Spcrtnieuvs
Binnenland
SOLDATENLEVEN
HOPPEBELANGEN-
VOOR VIER FRANKEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
AAN DE OUDERS
BURGERSTAND VAN
DRINK KRONEN PILSNER
VERMAKELIJKHEDEN
HOPTENTOONSTELLING
op 22-23-24 September 1933.
Zooals ieder jaar wordt ook dees jaar een
hoptentoonstelling gehouden, voorbehouden
aan de leden der hopbonden. De hopplanters
die wenschen eraan deel te nemen, worden
verzocht hunne namen aan te geven, ten
laatste tegen Zondag I 0 dezer, bij den voor
zitter of secretaris van hunnen bond, of ook
nog bij M, Aimé Merlevede, te Poperinghe.
Vergadering der Hopplanters
te Poperinghe.
Op heden Zondag 3 September, om 9 J/J
uur voormiddag, geeft M. Simoens, Rijks-
landbouwkundige te Yper, bij M. A. Ostyr
O. L. Vrouwkerk te Poperinghe, eene uit
eenzetting over zijne reis naar Duitschland
en Tcheko-Slowakije.
Alle hopplanters zijn welkom.
TAKS OP DE RUSSISCHE BILJARTS
Hierna volgen de bijzonderste richtlijnen
welke eerlang zullen gelden voor de belas
ting op de Russische biljarts.
Sedert I September 1933 dus sedert
Vrijdag worden de Russische biljarts ge
troffen door de taks op de vermakelijkheden.
Deze taks zal namelijk geheven worden
op
I de vergoeding door de partijen te be
talen voor het gebruik van het spel.
2) de opbrengst van den verkoop der con
sumpties.
De taks is verschuldigd door den uitbater
van het spel of deze een depothouder of
eigenaar ervan is doet niets terzake, de
wijze waarop de verdeeling van de vergoe
dingen tu8schen eigenaar en depothouder
gebeurt evenmin.
De bedienden gelast met het fiscaal toe
zicht zullen een forfaitairen aanslag voor
stellen. Indien de uitbater hier geen vrede
mocht mee hebben, zal hij zich te onderwer
pen hebben aan de toezichtmaatregelen en
verder de taks om de veertien dagen voldoen.
Er kunnen zich over 't algemeen twee
onderscheidene gevallen voordoen
A. In het drankhuis is, als eenige verma
kelijkheid een Russisch biljart voorhanden.
Voor de maanden September tot en met
December inbegrepen zal de forfait in één
maal worden vastgesteld. De taks van 8
op de vergoedingen en van 10 op de
consumpties zal iedere maand en op voor
hand eischbaar zijn.
Vanaf 1934 zal de regel, geldend voor
muziekuitvoeringen, toepasselijk zijn.
B. In het drankhuis zijn één of meer Rus
sische biljarts, benevens een pick-upp
een radio of een gramafoon aanwezig.
Voor de maanden September tot en met
December inbegrepen, zal de forfait al
hooger vastgesteld omvatten
a) het vermoedelijk bedrag der vergoe
dingen 8
b) het vermoedelijk beloop van de con
sumpties verbruikt door de biljartspelers bui
ten de uren tijdens dewelke muziek gemaakt
wordt 10%;
c) idem tijdens de uren waarop muziek
gemaakt wordt 2
Vanaf 1934, zal één enkel forfait worden
vastgesteld. Hij zal ofwel driemaandelijks,
ofwel jaarlijks zijn en getakseerd als hoo
ger omvatten
a) het bedrag der vergoedingen 8
b) de opbrengst van het verbruik der spe
lers 10%;
c) de opbrengst van het verbruik van an
dere personen tijdens de muziekuitvoerin
gen 8
In Poperinghe zijn I 19 drankhuizen waar
zich een Russisch biljart bevindt.
ontvangt U van nu tot einde December
dit blad ten uwen huize.
STAD POPERINGHE.
Stierenkeuring.
Het Schepenkollegie der stad Poperinghe
brengt ter kennis dat een bijgevoegde stie
renkeuring zal plaats hebben te Poperinghe
op DINSDAG 5 SEPTEMBER 1933, om 10
uur voormiddag. De dieren welke ter keu
ring zullen aangeboden worden moeten zich
om 9 3/4 uur bevinden op de Bertenplaats.
De keuring wordt gedaan voor alle dieren
van Poperinghe en omliggende.
