Een uur
lang lag het in bezwijming, toen kwam
het weer bij het leed schrikkelijke
pijnen en viel opnieuw bewusteloos.
Men vreest een noodlottigen afloop.
GHISTEL. Wielrijder gekwetst.
De genaamde Jozef Maeckelberghe
uit Zevecote, reed per velo over den
Thouroutschen steenweg, komende uit
de richting van Snaeskerke, Achter hem
kwam een auto gereden met gedoofde
lichten. Op een zeker oogenblik werd
de wielrijder gevat en ten gronde ge
worpen. Hij liep kwetsuren op aan de
hand.
Autobotsing. Toen» M. Karei Ver
Eecke, uit Oudenburg, met zijn auto
over de Brugsche baan reed, brak op
eens zijn stuur, met het gevolg dat hij
op zij zwenkte en terecht kwam. op
den auto van M. Devreese uit Ghistel.
De voertuigen werden erg beschadigd,
doch gelukkig werd niemand gekwetst.
WAEREGHEM. Koei doodge
reden. Dinsdag morgen toen de
reizigerstrein nr 4700, vertrekkende
om 4 uur 20 uit Ingelmunster naar
Waereghem, tusschen Wielsbeke en St.
Elooi-Vyv,e kwam, werd hij eensklaps
van de riggel.s geworpen en ontspoor
de. Eene koei, die uij eer» bijgelegen
weide was gebroken, was op het spoor
geraakt, werd door den trein verrast
en aan stukken gereden. Door den ge
weldigen schok ontspoorde de inachien
en verscheidene wagons. De werklie
den die zich op den trein bevonden en
naar Frankrijk gingen werken, moesten
te voet naar Waereghem trekken om
daar den trein te nemen voor Frankrijk
AVELGHEM Knaapje onder een
wagen doodgepletterd. Het 3 '/2 ja
rig zoontje van den landbouwer Tael-
mans werd op den akker door de twee
paarden, die een wagen voorttrokken,
omgeworpen. Een wiel reed over het
lichaamtje van den kleine, die ijselijk
doodgepletterd werd. De droefheid
der ouders is onbeschrijfelijk. Flet on
geluk gebeurde in aanwezigheid van
den oom van het slachtoffertje. De
man vluchtte als een krankzinnige over
het veld.
GHELUWE. Messensteken.
Maandag avond, rond 1 1 uur, zaten in
de herberg van Jozef Lefebvre, Yper
straat, eenige verbruikers aan het kaar
ten. Eensklaps ontstond voor een nie
tigheid een twist tusschen twee mede
spelers. De baas kwam tpsschen en kon
ze tot bedaren brengen. Eenige qogen-
blikken nadien vroeg Jules Dekimpe
aan Arthur Claeys om buiten te gaan
hetgeen zij deden. Weldra waren zij
handgemeen en Claeys bekwam twee
messteken in de linkerhand en in den
schouder. Claeys die veel bloed verloor
werd door een geneesheer verzorgd.
Proces-verbaal werd opgemaakt.
Dinsdag laatst heeft M. von Hoesch,
gezant van Duitschland te Parijs, een
onderhoud gehad met eenige Fransche
ministers. Het gesprek liep over het
DE VOERTAAL IN HET
MIDDELBAAR ONDERWIJS.
De Senaat was Woensdag namiddag I Youngplan dat op normale wijze de
bijeengeroepen voor de stemming bij I herstelverplichtingen van het Reich re-
naamafroeping over de wet betreffende I geit.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 29 OCT. TOT 5 NOV,
GEBOORTEN 407. Taffin Hilda, d.v. Cs.
ille en Vandooren Augusta, Provensteen-
weg. 408. Moeneclaey Robert, z.v. Leoiy
en Bourry Lydie, Houthem-Veurne. 409,
Verslype René, z.v. Franciscus en Vierstrae.
te Marguerite, Watousteenweg. 410. De.
man Thérèse, d.v. Maurice en Papin Gabrie.
elle. Valkenberg.
OVERLIJDENS 206. Van Egroo Eli*,
82 j., z.b. ong. Sint Michiels. 207. Cou.
wet René, 61 j., z.b. echtg. Deroo Julienne,
Komstraat. 208. Kesteman Emma, 56 j,
echtg. Beudaert Achiel, Gasthuisstraat.
209. Lagrou Marguerite, 25 j., z.b. echtg,
Carpentier André, Groote Markt. 210,
Boucquey Sylvie, 66 j., z.b. echtg. Bruy.
nooghe Arthur, Brijkedreef.
HUWELIJKSBELOFTEN 134. WaelesCe.
sar-Louis, aardewerker en Verbieze Margue.
rite, fabriekwerkster, b.v. Poperinghe.
