175 FR
Alzoo
Cijfer 3...
Nummer
2450 FR.
WINTERMANTELS
n HUIS GERBER
Over Werkloozensteun
Hna laatste Truc
NUMMER 3
NUMMER 3
Voor het behoud
van den Burgmeester
en zijne Vrienden
Stemt onder
I
DOOD VAN H. H. DE GRUYTER.
Over korten tijd werd door de So
cialisten en daarna door de Christene
.Werklieden een verzoekschrift naar het
Gemeentebestuur gezonden om de ge
meentelijke toelage te zien behouden
en desnoods te zien verhoogen.
Daar tot nu toe van wegens de stad
geen voldoende antwoord gegeven is
geweest, geeft dit gelegenheid aan de
aanvragers om te verklaren in hunne
kiesmanifesten dat de liefde voor den
werkman bij de gemeentebelangers ver
te zoeken is.
De oplossing eener zoo gewichtig:
zaak, die nauw aan den finantieelen
toestand der gemeente verbonden is,
dient met wijs beleg gevonden te wor
den en kiesperiode is daarvoor den ge-
pasten tijd niet.
Op einde Mei beliep de tusschen-
komst der gemeente, voor 1932, reeds
89.000 fr. Tot hoe hoog zal zij be-
loopen op het einde van het loopend
jaar, als men in acht neemt dat het
werk maar lauw herneemt, dat er van
langs om meer gesyndikeerden zijn en
dat de winter voor de deur staat.
Aangroei van uitgaven gaat gepaard
met verhooging van inkomsten en deze
laatste dienen gevonden te worden.
't Is hetgeen de gemeenteraad in een
volgende zitting zal te bespreken heb
ben.
STADSTEEKENSCHOOL.
Het Kollegie van Burgemeester en
Schepenen der Stad Poperinghe, maakt
kenbaar dat de lessen der teekenschool
aanvang zullen nemen op Dinsdag 1 I
October 1932.
De school bevat twee klassen, eene
voor de bouwkunde en allerhande vak
ken en een voor teeken- en schilder
kunst.
De eerste wordt gehouden in de
Staatsmiddelbare School Groote Markt
en de tweede in de Gemeenteschool,
Komstraat.
De jongelingen worden ernstig aan
gezet deze zoo nuttige inrichting bij te
wonen om zich zooveel mogelijk in hun
ambacht te volmaken.
De lessen worden gegeven den Dins-
dag, Woensdag, Donderdag, en Vrij
dag van elke week.
Er worden ook leerlingen aanveerd
van de buitengemeenten.
Alwie de leergangen wenscht te vol
gen, gelieve zijn naam op te geven op
het stadhuis ofwel bij de leermeesters
vóór II October 1932.
Poperinghe, den I October 1932.
Zaterdag avond kwam de droevige
mare ons treffen van het afsterven van
H. Henri De Gruyter.
De afgestorvene was een verkleefd
muzikant der Koninklijke Philhar
monic alsmede, benevens bestuur
lid van talrijke andere maatschappijen,
een der meest verkleefde en beste too-
neelisten onzer Koninklijke Tooneel-
gilde Roeysche Barbaristen
Woensdag had de begrafenis plaats
onder een ongehoorden toeloop van
vrienden en kennissen van den dier
baren afgestorvene.
Op het kerkhof werd, door H. Jos
Vandermeulen, in naam der Konink
lijke Tooneelgilde Roeysche Barba
[risten», volgende rede uitgesproken
Wij bieden zijn achtbare gade er
zijne kinderen onze oprechte gevoelens
van deelneming.
DE GROOTSTE KEUS VAN
IN HET
POPERINGHE u
VRAAGT ONZE
REKLAAMMANTEL
PETROOL SINCO In iedere
gemeente of dorp, wordt een leurder
gevraagd voor de vermaarde petroo
Sinco Goed bestaan is verzekerd
Zich wenden bij Emile De Jonckheere
Werf, Poperinghe.
YPER. Gekwetst. Baert Lau
rent 24 jaar, bevond zich Zondag nacht
kwart voor 1 uur nog in eene herberg
der St. Jacobstraat. De baas had hem
reeds gevraagd het huis te verlaten
doch daar deze niet voldeed aan zijn
verzoek, gooide hij den verbruiker op
straat. Buiten zich zeiven van woede
sloeg deze laatste de groote spiegel
ruit der voordeur stuk. Hij kwetste zich
daarbij zoo erg aan den rechterpols
dat hij dokters hulp noodig had. On
derzoek werd gedaan.
