Brouwerij MASSCHELEiN
Buitenland
Binnenland
Huismoeders
Zoekt uw profijt
fm
Dood van
D. H. Mgr. WajfelaeH
GEMEENTEKREDIET
kl
Het Bestuur.
Vreeselijk autc-ongeluk te Wormhoudt
Woensdag avond gebeurde op de
baan van Duinkerke naar Rijssel een
schrikkelijk ongeluk.
Een autokamionet van het huis Van
de Steene en Gabel, kopergieterij te
Robaais, en gevoerd door M. Julien
Gabel, 2 7 jaar oud, kwam van Cou-
dekerke-Branches, huiswaarts gereden.
Nevens den voerder bevond zich een
vertegenwoordiger van de firma, M.
Henri Dujardin, 49 jaar oud, van Ro
baais.
Op ongeveer een kilometer van de
gemeente Wormhoudt gekomen botste
de kamionet op een boom, clie met een
tiybol vervoerd werd en die niet ge
noegzaam verlicht was. De schok was
zoo geweldig dat de auto letterlijk op
den boom gespiest was. De paarden
werden verschrikt en stormden, zoodal
de voerman ze slechts een geheel eind
verder kon tegenhouden. Dadelijk
snelde men de inzittenden van den autc
ter hulp. Voor M. Gabel waren alle
zorgen nutteloos, de ongelukkige wat
op den slag dood. M. Dujardin wat
erg gekwetst en de bil gebroken. Hij
kon naar zijne woning overgebrach'
worden. Een onderzoek werd ingesteld.
Auto door een tram gevat te
Marcq-en-Barroeul.
Mej. Odette Jacquemont van Calais
was Donderdag alhier bij eene vriendir
gekomen en reed denzelfden avond,
rond 7 uur, per auto langs den Granc
Boulevard. Bij het oversteken der tram
lijn werd de auto gevat door den tram
waarvan de autovoerster het signaa
iet had gehoord. De auto werd vijl
meters ver weggeslingerd en de voer
ster aan de linker schouder gekwetst.
Een geneesheer stelde vast dat het on
gelukkig slachtoffer eene diepe wonde
had aan den linker wenkbrauwoog er
het linker schouderblad gebroken was
De policie kwam ter plaats een on
derzoek instellen. De auto werd erg
beschadigd.
De loonen in de Roerinijnen.
De afgevaardigden der mijnwerkers
syndikaten en van het Verbond dei
Koolmijneigenaars hebben Donderdag
te Essen vergadering gehouden vooi
iet onderzoek der toepassing van de
ïoodverordening in zake loonsafslag.
Dé syndikaten hebben elke minnelijke
overeenkomst geweigerd. Het geva
werd aan een scheidsraad onderwor
pen, welke beslist heeft de loonen te
verminderen met 10 p.c. vanaf 1 Janu
ari aanstaande tot 1 April 1932.
De Duivel neergeschoten.
Tijdens de afwezigheid van de ou
ders drong een zwartgemaakte kere!
in de woning van een jachtopziener te
Mutscheid, Duitschland. Hij zegde aan
het 13-jarig meisje'en aan de 1 1-jarige
jongen dat hij den duivel was en eisch-
te dat zij hem geld zouden geven. Het
meisje zegde dat zij het zou halen en
ging naar boven, waar de duivel
haar volgde. Hij kreeg 300 mark en
daalde terug naar beneden. Het knaap
je wachtte hem af met een geladen ge
weer en lostte een schot. De indringer
werd door de volle lading getroffen
en was op den slag dood. Aan de po
litie vrklaarde de knaap dat hij ten
volle geloofde dat de kerel inderdaad
den duivel in persoon was. Hij had
dan ook gemeend dat hij den helbe
woner wel mocht neerschieten.
rr»F»
BISSCHOP VAN BRUGGE
1 VüLKOMENE WAARSORG
KASBONS OP 1 JAAR 3.60
KASBONS O? 5 JAAR 4.50
NETTO
14, Guido Gezellestraat, 14
POPERINGHE
VOOR DE
SU1KERBEETENPLANTERS.
