351 Hl H38331Ï S131NDU1 '3AVHV1 'II H3IN3Un03 w i SVHCINOJ H3AIHZ 13H 3D 11IM •jqsaoj6J 'isaujg ^3NOA3NN3H 'Z •qfuQjtQj 'jazof ggooQ .jjjsaaujaajng 9Q 'siiB)9JD9g 9Q '[9A9q Tig lib J3qo)9Q 12 U9P '»H8u!-,adod ■puiaou I .jooa jjaogja^ qbppuBq )9q uba gg pqniB joop uaizjoOA 'uadoojdo uoyBi)» ap UJ||nz >puiaouioOA impag ^fqquiuo^i )9q ua uo8 .ui5J5)(qo« aMnaiu azap uba 8i9p9j)i9AO aQ 'uapfiuuaA a) uopoq^fqiooui 9[jb uio U9A98 9) f)|OAa8 'usa ,30)jaA zapjaA Japuoz '8uiiBqu9doi9A azap u«e igaozjaA sjbuomui ap ufiz '3uii90i)in jp jooa si 3i)eun8 nu uaozias )9q jbrq 'pgauiiaA usAoqioiq sjbooz "zus '«BAAaSjjinJjs jo -)noq 'uaSeg ui uaiaozS aip azap snp 'uap .pAoddoq ap U9)tnq ua;aoj8 aip 'a)[[ipMnoJA f|<? a^ripuuBUj ooz ua«88MaSdoi| ago uaM .noqoeucB uaui jaoui U9)UB[ddoq appM »[y 'ipjOM U3JOA •aq ua)UB[ddoq appAv ua a^rijauueui jap 3u.3 qapjaA aSipagoA ap £6 I UBnjqaj uba jinpag q[i|quiuo^| )9q joop jBpooz 'uapJOM jqaaMqaS uofloui U9)UB[d opj.M qoou aqfqau .ubui uaap^ -jqinjqd3 uaq joop jo apuajooqaq aoi unq 'uaiaojS sRA\a3qinjjs Jo -jnoq 'ua3 -cq jo uaSuiAoq auunq ui 'uapuB| auunq do aqgaM 'uaiaoj 9) jin uajusjddoq ap|>M ua aqf>[ ■auUBUi apUBBjsaq ago pjf.MioAUo ufiz jqaqd >jaA (iz )Bp 8jauoMui ap ubb jjauuijapq ja.po) uajuBjd aqfgauuBUJ ajaqua uba pnoqaq jaq ua aujns^ ua} ■uauiaeeipuojjB ap jooa 8idoojiooA )Bp '9£6 i]sn8ny g uba jinpaq sjfgquiuo^j jaq uba apuajpqasjB g ua p spyiie ap '[£61 !J®n-Icl -aj i_i uba jinpag q(gquiuo^j jaq uaizaQ 6361 !unf 5 UBA jip joop p8izfiM93 'uajUBjddoq aqfipuuBui jap 3ui8i)9iuj9A ap apua^ajjaq '9361 nsn3 -ny g uba jinjsag qCgquiuo^g jaq uaizaQ 9981 •oqojao L UBA 1aocP3/ft lf!!ap -ub| )9q uba '0| 'gg ua spqijjB uaizaQ ufiz ppojaSjin uajaoui uajuvqddoq 3p[iAt ua aq(gauuBUJ ap iep U98.|)imjoa a) sjauoAAUl ap puqifB[d fiq jpjOAA puBBUia8uBB mn)S9qepe|8 jaq [iqiBBAt 'l£6l I!jdV 8 ""niBp 'aiJuiAOjj jap jnaujaA -noQ J33([ uaP UBA J3!jqp"3zuio U9p uaizaQ aqSu.iodoj pB)s jap uauad ■aqag ua ja]saauia3jng uba a;8a||o^| )ap{ •uajuBjddopj 9p|iM ua ajjfijauuBui jap Suii30J)if) JL133IdOH '3HONiy3dOd avis ynnissa 13H ■uajgBqasjaA 8igiA\ppjaq U3Sui)ipi| -ui a||B p) ja uaui pz uaSaouaS ajsaauj jaq jaui ua einp 8uq Jbbu jnn Z/j q ua Z/j 6 uaqassnj 'ua8joui Sspuo^ uapaq auioq 'uaq -BZ apuBqjagB ua aiuiajdAAnoq 'uassequaois -uad suadou }8ub[J3a ua8uijqogut •sjapuB suaSjau ua *J,VVNNiaNAS TVVd3Sn I'M u! s! sjBB[d 8A\n jnjqaS jo )BBjdsja[q jbbu jaiu jjajsinQ -pSijJBqaq uaS -UBpq awn uapjOM uaa[|B jBBp 'QNOaMVA aivnaan sp .f;q ubb n '!nis i ®j3iibim 'uazaipaA aj Ssp uaa Japuoz 'jjooa jqaj) f.8 ua QNOHMVA 33VH3an aP UBA U3PSI -sjnnjeaq jap uaa ubb uaAaS a) afqaoqpq A\n ■jqoap Jjaoq fipj sjaqqBUJ snp qnjoo^ ■UflZ 800[5JJaAi 3Z jflMJaj JBBJJip -uXg uba uajapuEJaA a} 'uazoojqja^ ap ubb aoj ;bb[ uaAfijqoepuoj paijajsiui^q ua^ i N3ZOCH5IH3M 30 NVV iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinic '3HDNIM3303 'OOI 'ïBBJlspssiQ 'Hn393HOVnÖ HOXS3N •uazTiid sSipBuaS ubb ■NV'ldy3IS ua N3ZOH 'mBBU u^lM33 ;aui ua 'apsaïsacj jbbu 3Siuiuib}sSbb| ua -3ooi| 'N3wooaiinyj uba sna3i a;ooj3 uaa uapuiA ijnz fiS jbbm ■3HOVHÖ 'isafvj sinH }aM ioj n ipuaw 'SM31S33H N3 N3WOOaiinH3 NVA N3I30NS 13H HOOA j|jaM pSioziaA ua ;iaq ■i|SM5[ a^saq ap u; saj|y •asuaajaj^j ua apfiZ «a«aXBS |ou. 