BAL
1
2 LANDBOUWERS
GROOT BAL!®
6inr>er>lar>d
Van alles V>at
BURGERSTAND VAN
DE VAART YPER-KOMEN
000000000000000
AMBTELIJKE BERICHTEN
00000000000000©
GROOTEN AFSLAG
PLANTAARDAPPELEN
0 Voor uwe bestellingen wendt
U tot het welgekend huis of tot
«een mijner agenten.
0 NESTOR LIETAERT,
0 100, Yperstraat
0 —POPERINGHE—
I"'" '^T
STAATS-MIDDELBARE SCHOOL
TE POPER1NGHE.
Hieronder geven we eenige der best
geslaagde opstellen van het schooljaar.
EEN BRAND.
Het was rond negen uur in den avond.
Op een hoeve was alles in diepe rust gedom
peld. Opeens werd de zoon van den boer
wakker. Wat hoort hij daar De hond blafte
vervaarlijk, de koeien loeiden angstig, d
hanen kraaiden en de hennen kakelden.
Hij sprong uit zijn bed en trok gejaagd
eenige kleeren aan. Hij opende het venster
en stak zijn hoofd buiten. Uit de schuur
sloeg een vlam. Er was brand 1 En de knech
ten lagen daar te bed.
Moeder Vader brand I schreeuwde
hij, terwijl hij de trap afstormde. De vrouw
en de boer waren ook weldra te been, en
na eenige oogenblikken stonden zij reed
buiten.
Maar de knechten hadden eveneens het
lawaai gehoord en ze waren reeds bezig de
paarden en het vee te ontbinden. Dieren,
als zij gevaar zien, willen dan juist in den
stal. Het kostte groote moeite de beesten
buiten te jagen. Loeiend renden de angstige
dieren over den boomgaard.
De kalveren en de varkens nog 1
schreeuwde een der knechten. Maar er vie
len reeds pakken brandend stroo en hooi
naar beneden. En 't dak kon elk oogenblik
instorten.
Past op uw leven schreeuwde de boer.
Met drieën waagden ze zich nog in den stal,
en bevrijdden ook deze dieren, 't Was hoog
tijd. Aan blusschen viel er niet te denken
al kwamen er weldra menschen uit 't ronde
Men kon de woning behoeden, want de
brandspuit uit 't dorp, verscheen na eenige
minuten. De gendarmen kwamen eveneens
Ze ondervroegen de bewoners.
Uit het onderzoek bleek dat een zekere
Jerome Boens, een vroegere knecht der hoe
ve, maar die wegens diefstal was ontslagen,
den brand had veroorzaakt. Hij werd aan
gehouden en naar de gevangenis overge
bracht.
Toen de eigenaar der hoeve het gebeurde
vernam, liet hij de schuur herbouwen.
Logie, Jean,
leerling van het ISt. M. A.
EEN BEZOEK AAN EEN KERKHOF
VOOR GESNEUVELDEN.
Het Duitsche kerkhof likt daar doods
en stil. Een licht briesje doet de bladeren
aan eenige treurwilgen zacht ruischen. Iets
geheimzinnigs hangt over de lijkenplaats.
Het is alsof er onzichtbare schaduwen over
en weer door de lucht vliegen. Binnentre
dende houdt men het oog bewonderend ge
richt naar de keurig onderhouden bloem-
heuveltjes. Eindeloos zijn de rijen houten
zwarte kruisjes, met daarop in vette letters
geschilderde namen.
Tusschen de graven ziet men donkere scha
duw wandelen een gesluierde dame, die
haar in den oorlog gesneuvelden echtgenoot
komt bezoeken, en haar heete tranen op de
bloemen laat vallen. De kelkjes gaan mede
lijdend ópen en vangen de gestorte tranen
op. Zij buigen treurig hun kopje naar den
duurbaren grond, waaronder de teergeliefde
.ligt. Zelfs een vogeltje laat een treurig wijsje
hooren. Alles voelt met de treurende dame
mede. Op het einde van den vreeselijken
krijg meende zij haar echtgenoot liefderijk
in de armen te kunnen sluiten, nadat zij
gisteren nog een opwekkenden brief had
ontvangen. Maar plots, door het raam kij
kende, ziet ze een soldaat afkomen met han
gend hoofd. Zij snelt, een onheil vermoe
dende, naar buiten, en het is alsdan, dat zij
de treurige mare uit den mond van een van
zijn beste vrienden hoort. Op het laatste
oogenblik kreeg hij een stuk granaat in het
hoofd, dat den dood ten gevolge had. Hij
werd begraven met ontelbare medemakkers,
op het kerkhof, waar de vrouw hem nu een
bezoek brengt. Maar hij vermoedt nu niet,
hoe dicht zijn echtgenoote zich bij hem be
vindt. Op vele graven staat het vreeselijk
teeken Onbekend en dus komt er niemand
bij deze gesneuvelden treuren.
