GDUPONT QUAGHEBEUR.
Van alles Wat
öinncnlanö
GOUDSMEDERIJ "JUWEELHANDEL
Marcel DE RYNCK
DE
Groot KUNSTCONCERT
Ad. Crousel en Zoon
EURCERSTAND VAN
YPERSTRAAT 2. POPERINGHE
POPERINGHE
HANDWERK ARTIKELEN
VERHOOGING DER
OVERDRACHTTAKS.
Naar het schijnt zal de overdracht
taks gebracht worden van 2.20 op
2.40 t.h.
De weeldetaks zou van 6.60 op
7.20 t.h. worden gebracht.
De ministerraad heeft evenwel nog
geen uitspraak gedaan.
DE TAKS OP DE TABAK.
M. de Minister Jaspar, daarin 't ak
koord met de tabakplanters en de ta
bakfabrikanten, heeft besloten de nieu
we rechten als volgt te wijzigen si
garen, 8 t.h. in plaats van 10 t.h.
cigarillos, 10 t.h. pijptabak, 20 t.h.
in plaats van 25 t.h. en sigaretten,
30 t.h. in plaats van 35 t.h.
HET KANON DONDERT IN HET
VERRE OOSTEN.
De oorlog woedt opnieuw in Mand-
choerie, tusschen de Chineezen en de
Japaneezen. De Japaneesche troepen
hebben een offensief ingezet en ver
schillende steden ingenomen. De vloot
neemt aan het offensief deel.
DE KROEP TE LA BASSEE.
De familievaders van La Bassée,
wier kinderen naar de stadsscholen
gaan, zijn Woensdag avond op het
stadhuis vergaderd. Meer dan 500 per
sonen waren aanwezig. Men weet dat
sinds eenigen tijd reeds de kroep on
der de schoolkinderen heerscht en ver
scheidene kinders reeds zijn bezweken.
Eene vergadering van de beraadsla
gende kommissie moest Woensdag na
middag plaats hebben. Deze werd ech
ter een dag uitgesteld. Deze uitstelling
viel niet in de goesting der familieva
ders, die dan ook bij eenparigheid de
staking voor de meisjesschool beslo
ten, omdat daar de kroep vooral heeft
gewoed.
DE MUNTSTUKKEN VAN 10 FR.
De muntstukken van tien frank zijn
veroordeeld om te verdwijnen. De
Muntkommissie heeft zulks besloten,
vooral omdat deze stukken verwarring
verwekken met de twintigfrankstukken
Zij zullen eigenlijk niet uit den omloop
getrokken worden, maar eens in de
Nationale Bank terecht gekomen zullen
zij niet meer uitgegeven worden.
MOTORWAGENS OP RIGGELS.
De Nationale Maatschappij van de
Buurtspoorwegen heeft van het gou
vernement de toelating bekomen eene
som van 40 tot 45 millioen te beste
den aan den aankoop van «Autorails»
Deze motorwagens kunnen grootere
gemiddelde snelheid leveren dan lo
comotieven. De bestellingen zijn aan
de nationale nijverheid gedaan.
DE AUTOMOBIELTAKSEN.
De bestaande taksen zouden ver
hoogd worden met 1 5 p.c. op de par-
tikuliere autos met 60 p.c. op de taxis
en met 100 p.c. op de zware trans
portvoertuigen, zooals autobussen, au
tocars, kamions en tractors, die de ba
nen en wegen op korten tijd vernieti
gen. De opbrengst dezer belasting zou
dienen tot stijving van het Wegenis-
fonds.
NIEUWE BURGEMEESTERS.
Antwerpen M. Camille Huysmans
Clercken M. Parmentier.
Woumen M. Tommelein.
Zarren M. Vannieuwenhuyze.
Neder-Waesten M. Pillaert.
Brielen M. Verbiese.
Wervick M. Paul Leroux.
Avelghem M. Vansteenbrugghe.
Desselghem M. Debrabandere.
Sweveghem M. Bekaert.
Ghistel M. Adriaens.
Leffinghe M. Dekeyser.
i Oudenburg M. Smis.
Slype M. Stubbe.
Hooglede M. Hemeryck.
Bulscamp M. Mortier.
Hoogstaede M. Duron.
Houthem M. Vermeersch.
Loo M. Jules Heyndrickx.