'N3>j>10Z 113 N3SnO>l UBA N3I3H9H3A ua N3I3H9 '3M '3UI U8lSBt3S pz jb uapaq uba ipiz fiq jBp uajaM }BB[ 'j|, ')BBJ)S -c?jjaquioj3 'sn3HD3a 3DIHHVW "N3I3H9H3A N3I3HH ■qClJJIO^J 3} '2Q 'UBBjujooqaiaadapuBy^ '^9 'uaoig -}jaBXag uoaq fijaqqnjQ ia; SuiqjaM ui uaiz aq Sou ufiz uauaiqoBui azaQ 'JJ 000 IOOA uadooq aj 'auaS -ozbS aMnaiu jaui -gjq 'ajAUBd-SBS Z1IWS HOIOWSVD U33 -IJ 000 Z jooa uadooq aj 'a;Ejd ui Mnoqas om -naiu ^aui ua ppjsaS Mnaiu ui qosusS Sq U jajaq 'punodui03 'gH 'iI°M 3X9 Vx N3IHDVWHnnAU33 •MaxHOiaaa •doj uba jajsqjaM -s.nq 'suiujg uijo^ ua uajajajAjsa^ uba UBUiqjaM 'p.ujB^ ajaiJAaQ '9£ 'doj 'A'q 'ja)sqBBUijaa|q 'eije[^ XassnoQ ua aSipunq -SiniqjaAA 4uai[n|" uaA\nojq 4gg\ 'dod 'A'9 'jaisqjaMqauqBj 'auuBaf a.puinQ ua jaqoui -uaoqos 'auiojaj" Jnouiy g >£1 'dod 'A'9 ■q'Z 'EqjJEj^j uajiE[/q ua apuaipaqqusq 'uaq -nf apjooAapuB^ '££l 'dod UBA J31S!BEU •aoijy XojjsanJ) ua no)B^ uba jaqququaq -fuq 'pajB[^ aAaBJaQ 'dod 'A'9 '9'z 'bs.|2 sjajaig ua JBBuapui 'enjBUiy aunafaq •|g| 'dod 'A'9 'JaiBqjaMqaijqBj 'BUBpq UasaBg ua jajpaMqauqEj 'BqjJB^q auasqaQ paM 'uaqnf Xauajauio^ 0£| N3XJ0338 •doj A 'q'Z 'auuaqnf jajJoodaQ ua uajaia|A)6a^ a) Jaqinjqa8puB| 'snigiuiB^ Mnaap-] '56 'dod A'8 '9'z 'B?JBIAI JUEUJQ ua ja>s\noquaaq 'qdasof azXnquaAvnaiuua^ '^6 'dod ^'9 '9'z '3uuoax XaaSadBj ua UBiuqjaAk 'sniuXuoJaipj aqSuBpQ 'g6 'dod •a q -q-z •EUappSBj^j aiSoq ua JaqBuiuaoqos 'uaionq jnouiy Q 76 N3^fn3/AHH •psBfiy 'ouuBzng zaXojq -A-z 'uapuBBUi g j 'ajpuy zaXofj >0? 'jBEJisjad j^ 'snqnf sjauiaBp 'paM "f g •epuauiaI3 ioojj ,oz sn3afn«3ao •aAoipuigoj •EUBijnf aq.qjaA u3 sauuBof -A-p 'ajiaa^) aqanojquap ■ue^ 'tZb -uajajajAiBa^ 'BisnSny aXsq -sq ua sngiuiB^) -a-z 'jaSoy aq8jaq|aqaBui ■u»^ 'ZZb 'jEBjjBpjbb8uioog '[aqaBy uXaj -Bj ua [auoaq 'A-p 'aAaijaporj uajjaBpq *IBBJiB|B[aq8uiuay ajao'Sj 'Bionq jaqoax ua piuiq -A'p 'auuoui.g ajiapaq '03J- 'SaMuaaisuaAOjy 'BqjJBpq uaoigijiiy ua ajp •uy "A-p 'Bau8y aijpagj 51 iBBJisgn^ aQ aaijnspy 'bijbj^ zajnog ua xqaj "A-p 'b||jo -jb[^| OOJ3Q -g|(, UBf ig nOJB^y 'EUIIJ aj)nojaq^) ua aiuojaf -a-z 'jaSoy uaBiis.Jqq 7 "IBBJiBjadx 'auuBaf aaquB^ ua qdas -of -a-z 'ja8oy a8BUjaAag "91 -aqSun -jaiUE|,\ 'B.p|u|iB|^j XaJBUiaQ ua snguXg) A p •aaai,apo0 ,P3bjjq S|fr IS131HOO830 'ZC6I AON 01 IOI NVA '3HDNlH3dOd NVA QNVlSMSOMna 'dctjDfiJ3}8aaujj3inq jaq JOOA ptuaoujaA uauosjad uaaS uapjaM Suij -apsSjaA ap suapfij^ 'uauiouaSuBB srip si aSa|[oouadaqas qosijsijBioos-jBBjaq -i[ ^aq uba dapuud japj 'uaAaijquiajs aSijaiu og uajbm jg -uaqaijoqjBq ap pui SuiqjaxxuauiBs jap ajaapjooA ua} l ua uajBjaqq ap }aui SuiqjaMuauj -es jap ajaapjooA ua} }qaBjqaS}in uaui -uia}s uapjaM j^q qqBBUjaS puaqaq Suiuiuja)8 Jap SB[s)in ap pjaxx }qoBU -jappiui bjsj -Suiuiuja}s ap }0} UBBSaS -J3AO pjaxA Suiqajdsaq aSijnpSuE] uaa usj -uajBJaqi[ ap }auj SuiqjaMuaujBS ap uazoqjaA uajapus saz qoop 'uaqaifoq} -Bq ap }aui