In het Staatsblad is het volgende be-
uigrijk bericht verschenen Toeken-
Hing aan de planters van beetwortelen
Van hec voordeel der wet. De som
toe te kennen voor het werkseizoen
1931-1932 door de suikerfabriekan
ten aan de planters in gelijkcvaardig-
»eid met de schorsing van het accijns-
recht en met de instelling van het aan-
I vullend tolrecht zal vastgesteld worden
op het einde van het werkseizoen. In
4 afwachting zijn de fabrikanten gehou
den voor den 1 Januari 1932 aan de
planters op deze vergoeding eene mi-
li rffmum afkorting van 50 frank per
1000 kgr. (zuiver gewicht) geleverde
beetwortelen te storten.
|llltlil!l!!lllltlillillliliI!IIIIIIIQIllll!llitl!!itllllilI!i'llllllill!ii!i!!ii!III!ill!
AAN ONZE ABONNENTEN.
De Postdienst is begonnen met het
anbieden der kwijtschriften voor de
nonnemcnteri op de dag- en week-
luden, en dus ook op De Gazet van
operinghe
Wij dringen aan bij onze abpnnen-
an dat zij er voor zouden zorgen hun
•uisgenooten te Verwittigen opdat het
^oonnement bij de eerste aanbieding
Vorde vereffend, daar de bode dit
slechts éénmaal aanbiedt.
J-jjwe abonnenten vcor 1932 ont»
'Tkyan nu tot Nieuwjaar gratis ons
,.i)3 van het abonnement per
1 6.00 fr, voor een jaar.
Vrijdag avond is Z.D.H.Mgr. Gus-
tavus Waffelaert, Bisschop van Brug
ge, in het St. Janshospitaal van Brugge
overleden. Hij was 84 jaar oud.
Over korten tijd had Monseigneur
nog eene heelkundige bewerking on
dergaan.
De Loopbaan van Mgr. Waffelaert
Z. D. EI. Mgr. Waffelaert was ge
boren te Rolleghem den 2 7 Augustus
1847. Gustaaf Waffelaert en zijn broe
der Désiré, die later generaal in het
Belgisch leger werd, deden samen hun
ne studies in het bisschoppelijk kolle
gie van Yper. Op het einde van het
schooljaar 1866 werd hij tot primus
van rhetorika uitgeroepen.
Hij trad in het klein seminarie van
Roeselaere om er de wijsbegeerte te
studeeren en behaalde er den eereprijs
in 1867. Den I October 1867 trad hij
in het seminarie van Brugge. Op 1 7
December 1870 werd hij priester ge
wijd door Mgr. Faict.
Gedurende eenige weken vervulde
E.H. Waffelaert het ambt van coadju
tor op St. Michiels bij Brugge, en den
15 Februari 1871 werd hij benoemd
tot onderpastoor te Blankenberg'ne.
In October 1875 werd hij naar de
Hoogeschool van Leuven gezonden om
er zijne theologische studies voort te
zetten. Na een jaar verwierf hij reeds
den titel van baccalaureus in de gods
geleerdheid op 23 Juli 1878, licenci-
aat en op 20 Juli 1 880 doctor en ma
gister.
In 1880 benoemde Mgr. Faict hem
tot professor van zedelijke godsge
leerdheid in het groot seminarie van
Brugge. Tien jaar lang vervulde Mgr.
Waffelaert het leeraarsambt.
Wanneer Mgr. Van Hove, vikaris-
generaal van Mgr. Faict, wegens zieke
iijkheid in 1 890 ontslag nam, werd de
Z.E.H. Waffelaert tot zijn opvolger
benoemd.
Wanneer Mgr. De Brabandere zijn
collega als vikaris-generaal, den over
ieden bisschop Mgr. Faict opvolgde,
bekrachtigde hij den Z.E.H. Waffelaert
in zijn ambt en op 10 Juni 1894 ver-
nief hij hem tot aartspriester van de
stad Brugge en van het Kapittel.
Z.D.H. Mgr. De Brabandere over
leed den 31 Maart 1895. Den 28 Juni
I 895 werd Z.E.H. Waffelaert bisschop
benoemd en den 25 Juli daarop gewijd
door Z.Em. Kardinaal Goosens, aarts
bisschop van Mechelen.