Stavele M. Pil.
Vinckem M. Sampers.
Wulpen M. Faict.
Wulveringhem M. David.
Oostduinkerke M. Brassine.
iiinnniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiK
EEN VOLLEDIG VOEDSEL.
Het brood heeft den naam een vol
ledig voedsel te zijn. Zulks is onge
twijfeld waar voor den gewonen ster
veling.
Doch de suiker is voor den sport
man wat het brood is voor den gewo
nen mensch.
Suiker is immers als een gezonde,
opwekkende dooping die in plaats van
de gezondheid te schaden, de vermo
gens van het lichaam verhoogt.
Talrijke voorbeelden zou men kun
nen aanhalen van athleten die zich
flauw voelende worden, eenige klont
jes suiker in den mond staken om deze
dreigende flauwte te boven te komen.
Toto Grassin die deelnam aan een
wedstrijd voor het kampioenschap van
Frankrijk stak, toen hij nabij den 60"
kilometer gekomen was, de hand in
den zak en haalde er... men weet niet
wat uit dat hij in den mond stak. Na
dien is men te weten gekomen dat hij
toen eenvoudig wdt suiker opknab
belde t
Dit jaar was Grassin Kampioen van
Frankrijk Aan U te besluiten
«KONINKLIJKE PHILHARMONIE»
gegeven onder de leiding van
Mijnheer C. MOREAU,
Luitenant-Muziekoverste bij het
3e Linieregiment,
met de kunstvolle medewerking van
Mejuffer Simonne De Corte,
Cantatrice, en van
Mejuffer Germaine Duponselle,
Pianiste. Prijs van Uitmuntendheid
aan de Muziekschool van Yper.
OP ZONDAG 15 JANUARI 1933,
om 6 uur 's avonds zeer stipt.
EERSTE DEEL.
1. SALUT A LA BELC1QUE, allegro
H. Maquet.
2. POLONAISE-MARCHE J. Blangenois.
3. HERBERGPRINSES (Lied van Reinilde)
par M,u* De Corte.
4. CARNAVAL MIGNON Schütt.
par M'"' Duponselle.
a) Prélude, b) Serenade d'Arlequin,
c) Tristesse de Columbine, d) Polichi-
nelle, e) Pierrot rêveur, f) Caprice
Sganarelle.
5. RICHARD III, ouverture dramatique
Paul Gilson.
TWEEDE DEEL.
1. CONCERTO POUR TUBA.
Soliste M. M. Vandevoorde
Steenebrugghen.
2. LA TOSCA (Prière) G. Puccini,
par M"u" De Corte.
3. SCHERZO EN DO DIÈZE MINEUR
par Melu Duponselle. Chopin.
4. BALLET DE FAUST Ch. Gounod,
a) Introduction et valse, b) Pas de la
seduction, c) Pas des Nubiennes, d)Les
Troyennes, c) Toilette d'Astarté, f)
Danse d'Astarté, g) Bacchanale - En-
trée de Phryné - Final.
Piano V. GEVAERT, van het
Huis C. QUAGHEBEUR, Poperinghe.
Om 9 uur 's avonds GROOT BAL.
Pensioengilde
ZORGEN VOOR MORGEN
De leden geboren in de maand JA
NUARI, worden verzocht hunne pen-
sioenkaart in te brengen en te komen
storten, heden Zondag morgen, tus
schen 10 Yl en 1 1 Yl uur, in Ons
Huis Yperstraat.
STAD POPERINGHE.
DAGELIJKSCHE KONTROOL
voor de Onvrijwillige Werkloozen.
Plieronder de uren waarop de da
gelijksche kontrool voor de onvrijwil
lige werkloozen zal gedaan worden in
het lokaal der Congregatie, Nazareth-
straat, vanaf Maandag 9 Januari 1933.
Om 9 uur en om I 4 uur voor het
Christen Werkersverbond en het Chr
Syndikaat van S.P.T.T.Z.
Om 9 '/4 uur en om I 4 uur voor
Ik Dien, Voor Ons Volk en de Libe
ralen
Om 9 Zi uur en om I 4 Yl uur> voor
de Socialisten.
Poperinghe, den 6 Januari 1933.