35. Alleweireldt Josephus, beenhouwer vaiy
Westvleteren en Laureyns Ida, z.b. V. Pope.
ringhe. 136. Bakeroot Georges, bakket
van Watou-Abeele en Declerck Anna, z.b.
van Poperinghe. 13 7. Bossaert René,
werktuigkundige van Poperinghe en Batbtv
Agnes, z.b. van Vlamertinghe.
Men weet dat Duitschland op initia
tief van president Hoover gedurende
één jaar ontlast is van zijn herstelbe
[talingen. Het Youngplan is dus feite
lijk voor één jaar geschorst Duitsch-
de voertaal in het middelbaar onder
wijs.
Groote vergadering Schier al de le
den waren aanwezig.
De wet wordt goedgekeurd met 1 1 8
stemmen tegen 1 (socialist Clesse) en I land wenscht dat het voor eeuwig en
7 onthoudingen (liberalen Graaf de [altijd zou geschorst blijven, maar in
Kerckhove de Denterghem en Asou I Frankrijk houdt men er een andere
de fronters Van Dieren, Van Mierlo, I meening op na.
Gravez en Lindekens en de liberaall De Fransche minister M. Laval heeft
Leurquin, die gepaireerd had met M. die zaak zelfs besproken met M. Hoo
ver te Washington, en de president
der Vereenigde Staten heeft het goec
M. Jabon),
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllilll!
STOUTMOEDIGE 19-JARIGE
VLIEGSTER.
1 recht van Frankrijk erkend. M. Lava
heeft dan ook bij M. von Hoesch aan
gedrongen opdat de Duitsche regeering
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
BOESINGHE. Oorlogstuig ont
ploft. De 1 4-jarige hoeveknecht An-
dré Verstraete, in dienst bij landbou
wer Albert Vandewalle, had een klein
koperen springbusje gevonden. Door
de warmte van de hand ontplofte het
tuig en den jongeling werd de hand
vreeselijk verminkt. Reeds werden drie
vingers afgezet en men vreest voor de
geheele hand.
DIKSMUDE. Slecht afgeloopen.
De varkenskoopman Marcel Ver-
haeghe, is tijdens een proefrit met een
nieuwe auto in een grep gereden, waar
bij de wagen omkantelde. Verhaeghe
kwam er af met enkele kneuzingen,
doch de auto werd zwaar beschadigd.
NIEUWPOORT, Aanrijding.
Alhier heeft een hevige botsing plaats
gehad tuschen de stoomtram en een
bierwagen. De bestuurder van den bier
wagen, Leon De Block, kon nog tijdig
uit den wagen springen, waardoor hij
geen letsel opliep. De bierwagen werd
echter zwaar beschadigd en talrijke
flesseucii werden gebroken.
Peggy Salaman, de 1 9-jarige Engel- zich eindelijk wat inschikkelijker zou
sche vliegster komt een stoutmoedige gaan toonen en er toe zou besluiten
vlucht af te leggen van Engeland naar hare toevlucht te nempn tot de normal
Zuid-Afrika. Van Londen is zij in 5 /2 maatregelen, doqr het Youngplan voor
dagen naar Kaapstad gevlogen, aldus zien,
het rekord van Glen Kidaon met 21 /2\ De Frannsch-Duitsche besprekingen
uren kloppend. Zij was vergezeld van|zijn het uitgangspunt van een groote
den 26-jarige Gordon Store, die zelf diplomatieke bedrijvigheid in Europa
in een maand tijds deze vlucht heeft iHlimiHmiHIIIIIIUIlIHHIIlllllHHIIIIIIIIIHIIIllllllUlIHlIUHIHIIlllllHIIll
voorbereid en de kaarten heeft ge
maakt.
Miss Peggy Salaman had nog maar
pas van haar moeder, ter gelegenheid
van haar 19° verjaardag een vliegtuig
gekregen. Zij had slechts 25 uren les
in het vliegen ontvangen en nog maar
10 uren alleen gevlogen voor zij den
tocht ondernam. Haar langste vlucht
is een tochtje geweest naar Le Bourget.
Zij is de eerste die in den nacht van
Londen naar Rome heeft gevlogen en
ook de eerste die met een gewoon toe
stel binnen de 34 uren Kaïi-o heeft be
reikt.