Mgr. Waffelaert was de XIIe Bis
schop van Brugge. Hij was Groot-Offi
cier in de Leopoldsorde.
Mgr. Lamiroy wordt nieuwe bisschop.
De opvolging van Mgr. Waffelaert
levert geen moeilijkheden op, immers
in '929 werd Mgr. Lamiroy benoemd
tot hulpbisschop met recht van opvol
ging en werd den 14 October 1929
de bisschopwijding toegediend.
Zaterdag morgen is Mgr. Lamiroy
reeds in zijn ambt van bisschop getre
den.
Donderdag laatst hadden onder een
grooten volkstoeloop, de lijkplechtig-
heden plaats.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
Op Vrijdag I Januari (Nieuwjaar) na
middag alleen M. KESTELYN.
WERKLOOSHEID. De toestand
der werkloosheid in onze stad, was
deze week als volgt Zaterdag, 260
Maandag, 238 Dinsdag, 228 Woens
dag, 227 Donderdag, 246.
Aanhoudingsbevel bekrachtigd. -
L. P. beticht van moordpoging, ver
scheen voor het Hof van Beroep van
Gent alwaar zijn aanhoudingsmandaat
bekrachtigd werd. De raadkamer van
de rechtbank van Yper had zijn invrij
heidstelling bevolen en de Prokureur
des Konings had hiertegen beroep aan
geslagen.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
ONDERSCHEIDING. Aan den
Heer Hannebouw Maurice, gepension-
n eerden onderwijzer der Gemeente
school, werd, bij K. B. van 20 October
1931, het Burgerlijk Kruis van 1° Klas
verleend, als belooning voor de eerlij
ke en trouwe diensten, door hem aan
het land betvezen, gedurende een loop
baan van ruim 35 jaar.
Onze welgemeende gelukwenschen.
BILJARTCLUB. Zondag was het feest
dag bij de Poperingsche Biljardere 's
Namiddags had, in 't lokaai bij R. Dewickere,
e-en prijskamp plaats op don biljart. 40 leden
namen er aan deel. De prijzen werden be
haald door
1. Botthé André en Carron Julien
2. Dewickere Amand en Van Hollebeke H.
3. D -nut Félix en Neydts Gustaaf j
4. Lelieur Jéróme on Goudenhooft Etienne
5. Verhaeghe Joseph en Quaghebcur Cyr.
Ce hoogste serie werd gespeeld door Ver-
haeghe Joseph niet 27 punten.
BALDADIGAARD5. Zondag
nacht roncl 1.30 uur, hebben balda
dig aards in Verscheidene huizen der
Watoustraat, met sleenen door de ven
sters geworpen. Een streng onderzoek
is ingesteld.
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadig3te prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
10.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
YPER. Electriciteitstentoonstel-
ling. Ter gelegenheid der electrifi-
catie van het zuid-westelijk gedeelte
der Provincie West-Vlaanderen heeft
de Intercommunale Maatschappij van
West-Vlaamsche Electriciteits Mv s»
besloten, in deze stad eene tentoonstel
ling te openen, ter overdekte hallen,
betrek hebbende met de electriciteit
toegepast op den landbouw, de am
bachten, enz....
Opening den 24 Maart 1932, slui
ting den 4 April 1932.
De belanghebbenden die verlangen
ten toon te stellen dienen hunne aan
vraag te sturen naar den heer Lommez
Advokaat, Maloulaan, Yper, die alle
noodige inlichtingen zal verschaffen,
welke zij zouden begeeren.
BOESINGHE. Doodende gassen.
Verleden week toen H. Crombez,
wonende op eene hofstede aan de Vijf
Wegen, des morgens den Koeistal bin-
nenwilde, werd hij wederhouden door
een buitengewoon sterke gasreuk die
hem tegensloeg. Hij bemerkte dat de
koeien met uitgestrekte tong ten gron
de lagen en met moeie nog ademen
konden. Dadelijk sloeg hij al de deu
ren en vensters opln en met behulp
van zijn volk kon hij de dieren buiten
krijgen. De hennen die in een aanpa
lend hok sliepen waren reeds dood ge
vallen. Dadelijk werden de mannen
van het leger ontboden, doch moesten
onverrichterzake wederkeeren daar hun
maskers hen niet vrijwaren konden.