Auto tegen Autobus. M. Cornette
keerde bij avond per auto huiswaarts
toen, aan het kruispunt der Maloulaan
gekomen, zijn voertuig botste tegen de
autobus van de Nationale Maatschap
pij der Spoorwegen, dienst doende tus-
schen Rousselare en Yper, en welke de
gewone standplaats naderde. De schok
was nogal geweldig, doch de schade is
gelukkiglijk slechts stoffelijk. De auto
van M. Cornette is ook fel gehavend
Geneeskundig Praatje.
HOE VOEDT MEN ZICH BEST.
Ik wil nogmaals wederkomen op dil
hygiëne-vraagstuk dat van zoo over
wegend belang is voor de gezondheid
Het is namelijk uit hygiëne-oogpunt
beschouwd, werkelijk eene schande
wanneer men bedenkt dat we bij een
temperatuur van 6° hetzelfde voed
sel gebruiken als bij meer dan 30°. De
koude stelt immers heel andere eischen
als de warmte, 's Zomers hebben wij
calorieën te veel, des Winters daaren
tegen verspillen wij er bij de vleet. Hel
komt er dus op aan er bij te krijgen.
Het is zeker overbodig er nog ver
der over uit te weiden dat wij in der.
Winter onze spieren flink moeten ge
bruiken. Iedereen begrijpt genoeg dat
de spierenwerking warmte geeft aan
ons lichaam wist ge het niet, vraag
dan maar aan de Wintersportliefheb
bers of zij het koud hebben.
Hoe men door het voedsel calorieën
kan verkrijgen is evenwel minder ge
kend. Tal van menschen meenen na
melijk dat het volstaat veel te eten om
de verjoren calorieën te herkrijgen
Mis Dat gaat alleen door het gepaste
voedsel te nemen.
En wat is zooal het gepaste voed
sel In de eerste plaats de vetstoffen,
die men de echte Winterspijs kan noe
men. Ht is dan ook niet te verwonde
ren dat de Laplanders zoo verlekkerd
zijn op zeehondolie, hun smaak doe',
hun instinctmatig verkiezen wat zij
hoog noodig hebben.
Vleesch, ofschoon nuttig en opwek
kend doordat het het zenuwstelsel prik
kelt, is minder noodzakelijk. Voor spek
maken wij nochtans een uitzondering,
dat ,is nog een ideaal wintervoedsel.
Verder hebben wij de meelspijzen die
uitstekend zijn, zoowel als de suiker,
die niet alleen een voedsel is dat in
het lichaam in voorraad kan gesteld
worden, maar tevens ook de werking
van den lever bevordert.
Nog een woordje over den drank
Drink weinig, en vooral geen alcohol.
Velen meenen dat alcohol verwarmt
dat is verkeerd. Alcohol koelt eerder
af zijn eerste uitwerksel lijkt onge
twijfeld een zweepslag, doch dit eerste
gevoel wordt weldra gevolgd door een
inzinking. Warme drank, zooals thee
en koffie zijn veel beter, vooral wan
neer ze flink gesuikerd zijn.
Deze aanbevelingen moeten met des
te meer zorg in acht genomen worden
naarmate men ouder wordt. Tijdens
de jeugd kan men zich ongeveer alles
gevaarloos laten welgevallen, maar
eens die gulden jaren voorbij komt het
er op aan heel voorzichtig te zijn bij
het eten.
Dr A. Thibault.
STADSNIEUWS.
WERKLOOSHEID. De stand dei
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, I 69 Maan
dag, I 70 Dinsdag, 186 Woensdag,
00 Donderdag, 206 Vrijdag, 215.
POPERINGSCHE BILJARTCLUB
Het Kampioenschap van den Club,
gevestigd bij R. Dewickere, Veurne-
straat, gaf volgenden uitslag
Categorie Masselus Julien.
Lefever Urbain.
Carron Léon.
Dewyze Marcel.
IKampioen van der
Urbain 2. Masselus
Aangemoedigd door het onverhoopt
welslagen van zijn eerste poging, is het
thans, voor den Bond der oud-leerlin
gen van de Middelbare School, een ge
noeglijke taak een tweede serie avond-
kursussen in te richten voor de stede
!ijke jeugd van beider kunne.