SuiqjaMuauiBS ap jooa }in qaiz uaqBJds uaq japuo aiJQ "pjooM }sq ja uaujBu sjBBuapaj auapiaqos -J3A ua puooMaSftq qnjp pjaM. Suij -apsSjaA aQ 'aSaijoauadaqas }aq uba aqsaMq ap ut uaqjaj} a} Suissqsaq uaa iuo ua}sqBioos aqasdjaxA}uy Jap ai}Bjap •aj ap apjapsSjaA puoAB Sspsuao^ 'N3JH3MJ.NV 31 N3*510Hn0A 331HV5I HDSIXSnVIDOS-3VVH3an 13H •jaiq puapnoqjooqjB jaaui uba ua}B] a} aoj dooqjaA uap uio uauaipui uaqriz djaM}uos}aM. uaa jaqmaaaQ puEBuj ap JBUBA fiz }Bp qoop '}3M[OOq[B ap UBB uaSuajq a} uaSuiStzftM uio ua}qoBA\jB uajjnz '}paaj} }suaip ui (}uapisajd ax\ naiu ap dojbbaa di}spfi}) ££6| }JBBj/^ puBBUi ap uauBqijauiy ap }Bp }a;u uaui iquap SBjs}in uazap ubb SjoAaS sjy qqaoq ufij ajaaq ap do SuiuuiMjaAO apuaja}}iqos uaa qaAasooy }BBjqouiap ap }Bp uauj }aiz uaSBjs}in azap }i(~j •puaqaS }aiu Sou ufiz ua}sod ajapuB 'uauiaqqqndaj ap jbbu uaSa} ua} ■Bjqouiap ap jbeu ua}sod Q| ubbS }jaj} -aq ua}sodsjnaujaAaoS ap }bay JOOy\ •fi}jBdjnoqB|-uajaoq ap jooa ua uauiaqqqndaj ap jooa q£ uaSa} 'uajaAOjaA s[a}az ua}Bjqouiap ap jbbm }BEuag uap jooa apjjaz}apq •(jaAoojq) uauiaqi[qndaj ap jbbu 60 uaSa} (}jaAasoo-g) ua}Bjqouiap ap jbbu sja}az 9Qg ubbS sjaSipjooMuaSa} -jaAsq[Oy\ uba jauiB^ ap jooa qoQ •jaAoojq jbbu 65 uaSa} '}{aAasooy jbbu z[_^ ja ubbS 'ua}Bp ubui uaAaSaq a} dQ puaqaS }jaaq sjaSusSjooA jaufiz uaa }a;u Sou aip 'piaqjapjaaux uaa }UJoqaq }jaAasooy uadoopSjB qoo }aq si ooz uq -uatz -jooa }jaAasoo-g uba Suiuuimjoao aq uip uaa qoo UBp uaui uoq pfi} uaSiuaa }japas spaay 'uajaoA a} EpuuSsdojd uriq ja ujo 'uadoo[ a} jb ua}B}s apuaj [iqosjaA ap ua puuj }aq Stzaq ua}Bpip uuq apiaq ua jbm uapuBEUi }japag ua}}BU uap '}[3Aasooy ua K uaSojp uap J3aooj_j uaqossn} Sou qoo ^o '}jaAasooy ua }uapisajd sSip inq ap 'jaAoojq uio SuiS [BBUj}ip }aq ui -jbbm 'SuizaiqjaAS}uapisajd ap qfqauiBU si 'uaSuiqajdsaq a}saauj jap si djaMJap •uo }aq aqpM '}azui a}sjapuozfiq 3Q •ua}B}g apuaqiqosjaA jap qp jooa jnau -jaAnoS uaa ua ua}B}g apSiuaajay^ iap j3}}izjooa ap sjaSipjooMuaS a}jaAsq[o^ uba jauiB^q ap }BBuag uap uba apjap uaa j uba SuizaiqjaA ap iuo ja }aq }bb8 uaSuizaiqjaA azap fig *ua}B}g ap Siuaajay^ ap ui s}BB[d uaSuizaiqjaA au -aaujaSp ap uappsq }S}bbj SupsuiQ N31V1S 3QDIN33M3A 30 NI N3DNIZ3I5ÏH3ASlN3CIIS3Hd 30 iUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilll •}BBJ}saujrt3y\ 'ajaqoiMaQ -y fiq uapaj ap jooa puEqiooA do ua}jBB>q •sSuqpg joop jCijpaq uaa ui pdsfijq 'X3N N3 133NI NVA SI3HSMfn3MflH 30 ua 8Su!tlBH I joop 'jpaq ui pdspauoo} 'ONVD H30NO S13AVH UBA 3uuaoAd0 1S3330N0AV DI0Nn>ri33N001 spuoAB s }di}s jnn Z ujo suaqpX 03O 9 DVOSNIO uo S OVONVVW qsaaqsuBQ }oojq jnn 2/j 6 •fiddsqas -}bbjm Jap uauosjads,MnoJA ap jooa 3uqpg SBppiuiEU jnn Z/\ p ujq 'Z£6l d3H!AI3AON IZ OVONVVIV sinpj suq jBBqoj taq ui }aquBg SuppiuiEU jnn uuq qqjB^I 3}OOJQ ap do }jaauoasqpA Jnn j uuq •sinqpB}g }aq do }s2uba}uq Jnn Z/^ q ^uq aiuouujBqpqg aqfi|qutuo>)j jap pq puaqjaM jbb[ }japas 'piqay a}Auu jaq ua uqsnf }nuaQ qqpq ap uasspiB] -iqnp azuo ubb qaozag jnn q ujo •jusqoj }aq ui SuuapBSjaA auaatu -aS[y SBppiuuJOOA jnn Z/j 6 2£6l H39W3AON 