Het Gemeentebestuur.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
TENTOONSTELLING. De jaar
lijksche tentoonstelling der werken der
leerlingen onzer stedelijke Academie,
welke door onvoorziene omstandighe
den dit jaar nog geen plaats greep,
gaat door op Zondag 8, Maandag 9
en Zpndag 15 dezer maand, in den
voormiddag van 10 tot 12 uur en in
den namiddag van 2 tot 4 uur, in een
der benedenzalen van het stadhuis. Van
deze gelegenheid zal M. Jules Boudry,
kunstschilder en leeraar aan deze
school, gebruik maken om eenige zij
ner werken aldaar uit te stellen.
Een bezoek aan deze tentoonstelling
zal Meesters en Leerlingen tot aanmoe
diging strekken.
(Medegedeeld)
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtana genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 an 12.00 fr.
UITSLAG der KAMPIOENBOLLING
bij René Cappoen, Maurice Dewulfstraat.
Deze jaarlijksche kampioenbolling behaal
de een groot succes. Ziehier de uitslagen
Dewancker Jerome Vandeperre Gust. 12-8
Ballein Emile Cappoen Maurice I 2-8
Fiey Joseph Couttenier Nestor 12-1
Desagher Heet. Vandermarliere Jer. 12-8
Lazoore Camiel Papegaey Marcel 12-7
Bekorting
Fiey Joseph Lazoore Camiel 6-12
Dewancker Jer. Desagher Heet. 7-12
Ballein Em. Lazoore Cam. (onv.) 10-12
Derde prijs
Fiey Joseph Ballein Emiel 12-5
Dewancker Jer. Fiey Jos. (onv.) 12-8
Dewancker Jer. Fiey Jos. 12-9
Dérde prijs Ballein Emiel.
Tweede prijs Dewancker Jerbme.
Eerste prijs en Kampioen
Desagher Heet. Lazoore Cam. I 2-9
Kampioenen Desagher Hector, Messiaen
Medard, Questroy Remi, Rappelet Emile.
Aan allen proficiat I
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 482 Maan
dag, 5 34 Dinsdag, 533: Woensdag,
503 Donderdag, 494 Vrijdag, 492,
RINGEN KETTINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN
BORSTSPELDEN ENZ
ZILVEREN EN
WIT METALEN
TAFELGERIEF
au OE post
T6U80 1
y
BR0CHEN,OORRINGEN
PARUREN GROOTEKEUS
DIAMANTEN RINGEN
VERANDERINGEN
en HERSTELLINGEN
IN ALLEN AARD
BRAND. Vrijdag morgen rond
5 Yl uur klepte de brandklok. Brand
was ontstaan ten huize van Camille
Platteeuw, Veurnestraat. De brand was
ontstaan in de keuken, waar eene kas
staande nevens de stoof, in brand was
gekomen. De pompiers moesten echter
niet tusschenkomen, daar eenige ge-
buren er in tijds bij waren om het vuur
te dooven.
WATOU. Napthebak gespron
gen. Maandag namiddag terwijl
Jerome Debruyne aan den arbeid was
in zijn garage, is opeens een naptha-
bak gesprongen, waardoor hij nogal
erg aan het hoofd werd gekwetst.
YPER. Aanhouding. Vande-
vyver Marcel, 23 jaar oud, zonder vas
te woonst of middelen van bestaan,
gedomicilieerd te Vlamertinghe, dool
de alhier rond en werd voor twee jaar
en half naar Merxplas gezonden. Hij
zal aldaar zijn tweede termijn begin
nen.
WERVICK. Smartelijk ongeval.
De fabriekarbeider Vantomme.was
in een weeffabriek aan een scheerma-
chien werkzaam, doch werd op zeker
oogenblik met de eene hand in het
raderwerk gevat en twee vingers vol
ledig en een derde gedeeltelijk afge
sneden. Het slachtoffer ontving de
noodige geneeskundige zorgen.
OOST-ROOZEBEKE. Geweldige
Brand. Maandag avond, rond 6 Yl
uur, is brand ontstaan in de groote
vlasschuur van Remi Desmtet. Eene
groote partij onbewerkt en gezwingeld
vlas bevond zich in de schuur, waar
door de vlammen spoedig een gewel
dige uitbreiding namen. De pompiers
van Waereghem en Cuerne moesten
ter plaats komen om de naburige hui
zen en weverij te vrijwaren, daar aan
blusschen weinig te denken viel de
gansche schuur was een vuurpoel. Al
les werd ten gronde vernield.
