i
I Brouwerij MASSCHELEiN g
71
ABDIJSIROOP
n
ötnnenlanö
FFa Barb4Ubert. z v. Jules en 0'"
t6,4MDI'?°rteen,ngheUt. 465. K
Van alles Vat
fgsaszuBp
I
öuiteirlanö
OROOT BAL
Huismoeders
Zoekt uw profijt
Boter en Eieren in Frankrijk
Wielrijders Opgepast
burcf?taND VAN
BURGE7
QROOT BAL
I
In de Textielnijverheid van
Roebaais-Toerkonje
De groep der onafhankelijke nijve-
raars van het textielbedrijf in het ge
west Roebaais-Toerkonje, vertegen
woordigende 128 fabrieken, heeft de
betrokken arbeidersorganisaties verwit
tigd dat de loor.en in de textielnijver
heid gaan verminderd worden. Tus-
schen de patroons- en arbeidersorgani
saties werden onmiddellijk onderhan
delingen aangeknoopt.
Groote Brand te Toerkonje.
Dinsdag avond ontsond er brand in
de kelders van het hoofdgebouw, onge
veer I 30 vierkante meters beslaande
der katoentwinderij Desurmont en Cie
te Toerkonje. De pompiers kwamen er
snel ter plaats doch de rook sloeg zoc
geweldig uit de keldergaten op, dat
het moeilijk was de plaats te vinden
waar de brand woedde. Verscheidene
pompiers, van gasmaskers voorzien,
drongen in de kelderingen, doch wer
den dqor de hitte en den verblinden
den rook teruggedreven. Men moes'
dan, op goed val het uit, den brand
met stroomen water aanvallen. Gansch
den nacht moest er gewerkt worden.
-Mttv schrijft den brand aan eene kort
sluiting van electric|teit toe. Men schat
de schade op ongeveer 300.000 fr. De
brand zal gelukkrfglijk geen werkverlet
voor gevolg hebben.
Eene Bom in de Kathedraal van
Santiago-van-Chili.
In de kathedraal van Santiogo is
Woensdag, eene bom ontploft. Er zijn
geen slachtoffers en de stoffelijke scha
de is ook maar gering.
Tempeest op de Baltische Zee.
Op dq Baltische Zee heeft een vrec-
selijk tempeest gewoed.De Estlandschc
en Letsche visschers werden er door
verrast en vele vaartuigen sloegen om
Twaalf visschers hebben den dood in
de golven gevonden.
De noodlottige strijkijzers.
Eene 70-jarige ouderlinge uit de
Franschfc gemeente Grancey-sur-Ource,
Marie Goiard, had twee te fel verwarm
de strijkijzers in haar bed gelegd. Tij
dens haar slaap vatten de beddelakens
vuur en de ouderlinge ontwaakte, daar
zij brandwonden bekomen had. Zij
stond op en wilde het venster openen
doch eer zij daarin gelukte viel ze ne
der, verstikt door den dikken rook.
.•imiiiHi)UUHUiiiiiuiiiiuiiiiiniiiiiiiuiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiuuiiiiiiiiHiiti:i
STOPZETTING VAN DE HOL-
LANDSCHE STEENFABRIEKEN.
In een gehouden vergadering van
iHm'«i m ju» .i i. tut *iif /ri
ting der .fabrieken voor den tijd van
drié maanden.
Deze stppzetting zal voor het gebied
der groote rivieTen aanvangen op I
Februari 1932, voor de overige groe
pen tusschen 1 Januari en I Maart
1932.
VRIJDAG 1 JANUARI 1932, en
ZONDAG 3 JANUARI 1932.
in de zaal ONS HUIS Yperstraat,
met het vermaard Jazz-orkest
THE ODILLON JAZZ
DRINKT MAS-CAR BIER
RTIIIIIIlinilllilllllütlHIIIIililllllllllllllllllülllllltlllllllllllllllllllllllilr
RADIO.