Een monument ter eere van de dooden
staat van achter. Bij vele graven staan ook
menschen te bidden, en de rozenkrans in hun
sidderende handen, beweegt zachtjes, en hun
prevelende lippen fluisteren onhoorbaar een
gebed voor den doode. Zij bewegen zich voort
als schaduwen, en stoppen aarzelend, na een
laatsten, innigen blik naar de gravenplaats
geworpen te hebben, naar buiten.
Decloedt, André,
v leerling van het 2'' St. M. A.
DE KLOKKEN LUIDEN.
WAT VERKONDEN ZIJ
't Is Herfst. Donkere najaarswolken ja
gen door de lucht, en brengen regen met
zich, die de menschen ruw in 't gelaat slaat.
Opeens, met zware, droevige, melancholische,
rhytmi8che basstem beginnen de Klokken
te luiden. Ik blijf staan en luister naar die
stem, die zoo sprekende stem, die stem, die
de snaren der ziel zoo weet te raken, die
droevige stem, die ons verkondigt, dat één
niet meer is, dat de wreede, onmeedoogende
dood haar werk volbracht heeft.
Met diepdoorgroefde, perkamenten ge
zichten, met knikkende knieën dragen deze
vier arme bloeden met moeite hun kameraad
ten grave, hem, met wien ze, nauwelijks een
paar weken geleden, nog gelachen, gekaart
en geredekaveld hebben, hem, die zoo vroeg
zijn goeie vrouw verloren had, die door zijn
talrijk kroost zoo bemind werd, hem, die,
oud geworden zijnde, naar 't oude-mannen-
huis kwam, om niet tot last te strekken aan
zijn kinderen, die met moeite de twee ein-
dekens van 't jaar konden aaneenknoopen
om de schaar gulzige en hongerige mondjes
te vullen.
Zoo gaat deze sombere stoet door d
straten, maar niemand geeft er acht op.
De klokken luiden voort, droef-melancho
lisch, hol en somber, hetgeen een mensch
droomerig en droefgeestig stemt. Zij verkon
den, dat de dood, wat des menschen grootste
rijkdom en liefde uitmaakt, heeft gestolen
het Leven.
"t Is Zomer. De lucht is helderblauw. Een
zacht briesje waait. De zon spreidt haar eer
ste weldoende stralen over het tranendal ait
om straks in al haar hevigheid te laaien aan
den azuren trans. Hoor de blijde, luchtige,
vroolijke en vriendelijke tonen van de Klok
ken. Uit de kerk stappen de jonggehuwden
met een vroolijk, ietwat ontroerd glimlachj
op den mond.
Vlug in 't rijtuig gewipt, de deur toege-
kletst, en met een ju van den koetsier
in feestkleedij rolt het rijtuig weg, gevolgd
door een karavaan voertuigen.
De Klokken luiden voort met nog den
zelfden blijden toon die je lustig en opge
ruimd maakt. Zij verkonden ^at twee men
schen voor eeuwig vereenigd zijn om samen
in de smarten en de vreugden van 't leven
te deelen.
Verplaatsen wij ons nu met onze gedach
ten op een klein, nietig en stil dorpje. De
zon, vermoeid zijnde, heeft zich ter ruste
begeven. De strijd tusschen dag en nacht is
begonnen, maar de dag wil nog van geen
wijken weten. Het werk op 't veld in nog
in vollen gang. Opeens, met zachte, gevoel
volle en liefelijke tonen klept het Angelus
van het dorpskerkje, dat in 't groen verscho-
len blijft, en waarvan alleen de spits te zien I
is. Oogenblikkelijk valt alle bedrijvigheid
stil en zoowel man, als vrouw en kind knie-
len... en bidden.
Hoe roerend, hoe eenvoudig, hoe vredig,
hoe rustig, hoe heilig is dan die stond. Het
NICOTINE EN BLAUWEN ALUIN
van gewaarborgde beste kwaliteit, te
verkrijgen bij Jéröme VANDERMAR-
LIERE, Yperstraat, 55, Poperinghe.
SCHIETING. Zondag had de
to van Decae werd naar Veurne over
gebracht.
MEULEBEKE. Auto-ongeluk.