DE GOUDSCHAT VAN HERTAIN
IN DE PATATTEN
In de ophefmakende geschiedenis
van den goudschat in het beetenveld
van Hertain is een nieuwe episode bij
gekomen. En deze heeft voor titel
Er is geen goud te Hertain
E. H. Legrand en de vijftien andere
wichelaars zouden zich allen hebben
laten wichelen, want daar is een nieuw
wichelaar opgedoken, namelijk den be-
faamden Parijzer professor Dr Moineau
die met zijn eigen toestellen bevonden
heeft (da) pr géén goud steekt te Her
tain. Hij heeft zijn proefnemingen ge
daan te Parijs boven op den Triomf
bobg en verders te Hertain, waarop
NIEUWS
NIEUWS
Van heden af kan men in Po
peringhe de
ONDULATION PERMANENTE
(blijvende haargolving)
alsook de Mise en Plis toe
gepast worden met het apparaat
Eugène in het speciaal da
mes-saloon, bij
Arthur CLAEYS-CAPPOEN
Yperstraat, 49, Poperinghe.
STAD POPERINGHE.
BESTUURLIJKE BERICHTEN.
Verzorgff Werk en Spoedige Bediening
Het Huis doet steeds nog de
Ondulation Marcel
Bespreekt tijdig dag en uur voor de
ONDULATION PERMANENTE
'iiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllülüllllllllllllllllllllllllllllllll
WEER EEN POLITIEAGENT VER
MOORD TE BRUSSEL.
OPENSTAANDE PLAATSEN VAN
GEMEENTEBEDIENDE
Het Stadsbestuur van Poperinght,
maakt het publiek kenbaar dat er Twet
Plaatsen open zijn van Gemeentel*
diende, één voor het Secretariaat
één voor de Bevolking en Burgerstand,
De benoemingen zullen gedaan wat-
den door den Gemeenteraad.
Degene, die om eene dier plaatset
verzoeken, moeten inwoner zijn vat
Poperinghe, sedert méér dan 3 jaar,
Zij moeten hunne aanvraag per aanbe
volen brief naar het Schepencollege
toezenden voor 22 November 1931,
aanduidende welke der twee plaatser
zij begeeren, alsook hunnen ouderdom
en alle getuigschriften welke hun kie
nen nuttig of voordeelig zijn.
De vroeger ingediende aanvrage:
worden als nietig aanzien.
HERZIENING der KIEZERLIJSTE1
De nieuwe kiezerslijsten liggen, vo:
gebeurlijke reclamatiën, ter inzage
het publiek, op 't gemeentesecretaris
en ook in enkele andere lokalen va
stad.
Wie zou vergeten zijn op die lijster
kan er nog op gebracht worden, mi-
eene aanvraag daartoe ingediend wok
vóór 21 November J93J.
Bijzonderlijk aan diegenen, die gt
bo^en zjjn tusschen 30 April 19Q8
1 Mei 1911, alsook aan diegenen c
naar Poperinghe komen wonen zijn
3! December 192 7 en alhier ups
derbroken wijze hun woonplaats gek
hebben tusschen 1 Januari en 1
laatsleden, wordt aangeraden zich vai
hunne inschrijving op de kiezerslijstc
te vergewissen.
ÜT* Wacht niet van reclameert^
het kiezing is, want dan is het te Ik
Bij bevel De Burgemeester
De Secretaris, Schepenen,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
De Brusselsche politie zocht sedert
eenige dagen den 33-jarige Jozef De-
coster op, die juist een straf in de ge
vangenis* yun St. Gillis had uitgezeten,
wegens het plegen van een aantal dief
stallen,
i r i i i Den geheim politieagent ontdekte
hij bevestigd heeft dat er geen goud is. Lem Zaterdag avond in een herberg
De bewegingen der wichelroede komen I het Baraplein te St GilUs Hij ging
voort van den goudvoorraad welke ge-twee p0litieagenten verwittigen en hun
HEBT GE REEDS DE
NIEUWE KIEZERSLIJSTEN
GOED NAGEZIEN
De Klachten zijn slechts geldig tot
DEN 20 NOVEMBER 1931.
DE WETGEVENDE ZITTIJD.
Het Staatsblad kondigt het Konink
lijk Besluit af waarbij het wetgevend
zittingsjaar gesloten verklaard wordt.
Dinsdag aanstaande wordt de wetge
vende zittijd 1931-32 geopend.
Het verlof is uit. Aan het werk nu
borgen zit in de kelders der Nationale
Bank te Brussel, verders van een schat
welke ergens in Belgie in den gronc
steekt, maar hij weet niet waar.
öp zpek dps, npar dien nieuwen
schat
DE WERKLOOSHEID IN
ENGELAND.
De werkloosheid vermindert in En
geland. In de vier laatste weken is er
verbetering in den toestand geboekt,
zooals blijkt uit de statistieken welke
door het ministerie van arbeid werden
verstrekt. De laatst afgekondigde cij
fers zijn die van den 26 October. Het
getal werkloQzgn bedroeg alsdan 2 mil
lioen 726.092 dit was 1 1,786 minder
dan de week tevoren en 98.680 minder
dan in het begin der maand. Dat er
in vier weken tijd ongeveer 100.000
werkloozen een bezigheid konden vin
den, is voorzeker een schoone uitslag.