Verbetering van het Geitenras.
BELANGRIJK BERICHT.
De Provincieraad van. West-Vlaanderen
heeft, in zitting van 5 Juli 1932, een regle
ment opgemaakt tot het verbeteren van het
geit^nras. Geen geitenhokken mogen tot den
openbaren springdienst gebruikt worden, in
dien zij niet ten minste zes maanden oud zijn
en tot den dienst goedgekeurd werden door
eene Commissie, aangesteld door het Provin
ciaal Bestuur. Deze maatregel zal nu voor
de eerste maal toegepast zijn. De houders
van geitenhokken op het grondgebied Pope
ringhe, welke tot den dienst gebezigd wor
den, zijn dus gehouden hunne dieren tot de
KEURING aan de Commissie aan te bieden
op DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1933, om
I I uur, op de Bertenplaats. Zij zijn verplicht
hunne dieren aan te geven ten gemeentese
cretariaat vóór 6 September met ouderdom
en signalement van elk dier.
De Burgemeester N. LAHAYE.
Ouderdomspensioenen.
De uitbetaling der ouderdomspensioenen
voor de maand September zal plaats hebben
als volgt (telkens van 2 tot 5 uur namiddag)
op MAANDAG 4 September voor de ou
derlingen wier naam begint met een der let
terB A tot en met K
op DINSDAG 5 September voor dezen
wier naam begint met een der letters L tot Z
Derde personen die komen ontvangen voor
de rechthebbenden moeten drager zijn
1. Van hunne eenzelvigheidskaart en deze
van de gepensionneerde, en van het pensi
oenbrevet
2. van een volmacht en levensbewijs, af
te halen op *t gemeentehuis
3. van een geneeskundig getuigschrift
het is geraadzaam te doen vermelden dat de
gebrekkelijkheid van blijvenden aard is, zoo
niet moet het getuigschrift iedere maand ver
nieuwd worden.
NOTA. Volgens nieuwe onderrichtin
gen mag de echtgenoot het pensioen van
hem en zijn vrouw ontvangen op enkel ver
toon van de beide eenzelvigheidskaarten het
levensbewijs van de vrouw wordt dus niet
meer vereischt.
De Ontvanger, J. GE5QUIERE.
Aan U allen geachte Ouders, is dit schrij
ven gericht. Leest het aandachtig "t is voor
het geluk uwer kinderen en dus ook voor het
uwe.
Gij allen zijt beangstigd voor de toekomst
uwer kinderen gedurig vraagt gij U af
Wat zal er later van mijn kind geworden/
Zal het tot een deftig eerlijk mensch opgroei
en geacht en gewaardeerd door zijn mede
burgers en zal het een eervolle plaats be
kleeden in de samenleving Of zal het een
slechte weg inslaan en een arm ongelukkig
leven leiden
Met dees gedachte zijt ge standvastig be
zig, en geen opoffering is voor U te zwaar
om voor het geluk van uw kind te zorgen.
Welnu we willen U daarin helpen en U den
weg aantoonen om gemakkelijker uw doel
te bereiken.
Gij weet. evenals wij, dat, om de achting
van iedereen te bezitten en een goede brood
winning te genieten, er daartoe twee voor
name punten noodzakelijk zijn dit zijn een
goede opvoeding en een grondige geleerd
heid.
Een mensch, bezield met de edele gevoe
lens van eerlijkheid, werkzaamheid, naasten
liefde, verdraagzaamheid, liefdadigheid, en
andere deugden, geniet de algemeene ach
ting, en gansch zijn levenswandel is geker.
merkt door rechtvaardigheid en goedheid, die
achting afdwingen.
Voegt bij die gaven een grondige geleerd
heid, die hem een winstgevende bediening
aanschaft en die hem toelaat zijnen geest
met meer en meer nuttige kennissen te ver
rijken en zijn toestand te verbeteren daar
mede gewapend mag een kind moedig en on
verschrokken de toekomst inzien.