BEERNEM. Half verstikt. De
weduwe Deleyn had 's avonds de stoof
laten branden en 's anderdaags 's mor
gens vond men haar met haar doch
tertje Judith, bewusteloos te bed. Zij
waren half verstikt door koolgasuit-
wasemingen. Men slaagde erin ze terug
tot bezinning te brengen, waarna zii in
het gasthuis opgenomen werden. Hun
toestand is geruststellend.
illllllllllllllllllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllï:
PAKETBOOT IN BRAND IN
VOLLE ZEE.
STAD POPERINGHE.
De Fransche paketboot Atlanti-
que die van Bordeaux naar Den
Haver vaarde, heeft ter hoogte der
basquets, vuur gevat. In enkele ston
den stond het gansche schip in laaie
vlam, zoodanig dat het door de be
manning moest verlaten worden. Het
brandend schip zette zijn koers voort
in de richting der Engelsche kusten.
Verscheidene sleepbooten volgen het
brandend schip dat zij niet kunnen na
deren. Zij zullen pogen het op sleep
touw te nemen. Integendeel zijn ook
kanonneerbooten en torpilleurs in de
nabijheid, ten einde het wrak te tor-
pilleeren zoo het mocht drijven in d$
richting van een haven.
SJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
DE OORLOGSSCHULDEN.
Senator Borah geeft Frankrijk gelijk,
In den Senaat te Washington, werd
het vraagstuk der oorlogsschulden be
sproken. In verband met de houding
van Frankrijk tegfenover de jongste
betalingen, meende senator Borah dat
Frankrijk gelijk had eerst een herzie
ning van het schuldenvraagstuk te ver
wachten alvorens tot de betaling over
te gaan. De Vereenigde Staten zouden
trouwens aan Frankrijk hebben te ver
staan gegeven dat men tot de herzie
ning van het regelen der schulden be
reid was. M. Borah heeft zich verder
uitgesproken ten gunste van een infla
tie-politiek.
Gemak van betaling maar geen
kwijtschelding.
M. Roosevelt, de nieuw-gekozen
president der Vereenigde Staten, heeft
het programma van de toekomstige
Amerikaansche regeering uiteengezet.
De nieuwe president bevestigt onder
meer dat de schulden dienen betaald
te worden. Hij voegt er echter aan toe
dat hij partijganger is om gemak van
betaling te verleenen aan de schulde
naars. De sommen welke de vreemde
mogendheden Amerika verschuldigd
zijn, vertegenwoordigen de vrucht van
een nationaal werk, uitgevoerd door
een groot aantal Amerikaansche bur
gers, welke hiertoe persoonlijke offers
brachten.
VERSLAG DER
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
VAN VRIJDAG 30 DECEMBER 1932,
OM 5 UUR 'S AVONDS.
Op gesteld uur opent de h. Burgemeester
Lahaye de zitting.
Afwezig Raadsleden Desomer, Devos en
Verbeke.
Men gaat onmiddelijk over tot de bespre
king van het Dagorde.
1. Verslag der laatste zitting.
De h. Secretaris geeft lezing van het ver
slag. hetwelk algemeen goedgekeurd wordt.
De H. Burgemeester vraagt aan Schepen
Gombert of hij geen verder nieuws ontvan
gen heeft over het wegnemen der greppels
of grillagen, langs de Staatshanen, voor de
inrijdende poorten van sommige huizen in
stad.
Schepen Gombert. De h. Conducteur
van Bruggen en Wegen van Yper, heeft be
loofd mij over deze zaak binnen korte da
gen te komen spreken.
2. Aanvraag tot stichting eener filiale
van de Nationale Maatschappij voor Goed
koope Woningen te Brussel, gesteund op het
steeds heerschen van woningnood in onze
stad door den Gemeenteraad vast te stellen.
Schepen Vandooren. In de voorgaande
zitting had ik beloofd een onderzoek te doen
over den woningsnood in Poperinghe.