3X ilt Gij nóóit twee of meer uitzendings
potten te sarr.cp hooren, koopt een radio
toestel ZENrTH 3, met 7 lampen nan 2650
fr. ofwel een STELLAVOX
Te verkrijgen te Poperinghe. bij
C. Ampen en Zonen, Watoustraat. Tel. 203
Loeien De Puydt, Gasthuisstraat. 6. Tel. 183
Octave Devos, Casselstraat. Tel. 155.
Edm. Slevons-Pattoo. Gasthuisstraat. Tel. 94
Oïficieele Agent in Yper
tlim. Stevens-Pattou, Vanden Peereboomp)
Tel. 249.
Griep is vooral gevaarlijk
om de verwikkelingen, die
gemakkelijk tengevolge van
haar verzwakkecden invloed
op het algemecne gestel
kunnen on tstaan. Wachtdan
ook niet langer en neem van
daag nog de versterkende
AKKER'*
^Redderder Longen
u i t Per '«*-
fr. US:, fr. cü fr. JO.
LIBERAAL LEVEN.
Hat prachtig Kcr«tff?«t, met Kerstdag op
touw gezet door bet Bestuur der Liberale
Vak- en Ziekenbonden. kende een overgroot
succes.
Nadat de werkende leden der Koninklijke
Philharmonic eenige weluitgevoerde stukken
te aanhooren hadden gegeven, deed Pêre
Noël om 4.30 uur zijn intrede voor een
bomvolle zaal. Onder groote belangstelling
greep de uitreiking van het speelgoed plaats.
Alles was zoo geregeld dat ieder kind tevre
den was met hetgeen het in ontvangst nam.
Daarna voerde Mejuffer Deman. uit der
rick, eenige mooie dansen uit. welke eindig
den onder luid handgeklap.
Ook de Heer Jules Rondelez, secretaris
van de Liberale Vakbond van Wervick, bad
een warme ovatie in ontvangst te nemen,
wanneer hij de vooruitgang van onze Vak
bonden uiteenlegde, en zegde dat na dezen
korten tijd reeds, men het 25.000' lid mocht
vieren, waarvan onze afdeeling er een I 00-tal
telt hij drukte de hoop uit toekomend jaar
te mogen terugkeeren om ons 200* lid te
helpen vieren, hetgeen ondergeteekende ver
zekert dat het getal van heel bij zal benadert
worden.
Op tweede Kerstdag avond, had om 8 uur
een bal plaats, dat heel kundig werd gespeeld
door het bekende Jazz-orkest Declercq-Hou-
wen en Cie, en waarop talrijke liefhebbers
van den dans waren opgpkomen.
In volle gezelligheid en vermaak moest
een einde komen aan dit feest en een dreu
nende Braban^onne sloot de feestelijkheden
welke ten goede kwamen aan de kinderen
onzer syndikalisten en mutualisten en aan
ken zelf.
Een woord van dank aan de Bestuurs- en
Eereleden der Koninklijke Philharmonie. wel
ke zoo mild het hunne bijgebracht hebben,
om Het Kerstfeest te doen gelukken, en aan
de lokaalhouder den Heer Joseph Couttenier,
alsook aan den Heer Emile Lauwers, welke
hun geen moeite spaarden om ons in raad
en daad bij te staan.
WERKLIEDEN 1
Niemand zal ontkennen hoe noodig het is
hedendaags in de Crisistijd vereenigd te zijn.
om alzoo beter gewaarborgd te zijn tegen
alle gebeurlijke onheilen van Werkloosheid
staking en ziekte.
Aarzelt dus geen oogenblik U bij de Vrije
Liberale Syndikaten te laten inschrijven.
WERKLIEDEN Gij die mocht ingeschre
ven zijn in andere syndikaten, vergelijkt on
ze bijdragen en uitkeeringen, zooals hieron
der, met deze van andere syndikaten en ge
zult niet aarzelen U bij dr Liberale Vakbond
aan tesluiten. Uw rechten blijven onaange
tast.