Op Dinsdag 18 Oktober, te 6 uur
s avonds, in de lokalen der Middelbare
School geschiedt de opening der be-
Joelde kursussen.
Jufvrouwen Jonge Heeren
Gij die ontkomen wilt aan de sleur
en de slenter van het drukkende da-
gelijksch leven en in U de drang voelt
naar meer en beter weten Gij, die
verder blikt dan de begrensde horizont
van uw keuken, van uw werkplaats of
uw bureel, en droomt van een zorge-
loozer en zonniger leven
GIJ ZULT ER ZIJN
2"
3'
4"
Categorie
Categorie
Categorie
Einduitslag
Club Lefever
3. Carron Leon 4. Dewvze
Julien
Marcel.
Binnen kort wordt aanvang genomen
met het Kampioenschap 1933. Dat alle
leden zich van nu af eens duchtig oefe
nen, tot het veroveren van den titel.
Aan wie nu de beurt
AAN ZIEKEN EN KRANKEN
DE KIEZERESSEN EN KIEZERS,
DIE ZICH NAAR HUN STEMBU-
REEL NIET KUNNEN BEGEVEN,
WEGENS KRANKHEID, MOGEN
ZICH AANGEVEN IN ONS HUIS
OF BIJ EEN DER KANDIDATEN
ZIJ ZULLEN TEN HUIZE AFGE-
HAALD EN TERUGGEVOERD
WORDEN.
BERICHT. Vrouw Weduwe H.
De Gruyter en zoon Paul, laten weten
dat zij het werk voortzetten van Schil
deren, Glas- en Behangwerken, alsook
den verkoop van Meubelpapier en
Verfkleuren.
Zij verhopen, als voorheen met uwe
gunsten vereerd te worden en danken
U op voorhand.
Wwe Henri DE GRUYTER en kinders,
Noordstraat, 39, Poperinghe.
STADHUIS. Het bureel van het I
Secretariaat zal open zijn Zondag voor
middag, dag der kiezing. Alwie op de
kiezerslijst ingeschreven is en zijn op-
roepingsbrief niet zou ontvangen heb
ben vóór den 9 October 1932, mag I
hem komen afhalen op het stadssecre-
tariaat, tot op gezegden dag, 's mid
dags.
EEN WANHOOPSDAAD.
De kiesdravers onzer tegenpartijen
hebben menige truc op zak, waaronder
de volgende bijzonderlijk in 't oog
dient genomen te worden.
Zij gaan bij de kiezers, maken het
portret hunner kandidaten zoo vleiend
mogelijk en als den kiezer vraagt of
de Burgemeester ook geen brave vent
is, antwoorden zij Wij betwisten dat
niet, maar gelijk gij hier met verschei
dene kiezers in het huisgezin zijt, geef
toch een stemmetje voor de kandidaten
der lijst waarvoor wij komen bedelen,
ten kan den Burgemeester toch maar
weinig schaden op dat schamele stem
metje na
Gedenk wel dat de stemming een
gesloten boek is, welke alleen maar den
avond der stemming opengelegd wordt.
Wil U daaraan niet laten vangen, 't
Kan van dat ongelukkig stemmetje af
hangen dat de Burgmeester zijne meer
derheid verliest.
Het stemmen onder NUMMER 3,
dringt zich meer en meer op
Waai' moet men gaan
stemmen
Samenstelling der Afdeelingen
Eerste afdeeling (hoofdbureel) Ac-
kaert Honoré tot Brabandts Jules voor
mannelijke kiezers en Ackaert Bertha
tot Breyne Marie voor de vrouwelijke
kiezers, ten lokale Stadhuis.
Tweede Afdeeling Braet Jules tot
D'Alleine Alidoor, voor de mannelijke
kiezers en Breyne Nestorine tot D'Al
leine Alice, voor de vrouwelijke kie-
zers, ten lokale Gemeenteschool.
Derde Afdeeling D'Alleine Camiel
tot Deleu Maurits, voor de mannelijke
kiezers en D'Alleine Clemence tot De-
nut Florence, voor de vrouwelijke kie
zers, ten lokale Gemeenteschool.