Een nauwkeurig verslag door de Politie
opgemaakt, toont den volgenden toestand
Er bevinden zich op ons grondgebied
I2 Barakken
54 Voorloopige Woningen.
43 Bouwvallige Woonhuizen
6 I Woonhuizen door meer dan een huis
houden bezet bij schaarschheid aan huizen
Zoodat er dus een te kort zou bestaan
van 270 gezonde woonsteden.
Wij zullen aan de Nationale Maatschappij
van Goedkoope Woningen te Brussel een
rekwest opsturen waarin wij deze cijfers
zullen voor oogen leggen, ten einde hier in
Poperinghe eene filiale van hare instelling
te zien tot stand komen.
H. Brutsaert. Ik bedank het Schepen
college om den spoed welke het aan den dag
legde in het onderzoek dezer zaak. Het
ware mij zeer aangenaam een afschrift van
het op te zenden rekwest ter hand besteld
te worden. Wil er ook een zenden aan den
h. Advokaat Valcke, likwidator der Maat
schappij De Goedkoope Woning in Ver
woest West-Vlaanderen die alhier nog 27
nieuwe huizen bezit, die zouden kunnen door
de nieuwe filiale overgenomen worden, met
de nog overschietende gelden.
H. Burgemeester. Ik zie dat wij allen
t' akkoord gaan om dit rekwest op te zen
den naar de Nat. Maatsch. van Goedkoope
Woningen te Brussel. Zulks zal zoohaast mo
gelijk geschieden.
Algemeene bijtreding.
3. Benoeming, bij eindigen van man
daat, van twee gemeenteraadsleden als leden
der fiscale Commissie (Wet van 28 Februari
1924).
Het mandaat der Raadsleden Desomer en
Vancayseele wordt met algemeene stemmen
vernieuwd.
4. MEDEDEELINGEN.
Schepen Gombert. De Commissie van
den Openbaren Onderstand heeft aan het
Stadsbestuur eene partij land ten gebruike
gesteld, gelegen langs den Ouderdomsteen-
weg, om er den afval te werpen door den
Reinigingsdienst ingezameld. Op den grond
bij de Kom was er geen plaats meer.
Deze liefdadige inrichting komt ons per
brief te doen opmerken dat deze toelating
slechts strekt tot den huizelijken afval en
niet voor oud ijzer, blikken doozen, glas
gleisch, klei of leem, die haren eigendom
zouden kunnen beschadigen, of hem op een
mindere waarde brengen.
H. Burgemeester. Het Stadsbestuur
zal dit verbod, bij middel van een bericht
ter plaats uitgehangen, laten kennen en zal
vragen aan de plaatselijke bladen een arti
kel op te nemen waardoor de Stad de juiste
bepalingen over den Stedelijken Reinigings
dienst aan de bevolking zal aanwijzen.
H. Lefebvre. Ware er geen middel
om, in de Duinkerkstraat, eenen muur op
te metsen aan de beek, die aldaar onder de
Staatsbaan loopt, ten einde te beletten dat
er daar gedurig afval in het water gewor
pen wordt. Zulks bestaat reeds in de Veur
nestraat.
Schepen Gombert. Dat ware nogeens
nieuwe kosten en zou maar weinig het wer
pen van vuilnissen beletten, deze zouden als
dan over den muur geworpen worden en
toch in de beek terecht komen.
Schepen Vandooren. Eene gepaste op
lossing ware voorzeker het reinigen der beek
van aan haren oorsprong, rond de bosschen
van den Helleketel, tot aan de Veurnestraat,
alwaar zij haar in de Poperinghe Vaart
werpt. Op die manier zouden de meerschen
achter het Zwynland zoo dikwijls niet onder
water staan.
Maar dit werk zou groote onkosten mede
slepen. Aan wie vallen deze ten laste Aan
de aanpalende eigenaars, of aan Stad met
toelage van de Hoogere Besturen, ofwel aan
elk een deel 't Is eene zaak die dient nader
onderzocht te worden.
H. Burgemeester. Het Schepencollege
zal de noodige inlichtingen nemen.
Schepen Vandooren. Wij hebben aan
gedrongen bij het Gemeentecrediet opdat
deze Inrichting ons de som van 80.000 fr.
zoude willen in leening geven, door de uit
batende Electriciteits Maatschappij geeischt,
om de kosten der uitbreidingswerken van
Kaar net te dekken.