Tracht dus, geachte Ouders, aan uwe kin
ders een goede opvoeding en een grondige
geleerdheid te geven, en begint daarmede
van hun jeugdigsten ouderdom af. De keus
eener goede school dringt zich dus voor U
allen op, waar uw kind in braafheid en ge
leerdheid opgroeit. En onder die scholen mo
gen we een der besten noemen: DE STAATS
MIDDELBARE SCHOOL TE POPERINGHE,
bestuurd door den Heer Armand Steendam
die zich steeds onderscheidt door zijn liefde
voor de kinderen, zijn onverpoosde werk
zaamheid en toewijding tot hun vooruitgang
Daar worden de harten der kinderen met de
edelste gevoelens verrijkt, en daar kunnen
ze, benevens een grondige kennis der Vlaam-
sche taal, ook een uitgebreide kennis der
Fransche taal opdoen, die vooral in onze
streek zoo onmisbaar is voor iedereen, die
zich in de wereld wil verheffen en tot wel
stand geraken.
Ook vanaf het 2" studiejaar Middelbare
Afdeeling, worden wekelijks lessen in de
Engelsche taal en vanaf het 3" studiejaar in
de Duitsche taal gegeven, zoodat de leerlin
gen in die wereldtalen ook een voldoende
voorraad kunnen opdoen om zich te verhel
pen en te volmaken.
In die school, waarvan al de leeraars ge
diplomeerd zijn, wordt ook over gezonde,
luchtige lokalen beschikt. Onverpoosd wordt
er geijverd om uw kinders karaktervol tot
den strijd van het leven voor te bereiden.
Wendt U dus in volle vertrouwen tot die
school en laat er zonder uitstel uwe kinderen
inschrijven dit kunt ge iederen dag doen
bij den Heer Bestuurder ge zult er met
genoegen ontvangen worden en alzoo een
goede daad verricht hebben voor het welzijn
uwer kinderen.
Ouders I Stuurt uwe kinderen naar een
officieele school die scholen staan onder
toezicht van den Staat daar worden zoowel
lessen in Godsdienst onderwezen als in gelijk
welke andere school daar is de leus der
onderwijzers allen voor één, één voor allen.
We vragen dus aan al de vrienden der
STAATSMIDDELBARE SCHOOL, deze ten
zeerste bij al hun kennissen aan te bevelen.
Een Oud-leerling.
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen M. INGHELRAM.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand
der werkloosheid in onze stad was deze
week als volgt Zaterdag, 1 77 Maan
dag, 145 Dinsdag, 128 Woensdag,
84 Donderdag, 73 Vrijdag, 70.
WERKLOOZENSTEUN voor PO
PERINGHE. De gemeentelijke
commissie belast met het verschaffen
van werk aan de werkloozen dezer
stad, hield in de verloopene week drie
vergaderingen,den Maandag, den Don
derdag, en den Vrijdag avond om 7
uur, op het stadhuis.
Maken thans definitief deel van deze
commissie
Voorzitter Burgemeester Lahaye.
Werkgevers; Laconte Cam., metser
aannemer en Timperman Auguste, pla
fonneur-baas.
Werklieden Ampen Achille, fa
briekwerker en Cappoen Cyrille, met
sersgast.
Schrijver Couttenier Maurice, ge
meentesecretaris.
Er werd besloten van met 3 Septem
ber (Maandag aanstaande) werk te
verschaffen aan 50 werkloozen.
De werken, voor de gemeente uit te
voeren, zouden bestaan in het reinigen
van waterloopen en het delven van
dijken en grachten.
NOODLOTTIGE VAL. Eenige
kinderen waren aan het spelen met een
draak toen deze opeens in een boompje
bleef haperen. De 12-jarige H. Mas-
schelein klom langs den rug der an
dere jongens op het boompje, waar
door dit opeens afkraakte en de jongen
naar beneden stuikte met het noodlot
tig gevolg dat hij den linkerarm ge
broken werd.
STUK GEREDEN.Dinsdag voor
middag reed een landbouwer van Re-
ninghelst, met zijn gespan langs de
Rekhofstraat. Bij den hof van heer
Devloo moest hij afsteken, de wagen
gleed uit en botste op de muren afslui
ting dewelke verbrijzeld werden. Na
onderzoek werd een overeenkomst be
reikt.
PIJNLIJK ONGEVAL. Woens
dag namiddag trok H. Dokter Verbeke
naar zijn garage, in de Valkenstraat,
om er zijn chauffeur A. Geeraert, 26
jaar oud, te verwittigen dat hij weldra
zou vertrekken. Hij riep en daar hij
geen antwoord kreeg, ging hij zien.
Hij vond er zijn ongelukkige chauffeur
met de borst onder het voertuig ver
pletterd. De ongelukkige was sedert
's morgens aan het werken aan den au
to. Hij had het wiel afgedaan na den
auto met een kriek te hebben opgelicht.