Vierde Afdeeling Deleu Michel tot
Dewancker Nestor, voor de mannelijke
kiezers en Denut Jeanne tot Duflou Em
ma, voor de vrouwelijke kiezers, ten
lokale Gemeenteschool.
Vijfde Afdeeling Dewancker Re-
mi tot Hauspie Jozef, voor de manne
lijke kiezers en Duflou Jeanne tot Huy-
ghe Madeleine, voor de vrouwelijke
kiezers, ten lokale Gemeenteschool.
Zesde Afdeeling Hauspie Jules tot
Leroy Camiel, voor de mannelijke kie
zers en Huyghe Madeleine tot Luyssen
De Fransche Vlagge op ons Stadhuis I Octavie, voor de vrouwelijke kiezers,
ONDER NUMMER 3
voor het welzijn van de gansche be
volking en tot voldoening en belooning
te geven aan onzen Volksgezinden
BURGEMEESTER Nestor LAHAYE.
DRINKT MAS-CAR BIER
De F ranse he Vlag (je
op 14 Juli.
hangt leelijk in den weg van de man
nen uit het Volkshuis en ook van hun
ne achterloopers, de mannen uit den
Cirkel.
Die ondankbaren willen niet inzien
dat hunne geboortestad met 't Fransch
Oorlogskruis vereerd wierd. Zij heb
ben vergeten dat zij een voet hoog
sprongen van blijdschap toen de Fran
ter School der Zuster Penitenten.
Zevende Afdeeling Leroy Marcel
tot Papin Maurits, voor de mannelijke
kiezers en Lyoen Emma tot Polley Ir-
I ma, voor de vrouwelijke kiezers, ter
School der Zusters Penitenten.
Achtste Afdeeling Pareyn Albert
tot Sohier Jules, voor de mannelijke
BURGERSTAND VAN
sche troepen in 1914 ter hunner hulp I kiezers en Polley Julia tot Temperville I ders en familie, bedanken de talrijk,
kwamen toegesneld. Alswanneer zelf- I Yvonne, voor de vrouwelijke kiezers,
de troepen in 1918 alhier opnieuw I ter Staatsmiddelbare School,
door de Stad trokken om Jen Kern I Negende Afdeeling Sohier Jules tot
melberg te vrijwaren, waren het de I Vandevoorde Jules, voor de mannelij-
eersten om te zeggen «God dank, I ke kiezers en Teneur Lucie tot Van-
alle hoop is nog niet verloren, de held- I isacker Martha, ten lokale Vredege-
haftigsten onzer Bondgenooten zullen I recht (ingang Hondstraat).
ons hoekske uit het Westland bewa- Tiende Afdeeling: Vandevoorde Ju-
ren van den Duitsch Zij hebben ver- ,ien tQt Zyde Maurice) voor de manne.
geten dat de Franschen enkel hierin lijke kiezers en Vankemmel Leonie tot
gelukten ten koste van duizenden hun- Zeeraerd Sylvie> voor de vrouwelijke
ner mannen, die te Kemmel begraven kiezers,ter School der Zusters Paulinen.
liggen. Gelukkiglijk bestaan er nog Jn tQtaaI zijn er 3588 mannelijke
kiezers en 3939 vrouwelijke kiezers.
ALLE WELDENKENDE LIEDEN
STEMMEN VOOR
BURGEMEESTER LAHAYE.
menschen in onze Stad, die deze hel
dendaden niet vergeten zijn.
Toen 't meerendeel onzer stadsge-
nooten in Frankrijk eene schuilplaats
moesten zoeken, waren deze, die alsnu
voor de Fransche Vlag, niets anders
dan verachting gevoelen, uiterst tevre
den hunne allocatie te kunnen trekken,
die hun toeliet in 't bestaan van vrouw
en kinders te helpen voorzien. Zijn dat
geen ondankbaren
Voor het rotte Frankrijk, zooals de
Poperinghenaar, onzen Zuiderbuur bij
het uitbreken van den oorlog noemde,
hebben deze ondankbaren zelfs op he
den de herkentelijkhid niet meer van
den goedgevulden buik, om maar eene
gewone spreuk te bezigen.