Maandag avond, rond 1 1 uur, werd
Maurits Declarck, verrast en omge-
Angelus is reeds lang stil gevallen. De be-1 jaarlijksche Kermisschieting plaats aan I worpen door een auto en deerlijk ge-
de pers van St. Sebastiaan, bij de sta-1 kwetst. De autogeleider reed in volle
woners liggen reeds lang ter ruste, genie
tende van den stillen nacht en nieuwe krach
ten verzamelend om bij het kleppen van
het morgenklokje hun zware dagtaak te
herbeginnen.
Clement, Charles,
leerling van het 3*' St. M. A.
tie. 295 schutters namen er aan deel. I snelheid weg zonder zich in het minst
De oppervogel werd geschoten door I om zijn slachtoffer te bekommeren. De-
M. Moreau Constant, Oostende de I clerck werd seffens door een genees-
zijdvogels door MM. Depinois Aimé, 1 heer verzorgd, die, gezien zijn toestand
West-Vleteren en Firey Albert, Abee-1 den gekwetste de HH. Gerechten deed
le de kallen door MM. Verscheure I toedienen en hem naar het gasthuis
Georges, Bergues en Vandenberghe overbrengen.
Macaire, Watou. Er werden nog zes
bijgevoegde zijdvogels geschoten door
MM. Clinckemaillie Robert, Yper, Du-
pont Arthur, Roeselare, Peel Gerard,
Poperinghe, Lefever Cyrille, Ander-
lecht, Pareyn Maurice, Boesinghe en
Moreau Constant, Oostende en twee
bijgevoegde kallen door MM. Hemar,
Bailleul en De Zuttere Valère, Pop.
BOTSING. Maandag morgen om
streeks 10 uur, kwam A. Amez per
velo uit de Yperstraat naar de Groote
DANS L'ANTICHAMBRE
D'UN OCULISTE.
A plusieurs reprises mes parents m'avaient
conseillé d'aller chez l'oculiste. Mieux vaut
tard que jamais, dit le proverbe. Le jeudi je
me rendis place Van Artevelde.
Arrivée devant la maison de M. Van Duyx,
j'attrapai tout d un coup la frousse c'était
comme si j'allais a ma mort. Je n'osais pas
sonner et je fis les cent metres. Puis je
revins a la porte. Est-ce que je sonnerais
Oui ou non I Oui Je me décidai tout d'un
coup. La bonne m'introduisit dans l'anti
:hmbre. J'entrais trés timide, et tout le
monde me regardait d'un air de que vient
faire celle-la Je me mouchais pour faire
quelque chose. Cinq minutes se passaient
et je me trouvais déja plus a l'aise.
Je regardais mes voisins et voisines, et
sans avoir l'air je m'intéressais a la con
versation. Oh, dit un certain monsieur, mo.i
je suis cliënt depuis plus d'un mois, et cela
ne va pas mieux. Je suis myope et aucune af, alleen het achterwiel van zijn velo
paire de lunettes ne me convient Ce n'es'
pas gai, monsieur, je vous comprends trés
bien, mais vous pouvez encore travailler
tandis que moi, je ne puis ni lire, ni tra
vailler, je ne puis rien faire du tout C'est
encore pis
Entretemps un de ces messieurs disparut
dans le cabinet. Je pensais encore une fois
ce qu'on venait de raconter. Ne rien
pouvoir faire Que c'est triste 1 Tingeling!
Encore quelqu'un Qui serait-ce
Une femme, grosse ou mince Un homme
grand ou petit Une femme entrait con
duisant un gosse de dix a onze ans. L'enfant
avait les yeux bandés, la femme avait les I nQar huis overgebracht worden,
larmes aux yeux. Encore cinq personnes f
avant nous disait-elle a son enfant. U y
tout de même bien des malheureux sur terre.
Remercions le bon Dieu que nous ne sommes
pas de ce nombre. L'enfant qui venait d'en-
trer enleva le bandeau qu'il avait devant les
yeux, et je vis que l'enfant s'était brulé les
yeux et une partie de la figure. La mere
raconta que le bambin s'était mutilé en vou-
lant prendre une casserole bouillante et trop
lourde.
La porte s'ouvrait et je pus heureuse-
ment quitter la salie. Ma patience était a
bout.
Paula Steendam,
leerlinge van het 2e St. M. A.
KORTRIJK. Kindermoord.
De genaamde Eline Verhulst, afkomstig
van Hulste, werd over eenige maan
den als dienstmeid aangenomen in een
herberg te Kortrijk. Ze waren er allen
tevreden over haar werk, maar Maan
dag laatst voelde ze zich onpasselijk
POPERINGHE, VAN 14 TOT 21 JULI 1933.
GEBOORTEN 267. Logghe Arsène, z.v.