Daarna was hij onder het voertuig ge
kropen, ten einde er een of ander her
stelling aan te doen. De kriek moet op
zeker oogenblik hebben omgeslagen en
de arme ongelukkige zal zonder een
kreet te kunnen slaken onder het heele
gewicht van den auto zijn doodgeplet-
terd geweest.
NACHTSTOORNIS. In den
nacht van Maandag op Dinsdag miek
E. Simoen, van Brugge, lawaai in de
Gasthuisstraat. Proces-verbaal wegens
nachtstoornis, werd door de politie op
gemaakt.
BRAND. Vrijdag morgen is een
begin van brand ontstaan ter brouwe
rij Het Zwijnland Abeelesteenweg.
Door een onbekende oorzaak is de iso-
leerende kurklaag der nieuwe kelders
in vuur geraakt. Daar de brand rond
1 0 uur van den morgen uitbrak, terwijl
het personeel in volle werk was, kon
den de vlammen dan ook spoedig ge
doofd worden en alle verder gevaar
worden geweken.
YPER. Werkman verkoold.
Woensdag morgen, rond 10 '/2 uur-
daalde Achiel Verbeke, 47 jaar oud,
gehuwd en vader van huisgezin, in een
mazout-ketel, welke men had leegge
pompt en gereinigd, en waaraan her
stellingen moesten gedaan worden. De
man stak zijn autogeenstelsel aan om
een lek te soldeeren. Plots sloegen
vlammen op uit den ketel. Men wilde
de ongelukkige ter hulp, doch te ver
geefs, men kon de man niet meer be
reiken, wegens den dikken, bedwel
menden rook en de hitte. Met zand en
twee waterstralen wist men de vlam
men te dooven. De ongelukkige werk
man was echter nog slechts een massa
verkoold vleesch, die onderaan in een
hoek van den ketel, tegen den wand
neerlag. Het parket kwam ter plaats.
Het blijkt dat de ketel geheel zuiver
en uitgedroogd was en dat het vuur
ontstaan is onderaan en op zij, aan de
buitenwanden, door het ontvlammen
van aanklevende olie en vetten.
YPER. Gekwetst. Zaterdag
namiddag rond 5 uur was Georges Lo-
gie, 6 jaar oud, aan het spelen. Op
eens, willende de straat oversteken,
werd hij omvergeworpen door een auto
en gekwetst aan hoofd en hand. Na
ter plaats de eerste verzorging ontvan
gen te hebben, werd het kind naar het
hospitaal gedragen. Zijn toestand is
bevredigend.
Droevig ongeval. De 36-jarige
molenaar Marcel D'Haegere van Boe-
singhe, gehuwd en vader van vier kin
deren was Vrijdag avond langs de
vaart Yper-Boesinghe per motocyclet
uitgereden. Wat er gebeurd is kan maar
moeilijk gezegd worden denkelijk
moet hij over het stuur gestuikt zijn.
Voorbijgangers namen den man op en
brachten hem naar huis. Daar hij Za
terdag morgen nog niet tot bezinning
gekomen was, bracht men den onge
lukkige naar het hospitaal van Yper.
Zijn toestand is onrustwekkend en de
geneesheer deed nog geen uitspraak
Een onderzoek werd ingesteld. Dins
dag is de ongelukkige overleden.
MEESSEN. Van boom gevallen.
Zaterdag namiddag rond 5 uur, was
Jean Carbonnel, 9 jaar, van La Basée
bij Bethune, en die hier bij zijn oom
in verlof was, aan het spelen op het
Engelsch kerkhof.Op een boom geklau
terd zijnde, op zoek naar vogelnesten,
viel de jongen er af en bleef ten gron
de liggen. Door het geschreeuw, kwa
men geburen toegeloopen en vonden
het arme kind met een gebroken been.
Het werd naar het hospitaal van Yper
overgebracht.
HOUTHEM. Brand. Rond
middernacht is er brand ontstaan op
de hoeve van Lucien Butaye, waardoor
de veldvruchten van 8 Ha., alsmede
een wagen en eene kar in de vlammen
opgegaan ^ijn. De schade bedraagt
25.000 fr. en is niet verzekerd. De na
bijgelegen gebouwen konden gevrij
waard worden. Een onderzoek werd
ingesteld daar er kwaadwilligheid ge
vreesd wordt.