BIJDRAGEN EN VERGOEDINGEN.
Categorie A. 4.00 fr. 12.00 fr.
Ca'.egorje B. 3.00 fr. 8.00 fr.
Categorie C. 2.30 fr. 6.00 frj
daarenboven trekken alle werkloozen een ge
meente bijslag van I fr. voor zich zelf, de
vrouw en "ieder kind de gehuwde werkloo
zen genieten daarbij nog 3.30 fr. per dag
voor de vrouw en 3 fr. per dag voor ieder
kind. als toelage van het Krisisfonds, plus
1.00 fr. voor de vrouw en ieder kind van de
Provincie.
WERKLIEDEN 1 OVERWEEGT, OORDEELT
«P-KAN&ELT4-
m
mit
•-=
Wilt gij aangename en voordeeltje tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
o -y vmdacrdtwr i_jc* t-i.rot 'J
87, Yperstraat POPERINGHE telefoon 87
m
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen. *5
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier. ;>c\
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
10.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
I 7.00 fr. de bak.
RIJWIEL GESTOLEN. Zaterdag
avond werd het rijwiel van H. Lysy,
Bertenplaats, gestolen. De dader is ze
kere Michel Cardon, van Watou, doch
kon nog niet gevat worden. De kerel
wordt ieverig opgezocht. Het rijwiel is
Merk Vici, en in het donker bruin ge
schilderd.
RUITENBREKER. Den kerel die
verleden week bij verscheiden inwoners
der Duinkerkstraat ruiten uitgeworpen
had, is thans gekend en zal met het
gerecht af te rekenen hebben.
MM»T« H
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
Men kan zich ten allen tijde laten inschrij
ven bij den Voorzitter LIONEL DECLERCQ
Maurice Dewulfstraat, bij den Secretaris LE
ON CARRON. Pottestraet. 23, bij een der
bestuurleden of den Zondag morgen, van
I I tot I 2 uur in Ons Huis
ECHO.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Allo Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
WERKLOOSHEID. De toestand
der werkloosheid in onze stad, was
deze week als volgt Zaterdag, 323
Maandag, 305 Dinsdag 253 Woens
dag, 264 Donderdag, 270.
KAMPIOENBOLLING. Zondag laatst,
20 December had de Kampioenbolling plaats
der trabol, bij René Cappoen, Maurice De
Wulfstraat. Ziehier de uitslag
Lazoore Cam. Mahieu Ach. 8-10
Papegaey Mar. Vandermarlier Jer. 10-3
Verpoot Em. Vanuxem Maur. 3-10
Couttenier Nest. Hauspie Jul. 10-5
Ballin Em. Liétaert Félix 8-10
Dewancker Jer. Fiey Jos., Ren. 9-10
Saesen Mich. Messiaen Med. 9-10
Cappoen Ren« Vandeperre Gust. 8-10
Onder de 8 aangebleven peletons werd
Vrijdag (Kerstdag) bekort en dit gaf ons
volgenden uitslag
-"apegaey Marcel Mahieu Ach. 10-6
.'andeperre Gust. Liétaert Félig 0-2
.'anuxem Maur. Couttenier Nastor 7-10
Messiaen Med. Fiey Jos. 10-4
Eerste Eindronde t
Papegaey Marcel Couttenier Nestor 6-10
Messiaen Medard Vandeperre Gust. 7-10
Eindronde
Papegaey Marcel Messiaen Med. 10-6
3 prijs. 4 prijs.
Om het Kampioenschap
Couttenier Nestor Vandeperre Gust. i 0-c
I prijs. 2 prijs.
GeLold op de parrij 2.07 uur 1
Kampioenen van PoperingLe Leïebvrc
Maurice, Couttenier Nestor, Druant Nestor
en Lequien Joel.
Hartelijk proficiat I
DAAR ZIJN ER NOG die aan hooid
p:ja. Migraine. Rhumatiek en Grippe willes
tijden. wii hebben hun nocbians genoe, H.