Edwardus en Meuleman Elisa, St. Sixtusstr.
268. Boucneau Marie, d.v. Andreas en
Osstyn Alice, Provensteenweg. 269. Bu-
taye Marie, d.v. Michel en Hoste Irma» Hou-
them-Veurne. -270 en 271. Vankemmel
A** 1-4/a^ I Georges en Georgette, z. en d.v. André en
Papegaey Maria, Tien Geboden. 272.
Boeyaert Raymonde, d.v. Henri en Debaene
Maria, Abeelestatieplaats. 273. Suffis
Francine, d.v. Maurice en Worm Joanna,
Kouterstraat. 274. Brysbaert Georges,
z.v. Florentinus en Ryon Maria, Westvle-
teren. 275. Carlier Henri, z.v. Joseph
en Decroix Hélène, Wasten. 276. Van
den Branden Marie, d.v. Petrus en Deseure
Germaine, Boesinghe. - 2 77. Defrancq Ma
rie, d.v. Charles en Wullepit Magdalena,
Werfstraat. 278. Loncke Norbert, z.v.
1933, van de senatoriale vergoeding I Camillus en Creus Augusta, Ypersteenweg.
DE VERGOEDINGEN DER
SENATORS.
De kwestuur van den Senaat heeft
haar verslag over de senatoriale dota
tie neergelegd. Het budjet van
ge Vergadering beloopt voor 1933 tot
8.249.000 fr., 'tzij ruim 648.000 fr.
minder dan in 1932.
Het bedrag van de vergoedingen
aan de senators is verminderd van
4.390.000 op 4.129.000 fr., alhoewel
er zes senators meer zijn.
De besparing komt voort van de 1 0
ten honderd aftrok welke, voor het jaar
gedaan wordt.
De kwestuur stelt voor van, voor de
vijf laatste maanden van 1933, eene
en ging naar bed. Wat later ging de nieuwe vermindering van 5 ten hon
bazin naar boven en vond er de meid
te bed met nevens haar een pasgeboren
wichtje van het vrouwelijk geslacht.
De bazin verwittigde de ouders en
Markt gereden. Dichtbij het politiebu-1 wanneer ze terug boven kwam was het
reel werd hij gevat door een auto die
naar de Guido Gezellestraat wilde. De
wielrijder kwam er met de schrik van-
was wat verwrongen.
GAUWDIEVEN. Zaterdag laatst
werden er op de Markt, verschillende
personen hunnen geldbeugel ontstolen.
De zakkenrollers konden niet gesnapt
worden, doch een streng onderzoek is
ngesteld.
ONGEVAL. Zondag werd F.m.
Boucquet, den hiel verpletterd op de
Micky Mouse. De ongelukkige moest
pasgeboren wichltje reeds verwurgd.
Het meisje heeft alles bekend, alsook
den naam van haar verleider.
lllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllUH
3T RONDE VAN FRANKRIJK 1933
21 Rit: La Rochelle-Rennes (266 km.)
1. LE GREVES in 9-12-04 2. Louyet
3. Aerts J. 4. Guerra 5. Cornez 6. Le-
ducq 7. Le Clavez 8. 32 renners samen.
Eene klacht werd ingediend door Guerra
tegen Le Greves, Guerra verklaarde dat hij
door Le Greves gehinderd werd.
-dlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
PALACE-THEATER
Yperstraat, 38 Poperinghe.
derd toe te passen.
DE GORDON-BENNETT SCHAAL.
Den 2 September 1933 zal de Gor
don-Bennett Schaal voor ballons te
Chicago betwist worden. Meest al de
naties welke zullen vertegenwoordigd
zijn, hebben reeds de luchtvaarders
OVERLIJDENS 126. Sohier Clemence,
78 j. wed. Rouseré Achille, Casselstraat.
127. Callens Justinus, echtg. Garnier Laura,
Yperstraat.
HUWELIJKEN 40. Gryson Raymond,
werktuigkundige van Yper en Lebon Martha,
fabriekwerkster van Poperinghe. 41. De-
handt Emeric, landbouwer van Poperinghe
en Catteeu Adrienne, landbouwster van Oost-
vleteren. 42. Deweerdt Arthur, landbou
wer en Dehandt Magdalena, landbouwster,
b.v. Poperinghe.
BELOFTEN 67. Dequidt André, timmer
man van Watou en Rubben Madeleine, z.b.
aangeduid, die naar Chicago moeten van Poperinghe. 68. Vandenbunder Ju-
vertrekken.
De Amerikanen hebben gevraagd
dat Belgie zou vertegenwoordigd zijn
door den befaamdsten loods in deze
soort luchtvaartprijskamp, te weten M.