DIXMUDE. Hevige ontploffing.
De 1 9-jarige Albert Deruyter, werk
zaam bij den blikslager Odiel Vande-
ghinste, te Dixmude, was Woensdag
morgen in den werkwinkel, achter de
woning bezig met soudeeren. Opeens
hoorde men in het huis en geweldigen
knal, gevolgd van het rinkelen van
glas. Aanstonds ging men zien. De naf-
telamp was ontploft, het glazen dak
van het werkhuis gansch aan stukken
geslagen en de jonge werkman lag ba
dend in zijn bloed ten gronde. De on
gelukkige jongeling was zoo deerlijk
gekwetst over gansch het lichaam dat
er geen hoop op redding meer bestaat.
Smartelijk ongeluk. Maandag na
middag, rond 4 uur, waren eenige jon
gelingen gaan baden in de vaart van
Handzaeme. Bij de groep bevonden
er zich eenige jongelingen, die niet me-1
de in het water gingen. Deze schepten
er behagen in de baders te plagen met
hen met steenen te bekogelen. Dit was
geenzins naar den zin van Albert Vuvl-
steke, I 7 jaar oud, die op zeker oogen
blik uit het water sprong en in bad
kostuum de werpers achterna zette.
Maar plots zeeg de jeugdige bader ten
gronde en bezweek aan een hartader
breuk.
VOORMEZEELE. Gekwetst.
Zaterdag morgen rond 9 uur, was men
op het Molenhof bezig met den oogst
uit te dorschen. De molenaar V. Brut-
saert, 34 jaar en vader van twee kin
deren, stond op het machien en, op
zeker oogenblik, willende een stuk a-
laam halen, sprong hij zonder verder
na te zien van het tuig en kwam zoo
ongelukkig terecht op een rakel die
daar op den grond met de tanden om
hoog lag. Na een eerste verzorging
werd hij naar de kliniek van Yper
overgebracht. Zijn toestand is erg.
ST. JULIAAN-BIJ-YPER. Erge
val. Woensdag namiddag om 3 uur,
speelde de kleine Aimé Walrei, 6 jaar
oud, op een wagen staande op het hof.
Opeens, willende langs achter afkomen
viel hij zoo ongelukkig dat hij zijn
linkerbil gebroken was. De knaap is
naar het hospitaal van Yper overge
bracht.
GEWELDIGE BRAND TE HARINGE
Zaterdag namiddag, rond 2 /i uur
is brand uitgebroken in de stallingen
der hofstede Vandaele, te Haringhe,
nabij het Haandekot De geburen
snelden de bewoners ter hulp en poog
den het vuur te blusschen doch te ver
geefs. In korten tijd stonden al de ge
bouwen, allen met stroo gedekt, in lich
te laaie. Men riep de hulp in der pom
piers van Poperinghe, welke in aller-
haast met hun materiaal ter plaats kwa
men gesneld. Doch het was te laat al
les lag reeds om zeggens plat en de
pompiers konden zich enkel vergenoe
gen de brandende puinen te dooven.
Gansch de hofstede, bestaande uit
het woonhuis, stallingen, schuur, bak
huis, en verdere bijgebouwen, is in
de vlammen opgegaan. Van den huis
raad kon nog een en ander worden ge
red, alsook het meerendeel der beesten.
Niettemin zijn zeven jonge zwijnen in
den brand omgekomen. Men kent de
oorzaak niet van den brand. De scha
de is aanzienlijk doch door verzekering
gedekt.
DE BELGISCHE GRENSARBEIDERS
IN FRANSCH-NOORDEN.
Het Fransche Noorden telt ongetwij
feld het grootste aantal vreemde ar
beiders. De door het ministerie van
Arbeid genomen maatregelen hebben
er dan ook groote ontroering verwekt.
Men is er zeer streng voor het vernieu
wen der kaarten van de verblijvende
arbeiders. De Belgen nochtans genieten
er van een bevoorrecht regiem en zul
len slechts in kleine minderheid, 1 0 tot
12 door de nieuwe ministerieele
maatregelen getroffen worden.
AANSTAANDE WEEK
beginnen wij ons
9 m nieuw Mengelwerk
van W. HERCHENBACH.
TEGEN DE WERKLOOSHEID.