Voorzichtigheidshalve hebben de in
woners van het hof, hunne woning ver
laten om elders een onderkomen te
zoeken. Het onderzoek duurt voort.
Waarschijnlijk komt de gasreuk voort
van houwitser, die hier of daar in of
bij de woningen bedolven liggen en
nu voor het eerst de gas laten ontsnap
pen.
UIT POPERINGHE.
Zijt Gij in uw huis voorzien van de elec
triciteit, koopt een radiotoestel ZENITH
Zijt Gij maar voorzien van gaz of petrool,
koopt een STELLAVOX
Te verkrijgen te Poperinghe, bij
C. Arapen en Zonen, Watoustraat. Tel. 203.
Lucien De Puydt, Gasthuisstraat, 6. Tel. 183.
Octave Devos, Casselstraat. Tel. 155.
Edm. Stevens-Pattou, Gasthuisstraat. Tel. 94.
Officieele Agent in Yper
Edm. Stevens-Pattou, Vanden Peereboompl.
Tel. 249.
ADINKERKE. Aangereden.
Donderdag rond 6 uur, werd Th.
Knockaert van De Panne, die per mo
tocyclet was, aangereden door eenen
Franschen auto tusschen de Belgische
en Fransche douanepost. Knockaert
werd erg gekwetst en bleef bewuste
loos ten gronde liggen. De gendarmerie
deed het onderzoek.
YPER. Verkeersstremming. -
Het verkeer wordt gestremd voor voer
tuigen op den Dixmudesteenweg, tus
schen de herberg Den Hazewind
en de herberg In den Wegwijzer
vanaf 21 December, gedurende een
tijdperk van zes weken. De afleiding
is door paneelen aangeduid.
Lijken van Duitsche soldaten Ten
gevolge van de werkloosheid die meer
en meer toeneemt, zijn er ook meer
en meer diepgronders die naar ijzer en
koperafval zoeken. Zoo zijn ze tegen
woordig bezig op de hofstede van Ver
brugge, langs de weg van het Wieltje
naar Boesinghe. Ze vonden er niet min
dan elf lijken van Duitsche soldaten
van de infanterie, doch wier naam of
nummer totaal onbekend waren. In de
volle overtuiging dat er daar ter plaats
op zijn minst een vijftigtal zullen te
vinden zijn, doen zij voort met delven
zooveel te meer dat zij 10 fr. krijgen
per gevonden lijk.
WERVICK. Diefte. Zondag
nacht zijn dieven bij middel van braak
in het hennenkot gedrongen van Maur.
Dewitte, gehucht Nachtegaal, en heb
ben er zeven hennen, waaronder 5 En-
gelsche, samen eene waarde hebbende
van 1.000 fr. gstolen. De gendarmerie
heeft een streng onderzoek ingesteld
en hoopt de daders te vatten.
!llllll!lll!lll!iili!lillllllllllllll!lli!li!lll!l!lillllllllllll!illllllllllliliilllll!l'
Centrale der Liberale Vakbonden en
Ziekenbonden van Belgie.
STAD POPERINGHE.
BEPAALDE SLUITING DER
KIEZERSLIJSTEN.
Ter uitvoering van artikel 37 van het
Kieswetboek en artikel 6 der Wet van
1 1 Augustus 1928, wordt er ter ken
nis gebracht van het publiek dat de
bepaald-geslotens lijsten der parle
mentskiezers en mannelijke gemeente
raadskiezers voor 1932-1933, alsook
der vrouwelijke gemeenteraadskiezers
voor 1932-1938, ter inzage van he!
publiek berusten in het gemeentesekre-
tariaat en in het politie-commissariaat
van heden af tot 10 Februari aanst.
Poperinghe, 15 December 1931.
Bij bevel De Burgemeester en
De Secretaris, Schepenen,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
llllllillflIllllllllllllllllllllülllIIIllillllllililllllllIlllllllilIIEllllllllllllllill!