Ernest Demuyter, die overwinnaar is
geweest, in 1920, 1922, 1923 en 1924
en houder der eerste Schaal.
Ernest Demuyter heeft aangenomen
en zal bijgevolg deel nemen aan den
grooten wederlandsche wedstrijd.
lien, bakker van Poperinghe en Baelen Ma
ria, z.b. van Reninghelst. 69. Vandevoor-
de Roger, cementbewerker van Poperinghe
en Verhelst Blanche van Mouvaux (Fr.)
70. Delava Gerard, magazijnier en Techel
Anna, z.b. b.v. Poperinghe. 71. Jacob
Lucien, schilder en Bulckaert Jeanne, dactylo
b.v. Poperinghe.
DE PRIJSUITDEELING IN DE
STAATS-MIDDELBARE SCHOOL
TE POPERINGHE.
Maandag laatst had in Palace
Theater de plechtige Prijsuitdeeling
plaats aan de Leerlingen der Staats
Middelbare School alhier.
De Heer Burgemeester Lahaye zat
de plechtigheid voor, omringd van de
Heer Volksvertegenwoodiger Missiaen.
de Leden van den Beheerraad en het
Besluur van den Oud-Leerlingenbond.
De Heeren Volksvertegenwoordigers
Butaye en Deman, lieten zich veront
schuldigen.
De leerlingen brachten door Zang,
Tooneel en Declamatie, een gulhartige
feeststemming onder het groot getal
opgekomen Ouders en Vrienden.
Hieronder geven wij de namen der
leerlingen die den Eersten Prijs be
haalden in hunne klas
Voorbereidende Af deeling
Studiejaar Baudrez Roland.
Pinceel Robert.
Druant Henri.
Vermeire Olivier.
Lauwers Roger.
Vandepitte Daniel
Middelbare Afdeeling
Studiejaar Huygebaert Jacques,
Studiejaar Deswarte Michel.
Studiejaar Clement Charles.
Uitgangexamen
Bekwamen een diploma
Clement Charles, met groote vrucht.
Louis Julien, Van Straceele Valère,
Plaete Albert, met vrucht.
Koloniale Wedstrijd
Schooljaar 1931-1932
In deze wedstrijd, ingericht tusschen
de leerlingen der officieele en vrije
instellingen voor Middelbaar Onderwijs
waren er 750 deelnemers. De Jury ver
leende aan Desomer Albert een acces-
sit en aan Maerten Valère
volle vermelding.
Hartelijk proficiat aan de bekroon
den.
OPGESLOTEN. Zondag namid-1
dag werd Vrouw D., in den amigo op
gesloten. Met proces-verbaal kon zij
het wat later aftrappen.
OMVERGEREDEN. Donderdag I
middag rond 1.30 uur. werd het
5-jarig dochtertje Moncarey-Vantours
in de Gasthuisstraat, door eenen velo-
rijder omvergereden. De kleine werd
door voorbijgangers opgenomen en
naar het Gasthuis overgebracht, al
waar Dr. Langbeen eene breuk van het
neusbeen vaststelde. De velorijder had
zich haastig uit de voeten gemaakt.
Een streng onderzoek is ingesteld.
BOTSING. Donderdag namid
dag, rond 2 uur, kwam Henri Ros-
seeuw van Reninghelst per auto uit de
Gasthuisstraat over de Markt gereden.
Dichtbij de Tramstatie botste de auto
op den velorijder André Suffis, die uit
tegenovergestelde richting kwam. Suf
fis werd ten gronde geslingerd. Hij
werd bij Ch. Degroote binnengedragen
van waar hij door Dr. Langbeen per
auto naar huis werd overgebracht. De
ongelukkige is de knoesel op twee
plaatsen gebroken. Een onderzoek om
de verantwoordelijkheid vast te stellen,
werd door de politie gedaan.
KERMIS. De jaarlijksche kermis
is kalmpjes verloopen. Het weder was
Zaterdag 22 Juli 1933, om 8 uur, en
Zondag 23 Juli, om 4 en om 8 uur.
niet al te meegaande en de verkoop dus I meer.
BERICHT AAN DE HOPPLANTERS
Thans is het kritisch tijdperk daar, gedu
rende hetwelke er meest gezorgd wordt voor
leugdeüjke besproeiingen met bordeleesche
of burgondische pap. De bloeiperiode en het
knoppen zijn van grooten invloed op •Je
voortbrengst. Het gevaar van aantasting door
de roode vlekziekte moet ten allen prijze
afgeweerd worden, wil men bij het plukken
wel varen. Vele landbouwers bereiden, spijts
alle aanduidingen, hunnen bordeleeschen pap
slecht, en daarom is het verkieslijk nu niets
ander3 meer dan normaalpappoeder te ge
bruiken.