03 OVONOZ dO 'N31S33JVI3ID3D aiNOwavmiHd 30 flddVHDSlVVW 35irmNINON ■jaauu }aiu JauuB^ ap jbbu )jaBS}njg jq }bbS pAaS a|p uj •}qaa}s uaaui qBBZ a}qanj -aq azap aoq pM jaqazjooA aM uauu -auj3A uaSsp }qaB uauuig 'pSapSuaa -}in uaqqajdsaS aqfquoosiad aSipjnASiu -aiu ap ui ua uapnjqSnp ap joop uajaiu -BUU apuajpqasjaA do pjaM }iq }jaBS -}mg jq uba uapaj}do }aiu }aq pM si 'pB}s azuo ui Suiqajdsaq 3}S}ooj8 aQ •ua}8iunuuuuo-sj ua uaq -aqoq}B>j 'ua|BJaqi-j 'ua}si|Bpog 'ua}Si| -cuoi}Bfq ufiz azaQ pSapSjaau uajsfq j[ia uapjaM }uaiuassipuoj.iB suo uj i DNIZ3I>1H3AII31MV>I 30 ONOd •539 'addoq 95 0 'üajats W0Z g| 'ujpddBpjBB gg 'J9ABq Z£ '98801 08 'SMJB1 'AON II '3HON133dOd •56 0 'u3"!3 \Z 'J3?°9 0£ '!°°M SI 'iooj)s g| 'uapddBpiBB Q[_ 'J9ABq gg '98 'aoj gL '9MJBX -AON 01 'sanwsNia 'Oó'O 'U3J3!3 ZZ '"'"S 0£ '!°°H 9 *1001)6 'uapddEpiBR 09 'J»AGI{ g .-)88oa gL '3M1BX 'AON 6 '3HV13S30H '50'I '"3J3!3 ZZ 'J3>°q S '!°°H Zl 'IOOJ(S g| 'U9|9ddBpiBB g^ '19ARq Q9 '98801 ei '9M1BX 'A°N 8 '3NHfl3A '50 I 'U919I9 ZZ usjoq gg 'iooq I '1001)8 «7 'U9l9ddBPlBB (.O '19ABU OC 93301 08 '9M1BX 'AOfj 'MfldldOM 70''usi3!3 frZ 'i9)oq gg 'iooq g| '1001)8 g| 'U9[9ddBpiBB gg 'iBAsq 09 '08801 zz '9M1BX -AON S 'y3dA N3ZfIHdl>IdVlM 3HDS^m3>I3M ')BBJ)63d9l|06dOg '3l{300 •UJ3UB^ piB13Q ftq )5J1BU1I30^J ap Uj iOOXS3WWO!ON 3NOOHDS nn Naa yooa NanoaasA ai ')BB1)6[98 -SB^ '[99DUIJ 919JBA fiq AiOBJ U9p Uj siwaaxoaaaaaH ')881)S9Uin9^ 'pqSBBU "9A90jq ISIIBA3 flq U9[OUI19)B^ U9p UJ siwaaxoaaaaaH •)BBl)89q9qiU01^) '9UI9|jy Q 90IinB[^J fiq 3p91y\ 3P uj siwaaxoa3aaaH •}BBl)819dX sinoq puBUipioj fiq ufiuo^j )i^ uj siwaaxoaaaaaH z£6x aaawiAON ei ovqnoz N303HSfn3)lVWH3A •pUBBUi aSij OA aP ZQL'iiL'Z uaSai II0 958Z uajBM }8}BE[ Jaquua}dag gZ dQ '}Jap -jaauujaA pfpp Sou uazoojqjaM jB}aS }aq }Bp Ciq ja apSaOA uospnpq 'j/q squBJj aqosiSjag pjBfpuu qq jaaAaSuo uba uaqiajaq Jajfia puaq -qaMqnjpui }aq snp noz jbbC spuis uaAaSaS}in uazoojqjaM ap ubb puBj -aSug joop uauuuios jap jbb}0} }apq •ua}jiS ua djnq apusqjaj jb jooa quBjj pjBfjiuu JaaAaSuo ua uapjnqos ausSaSuBB ap jooa }saj} ui quBjj pjBfjiuu UBp jaauu 'ua}soquo -sjaaqaq jooa qusjj OOO OOO OOt' PJBBf -jiuu z JaaAaSuo Sou uauuoq fiqjBBQ 'Z£6I P^B^i ap 9161 jaquiaAojvj puBBUi ap jb uba uaAaSaS }in pjaM uuos 3}oojSjaAO azaQ '}qiaj -aq 'quBjj pjBfjiuu Qg JaaAaSuo jo Suij -J3}s puod uaofjiui 999 uazoojqjaM ap ubb Suiuna}sjapuo sjb SBquazoojqjaM 9[euoi}bu ap joop uaAaSaS}in uauiuios jap Ssjpaq }aq }Bp pJBBjqJ3A }jaaq puBjaSug ui piaqjB uba aua}8iuiui }aq fiq sijB}ajqass}uauiajJBd 'uospnjq 'j^j ONV33DN3 NI Nfl31SN3Z003NM3M 30 uauuaq ua}aouj }3M ap qao} jaSipjooM -uaSa}jaAsqjoA sjb 'pBq ua}jB}g 'uap -J3M uazaMaSjB uajn}BpipuBq azap 'jas -snjg a} Sajusy ua}sja3 uba quBqjqoay ap uba J3}}izjooa uap joop '}3M ap ap sua}qaBjq '}Bp si SjoAaS ua 'puuq -Bjg uba ua}uauiassipuojjB apuajjiqas jaA aijp ui jaujB'vj ap jooa jnn}Bpipuuq auffz apja}s bajajoaQ jB}g ja}uojjj i N3NN35I 13M 30 130W 3ind30 N33 •ua}sodoipBj ap uba SuiJBjqjaApjnaqjaA ua qffjap -JBEMJOOAUO }aoq -jj QQ£ pSizfiMaS siuuoa }ip }jaaq jassnjg