En op het manifest De Keikop
zien wij de naam staan van den h. Dr
Brutsaert, die in Frankrijk zich mei
de zorg onzer ongelukkige landgenoo-
ten en andere bezig hield, en ervoor
door het Fransch Gouvernement ge-1 le Optellingsbureel is samengesteld
eeremerkt wierd. Hij draagt fier op de I uit de kiesbureelen 2 en 9.
aorst deze Fransche decoratie tusschen I 2e Optellingsbureel is samengesteld
zijne andere, net als wij fier zijn de I uit de kiesbureelen 3, 7 en 8.
en dit uit erkentelijkheid jegens een I 4e Optellingsbureel is samengesteld
and waarvan vele zijner Zonen vielen uit de kiesbureelen 5 en 10.
tot bevrijding onzer Stad.
SAMENSTELLING DER
OPTELLINGSBUREELEN.
ONVEREENIGBAARHEID.
Onze lezers hebben gezien, dat de
heer Van den Corput, ontslag heeft
moeten nemen uit de Kamer, om gou
verneur van Luxemburg te kunnen wor.
den. Dit was ook het geval met senator
Weyler toen deze tot gouverneur van
Oost-Vlaanderen werd benoemd.
Vroeger zegde de wet alleen, dat een
parlementslid zich, in zulk geval, aan
een herkiezing moest onderwerpen en
gewoonlijk werd het dan ook herkozen.
Aangestipt kan worden, dat de he-
Van den Corput, de 25e volksvertegen
woordiger is, die tot gouverneur wordt
benoemd.
Iemand die met de bepalingen der
I Kieswet niet bekend is, vraagt hoe het
komt dat de lijst der Gemeentebelan-
gers onder Nummer 3 staat.
Den eenen antwoordt 't is omdat
den Burgemeester zijnen derden pacht
zal aangaan een andere meent dat
het is omdat de Gemeentebelangers
Of is het dragen van dit Fransch
ereteeken misschien een der menig
vuldige redens, waarom Dr. Brutsaert
in den fameuzen poll, den ezelstamp
creeg, en zoo geweldig door zelfde on
EEN STEEK IN DE LENDEN
Een ongetrainde looper zal het on
vermijdelijk na één kilometer opgeven
dankbaren toegediend, dat hij twee I met de verontschuldiging 'k heb
treden van de ladder nederzonk. I een steek in de lenden
Wij durven verhopen bij de over-1 Waarop ge even onvermijdelijk met WERKLIEDEN
groote meerderheid onzer bevolking I deze aardigheid zult antwoorden
listen nr 2, mannen met stokken van
den eenen kant, en Kristen Werklieden
nr 4 en Cirkelmannen nr 5, mannen
zonder stokken van den anderen kant
dit om alle onverschil te voorkomen
en ruzie te beletten
Allemaal niets, beste vrienden, deze
nummers worden bij loting getrokken
en daarmede punctum
onze verontwaardiging gedeeld te zien
en de ondankbaren laten wij onze ver
achting achter.
Van zulke mannen is de ondank-
jaa.'heid, 's werelds loon
Aan welken kant
Links
Steek hem dan rechts
Maar nu alle gekheid ter zijde gela-
ELECTRICITEIT RADIO
zorg er voor dat gij, bij uw vertrek,
steeds eenige klontjes suiker bij U hebt.
HET BESTE BELGISCH
ONTVANG-TOESTEL
ELECTRO-DYNAMISCHE
LUIDSPREKER
GROOTE SELECTIVITEIT
Kleine en Groote Golven
BELL TELEPHONE MFC C g
N.y.
ANTWERPEN
Gewestelijke verdeeler
CHARLES DECLERCQ,
13, Bertenplaats, 13
POPERINGHE
Wie stemt voor de SOCIALISTEN,
I geeft een VERLORENE STEM
LANDBOUWERS
Stemt niet voor de NATIONALIS-
ten, sommige loopers steken veelal een I TEN, want, zoo hun eersten kandidaat
keitje onder de tong naar het schijnt I gekozen wordt, gaat hij toch NAAR
is dat een oude truc die nogal lukt. I HET STADHUIS NIET
Doch wij kennen een beroemde loo-1 Uwe belangen kunnen daar dus door
per die dat keitje vervangt door een I hen niet verdedigd worden.