Gedurende den bloei gebruikt men 1 kg:
normaalpappoeder per 100 liter water van
af begin Augustus gebruikt men 1 Yl kgr.
per 100 1. water, en men zorge vooral de
toppen der ranken goed te treffen. De on
dervinding heeft geleerd dat het kwaad altijd
van boven komt en dat alleen zorgvuldige
besproeiing doeltreffend is.
Vele hopvelden zijn wat licht gegroeid en
hebben een mager uitzicht daar kan men
maar daar alleen, een kleine hoeveelheid
snelwerkende stikstof toedienen namelijk
b.v. 50 kgr. kalksalpeter op 't gemet en niets
EEN RAAD VOOR
DE SPORTBEOEFENAARS.
De spieren zijn het kapitaal, van den
sportman. Maar iedere wedstrijd, ie
dere match brengt door de gevergde
inspanning een verlies aan spierkracht
mede die door een aangepast voedsel
dient herwonnen.
Suiker is van al de voedingstoffen
de eenige die de spieren rechtstreeks
van nut is. Daarom brengt suiker, on
der haar natuurlijken vorm gebruikt,
vermeerdering van spierkracht mede
en dit wel onmiddellijk, vermits zij
dadelijk verteerd is.
Eet dus suiker wanneer gij krachten
langdurig moet inspannen knabbel
een paar klontjes en ge voelt U dade
lijk weer op dreef
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot het SOLEMNEEL JAARGE
TIJDE, dat zal gezongen worden op Maan.
dag 24 Juli 1933, om 9 uur in de paro
chiale kerk van O. L. Vrouw, voor
Heer ANDRE VANCAYSEELE,
zoon van
Heer JULIEN en Vrouw MARIA BOUVE.
POPERINGHE-KERMIS 0 0
I 0 0 ZAAL ONS HUIS
Yperstraat, 11
©000©
door de vermaarde
M I C K Y-J A Z Z
le
2"
3e
4"
5P
6"
2"
3"
Studiejaar
Studiejaar
Studiejaar
Studiejaar
Studiejaar
zonder bof. De paardenkoersen geno
ten niettemin een groote bijval, toch
wat minder dan vorige jaren. De mo-
tokoersen moesten wegens het natte
tererin uitgesteld worden. Uitgesteld
is echter niet verloren, en we meenen
te weten dat ze toch dit jaar zullen
plaats grijpen.
PRIJSUITDEELING. Zondag 30
Juli, om 3 uur namiddag, heeft de
plechtige Prijsuitdteëling plaats voor
de leerlingen der Gemeenteschool.
ZOMER. Sedert de kermis is I
verloopen krijgen we een echte hitte-
golf ten deele. Donderdag middag tee-
kende de warmtemeter meer dan 40
graden in de zon.
WOESTEN. Auto-ongeval.
Een luxe-auto kwam in dolle vaart het
dorp doorgesnord en wilde op zeker! hem en Komen.
Hopplanters, brengt zaadvrije hop voort
Het Hopverbond.
De Handels- en Nijverheidskamer
van Yper richt op Zaterdag 29 Juli
een bezoek in aan de vaart van Yper
naar Komen, waarop de Pers en de
Volksvertegenwoordigers en Senatoren
van het arrondissement worden uitge-
noodigd.
De zaal wordt gehouden
door Maurice BENOUWT 0 0
Lekkere Dranken 0 Allen Welkom
ONRIJP FRUIT.
In vele gevallen worden de vruchten
geplukt vooraleer ze volkomen rijp
zijn, om gemakkelijk en zonder gevaar
voor bederf naar de markten vervoerd
te kunnen worden. Daarom is het dan
ook alleszins wenscbelijk deze vruch
ten slechts gekookt of gestoofd te eten,
zij zijn aldus beter en ook gezonder,
aangezien de suiker die men er niet al
te karig mag aan toevoegen, de zuur
heid van het fruit wegneemt en ze te
vens veel voedzamer maakt. Zij ver-
Vrienden en Kennissen worden vriendelijk
uitgenoodigd tot de begraving van
Heer JUSTIN CALLENS,
echtgenoot van
Vrouw LAURF, GARNIER,
op Maandag 24 Juli, te 10 uur in St. Jans-
kerk.
De personen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden
verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
STIERENKEURING.