Men komt het Gemeentebestuur te ver
wittigen dat deze zaak met welwillendheid
aan een nieuw onderzoek onderworpen is
n dat binnen enkele dagen de Stad de noo
dige inlichtingen zal ter band gesteld wor
den, om tot eene spoedige oplossing te ge
raken.
Er wordt ook nog medegedeeld dat, wat
betreft een taks, welke op marktdagen als
standgeld, van de eigenaars van autos, zou
de geeischt worden, het Stadsbestuur bezig
is de reglementen van andere steden in te
zamelen, vooraleer eene beslissing te nemen.
Lokale aangelegenheden, bijzonderlijk voor
wat de geschikte standplaats betreft, mogen
niet uit het oog verloren worden.
Daarna wordt er, bij rechtstaan, overge
gaan tot de gebruikelijke gelegenheidsreden
waartoe het einde van mandaat en het slui
ten van het jaar gewoonlijk aanleiding
geven.
H. Burgemeester. Bij het einde van
ons mandaat, aanzie ik het als een plicht
geachte Colleges, U allen uit ter harte te
bedanken over de voortreffelijke manier
waarop gij dit mandaat vervuld hebt. Al
leenlijk bezield met het algemeen belang
onzer Stad en den welstand onzer gansche
Bevolking, hebt gij al het mogelijke gedaan
om daartoe te streven in goede verstand
houding onder elkander.
In mijnen persoonlijken naam en in naam
van gansch onze geliefde Bevolking, nog
maals dank.
Ik stuur een bijzonder woord van sym
pathie aan onze geachte Collegas die de
vernieuwing van hun mandaat niet meer aan
vroegen, alsook aan dezen die wij door de
omstandigheden niet meer zullen terugzien
aan deze Heeren wensch ik veel geluk in de
toekomst. Van hen, zullen wij alhier een
goed aandenken bewaren, om hunne samen
werking aan het algemeen welzijn en om de
goede betrekkingen welke onze samenkom
sten kenmerkten.
Het einde van het jaar geeft mij ook de
gelegenheid voor U allen de beste wenschen
voor het nieuwe jaar uit te drukken, ook
vraag ik U beleefd deze wenschen te willen
overbrengen aan Uwe geachte Dames, Kin
deren en Familieleden. Ik wensch U allen
eene goede gezondheid en voorspoed in Uwe
zaken.
Met een innig genoegen houd ik er ook
aan, zelfde wenschen aan gansch onze ge
liefde bevolking over te zetten.
H. Brutsaert. Ik geloof de gevoelens
uit te drukken van al mijne Collegas van
den Raad met den h. Burgmeester te bedan
ken voor de woorden welke hij komt uit te
spreken. Hij wist de vergaderingen geduren
de den tijd van ons verloopen mandaat met
takt en onpartijdigheid voor te zitten. Had
den de Raadsleden niet altijd dezelfde mee
ning over de behandelde punten, toch ver
liep de bespreking zonder kwetsende uit
drukkingen en zonder de regels der welvoeg
lijkheid te buiten te gaan. Ik denk niet te
overdrijven met onze vergaderingen als een
toonbeeld te mogen aanhalen voor vele an
dere gemeenten.
Boven zijne dankbetuigingen voor het
zorgvuldig kwijten van ons mandaat, komt
de H. Burgemeester ook nog zijne beste
nieuwjaarswenschen, voor Ons en onze Fa
milieleden uit te drukken. Wij van onzen
kant, bieden Hem en zijne geachte Familie,
uit ter harte zelfde wenschen aan.
Vooraleer te eindigen, druk ik de vaste
hoop uit, in den loop van het toekomende
jaar, groote verbetering te zien brengen aan
den droevigen toestand der werkloosheid,
Het hernieuwen van het werk, tot groot
voordeel onzer bevolking, is ons aller
wensch.
H. Carpentier. In mijne hoedanigheid
van Lid van den Raad, dat bij de laatste
kiezingen de vernieuwing van een mandaat
niet meer aanvroeg, houd ik er aan de H.
Burgemeester en mijne Collegas te bedan
ken om de goede betrekkingen welke wij
met elkander onderhielden.