MOSSELEN MOSSELEN
Brieksche Baes, die kleine vent,
Is reeds door iedereen gekend,
Als n'en nieuwen Mosselvent.
Hij gaat dan ook telker week,
Al de straten op en neer,
En verkoopt aan klein en groot,
Zijne schoone mosselsoort.
Wel gekend als fijn van smaak,
Voortkomend uit Phillipijnenland.
Hebt g'er soms ook van doen,
Om tijdens 't winterseizoen,
Hier of daar een souper te doen
Hij is er altijd op bereid,
Ze te bestellen in den kortetijd.
Ontziet 't niet, gaat er naartoe,
Hij ontvangt altijd eenieder goed.
Alle weken te verkrijgen, vanaf de Woens
dag avond om 5 Yl uur, bij Albéric Deck
myn (Brieksche Baes), Groote Markt, 24
Poperinghe.
DE ZOOGEZEGDE FINANC1EELE
KRISIS N DUITSCHLAND.
DRINKT MAS-CAR BIER
STATIE - POPERINGHE.
De volgende treinen zullen niet loopen op
ZATERDAG 26 DEC. (2° KERSTDAG) en
ZATERDAG 2 JANUARI (2! Nieuwjaardag)
N. 3702. Poperinghe-Kortrijk.
Vertrek uit Poperinghe om 5.19 uur,
N. 2820. Kortrijk-Poperinghe.
Vetrek uit Kortrijk om I 7.52 uur.
Aankomst te Poperinghe om 18.56 uur.
N. 3689. Kortrijk-Poperinghe.
Vertrek uit Kortrijk om 1 7.35 uur.
Aankomst te Popering he om 19.15 uur.
Ten gevolge van de afdanking van een
groot deel van het personeel in de fabrieken
van Abeele (Boeschepe), zijn de volgende
treinen tot verder orders afgeschaft, tusschen
Poperinghe en Abeele en omgekeerd
Afdeeling Poperinghe.
Zaterdag 23 December (2° Kerst
dag, om 8 uur 's avonds in «Ons Huis»
PRACHTIG BAL met TOMBOLA,
door groot jazz-Orkeat.
popering he-Abeele
Abeele-Poperinghe
N. 3659
N. 3691
N. 3695
N. 3660
N. 3672
N. 3698
uur
uur
4.40
12.41
20.55 uur
5.5 7 uur
13.15 uur
21.15
Van alles wat
HEEREN BAZEN
Schrijft U in in de compensatiekas
'T GEZIN hoofdzetel Brugge, voor
Poperinghe en omliggende, alle Zon
dag voormiddag van 11 tot 12 uur,
bij Arthur Denut «A la Ville d'Ypres
Yperstraat.
OUDERDOMSPENSIOENEN.
De personen in 1 866 geboren, wor
den er aan herinnerd dat ze ten aller
laatste, voor 31 December van dces
jaar, de storting op de Lijfrentkas moe
ten doen, dewelke vereischt is voor het
gebeurlijk bekomen der verhooging
van de ouderdomsrente (storting van
108 fr. voor de mannen, 36 fr. voor
de vrouwen). Bij gebrek aan deze stor
ting, voor het einde van 't jaar, zal hun
het door den Staat toegekend pensioen
geweigerd worden.
Belgisch Visch in Frankrijk.
Het Fransch Staatsblad kondigt een
dekreet af, bepalende dat ten uitzon
derlijken titel de invoer van vreemde
visch beperkt wordt op een totaal con
tingent van 37.500 quintalen sardinen
en 64.000 quintalen andere ingelegde
visch, zulks voor het tijdperk van I
December 93 1 tot 29 Februari 1932.
Belgie krijgt 1.500 quintalen als aan
deel, waardoor onze gewone uitvoer
aanzienlijk vermindert wordt.
RADIO.
Wilt Gij nooit twee of meer uitzendings-
pogten te samen hooren, koopt een radio
toestel ZENITH met 7 lampen aan 2650
fr. ofwel een STELLAVOX
Te Verkrijgen te Poperinghe, bij
C. Arapea en Zonen, Watoustraat. Tel. 203.
Lucien De Puydt, Gasthuisstraat, 6. Tel. 183.