d!Tbi? v'otdUl fSn'Sn éi lln- KIEZERESSEN II KIEZERS ,1
den meer en... daarbij nieuwe kracht,! Eene stem voor de KRIST 1.NE
want suiker heeft immers de eigenschap I WERKLIEDEN is een dwaze Istem,
de krachten op te beuren. Jwant door hunne verwaandheid, heb-
Maar wel te verstaan moet het klont-1 ben zij gansch de Katholieke Partij in
je, zoodra het gesmolten is, door een I scheuring gebracht
ander vervangen worden dus loopers, j BURGERS j j LANDBOUWERS
Stemt niet voor de lijst der CIRKEL
MANNEN, want ze verloochenen zelf
hun beste kandidaten
[ALLE KIEZERESSEN
|EN KIEZERS,
zullen dus, ALS EEN MAN, stem
men voor de lijst van onzen Burge-
meester, onder
daar staan alleen mannen die de be
langen van alle Medeburgers verdedigd
hebben en voorts zullen verdedigen.
DUS NIET GEAARZELD
Zondag geven Vrouwen en Mannen
EEN ENKELEN DOP,
VAN BOVEN OP DEN KOP,
onder
VERMAKELIJKHEDEN
LIBERA A I T rvru
STAD POPERINGHE.
De Secretarie, De Burgmeester,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
Diepbeproefde familie,
Geachte Medebroeders,
Heeren omstaanders,
Vooraleer nog de kille aarde deze geliefde
overblijfsels in haren diepen schoot zal be
graven, acht ik het mij als een plicht, in
naam onzer maatschappij, een laatste vaar
wel toe te sturen aan onzen diepbetreurden
medebroeder Heer Henri De Gruyter.
Ja, vriend Henri, gij waart een fier en
voortreffelijk burger, een warme voorstaan
der en lid, onzer Koninklijke tooneelkring
De Roeysche Barbaristen een ware min
naar onzer schoone moedertaal.
Als werkmanskind geboren, wistet gij U
en uwe dierbare kinderen door vlijt en ken
nis tot den deftigen burgerstand te verhef
fen, deze voetstappen zullen uwe kinderen
navolgen en uwe echtgenoote, hunne moeder,
troosten en beminnen.
Menige uwer vrienden, hier rond uw som
ber en kille graf geschaard, zullen met een
traan van dankbaarheid mijn gezegde beves
tigen.
Maar uwe dood, achtbare afgestorvene,
brengt vooral een gevoeligen slag toe aan
onze Maatschappij. Sedert meer dan vijf-en
twintig jaren hebt gij met moed en onwrik
baren iever haar vaandel helpen staande
houden. Uwe liefde voor kunst en moeder
taal kende geen palen.
Helaas, sedert eenige maanden en zonder
het te weten waart gij reeds op den rand
van het graf en de onverbiddelijke dood.
welke niemand spaart, heeft U te vroeg uil
ons midden ontnomen, ja, maar al te vroeg
Duurbare Vriend, mogen die weinige ro
zen gestrooid op uw graf, zich tot een wel-
riekenden bloemtuil verzamelen, en, uit dezen
stillen grond een schaduw'plant doen ont
staan, welke uw laatste rustplaats met vrede
overlommere.
Vaarwel, kostbare vriend.
Vaarwel, onvergeetbare tooneel- en me
debroeder, maar neen, geen vaarwel, maar
tot weerziens hierboven. Rust in Vrede.
STAD POPERINGHE.
IIIIIIUIIIIIIIIIIlllUlllllllllUllllilllllllllllllllllllllilllllllülllinilllllllllllllltlllllllillHIllllllllllllHltlilllil!
^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
EEN ENKELEN DOP,
VAN BOVEN OP DEN KOP,
ONDER NUMMER 3.
illllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllll
EEN LOFWAARDIG INITIATIEF
ZONDAGRUST. Alle Apotheker,
open tot middag heden Zondag nanoer
alleen Apotheek A. KESTELYN.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willei
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg d<
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
LIJN POPER1NGHE-VEURNE.
Sedert 2 October wacht de treiw n- 12, I
vertrekkende uit Poperinghe om 19.40 uur
de aansluiting af van den trein n. 3694, aan-
komende uit Kortrijk om 19.49 uur.
Het Bestuur.
Hlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
POPERINGHE, VAN 29 SEPT. TOT 6 OCT.
GEBOORTEN 372. Verleene Jeanne, d.v.