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bi; H. Notredacoe. Groove .M
o per mg he. in dooren 90 »r
BIJ DE KUNSTKANARIE. Onze i
.ijke maatschappij van Harzcrkanar,cs
voort iaumiea te piukken op de wedsrijde :i
Na de prachtige uitslagen van Thourou. ec
Rousaeiare, kent dc maatschappij zich Hink
te onderscheiden op de gróote wedstrijd te
Meenen welke op Kerstdag plaats gTeep. De
maatschappij behaalde niet minder dan 6
tweede prijzen in de klas A, met 81 punten
aan Cam. Brebandts (3) Battheu Remi
Dupont Ch. Dedrie André.
Drie vierde prijzen met 75 punten aan
Demon Jos Dupont Ch. Degraeve julien.
Twee derde prijzen in klas B aan Battheu
Remi en Dedrie André.
Een derde prijs in klas D aan David Remi.
DICKEBUSCH. Schielijk gestor-
ven. In de chicoreidrogerij van A-
chille Mouton, waren eenige werklieden
werkzaam, toen de 49-jarige Alidore
Devriendt opeens onpasselijk werd
kort daarop stierf t.cn- gevolge van een
hartverlamming.
WYLLEMAN ARTHUR, 5,
Noordstraat, Tel. 188, Poperin
ghe, laat het publiek weten dat
hij alle vervoer aanvaardt met
Vrachtauto, 2.500 kil. draagver
mogen, alsook Bruiloften en Uit
stappen, met autobus 40 plaat
sen, aan zeer voordeelige prijzen.
YPER. Landlooper Dinsdag
namiddag werd P. Vanhoorne, 26 jaar
oud, van Passchendaele, aangehouden
daar de kerel zich zonder woonst en
middelen van bestaan bevond. Woens
dag werd hij veroordeeld tot 3 jaai
Merxplas.
VEURNE. Verdronken. Zon
dag avond rond 8 uur, werd alhier in
de vaart van Veurne naar Nieuwpoort
een drenkeling bemerkt. Voorbijgan
gers konden den man op het droge
brengen en droegen hem in eene her
berg binnen, waar hij kon erkend wor
den als zekere H. Geldhof, jongman,
bij zijn moeder wonende te Steenkerke
Een dokter gaf den drenkeling de noo-
dige zorgen. Men vreest voor een nood-
lottigen afloop. De jongeling moet,
door de duisternis misleid, in de vaart
gevallen zijn.
VELO-CLUB, WATOU.
Geldige goedgekeurde Tol-
doorgangskaarten of Velp-kaar-
ten voor vrijen ingang in Frank
rijk in den loop van 't jaar 1932,
v/orden seffens opgemaakt en
afgeleverd bij Alphonse Sitoor,
Rousbruggestraat, 1 7, Watou.
1Eenzelvigheidskaart of car-
e d'identité mede brengen, als
ook 2. Photo of portret van vo-
en ge.non n en zonder hoofd
deksel.
HEULE. Arlstdscngeval, I:
o brouwerij De Vooruitgang ha
e werkman Desloovere van Ko trii'
door middel van 'lefboom,
maierizal van or.gcvee. ;»r
p!aa ea. De e. boom ou i.npt-
n c e arbeider werd met de rechter-
and tusschen twee logge voorwerpen
gevat, waardoor hij den middenvinger
verpletterd werd. De vinger moest af
gezet worden.
DESSELGHEM. Brand. Dins
dag avond is er brand uitgebroken i,
iet voddenmagazijn van ML J. De
clercq. Gansch het magazijn is de proo
der vlammen geworden en werd totaa.
vernield. De schade is aanzienlijk, en
door verzekering gedekt.
Sedert 1 Januari moet een rood licht
achter op het rijwiel geplaatst worden.
Sedert eenigen tijd waren de wiel
rijders verplicht, langs achter op hun
rijwiel een rood licht te plaatsen.