Octave Dsvo3, Casselstraat. Tel. 155.
Edm. Stevens-Pattou, Gasthuisstraat. Tel. 94.
Ofïicieelo Agent in Yper
Edm. Stevens-Pattou, Vanden Peereboompl,
Tel. 249.
400 miljoen mark inkomen op
gevluchte kapitalen.
Het Fxpertenkomiteit der Weder-
landsche Herstelbank van Bazel, dat
een onderzoek heeft ingesteld over den
Duitschen geldnood, is tot ophefma
kende bevindingen gekomen betreffen
de de kapitaalkracht van Duitschland.
Het Reich beweert voor de bankroet
te staan en zijne herstelverplichtingen
niet te kunnen nakomen. Men heeft
reeds ten overvloede bewezen dat het
Duitschland kan betalen, als het maar
wil. Het moet zijne openbare uitgaven
welke eerder verkwistingen zijn, fnaar
besnoeien. Bovendien is het nu bewe
zen dat de Duitschers hunne kapitalen
naar den vreemde hebben uitgevoerd
en daar veilig en winstgevend hebber,
geplaatst.
Immers, de experten van Bazel heb
ben bevonden dat de gevluchte Duit
sche kapitalen zoo ontzaglijk zijn, dai
zij voor 1932 een intrest inkomen van
400 miljoen mark zullen opleveren
Als de intrest reeds zoo groot is, hoe
hoog moeten dan de kapitalen zijn
Daar kan dus wel geld gevonden wor
den.
Het expertenkomiteit heeft er ook
op gewezen dat de Duitsche openbare
uitgaven ontzaglijk overdreven zijn.
Tusschen 1926 en 1930 zijn deze ver
hoogd met 3 miljard 700 miljoen al
leen voor loonsopslag der Staatsbe
dienden 1 miljard voor werkloozen-
steun 700 miljoen voor allerlei dien
sten en slechts 500 miljoen voor de
herstellingen. Het zijn dus niet de her
stellingen welke oorzaak zijn van den
Duitschen geldnood, maar wel de ka-
pitaalsvlucht en de verkwistingen. Deze
aanduidingen van het expertenkomi
teit dienen dus in aanmerking genomen
te worden bij de aanstaande interna
tionale besprekingen over de herstel
lingen.
BESTUURLIJKE BERICHTEN.
DE WEKELIJKSCHE VRIJDAG
MARKT.
Daar Nieuwjaardag op een Vrijdag
valt, zal voor die week de wekelijksche
Vrijdagmarkt plaats hebben daags te
voren, 't zij den Donderdag.
DE MAANDELÏJKSCHE
ZWÏJNENMARKT.
Daar de Eerste Vrijdag van aan
staande maand den 1 Januari is, za
de maandelijksche Zwijnenmarkt van
Januari plaats hebben op den Tweeden
Vrijdag der maand, 't zij den 8 Janu
ari 1932.
Leening der Verwoeste Gewesten
5 t. h. 1923.
Trekking van 19 December
Zaterdag morgen te 1 0 uur heeft de
I 03e trekking plaats gehad van de Iee
ning der Verwoeste Gewesten 5 ten
honderd 1923. De uitslag is
Serie 353.627 nr 1, is uitbetaalbaar
met 500.000 frank.
Serie 114.806 nr 5, is uitbetaalbaar
met 100.000 frank.
Seriel69.5G6 nr 5 serie 259.006
nr 1 en serie 259.732 nr 2, zijn uitbe
taalbaar met 50.000 frank.
De andere nummers van deze series
zijn uitbetaalbaar met 550 frank.
HJII!!ll!lllillli:ii:i!l!ll!!!lll!l!!llllllllilll!ll!!1lllllll!!!illlil!!ll!!i!!i[l!l!l
DRINKT MAS-CAR BIER
l!iI!II!Iliil!fillil!ll!i!!!!ilinillllllllllll!l!ni!l!IIIIIII!lllllllinilllllllllHIIH
UIT BRUSSEL.