uba joqsdaoj ag }ajq -qtijapjBBMJOOA qoop '-jj qq£ ua uj q 'ua}aoq aaM) }0} pjaapjoojaA uappBq pjBB}aq }aiu sqB} uaAajqosaS jooa ap ua uaAaSaSuBB }aiu }sodoipBj jaq aip 'uauosjad auapiaqasjaA sSubj -uo puq uaSjag uba quBqjqoag aQ L N3A3030NVV ISOdOIOVH A\n 3D 133H •uazfijd jap SuiSCi}s aMnaiu uaa ubb qaiz }qoBMJ3A uaj^j •uapjOM pjaoAaSui usjaoui aqjaM 'uajE}uiMq puazinp uba }joqa} uaa SjoAaSfiq ijfqq jq 'Suijaa}uaSui}Uoq ap aSjOAaSui pjaoAaSui jaiJE} pSBBjjaA uaSaj uap -JOM uajE}uiMq puazinp uai}}qoy utiz uapuBqjooA uSq Q£ uba uajB}UiMq puaz -inp j uba pBBjjooA uaa 8}qoajs noz ia ua uaqqiqosaq uajE}uiMq puazinp g[_ J3AO qfijauiBU ua}saoui uafijaMnojq aQ puaqiajao}uo qfijqusjj ui }sSoo addoq ap jbeT }ip ïqffjq 'uajapuBBjA qosuBjj ui uapjaAdoq je}ubb }oojS uaa uba SuiSi}aiujaA ap uba aSjOAaSuaX '133313ddOH 3HDSNVHJ 30 S8IF UBA 'jj 00£ }3ui iBecjjBBjaqjin uf.z 3!ias UBA sjauiuinu ap jb ua auas azap uba sjauiuinu ajapuB aQ IJ 000 001 iölu jEBqjEB}aq}in si g 'u 60^'16 a!J3S 'JI 000'052 13UI jBBqjBB}aq}in st 'u èOt' lÓ a!JaS 'ZZb\ H apsqossSojjoo uba Suiu -aaj Jap pBqaS s}BBjd Suiqqaj} e9£J ap }jaaq 'jnn q j a) 'uaSjouj SspjapuoQ '2Z61 'H S u3)S3M3g a}saoMjaA jap SuluaaQ H3ia aVD-SVN 15INIHO •uajaqoaj/q }in 'uftuaQ jaf JipjBBiaq -ja}saauj uap joop pjaadsaS pjaM }jao -uoopjBEiaq 3}SJaa }aq ua azinqa}uaauj -aS ua} }sSuea}UO aSqqaajd uaa SUM jg ojiq 000S uauIBS pds }aq jaaq ua ojiq 11 a}suiajq ap 'ojiq Qg6 }SaaM qojq 3}S}oojS 3q -uajaqoaj/q }in jauoMui uaa joop 8}EB|daS pjaM uisiUBqauj }aq ua qfiujooQ }in sinq uaa joop pjaAajaS pjaM pjBBiaq uap uba jadsuaqqojq }ajq ■pMnoqjaq ufiz }jojjaq }aq ua sinqpB}s }ajq 'uazajaSdo uauind ajBq )in susq} si ua ua}oqosaS}Bjd Sojjoo uap }suiq pjaM ajjag 'pSipjnqaSui pjBBiaq uaMnaiu uajsq ajjag }jaaq 'Jnn 3} 'uaSioui SBpuoZ 'SuiSipjnqu] *33139 •paajjaAO }qaEU uap ui fiq jbbm }qaBjqaSj3AO qonojqaz -Bj-j uba sinq}SBS }aq jbbu piaqpuaSuijp -Sooq fiq pJaM fijq pjazjouuaA uauaaq apiaq pjaM aSiqqnjaSuo aQ '}SBJJaA uiaj} uap joop pjaM 'sbm piaqjB uap ubb uajods ap do aip ua uajapuiq jfiA uba japBA ua pMnqaS '}sujoqjB aqas -iSjag uba 'jbbC gg 'qajaMauaajQ uap -ng jaiuuo}UBq aQ -uapjOM a} pjnn}sa8 joodsfiz uaa do ujo uaop sjaAnaouBUi uiaj}uajBMdooq uaa }saoui 'qonojqaz -Bjg uba }jnnq ap ui 'apjaASjaBMapoQ uba ai}B}s ap fiqBjyj gsBjjaA uiaj} uaa jooQ 3013AS^3VM300D •uaqaMZ -aq ja aSiqqnjaSuo ap si '}qoBjqaSjaAO sinq}SBS }aq jbbu }s}aMqaS Sjg 'uadJOM -aS apuojS ua} ua }sbjj3a o}nB uaa joop SaMuaa}s uaqasjBBjasaog uap do 'jnn puoj spuoAB s< pjaM 'aqSoouXnjg g^j uba }suaip ui 'japiaqjBpjaA 'pno JBBf gg '}JBlaj^[ fjuajg apujBEuaS aQ }SBJJ3A 0}OB JOOQ JLnOHflOHl ■pjajsaS -ui si qaoziapuo uag 'apBqos aq[qajjo}s jaqua ja si SiqqnjaQ -uapfiiSaM SuiSbj} -I3A a}ooiS }auj uibj} aqau}aaja ap uoq 'uauiinj a} SaM uap }in sajjB ujo uaqjaM SijaAai bu ua uaqojqaS joop ja uapjaM uajaiM a}Sja}qoB aaM} aQ -pja}UBqaS -ujo uaSBM ap pjaM qoqas uap joop ua SipjaMaS sbm Sbjs aQ 'uaSBM uap uba }UBqja}qoB uap uaSa} a}S}oq ua pjoq -aSjB jBEpjB uaojqsaoj^q jbbu aMnjaqQ uba ujbj) uaqaij]aaja uap