Deze verplichting is eenigszins om
zeild geworden door enkel een rood
gekleurd glas op den achtersten slijk-
weerder te plaatsen, en waardoor na
derende automobilisten konden merker
dat een wielrijder voor hen op de baan
reed.
Dit heeft nochtans niet altijd ever.
goede resultaten gegeven, en zelfs de
den er zich doodelijke ongevallen vooi
die meestal te wijten waren aan het feil
dat de wielrijder achterop geen lichl
droeg.
Sedert den 1 Januari 1932 wordt
den wielrijder verplicht, aan de achter
zijde van zijn rijwiel een rood licht aar.
te brengen.
Overtredingen kunnen worden op
gesteld door de gendarmen en de po
licie.
U in regel stellen is dus geraadzaam.
iiiitiiuiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
DE ENGELSCHE TARIEVEN
POPERINGHE, V
CFRnna-TTv: 3Mahie" Nlari?-
'- SOORTEN *£UKtnie, Gapaardstr#1"
ran,?Y eB B°UVe AIT
w«Iv,r:: it D™>- vü
Vraag om den Invoer vrij Ie laten.
Het Syndikaat der handelaars in bo
ter en eieren uit de streek van Rijssel,
Roebaais en Toerkonje. heeft aan den-vmn leteren.
Franschen minister van arbeid dea*ÓH Decoker Anna, nJË
en invoer van boter en eieren gevTaag? ,tt»aV_l%468 Ler Gerard> zv- Henr
ten einde eene prijsstijging te beletten 1 p0Ile> 1-n-., s,Musstraat. 469. L
welke schijnt te willen toenemen. \Godelieve d v Cieï en P®«Iu®ker R3'
Westvlet-_J?°- Parein Esther,"
:!Hiiifnii!;i{m;tniGiiRitiiHUiii;ii:ii!iiiii;!min:::iui;!!muuitai9i
STAD POPERINGHE.
De Tuinbouw zwaar getroffen.
De Engelsche minister van landbouw
kondigt een eerste lijst tuinbouwpro-
dukten af, welke vanaf 5 Januari 1932
met bijzondere tolrechten zullen ge
troffen worden. Deze lijst bevat krie
ken, aalbezien, druiven, pruimen, aard
beziën, aspergie-, buönen, bloemkool
wortels salade, andijvie, chicorei, con
commers, erwten, aardappelen, rapen
rozelaars en alle gesneden bloemen.
VALSCHE STUKKEN VAN 20 FR.
Te Melle (Oostvl.) werden er dezer
dagen valsche stukken van 20 fr. uit
gegeven door een kerel van rond de
20 jaar oud.
Deze stukken zijn nogal goed nage
maakt, doch dc opschriften zijn minder
duidelijk dan bij de echte stukken, op
Jen rand zijn zij bijna onleesbaar. De
valsche stukken hebben een blauwen
schijn en geven een doffen klank. Zij
zijn ook lichter dan de echte stukken.
DE FAMILIEVERGOEDING
Opgepast, den 1 Januari werd de
wet op de algemeene familievergoeding
verplichtend voor al de patroons, zoo
groote als kleine, zelfs voor deze die
maar een arbeider in dienst hebben.
Allen moeten bij een verrekenkas
aangesloten zijn, op straf van zware
boeten,
EEN LEKKER VOORSTEL VAN
EEN AMERIKAAN.
Tijdens eene redevoering, welke per
radio uitgezonden werd, heeft M. C
Fadden, volksvertegenwoordiger van
den Staat Pensylvanie, de meening uit
gedrukt dat Frankrijk en Engeland
Kunne kolonies uit de Antillen en van
Midden Afrika zouden moeten afstaan
aan Amerika om zich gedeeltelijk te
kwijten van hunne oorlogsschulden.
DE KRISIS IN DE VISSCHERIJ
De visch wordt terug in het water
geworpen.