Op Zaterdag 5 December was er groote
ontvangst bij den Afgezant der Vereonigde
Staten van Amerika. Wat hoorde men daai
op muzikaal gebied Een prachtig concert
opgenomen door een radiotoestel ZENITH
Te verkrijgen te Poperinghe, bij
C. Ampen en Zonen, Watoustraat. Tel. 203
Lucien De Puydt, Gasthuisstraat, 6. Tel. 183
Octave Devos, Casselstraat. Tel. 155.
Edm. Stevens-Pattou, Gasthuisstraat. Tel. 94
Officieele Agent in Yper
Edm. Stevens-Paltou, Vanden Peereboompl.
Tel. 249
dJiiiiüiiiiiiiiiiiiniiiiiüiiiiiiüüiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 27 DECEMBER 1031.
EERSTEN TAP.
In de Paardenmarkt bij Félix Hauwen,
Paardenfnarkt.
HERBERGKERMIS
In den Snoeck bii Jéróme Decoker,
Ypersti aat.
HERBERGKERMÏS
In den Werkman bij Medard Decock,
Veurnestraat.
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN
SCHOON KONIJN VAN 4 KIL.
In de Vink bij Joseph Papegaey. Ge
geven door Marde! Papegaey en Jéróme
Donche. Begin om 5 uur.
KONIJN VAN 5 KILOS.
6 A la Belle Vue s> bij Richard Huys, Yper
straat, tegen de statie. Gegeven door Leopold
Onraedt. Inschrijving vanaf 3 uur.
SCHOON KONIJN
In den Anker bij Wwe Alois Cappe-
laere, Hondstraat. Gegeven door Jéróme De-
neire.
GROOTE KALKOENSCHIETING.
aan de liggende pers, bij Hector Benoot,
Veurnestraat. Oppervogel een monster kal
koen Ieder zijdvogel een schoone kalkoen
Ieder kalle een kalkoen 6 vogels in 't spel
van elk een Faisant-haan. Boven de 80 schut
ters AL primés van 16 fr. Inleg 18 fr. Terug
4 fr. zonder aftrek op primés en kleine.
Inschrijving om 1.30 uur. Begin om 2.30.
"inds rpnd 6 wc.
wwp—W—
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 17 TOT 24 DEC. 1931.
GEBOORTEN 458. Cruwez Isabella, d.v.
Adriaan en Deuwel Helena, Werfstraat, 23.
459. Spetebroot Remi, z.v. Georges en
Vitse Marguerite, Casseldreef, 27. 460.
Vandenberghe Beatrice, d.v. Camille en
D'Hondt Maria. Leenestraat, 4. 461. Claus
Jules, z.v. Roger en Desrnet Anna, Boesche-
pestraat. 462. Vercruysse Rosa, d.v. Ca
mille en Soliier Julienne, Casselstraat. 136.
OVERLIJDENS 231. Gesquh ;re Romanic,
66 j., huishoudster, echtg. Debusscbere Ca
mille, Pottostraat. 232. Vandevoorde Ro
ger, 3 m., z.v. Julien en Gryson Gabrielle,
Bruggestraat. 233. Spetebroot Henri, 59
j., echtg. Windels Justine, G. O. H. 234.
Struye Lucienne, 23 j., d.v. wijlen Augustus
sn van Dumeez Maria. Bertenplaats. 235.
Boudry Stephania, 82 j., wed. Denuwelaere
Francois, St. Michielsgesticht.
HUWELIJKEN 99. Soen Henri, rentenier
en Bruneel Maria, z.b. b.v. Poperinghe.
BELOFTEN 149. Crombez Basilius. auto
geleider van Meenen en Lebon Martha, fa-
briekwerkster van Poperinghe. 1 50. De-
wilde August, brouwersgast en Deroo Leon-
tine, huishoudster, b.v. Poperinghe. 15 1.
Vanbrabant Marcel, leurder en Creus Su-
zanna, z.b., b.v. Poperinghe. 152. Decorte
Marcel, onderwijzer van Oostvleteren en De-
graeve Angèle, z.b. van Poperinghe.
t
Vrouw Weduwe Henri VANDERMARLIE-
RE-T AMBORYN en Kindern, noodigen be
leefd vrienden en kennissen uit tot de
PLECHTIGE JAARMIS op Vrijdag 1 Janu
ari 1932 (Nieuwjaardag), om 9 uur in de
parochiale kerk van St. Jan voor de zielen van
Heer HENRI VANDERMARLIERE
en dochter GEORGINE.