Maar het cijfer van den 26 October
laatst staat nog met 483.591 eenheden
hooger dan het cijfer van einde Octo
ber 1930.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifff
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
IN HET
Huis Gerber
(SCHAALSTRAAT)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifffiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
gedrieën trokken zij de herberg binnen.
Zoodra zij binnentraden begon De-
coster met zijn revolver te schieten,
zonder nochtans iemand te treffen. Van
de algemeene paniek gebruik makende
wist bij °P straat te vluchten, De poli
tieagent Tielemans en zijn kollega zet
ten den bandiet achterna. In de Lam-
bert-Crickstraat hield Decoster op met
loopen en schoot in de richting van de
achtervolgende agenten. De kogel trof
agent Tielemans in de hartstreek. De
ongelukkige werd dadelijk naar het St.
Janshospitaal overgebracht, waar hij
bij zijn aankomst overleed.
Intusschen waren andere agenten toe
gesneld en konden den bandiet aan
houden, dit nipt zonder mqeite want de
bandiet vuurde maar voqrts zijn wa
pen af in de richting der agenten, zoo
dat de agenten ook van hun wapens
moesten gebruik maken en den bandiet
aan de hand kwetsten.
Het slachtoffer was slechts 23 jaar
oud en gehuwd. Hij was nog maar 1 7
maand in dienst bij de politie.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllr:
VERMAKELIJKHEDEN
DRINKT MAS-CAR BIER
STADSSCHOUWBURG VAN POPERINCtf!
ONPARTIJDIGE INVALIEDENBONf
POPERINGHE
Op Zondag 8 en Maandag 9 Novemk
TOONEEL EN- LIEDERA VOND
MET ORKEST
gegeven door een groep TooneelliefhebW1
en Muzikanten van stad, ten voordeele
kas van den Onpartijdigen Invaliedenbon»
Bureel om 6 uur. Gordijn on» 6..?ö
Genummerde kaarten aan 6 en 4 fr. it
te bekomen bij Sylvère Florquin, Noorditra»-
bij Alidor Clabau, Boomgaardstraat, en I
al de Bestuurleden van het Verbond.
HEBT GE REEDS DE
NIEUWE KIEZERSLIJSTEN
GOED NAGEZIEN
De Klachten zijn slechts geldig tot
DEN 20 NOVEMBER 1931.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
OP ZONDAG 8 NOVEMBER 1931
HERBERGKERMIS
In den P^uw bij Tkteljon, Cassel
straat.
HERBERGKERMIS
In het Roosje bij Camille Vanhee,
Crombekestraat.
HERBERGKERMIS
In den Klemop bij Jules Ostyn, Crom
bekestraat.
TE VERBOLLEN POOR DEN UIL
SCHOON MANSKOSTUUM
In den Faubourg bij René Dieman,
Doqrnstraat. Gegeven dqof Albéric Deckmyn,
begin om 4 uur.
ZONDAG 15 NOVEMBER 1931.
«In de Violette», Keer van den Omme
gang, bij Wwe Camille Decorte-Heze, Alge
meene Verkooping der Reisduiven van wijlen
Camille Decorte, om 3 uur stipt.
Op Zondag 8 November van 9 tot 12 uur,
Tentoonstelling der duiven bij Wwe Cam.
Decorte-Heze.
Londen, 28.15 Parijs, 28.14 New-Yod'
7.12 Amsterdam, 289.82 Geneve, I40.ll-
Oslo, 154.00 Italië, 37.27 Kopenhage'1
160.00 Stockholm, 167.00 Praag, 21.13-
Weenen, J Berlijn, 168.10.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
DRINKT MAS-CAR BIER
ROODE DUIVELS-LONDEN,
Zondag had de klassieke wedstrijd plaaati
Roode Duivels-Londen. Tamelijk veel voft
had zich naar het Heyselstadion begeven, al-
hoewel het de toeloop niet was der groot'
dagen, en nochtans zal menigeen het ziu1
hebben beklaagd want onze vcrtegenwW'
digers hebben er eens een flinke partij ul'
gehaald en hebben de Engelschen met ?e®
5-2 huiswaarts gestuurd-
EERE-AFDEELING.
Antwerp
Cl. Mechelen
Racing Gent
Berchem
Daring
Cercle Brugge
Rac. Mechelen
Tubantia
Beerschot
Union St. Gilloi
Standard
Liersche
Club Brugge
Turnhout F. C.
2
2
I
1
2
2
2
2
3
4
4
6
23 II I'
0 12 5 IJ
1 '8 I]
4 10 5
4 13 II
2 10 P
3 14 14
3 14 If
9 ll
0
21 28