De visscherij en reederij van Bou
logne heeft vrecselijk te lijden door de
ekonomische krisis. Veel schepen lig
~en ongebruikt en tal van schipper
jn reeds afrredankt, daar de gevange
sc!. geen aftrek heeft.
Het raringseizoen is rampspoedig
ewerst denen winter door de te lagL
op. s De aringvisschers die
i a 1 ce haven van Boulogne bin-
-a 'er adden 150 tot 400 ka
*"r 'eveer a*
^rcen
rit mg - v-
e werd - - zijn op
s..: neenges Schepen hadden van
7 tot 800 kassen aan boord. De prij
zen schommelden tusschen 4 en 10 fr.
per kas (25 kilo}, de inpaKking mee
gerekend
aar _e kas elf 4.80 fr. waard was
ebb_n cie visschers niet beter gevon
den dan hun visch terug in zee te wer
pen en de kassen alleen te bewaren.
Zoo werden er Maandag in de haven
van Boulogne twurtig ton witting in het
water geworpen,
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
DONDERDAG 31 DECEMBER 1931
om 5 uur avond*.
DAGORDE
1. Vertlag d;r laotile zitting.
2. Verkoop van een perceel boewgrone
door de C. O. O., gelegen te Poperinghe
sektie E, num. 592a.
3. Goedkeuring van den verkoop van bout
gewassen door de C. O. O.
4. Protest tegen dc gebeurlijke afschaffing
van het treinverkeer tusschen Yper en Roe-
sclare.
5. Rekening der stad voor 1930.
6. Vernieuwing van een vijfde der leder
van het Keuringsbureel der bop.
7. Vaststelling der wedde van den gemeen
ieontvangcr, ingevolge het K. B. van 14 Jul
1930.
8.Benoeming van twee gemeentebedienden
9. Mededeelingen.
VRIJDAG 1 JANUARI 1932, en
ZONDAG 3 JANUARI 1932.
in De Lelie bij Hector Benoot,
Veurnestraat.
illlllllllüllllüllllllllllllllllillllllünililllUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIilllllllll
DRINKT MAS-CAR BIER
VOETBALWEDSTRIJDEN
HOE DOELPUNTEN
GEMAAKT.. EN GEMIST WORDEN
't Is toch maar een kinderspel zoo'r
balletje van ongeveer 70 cm. omtrel
door een opening te werken, die ruim
17.5 m. v. groot is I Hoe komt hel
dat zooveel doelpunten gemist worden
doelpunten die toch het hoogste genot
ri een voetbalwedstrijd verwekken
Het spel kan zeker boeiend zijn..
Het kan cr soms spannen in een match
maar als er geen goals ter wereld ko
men, dan lijkt de match op een vuur
werk zonder knaleffecten.
Wat vraagt het volk op 't voetbal
veld Doelpunten Natuurlijk dat
de favorieten het winnen 1
En toch... hoeveel wedstrijden wer
den er gespeeld, zonder dat de nulier
van de scoorplank weggeveegd wor
den
't Moet toch zijn dat het maken var
een doelpunt groote moeilijkheden ont
moet, zegt de toeschouwer, die niei
onredelijk is.
Ja, de moeilijkheden zijn talrijk en
groot. In den strijd tusschen den aan
valler en den verdediger, heeft deze
laatste altijd veel voor op den eerste
Als de bal maar weg is I zal een
back denken in dreigende gevallen, en
hij kanjert den bal weg, waar hij vlie
gen kan I
De aanvaller heeft den bal niet te
kanjeren op goed valle het uit
De bal moet binnen den doelrechthoek
gaan... En dan staat daar nog eer
soort van inktvisch, die z'n armen naar
alle kanten uitsteekt en sprongen maakt
alsof hij elastiek in z'n beenen had 1
Had de aanvaller nu tijd genoeg om
den bal te richten, dan zou 't nog we!