De landbouwers, stierenhouders, op grond
gebied Poperinghe wonende, die wenschen
hunne stieren aan de keuring te onderwer
pen, worden verzocht onmiddellijk hunne
aanvraag in te dienen bij het stadsbestuur
zij moeten de beschrijving van ieder aan te
bieden dier opgeven, alsmede den ouderdom.
Met I Augustus zullen de aanvragen naar
het provinciaal bestuur opgezonden worden.
Wil dit bericht aan vrienden en kennissen
mededeelen.
Bij bevel, De Secretaris, De Burgemeester,
M. COUTTENIER. N. LAHAYE.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WAAR NAARTOE
ZONDAG 23 JULI 1933.
NAAR RENINGHELST-KERMIS
NAAR DE GROOTE KOERS
EN NAAR HET LUISTERRIJK
r
De dag begint met eene ontvangst schaffen daarenboven aan uw lichaam
een nieuwe voorraad caloriën, die uw I
lichamelijk weerstandsvermogen zal
verhoogen. Aldus gaat het nuttige met
het aangename gepaard.
in het Hotel du Sultan te Yper,
te 9.30 uur, waarna bezoek aan het
gedeelte van de vaart Yper-Komen
bij de stad gelegen. Verders ontvangst
ten Stadhuize, Lunch en om 14 uur,
vertrek per autocar naar de doorsnede
van Hollebeke en verders naar Hout
door Jérome Bellein,
met accordeon en Jazz-
Band, in de herberg
De nieuwe Wereld bij Poissonnier,
Pastoorstraat.
'Illlllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
V. T. B. AFD. POPERINGE.
eene eer-
oogenblik een autobus voorbij steken,
doch bij bet kruisen kwam de auto er
mede in aanraking en ten gevolge van
den schok kantelde de auto om. De
zes inzittenden, geholpen door eenige
dorpelingen, konden spoedig uit hun
benarden toestand gered worden. Als
bij wonder waren er geen gekwetsten
en bepaalde alles zich bij stoffelijke
schade.
PERVYSE. Aanrijding. De
graanhandelaar G. Vandeweghe, op
reis met zijn auto langs de groote baan,
Nous apprenons avec plaisir, que Monsieur kwam op zeker oogenblik in aanrij-
Adrien Thery, vient d'obtenir le Diplóme de ding met de wielrijder Coutereel Cyriel
Correspondanco Commerciale, Dactylo et
teneur de Livres de l'Ecole Pigier de Paris,
Concession de Dunkerque, avec la mention
T rès Bien. T outes nos félicitations
EXAMEN.
die ten gronde gestuikt en in zijn val
het bewustzijn verloor en ernstig ge
wond werd. Het slachtoffer ontving de
noodige geneeskundige zorgen en zal
eenige weken werkonbekwaam blijven.
ADINKERKE. Vreeselijke Bot-
sing. De taxivoerder Decae uit De
Panne, reed Zaterdag avond met rei-
zigers naar Duinkerke, waar ze den
trein moesten nemen. Op de Fransche
grens werd hij aangereden door den
auto van een Engelschman, die ver-
I gezeld was van een Belgische vrouw en
tijden, wij hebben hun nochtans genoeg de I yyjej- eenzelvigheid nog niet kon vast-
MONO POEDERS aanbevolen. 1
SFrtJL''-"w; .i1-- -> -Vfts t
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
DAAR ZIJN F.R NOG
pijn, Migraine, Rhumatiek
die aan hoofd
en Grippe willen
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERVINGSBUREEL. - Zittingen.
De militiancn der lichting 1934 van Po
peringhe zullen op een der volgende dagen
moeten verschijnen voor het Wervingsbureel
te YPER, Muziekschool, Flondstraat.
Op 12 of op 14 September 1933.
gesteld worden. De slag was geweldig
en de vrouw, die den schedel gekloven
werd, bezweek kort na het ongeval.
Verscheidene andere personen werden
gekwetst, waarvan drie erg. Decae is
bedlegerig en gewond over geheel het
lichaam. Het Fransch parket is voor
I onderzoek ter plaats afgestapt. De au-
VAN KIND TOT VROUW.
Uw dochtertje, Mevrouw, gaat nu
tot volle ontwikkeling komen. Het is
nu het oogenblik dat uw kind speciale
zorg verdient, waarbij niet uit het oog
mag worden verloren dat hare gezond
heid voor haar gansche verdere leven
e Heer Pouckelé, Con-1 Jcan afhangen van de zorgen die gij
De Heer Claeys, Hoofd-ffngenieur
en Bestuurder der diensten van Brug
gen en Wegen in West-Vlaanderen,
de Heer Dewulf, Ingenieur bij dezelfde
diensten en d
ducteur te Yper, zullen bij dit bezoek
allen noodigen uitleg verschaffen.