Zooals Dr. Brutsaert het daar terloops
zegde, waren de gedachten en meeningen
over sommige punten van het Bestuur niet
altijd door al de leden op eene zelfde ma
nier opgevat ik houd er toch aan hier te
verklaren dat de gedachten en meeningen
door mijne tegenstrevers uitgedrukt, door
mij altijd aanzien werden als voortkomende
van mannen die het wel meenden en van
wie den voorspoed van Stad en het welzijn
der gansche Bevolking het einddoel van hun
streven uitmieken.
Van mijne aanwezigheid, hier op het Stad
huis, zal ik dus een goed aandenken kunnen
meedragen.
De zitting eindigt om 6 uur.
Wisselagenten ter Beurs van Brussel.
ALLE BEURSZAKEN,
INSCHRIJVINGEN, enz.
14, GUIDO GEZELLESTRAAT, 14
POPERINGHE.
AGENSCHAP VAN HET
GEMEENTEKREDIET VAN BELGIE
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 8 JANUARI 1933.
EERSTEN TAP
A Ia Longue Allée bij André Battheu
Yperstraat, bij de Statie.
HERBERGKERM1S
In de Paardenmarkt bij Félix Houwen,
Paardenmarkt.
HERBERGKERMIS
Au Moulin bij Marcel D'Amour, Cas-
selstraat. Muziek (accordéon).
HERBERGKERMIS
In de Nieuwe Statie bij Wwe Bondu-
elle en Oscar Maes, Nieuwstraat.
HERBERGKERMIS
Au Faisant Doré bij Camille Van-
spranghe, Veurnestraat.
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL.
SCHOONE GANS VAN 11 KILO.
In Gambrinus J> bij Alfons Despeghel,
Maurice Dewulfstraat. Gegeven door Jules
Lauwer».
KONIJN VAN 5 KILOS.
Au Cheval de Bronze bij Oscar Huy-
ghe, Yperstraat. Gegeven door J. Debyser.
Begin om 5 uur. Bekorting om 9 /i uur.
POPERINGHE, VAN 29 DEC. TOT 5 JAN.
GEBOORTEN 487. Thery Yvette, d.v.
Omer en Carton Martha, Veurnestraat.
(1933) I. Benouwt Liliane, d.v. Maurice
en Claeys Maria, Goudenhoofdstraat. 2.
Boucneau Marie-Louise, d.v. Firmin en Beir-
naert Margareta, Westvleteren. 3. Bon- J
due Andrea, d.v. Henri en Deman Judith, jij
Ouderdomsteenweg. 4. Handtpoorter Fer-
nand, z.v. Adrien en Bulckaert Albertina,
Ouderdomsteenweg. 6. Verstraete Michel, i
z.v. Leon en Callewaert Madeleine, Loo.
7. Lahaye Martha, d.v. Nestor en Room Mar
gareta, Pottestraat.
OVERLIJDENS: (1933) I. Turkery Eu
genie, 77 j., wed. Bruneel Alois, Dasdreef,
2. Beddeleem Julia, 77 j., wed. Vallaeys
Alphonse, Duinkerkestraat.
HUWELIJKEN 113. Declercq Emile.
beeldhouwer en Dequeker Augusta, z.b. b.v.
Pop. I 14. Decroix Marcel, fabriekwerker
te Zonnebeke en Verhellen Elisabeth, fa
briekwerkster te Poperinghe.
BELOFTEN I. Dekervel Maurice, land
bouwer te Poperinghe en De Roo Maria,
z.b. te Dickebu8ch. 2. Coussaert Julien,
fabriekwerker te Yper en Clabau Madeleine,
z.b. te Poperinghe. 3. Leclercq Omer,
metser te St. Gillis en Boudry Maria, z.b.
te Poperinghe.
t
Familie, Vrienden en Kennissen, worden
vriendelijk verzocht het JAARGETIJDE te
willen bijwonen op Dinsdag 10 Januari 1933,
om 9 uur in St. Janskerk, tot lafenis der
zielen van Heer en Vrouw
JULES VANDERMARL1ERE-CHARLET.
Vanwege de Kinders.
Vrouw Weduwe HENRI MASSELUS-COU-
WY en Kinders, noodigen Familie, Vrienden
en Kennissen uit tot het PLECHTIG JAAR
GETIJDE, op Donderdag 12 Januari 1933,
om 10 uur, in St. Bertinuskerk. voor
Heer HENRI MASSELUS.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd op de JAARMIS,
welke zal gezongen worden in St. Janskerk
op Vrijdag 13 Januari 1933, om 9 uur, tot
lafenis der ziel van
Vrouw MARTHA DEHAENE,
echtgenoote van
Heer JULIEN MOMERENCY.