gaan. Maar een tiende van een seconde
heeft hij om de kans waar te nemer
en laat hij dien tijd passeeren, dan is
de bal weggekaapt of ligt de aanvaller
tegen den grond 1
Doelpunten zijn dan ook dikwijl;
de vruchten van een gelukkige reflex
van een beweging van het hoofd of van
den voet, zoo snel uitgevoerd, .dat de
handeling de gedachte vooruitloopt er
de aanvaller vaak verbaasd den bal
nagaapt, die via zijn lichaam hr^'t net
verdween
Maar zelfs als de voorspeler al den
tijd heeft, namelijk als hij volkomen
vrij voor doel staat met den naasten
Nack vijf a zes meters van hem verwij
derd en met den doelman op den
grond, zoodat de doelmond wijd
gaapt als Gullivers mond in LillipuL
dan nog gebeurt het, dat het doelpunt
gemist wordt en het leder erbarmelijk
levens het hout vliegt.
Hier zijn de zenuwen de groote schul
den Verrast door zijn onverwachte
e ie positie, welke zeer dikwijls ont-
'aat door de wisselingen van het spei
icn o!ec oordeel van een der ach-
e.spelers, verliest de aanvaller zijne
a!mte en... de trap is gegeven vooi
et oog goed opgemerkt en de gees
poc Jecld heeft
!t„.i men den forward
v„igc Zoo n kleine bal en
.oo'n groo.c goal En verwenschin-
gen geven uiting aan de ontgoocheling
Jer mensriien... Waardoor die men-
schen juist toonen dat ze aan 't zelfde
gebrek lijden als de forward, die het
aoelpur.t miste
Koelbloedigheid is voor een forward
-e groote zedelijke factor, die hem met
:.laar hoofd door de moeilijkste toe-
..anden zal brengen en hem ook zal
eipen om de kansen waar te nemen,
als de bal hem nabij den doelmond
yereikt, J-
«ren.
Camille Vn Ryclfcsch Rachel, Dickebu
472. Damci:»ipae' d*v' J"0™
baene Maria. BiT,5t^aat' ^73. Deb
Georgette, d.v. e°T° en Samyn Zu
Staticplein. k Deschodt Guido,
Camille ea Va«Porde Agnea. St. J.
straat. 475.|ryc5 Joaef. tv. Ma
:n Cordonnier E r*e»terstraat.
Bouve René, z.virn Ghesqquiere I
tha. Bocschepesti 7 477. Gousey Ju
z.v. Camille ,i|liv,"r Blanche, Ber
plaats.478. fr- Willy, z.v. Jeromi
Decletck SimoijrLeelestatiestraat,
OVERLIJDF.^36. Dejongbe Barb
77 j., kloosternj St. MichielsgesticKt
239. Metlack yca' ech*g. Morel Ht
73 j., Lappestrak- ^40. Maes Henri,
Brysemael Eu gei j*. Yperstraat.
Artois Georges**1 z*v- 1 heophile en l,
Jeanne.
Gasthui! ^42. Huyghe M
22 j., z.v. Jules fc-C-kewaert Maria,
lesteenweg. -Ssnqckaert Maria
Devo» Henri. 3lGasthuis.
1IL VI LIJKESpO. ancayzCr
landbouwer en fcie Maria, z.l.
peringhe. I yaeghemaeckarce!
sardewerlcer er.'rlyte Margarit» b.v.
r'operinghe. I Decorte MarCider-
•vijzer van Oostv.'cn en Degraevrela,
z.b. van Poperii»
t
Beleefde uitnoemg aan familie,,
den en kennissen ide PLECHTlGEf.
•11S, op Dinsdag Januari 1932, o
uur, in St. Janskertot lafenis der zie
rleer en Vrouw j
JULES VANDE1ARL1ERE-CH AR
Vanwege dc Kisrs.
STAD IPERINGHE.
4
BESTUURLUE BERICHTEN
LAGER 'N DER WIJS.