A OPGEPAST
op de vernieuwde
UIT HOLLAND
alles in geloode zakken met
Keuringscertificaat.
i VROEGE ESTERLINGEN
I per 1 00 kilo 70 fr.1
IGELDERSCHE MUIZEN 1
I per 1 00 kilo 65 fr.
i DONKERE INDUSTRIE 1
I per 1 00 kilo 60 fr.
i POOLSCHE EN DUITSCHE
I INDUSTRIE, per 1 00 kilo 50 fr.1
thans, tijdens deze kritische periode,
aan haar zult besteed hebben. Genees
middelen zijn duur, en dan nog, is het
niet beter te voorkomen dan te gene-
zen Bezorg haar daarom koolstof,
die uiterst verteerbaar is, nieuwe krach-
I ten geeft en de bloedarmoede bestrijdt.
De meest gebruikelijke vorm van de
koolstof is de suiker. Geef haar dus
gesuikerde spijzen en tusschengerech-
I ten deze zullen haar goed smaken
en gij zult spoedig haar blijde lach en
haar gezonde, frissche kleur op het
gelaat zien wederkeeren.
RAADGEVINGEN OP GEBIED
VAN VOEDINGSHYGIENE.
De eiwitstoffen, de koolhydraten en
I de vetstoffen zijn de grondbestand
deelen eener goed aangepaste voeding,
zij moeten in bepaalde boeveelheden
in het dagelijksch rantsoen voorkomen.
Vooral de koolhydraten zijn voor ons
I gestel onontbeerlijk. Hiervan is de sui
ker het gemakkelijkst verteerbaar en
I zij ontwikkelt de noodige levensener
gie der spieren. Evenals een machine
stilvalt bij gebrek aan brandstof, zoo
ook volgt een spoedige hartuitputting
op een tekort aan suiker in het bloed.
DOET UW KEUS
30 Juli Deelname aan den eersten V.
T. B. storrit, ingericht door den Landsbond.
Zie Toerisme van 15 Juni en I Juli.
Per fiets naar Aalst, 110 km. alwaar het
eerste V. T. B. fietserscongres gehouden
wordt. Aan de deelnemers die te Aalst op
het stadhuis toekomen tusschen 1 Yï en 2
uur zal een kunstdiploma afegeleverd wor
den. Vertrek om 5 uur 's morgens. Zijn naam
en lidnummer aangeven vóór 20 Juli. In-
schrijvingsrecht 5 fr.
30 Juli Per fiets naar Veurne processie
en de Panne. Vertrek om 8 uur van de
markt.
20 Oogst Per fiets en met speciale tram
naar Dixmude. Yzerbedevaart.
27 Oogst Naar Londen, met speciale V.
T. B. mailboot naar Folkenstone. Van Fol-
kenstone met speciale trein naar Londen,
alwaar aankomst te 7 uur 's morgens. Ont
bijt. Te 8 uur groote autorit door Londen
de bijzonderste verkeersaders. Whithall, St.
Jamespalace, Buckinghampalaóe, Westmin
ster abdy, Parlement, St. Pauluskathedraal,
Londonbridge, enz. Bezoek aan den Tower
kroonjuweelen, wapenverzameling), aan de
St. Pauluskathedraal met krypte en graf van
Antoon Van Dyck, aan de heerlijke, gothi-
sche Westminster abdij. Middagmaal. Ver
trek uit Londen rond 4 uur 's namiddags.
Per spoor terug naar Folkenstone en per
boot naar Oostende, alwaar aankomst rond
8 Yi uur. Vertrek 26 Oogst om 7 uur 's
avonds, daar de boot rond middernacht uit
Oostende vertrekt. Deelnemingsprijs Voor
de leden 210 fr., voor de niet-leden 220 fr.
waarin alles begrepen, (vervoer, boot, spe
ciale trein, autocar) ontbijt, middagmaal en
toegangsgelden van Poperinghe tot Pope
ringhe.
Inschrijven vóór 30 Juli. Dit is de prijs be
rekend voor minstens 20 deelnemers.
Men schrijve in in 't Vlaamsch Huis of
bij de Afgevaardigden de HH. Gaston Fey»,
Boeschepestraat en Emiel Devos, advokaat,
Groote Markt.
De speciale trein aangekondigd voor 6
Om die reden moeten gesuikerde ge- 0°8st naar Dinant en Beauraing is afgelast
rechten dikwijls in uwe maaltijden
voorkomen.
daar er op 5 Oogst een speciale trein van
uit Poperinghe naar hoogervermelde plaat'
aen zal loopen,