Vanwege haar echtgenoot.
STAD POPERINGHE.
BEWEGING DER BEVOLKING
GEDURENDE HET JAAR 1932.
1Geboorten en Overlijdens
Inkomst door geboorten 257
Uitgang door overlijdens 177
31, Groote Markt, 31
STOORS - GORDIJNEN - KANTEN
SAYETTEN - ZYDEN
Gewin 80
In het cijfer der geboorten is er geen re
kening gehouden der 220 kinders van de
vreemde gemeenten alhier in het Moeder
huis geboren, maar alleenlijk der kinders
van Poperingsche Ouders (IÖ9 ten huize en
148 in het Moederhuis).
Voor wat het getal overlijdens betreft,
daarin komen niet voor 32 sterfgevallen
van personen vreemd aan Stad, 8 levenlooze
en 13 doodgeboren kinders.
2. Beweging door woonstverandering
Aankomst 549
Vertrek 353
Gewin 196
HERHALING
Inwoners op 31 December 1931 11.644
Aangroei op 31 December 1932
a) door winst van. geboorten
op sterfgevallen 80
b) door winst van aankom
sten op vertrekken 196
Algemeene winst
276 276
Bevolking op 31 December 1932 11.920
Het eerste cijfer van 80 aanwinsten be
wijst dat Poperinghe gedurende het verlopen
jaar van groote ziekten gespaard bleef en
dat niettegenstaande de hevige crisis de ge
zondheidstoestand onzer bevolking als zeer
bevredigend mag aanzien worden.
Het tweede cijfer van 196 aanwinsten
spruit grootelijks voort uit het klein getal
huisgezinnen dat naar Frankrijk uitgewe
ken is, dit in tegenstelling met vorige jaren
alswanneer de tijdsomstandigheden aldaar
voordeeliger waren.
Een nauwkeuriger onderzoek der bevol
kingsregisters heeft daarop ook zijnen in
vloed gehad.
Huwelijken. In 1932 werden er 113
huwelijken gesloten (in 1931 102). Geen
echtscheidingen werden uitgesproken.
Bij het begin van het nieuwe jaar, houdt
het Gemeentebestuur er aan de aandacht
der bevolking te trekken op sommige wets
bepalingen en politieverordeningen.
De Aangifte van Geboorte moet aan den
ambtenaar van den Burgerstand gedaan wor
den ten Iaatsten drie dagen na de geboorte
van het kind. De Sterfgevallen dienen zoo
rap mogelijk aangegeven te worden.
Bij verandering van domicilie zijn de in
woners gehouden zekere formaliteiten te
vervullen die al te dikwijls uit het oog
verloren worden. Een inwoner die Pope
ringhe verlaat, moet de verklaring ervan
doen vóór zijn vertrek aan het Gemeente
bestuur alhier en binnen de vijftien volgende
dagen bij het bestuur der Gemeente waar
hij zich gaat vestigen. Verandering van
woonst in de Gemeente zelf, moet binnen
de acht dagen aangegeven worden.
Op straf van boete zijn de meesters Ver
plicht hun dienstboden of meiden binnen de
drie dagen hunner in diensttreding ten ge
meentehuize te laten kennen. Dit geld zoo
wel voor Stad, als voor te Lande en is ook
toepasselijk voor gestichten, ten opzichte
hunner medeleden, kostgangers en dienstbo
den.
Eene eenzelvigheidskaart is verplichtend
vanaf den ouderdom van vijftien jaar.
Het School bijwonen is verplichtend van
f zes tot veertien jaar.
Met een weinig goeden wil kan eenieder
zich naar deze voorschriften schikken. Ter
wijl men van den eenen kant, het werk van
Stadsbedienden vergemakkelijkt, mag men
ook van eenen anderen kant overtuigd zijn,
dat men in de toekomst van nuttelooze kos
ten, tijdverlies en zelfs moeilijkheden zal
gespaard zijn in zake Nationaliteit, Militie,
Schoolplicht, Ouderdomspensioenen, enz.
Medegedeeld)
LEEST EN VERSPREIDT