uiBA\q }uaui -ouj apjjaz}aq dQ 'uibj} uaqaiJ}aaja uap uba uajods ap jaAO UBdsaS }aq paaj 'bui -auiq ap ubb }sinf 'ai}B}s ap jbbu }bbj}s -jadA jap Suisinjq ap ubb uauioqaQ •uapajaS djOQ suq uba Supqou ap }in 'ua}aaq }aui uapujaS 'usdsaS utiz }auj 'aMnjaqQ a} jaMnoqpuBj 'siojy uljisg apuiBBuaS ap uiBMq 'jnn Z/^ puoj uaS -jouj SBpja}BZ jBAaSuosjaaqjaA •uauioq jbuba noz qsd Mnaiu uaa }auj ja fiq }Bp mobSjb uap -Si}B)saq ua puB}sao} uaSija}au ufiz }in uiaq uaqqoj} f;Z 'uajjBAaSui sbm piajsiui ja}sinp uap joop ttq uijbbm '}ndjEBSj3A uap ui jaqqBUJ unq uapuoA ua uaiz qfij -apsp uaSuiS f;Z 'daojaSdjnq uaa suaa -do sjaqqBUj ufiz uapjooq 'sbav ubbS -aS jaoq ap jbbu uaq uba uaa ja ua 'uapjao}jaA Sjaqjaq uaa ui uauaa^q a} sjBBuaqSuijadog aSiuaa Supja}BZ üaoX qndJEBSjsA uaa uj 'N3N33W •pjaM pSipuuqjaAO quaqaqaS qfijjaqinjqaS }aq unq jbbm 'uaSuBA}Uo azinqa}uaauiaS ua} BUJEsp uapjaM ua fiq SuiSSazquup uba sij/q 'jg uaa fiz uapuooM uassiuuaq aqfijjB} ua uapajaijiuiBj auunq }auj uauiBg 'uajap -uiquiajq jjbem} uaqqaq f;Z "ufiz uaAaj ui jaiA Sou ubajbbm 'psqaS uajapuiq uaSau uaqqaq uassijBjiqnf aQ '£gg| ui pMnqaS ua '^£g[ fun|" £Z do mooja ap ua i_£gj jaquia}dag £Z do ubui ap uajoqaS 'aqSaBMg aijaujy-ajaa}SBg apuBA jaJ®^ ua}oouaS}qaa jap pjaiA -aS }jojinjq uapnoS ap SBpja}BZ pjaM "?H ■IJ°Iïn-«a uapnoQ 'ooi •uaqqap}uo uaj -jnz a} japsp uap }dooq uauj ua pja}s -aSui qaozjapuo Si}sjbeu uaa }jaaq ai}i| -od aQ -pjnauisaq apaui qosuuS ja sbm uaSBM ap }uem 'uaqqaq uajojjaA paojq jaaA }aoui japuEJUBB ap qoop 'uauioq -aq uaSuiznauq aSiuaa psq SuijaSuof tQ uaAfijp }qonjA ap do a}}ojs ua} }aip -UBq uap fiq uoq 'ujbbjb qn}s uaa }aui liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiniiiiitiiiiiiiiniiiiiiiniiiiniiHn aHOMIHHdOd a3a«39 siriH X3H NI S331klVlAiy3imM UBA dOO>(J3AlU!31?|>I3Jl 3)0019 uauadBM apuauunq qoiz ua laddcp qatz apSipapjaA SuijaSuof aQ '6jnn jBMq uaa uiinj apjnnp ua }bbj}s ap do usp ua uaSBM uap do }sjaa puo)S}UO }qoaAaS Sip[3M»8 uag j uaAaj Mn jo pjaS Mn dau ua Jaqujsuaoqosi }auj }qBBUiaS }Jbmz puq }qoizaS ufiz aip jajaq uaa joop uadajSaS jaaq ap Iiq ua uajjBAaS -ubb s}qoBMjaAUO fiq pjaM 'uiooqassng uap uba ua}nuiui ajaqua do ua qouiu -ooaQ }SB-iajooiqo uap uba a}3ooq ja} uauioqaS ua uaSBM ufiz do }bz (qg '(uaq -jatu ap jbbu SaM do jnn Z/x {7 sqaaj}suio suaSjotU q(quooMaS sjb sbm 'jaiUBQ uajrtauiia^ japjaoAqjauj aSuEf-£ j aQ uajiBAaSuBV HDSna3>IDia qnajqjapfe}.JBq uaa ubb uaAJO}saS SBM uaSuof aulJ# 9Q ua}Bq uoq s}aiu qoop 'uajappiuj ajjB &PU apjaojdaq 'uiBMqao} }SBEqjajjE ui 3ff» J34q°P aCj jaaui uaAaj uba suaqaa} uaaS xg8 ua uap -UBq ap ui uaqqn}suJBB[B }auj o}i?H ufïz suaAau }qaj}saS}in (iq Sbj Jebq 'aSBjf^ ap ui uidq uaui puoA qfijapuia ua uaq -aoz uaSuo( uap 8u;S ua^q uaiz a} }aiu sbm qoop 'uauaip ja^BJ ap ajuooMaS jbbu sjb (iq }saoui SspjapUöQ 'jaiqjB jaa}SBq }aq do }qoauqjajB} ua japjaoA -0}nB sbm '(afqaojg) ujaqojaj/^j a} Sq -qoBUooM 'pno jbb( ZZ 'aulnq}UBA uo} -SBQ -poop asiojj '13WKI3X •}qoBjqaSjaAO uap -JOM }saoui sinq}se3 }aq jbbu pusjqjaA Sja aSiqqnjaSuo ap }Epooz 'Sooja }qoiz -aS }aq ui uiaq }qooA puapuBjq }aq ua ^}jojd}uo uba ja }od ap uao} uaqa}suBB }qoijjnnqjBO uaa '}BBJ}Sjjn^ 3Q aou -nBj6J apuauoM 'fujag }jauqouBjg apjfM puoAB SBpsuao^ *aNvaaH3A >0£ 'SBPf«A 90£ 'SepjapuoQ L9Z •SBpsuao/ft 683 'SBpsuiQ 06£ 'SbP -UBEJ^ 962 'SBpja}EZ }SjOA SJB q33M azap sbm 'pE}S azuo ui piaqsoojqjaM jap PUB}S aQ *ai3HS001>IH3M '*i OO'Zl n* 00'i nBA n'szoop ui '9q8uii9dog ')qiB[^ 9)OOJQ '9uiBp9i)op 'pj (ig doog 9J_ •uBjoABquBB saaaaod ONOW jp 8901198 tUBiqoou unq U9qq9q (im 'U9pfij U9|{IM 9ddUQ U9 q9i)Buinqy 'gu.BiSqq 'ufid pjooq ubb 9ip ooN M3 NflZ HVVO 'NA131S3X 'V q33Hi°dV U8'IIB U90UBU 8Bpuo2 U9pgq Ssppiui jo) U9do U9q9q)0dy 9jjy 'ISfïXDVaNOZ •SAvnuNsavis QUVJU3UU19 uba jadooq ja aS }pjom sSBppiujBU s ua uaizaq jnn q uio uaSjouj uazap az }bbq j jooa jaaui jauiuuu qoiz }aop SuidooqjaA aqjnz }ubm j piaquaSajaS aSiuaa uaa sj •ua}qoBJQ ajxaA ap ua sfiJBg uaAoq JOOA SBJ aNllNHWlin '3H lB-»°OA jBBUi 'sfuBj uapauaq jooa uaSfijq -jaA sbj >jygXs iuniI iBBQ aqSuuadog 'susEMnjquB^ q 'la!Ml '}noquaE[6[ ua }jaAsoog jjopy a}jnZ 'ja}saauiajnaujaQ uiaqSajaB^ qouXg aQ 'qQ ua jaapuojg sag apjBEUj -jaA }aq uba jb uauiuiB}s uaAinp aQ •aqSuijadog '}qjBj,yj 3}oojq 'auaBMiuq "UBA O fü uaqqaq s}BBjd jbz aqjaM 'aqSuiJadog '5IDNAH 30 aIIiUIBD qoq apuiaojaq }aq uba N3AinaN33M5ï N3 -SI3H 31S39H311V Ifr UBA SuidooqjaA aSipjaaMqjaj^ ajBquadQ ap jbbu jnn uio 'jaqujaAOjg SEpuoZ uapaq }bbS ii sa3aa3HJ3nN3Aina •U9Su|J99p9p9yy 'SX 'O 'O 'O J3P *™«l3333S U3P UBA 9pp9MJBBf 9p UBB SuiSlZfl^ •)OOuag 3U3y i99q U9|flM UBA 8UISUBA19A UI 'BlftlUIUIO^ 9|B38g i9p pij Mna;u ujo uba 8uiui90U9g *9q8uii9dog 9) 8inq)sbq >jfi|j9Sjng )9q ubb 199q899U98-98ipunif|99q s[b 'U99q -SuB-j J99A|Xg 199q UBA 8uiUI90U9g 'jj '££61 jbbf|8U9ip )9q jooa 'O'O'3 J®P SugoojSog 02 uba U90p 9) 9AB8Sni9) 9u99 '££61 j3c|0l30 l U9p 9puBB8ui 'JBBf u99 iooa u9)q3Bd>pUB| 9p do UIo 'O "O 'D ®P JOOP 8BBiAUBy '01 O O D J3P 19SUBA)UQ U9p UBA *B)| lOp >|OOIJOpUO )9q tujdou SB|tJ9A qosqfippUBBUiBiiQ -g 'I£6I JOOA 8I}B)flU939M 19p U9UUI )9tf )OJ )J|BBU19SdO 'JOJ iop 8uiin93}p90Q 'g ■9uubj 9q uo oqSuiiodoj uaynn) U9) -Bq 9) )tn )«u9.psnqo)nB U98i)Bui|9s9i ugiBq -usdo U99 uio 'UBU!9||Xyyx 3nq)iy 199q loop UBBp98 'Sbbjaubb op suodou 89IApy 7 ')9U qDSIl)D9|9 )9q uba Suippiqjin lap uaqifap 9) ua)toq 9p ujo '9ls|9g UBA )9lp9J}}9)U99UI9Q )9q )9u1 UBBS 9) UBB *'1j 000*08 UBA SUIU99Q '9 ')BBl)f -93}i9i}utnq ap ui apuBB)« 'uadooqiaA uaSoui 9) iBsquado sinquooAv uaa uio snui)iag 'g uba }|aiiqbjqi9^ ap loop SBSJAUBy '2£6i JBBf)8U9ip )aq jooa .ja 'o uba )(aiiqb}qi9^ lap SuijooiSag 'p *l£6I 3B®fï*U3!P l3H JOOA 'Jy\ "J •Q UBA jpiiqBjn I9J] J9p Suiuaqay '££61 J°OA UBf "}g UBA ){9iiqBp}i9)( lap SugooiSag •Su.))IZ 9)S)BB| lap 8b|8J9A 'I 3 a x o o v a 'tpuoAB t, inn g uio '2£6I M38W3AON frl OVONVVW awa31N33W30 N3a NVA ONI11IZ 3MV3N3dO •3HDNIM3dOd aVIS •0KUI 'uf!IJaa 6Z 9 'l«?nu°W iZ'lZ ,5,BBJd ST6ZI 'uiioq3}30)g gz pg\ ■ua8Bqu9do^ £g'9£ 'aqB)! 