De familie BULCKAERT-SALOMÉ. be
dankt de talrijke vrienden en kennissen, om
den blijk van genegenheid betoond bij bet
afsterven van
Vrouw ROSALIE SALOMÉ
weduwe van
Heer JULES BULCKAERT.
ijsfjk Af
DE BANANEN.
Deze ten huidigen dage zoozeer ver
spreide vrucht heeft volgens sommige
historieschrijvers, die zich hierbij steu
nen op vroegere geschiedsschrijvers,
haar oorsprong in 't aardsch Paradijs.
Immers volgens deze laatste groeide
in dat Eden een boompje dat langwer
pige vruchten voortbracht welke A-
dam's vijgen genoemd werden, boomp
je dat slechts een variëteit is van den
banaanboom, en ook heden nog ge
kweekt wordt. Hieruit kan men zelfs
het besluit trekken dat Eva zich even
goed door een smakelijke banaan als
door een appel zou hebben laten be
koren.
De banaan is in ieder geval een zeer
gekende vrucht geworden in de keu
ken gebruikt men ze op dezelfde wijze
als kastanjes. De Indianen nemen ba
nanen mede op hun zwerftochten en
braden ze onder de assche, ofwel ko
ken ze, ze laten ze zelfs in ronde schijf
jes in de zon drogen, en vervangen
hierdoor het brood.
Over haar voedingswaarde is men
het niet eens. Maar één feit staat vast
indien men de bananen toebereidt als
puree, moes of beignets, enz., bekomt
men door het smakelijke der banaan
en de voedingshoedanigheden van de
suiker die er aan toegevoegd wordt,
gezonde en voedzame gerechten. En
daar de banaan bovendien gemakkelijk
verteert, zal zij aldus toebereid, voor
kinderen en ouderlingen een zeer wel
kom en aangepast voedsel daarstellen.
Eenige recepten om bananen te ge
bruiken.
Banaanmoes met roeden wijn.
Laat in een pan een halve flesch
rooden wijn koken met honderd gram
men suiker en een stok kaneel. Pel acht
bananen snij ze in tamelijk dikke
schijven en leg ze in den wijn laat
zachtjes koken totdat de bananen goed
malsch zijn en laat ze dan verlekken
in een salaadkom, laat het nat nog
even koken om te verdikken en giet
hec dan over de bananen.
Bauaanconfituur.
Pel twee kilogram bananen en snij
ze in schijven. Kook een kilogram sui
ker met twee en halven deciliter wa
ter. Voeg er na vijf minuten de bana
nen bij en laat nog ongeveer een kwar
tier doorkoken totdat de confituur de
gevvenschte dikte verkrijgt. Giet haar
n potten of glazen en laat tot 's an
derendaags afkoelen. Sluit vervolgens
zooals voor andere confituren, en mijdt
een vochtige bewaarplaats.
Banaansla.
Pel een dozijn bananen, snij ze in
schijven en leg ze in een kom, strooi
er rijkelijk suiker over, voeg er een stik-
je vanille bij, een glaasje kirsch en een
ïalve flesch witten wijn. Meng alles
goed dooreen, sluit de kom en laat
twee uren in een koele plaats rusten.
Pannekoeken met bananen.
Neem een kwart liter koude melk,
voeg er een snuifje zout bij, een halve
coffielepel suiker, een weinig vanille
en twee geheele eieren eieren. Kluts
alles goed dooreen met een vork of een
eierklopper, en voeg er al kloppend
genoeg bloem bij om er een halfdikke
deeg van te maken. Pel zes bananen en
snij ze in de lengte door in schijven.
aat de koekepan heet worden met
een klontje boter er in leg er twee
of drie banaanschijven in, en laat ze
aan weerszijden lichtjes bruinen. Giet
er vervolgens een dunne laag deeg over
en laat aan weerskanten bakken. Leg
de pannekoeken op een gewarmdeu
5Qhot?i, bestrew met suiker cn diej) gp(