Openstaande plats van Onderwi. 4
in de gemeentejke jongensschoo. P
Eene plaats vp onderwijzer is
begeven in de geieentelijke jonsjjj
school. Jaarweddt volgens dfrAvetil
De aanvragen melde noodige stuka
(diploma en ancfre getuigschrifte,
moeten vóór 20 Jtnuari aanst. in
diend worden bij hd gemeentebestv
BEPAALDE SLUITING DER.
KIEZERSLIJSTEN.
I er uitvoering var, artikel 37 van I
Kieswetboek en artilel 6 der Wet
11 Augustus 1928, wordt er-ter
nis gebracht van het publiek dat
bepaald-geslotene lijsten der p
ment«kie7ers en uii>5
raadskiézers voor I 932-1 93-a I^VSoic*
der vrPuweiijke gfemeenteraa iezers
voor 1932-1938, ter inzage n het
publiek berusten in het gemeerisekre-
tariaat en in het politie-commiariaat
van hqden af tot 10 Februari aist.
DE MAANDELIJXSCHE
ZWIJNENMARKT.
s.r
Daat de Eerste Vrijdag van tvn-1
staands maand den I Januari is,
de maandelijksche Zwijnenmarkt \vi
Januat* plaats hebben op den Twe." i
VrijdaJ der maand, 't zij den 8 J nl*"
ari 19*2,
Bij be-el Do Burgome^r'" en
De Secretai»,^ SchepenT
M. Couttenier. N. L,'. HAl
I I lllllllliil I! Illliiil llilillllllllni il I lillilllfl
UIT POPERI/GHE.
Zijt Gij in uw huis voorzien Van cie f'l
riciteit, koopt een radiotoestel ZENIT
Zijt Gij maar voorzien van gaz of petri
•coopt een STELLAVOX
Te verkrijgen te PoperinghéF'bij
C. Ampen en Zonen, Watoustraat. Tel.
Lucien Dc Puydt, Gasthuisstraat, 6. Tel. I
Octave Devos, Casselstraat. Tel. I 55i
tldm. Stevens-Pattou, Gasthuisstraat.
Officieele Agent in Yper
Edm. Stevens-Pattou, Vanden Pee
lil. 24
.iiiliU8lflnil||lUl)J!llIllUlltillltllllllliIllliUlpiUlillllH|10IHP
VERMAKELIJK. HEDEN
-i
ZONDAG 3 JANUARI 1932.
RERBERGKERMlS
In 't Smisje bij Henri Guillebert, Veur
nestraat.
KERBERGKERMI,
«In het Molentjebij Marcel DWinou
Casselstraat,
nouiB
GROOTE KALKOENSCHIETING.
Op de liggende pers, bij Emile Decrockj
Statie, Poperinghe. Oppervogel een zwa
ren kalkoen en 20 fr. ieder Zijdvogel ee)l
rwaren kalkoen ieder Kalle een zwarea kal
koen 5 Primés elk een zwaren kalkoen oi
f0 frank 10 Primés van I Wild Konijn er j
5 frank 50 kleine vogel van 15 frank J
inleg 18.00 frank. Boven de 80 schatters
eén vogel meer en beneden de 80 één»0g,J j
min. lnachrijving bij Em. Decrock, »anaf I
I uur. Begin om 2 uur. Eir.de rond 6 uur_
«■es-Dagen van
tsrtiag avoncj begon te Brussels Zes
koers. Er waren 20 koppel» ,7^**
vertfre*k. Nog nooit werd eene cnt
zoo hard betwist, 't is er waarlijk! i0!,.
kaansch in het ronden neni»^i I
Oonderdag morgen was de tocjj
n.
9P o fonae* pj,
3. Pynenberg-ffaspenning (HoIJ.)P" P'
4- J. V«n f-Je^Haegeiateen (B.) Pt
CHARLIER-DENEEF (Belgen
op I ronde
2. H.Aerst-Haes^ndonckx. 43
9P 3 j-ondel