Camille en Debyser Augusta, Switch-Road.
373. Dondeyne Rachel, d.v. Neator en
Popelier Flora, Yperateenweg. 374. Du.
rant Joaephine, d.v. Medard en Baron Mar.
guerite, Bruggeatraat. 375. Vandevyver
Gérard, z.v. Cyrille en Decnoop Magdalena,
Gapaardatraat. 376. Blanckaert Michel,
z.v. Marcel en Deboosere Martha, Cassel-
straat. 377. Masselua Jean-Jacquea, z.v.
Julien en Battheu Blanche, Garenatraat.
378. Boone Paul, z.v. Georges en Candaelj
Zoé, Gapaardatraat.
OVERLIJDF.NS 183. De Gruyter Henri,'
49 j.. echtg. Maerten Celesta, Noordstraat,
184. Olivier Gaston, 32 j., echtg. Vanlat.
res Marguerite, Watou.
F1UWELIJKEN 79. Theite Lucien, schil,
der van Crombeke en Dedrie Marguerite,
z.b. van Pop. 80. Vermeulen Nestor, land-
werkman van Reninghelst en Lobelle Blan
che, z.b. van Pop. 81Minne Antoine,
handelsreiziger van Dickebusch en Lebbe
Yvonne, z.b. van Pop. 82. Huyghe Oscar,
huurhouder en Ingels Louise-Marie, z.b. b.v.
Poperinghe.
BELOFTEN 110. Gouwy Firmin, werk
man van Westvleteren en Allewaert Eveline,
werkster van Pop. III. Larou Camille,
haarkapper en Suffys Maria, coiffeuse, b.v,
Poperinghe. 112. Declercq Robert, meu-
belmaker en Reniere Maria, kleermaakster
b.v. Pop. 113. Notebaert Maurice, land
bouwer en Kestier Maria, z.b. b.v. Pop.
I I 4. Ketels Edmond, machinist bij de Belg.
Buurtspoorwegen te Veurne en Vander-
meersch Alice, z.b. te Poperinghe.
t
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de JAARMIS,
die zal gezongen worden op Maandag 10
October 1932, om 9 uur in O. L. Vrouwkerk
tot lafenis der ziel van
Heer CAMILLE DECORTE,
echtgenoot van
Vrouw JULIA HEZE.
BEDANKING.
V rouw Wwe HENRI DE GRUYTER, kin
I t 7 1 1**1 1* L H I - «HM M M M J A L 1 l S,IS VA CA
den en kennissen om den blijk van genegen
heid betoond bij het afsterven van hun teer
geliefden Echtgenoot, Vader en Familielid
Heer HENRI DE GRUYTER,
echtgenoot van
Vrouw CELESTA MAERTEN.
Zij laten tevens bij deze gelegenheid weten
dat de Schilderstiel zal voortgezet worden
door de zoon Paul, die verhoopt zooals voor
heen het vertrouwen van het geacht publiek
voort te genieten.
wi I o ii- i i willen dienen als scheidspaal tusschen
ransche Vlag te zien wapperen ne-1 3e Optellmgsbureel is samengesteld I
j i- rj d i_ I i i i i a c. I Socialisten nr I en Vlaamsche Nationa-
vens deze van ons gelierd roperinghe, I uit de kiesbureelen 14 en 6. f
HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIB
1 -JVV'. v.
ZONDAG 9 OCTOBER 1932.
LAATSTEN TAP
Au Cheval de Bronze bij Guillaume
Onraedt, Yperstraat.
[PROVEN. GROOTE SCHIETING
Oppervogel, 100 fr. ieder Zijdvogel, 50
fr. ieder Kalle, 25 fr. 50 geprimeerde vo-
gels aan 15 fr. Inleg 13.50 fr. Terug 10 fr.
Inschrijving bij Dan. Ryckeboer, vanaf 12
uur. Begin om I uur stipt. Gewone voorwaar
den der streek.
DINSDAG 11 OCTOBER 1932.
PROVEN. GROOTE SCHIETING
aan de liggende pers, bij F. Goetgheluck.
Oppervogel, 50 fr. ieder Zijdvogel, 25 fr.;]
ieder Kalle, 15 fr. boven de 50 schutters
al primes van 12 fr. Inleg II fr. Terug 8 fr.
Inschrijving om I uur. Begin om 2 uur