'o|«o et'OfrI ,BA?u:»0 S3 062 'uiBpi9|8uiy |J7 ■qioA-M9N gz'QZ '»?MBd 81'S3 'U3PU°3 DVaX3QNOa NVA SM305TI3SSIM 3HONIH3dOd NVA 13ZVO 3a iai3M«JSy3A N3 1S331 •ua}8BBAx '!JuaH nalaa }jaa}sSaojg }3«/\ saBJUBA Z aqSuijad -og 'sajnf }uauiajQ •ua}ïi[Bjaog •uassaaj^ 'ja}saaui8jnq 'sio5uBjg naj -aQ aqjaqMnai|g-}say^ 'ja}saauiSjnq jnq}jy Baa}iX z aqSuiJadog 'jaMnojq '}JaqjV uiajaqossBj^ uajBjaqig •uassaay^ -aSSnjqsnoy-aqSuiaadoj }qu}«iQ 2£6l H33W3D3a NVA - U90UJZ8I>fi8A 9JBJ0UJA0J(j iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii:!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiuiiitiNiiiniiNm •qfij}!^^ 'jauiauuBB 'jnBg jaqoa}saBoaQ 9 uiaqS -UIJ3AJY 'JBBjapuBq 'sqmnyq l3!U«g '5 ■}joodMnaijg 'JBBjapuBq 'ub[ sjaiqoq/q g, aSSniqsnoy 'jaaqsaauaS 'pjbmsq uopijsg *aujnaA '}BBqoApB 'jaiqa -ij^j }jaBqajng Z 'UjajapaQ '}BBqoApB 'jazof auaoQ sjaSuBAjaA8}BBjg •apnuJXiQ 'JBBjapuBq 'jbb}oq jaiquiajBg apua}soQ 'japaaj 'jaEjay ajjiAljq qa}siqQ 'JBBjaAfiu 'sijof }puBjuaa}6 -UBy\ aujnaA '}BBqoApB 'jaiqaq^ }jaBqojng 'Z J»dA '}BBqoApB 'UBpiJ -na^j j 'jauiB^j 'ua}sijBUOi}B|g •ajiauijay\ siuig q, aqSuBX -aja}joouiapuBA 'Z 'jnaqaS}aoQ 'j sjaSuBAJ3AS}BBjg *a}}ndjaQ 'aq3a}s -J3y\ q jnaqaS}aoQ suBUJjassnjg Z sjaBg 'jaujB^i 'uaqaijoq}B^| Xq}B/A' 9 uossAj apuBjsjauBA q asstAaqX aqaq -qEjSuBA pY '2 auiooJA g j sjaS -UBAjaAS}BBjg aj3}}nzaQ apnujxiQ uba apSipjBBAaSjY sXaBjQ puap -aj}}in 'auiooJA g Z puapaj}}in '}anb -JBJ6] 'Q J 'jauia^j 'uajBjaqig •apua}soQ-aujnaA }uauiassipuojJY •qoiAja^ 3} jaAaM 'jo}aajg 3HD3VHH3A 'Z 'uaojqsaoj^J 3} JaAaM 'aqdjopv gggAWia "l ua}BpipuB}j aqfijaqja^' SJN N31SINH WWOM •qaiAja^ UBA 'i gsaujg aygviiaNVDiaNVA '9 uiaqSjaAa^ Muiay SA3V11VAV 'S •uaojqsaoj/q 'jo}oaH gp\jyoiS •qaiAja^ 'ajiuig 3H3inÖS3D •jadA '»lipXQ H3IHVIAI31 'Z •uauaaj/q 'sqjnEpj SH3H3W *1 8i93U8A49A8)T3B|J •9MT1| -aQ 'qopoy igiVNSULAlMia uauaaq'puouipg 03IHlNOd3a q.f?j}j°M 'iJaqjiQ imnw z ■qfij}j°^ 'uo}sbq IAHSSOH "i ua}BpipuB^j aqbjaqja^ fr-'N N35Ï3HOH1V5I •aAoqqaja^j a} Jaqo}8 -jnaqij 'sixajy 3H313IHDS 30 •jadA jbbu -aSia 'puouiXEy HOV3S3WWO •uaojqsao^q a} jauiaujapuo 'pjodoag HOJ^Vl 'Z •uassaaj6[ a} pij -spBBja}uaauiaS sajnf Z3HDVdl I sjaSuBAjaAs}BBj(j •jadA ai pqspBBJa} -uaauiaS 'jO}oaH N31fl3IAiy3A •uauaapj a} jaM -nojq 'a}si}dBg-UBaf AONNV1 '3I!AiaAV 3} ja.uajuoj 'jnsg NIV33JLSVD 'Z •q(u}JO^ 3} }BBOOApB '}jaqoy NOllIO '1 ua}BpipuB^j aqfijaqja^' £JN N31VH3an uiaqSajaBy^ UBA jnq}jV 3M38331AIAMNVA •xnsasjajg 'uBaf 3lMyVDnV38 q(!J}Jo>1 'sinog 38UVW31 'Z •jadA 'pJBSpg N3VISSIW I sjaSuBAjaAS}BBjj uiaqSjaA -V puouiXBy 83>JONOaN3a jadA 'JO}aajg 1QNN08 ua}BpipuE}| aqfijaqja^' 3JN N3ISI1 VIDOS 'aqSuijadog a) jaM -noqpuBj 'auay 30DnH8>I3A •aqaqjajBjg 3} 'JBBjapuBq 'uiuijig SN33VS 'jadA a} 'JBBjapuBq 'uoag ÖDH33D3Q 'Z uauaaq 'jaaqsaau -aS 'S}ijnBW 3M0in9N3aNVA 'I sjaSuBAjaA8}BBjcj •q(ij}jo^ 3} '}BBqOAPB 'SUBJj 3g8ndlS •jadA fiq UBf )uig a} jbm -noqpuBj 'tuouag N31H3WH3A uauaajyj a) JBBjapuBq 'UBBijnf lH3VSinHa z SuqjauJBjA 'jaSipjooMuaSajjaA qjQA 3>iDinaN3aNVA i ua}EpipUB^j aqfijaqja^y "I JN N31SI3VNOI1VN q(ij}jo5j-jadA ua}uauiassipuojJY 1VVN3S 3Q aOOA N31VQIQNV» f

HISTORISCHE KRANTEN

De Gazet van Poperinghe (1921-1940) | 1932 | | pagina 2