Wanneer men tijdens den laatsten
Kamerzittijd, de kwestie besprak van
de werkloosheid in het mijnbedrijf en
bijzonder in de Borinage, vroeg men
waarom toch de mijnwerkers van den
Borinage niet werk gingen zoeken in
de Limburgsche mijnen.
Hierop werd geantwoord dat, op het
huidig oogenblik, twee derden der
mijnwerkers eigenaar zijn van hun
huisje, dat zij voort afbetalen daar
om valt het den werklieden dus moei
lijk, alware het tijdelijk, naar Limburg
te gaan wonen.
De regeering heeft nochtans het feit
onthouden en zij heeft naar de midde
len uitgezien, om werkloozen-mijnwer-
kers van het Walenland arbeid te ver
schaffen in het Vlaamsche land,vermits
het toch blijkt dat de Vlamingen geen
zin schijnen te hebben voor het mijn
bedrijf en het werk in de Vlaamsche
mijnen laten wegkapen door allerlei
vreemdelingen.
Zij heeft dan onderzocht in welke
voorwaarden deze Waalsche arbeiders
van den Maandag tot den Zaterdag in
gemakkelijke voorwaarden naar Lim
burg zouden overgebracht kunnen wor
den, en zij heeft de Nat. Maat. der
Belgische Spoorwegen bereid gevonden
om speciale treinen in te leggen den
Maandagmorgen en den Zaterdag na
middag, voor het gemakkelijk vervoer
der werklieden.
De regeering heeft dan besloten een
commissie samen te stellen, die nu ver
der het plan zal uitwerken.
Deze commissie zal voorgezeten zijn
door den heer Lebacqz, algemeen be
stuurder der mijnen. De heer Anciaux
mijningenieur, zal er secretaris van zijn
en de patroons en de werklieden zullen
elk vijf leden voor deze commissie
aanduiden.
POPERINGHE, VAN 25 AUG. TOT 1 SEPT.
GEBOORTEN 324. Vermeulen Marcel,
z.v. Nestor en Carreyn Euphrasie, Proven-
steenweg. 325. Vandenameele Irène, d.v.
Michel en Becquaert Maria, Elverdinghe.
326. Caulier Gilberte, d.v. Alberic en Mulle
Maria, Oostvleteren. 327. Vermeulen
Georges, z.v. Nestor en Lobelle Blanche,
Reninghelst. 328. Lebbe Anna, d.v. Mau
rice en Candaele Madeleine, Westvleteren.
329. Baes Gertrude, d.v. André en Kino
Marie-Louise, Kemmel. 330. Vanelslande
Gérard, z.v. Remi en Heughebaert Leonie,
Hoogstade. 331. Sackenpré Margareta,
d.v. Isidore en Lacante Bertha, Oostvleteren.
332. Duflou Willy, z.v. Omer en Timper
man Martha, Abeelesteenweg. 333. De-
neire Diana, d.v. Georges en Lequien An-
gèle, Trommelaarstraat. 334. Denys De-
nise, d.v. Albert en Steickler Martha, Crom-
bekestraat. 335. Catteeu Frants, z.v. An-
toon en Delva Maria, Beveren-Yzer. 336.
Creus Willy, z.v. Albert en Verwaerde Adri-
enne, Yperstraat. 337. Flou Leona, d.v.
Henri en Porte Marguerite, Proven. 338.
Lauwers Gilberte, d.v. Marius en Vanels-
lander Gerarda, Groote Markt.
OVERLIJDENS 154. Ghesquiere Rosalie,
65 j., echtg. Dessein Julien, Westouterstw.
155. Messiaen Medard, 43 j., echtg. Le-
clercq Louise, Yperstw. 156. Geeraert
André, 25 j., z.v. Gustave en Couttenier
Madeleine.
HUWELIJKEN 54. Vermeersch Cyrille,
metser van Vlamertinghe en Lermyte Nesto-
rine, z.b. van Pop. 55. Gesquiere Gerard,
daglooner te Pop. en Benoy Sibyla, dienst
meid van Pop. 56. Lefever René, land
bouwer en Kino Madeleine, b.v. Pop.
BELOFTEN 85. Papegaey André, tabak
bewerker en Chatelet Jeanne, fabriekwerk
ster, b.v. Pop. 86. Dequidt Jeremie, tim
merman te Watou en Vermeulen Anna, z.b.
te Pop. 87. Vulsteke Maurice, landbou
wer te Rousbrugge en Vasseur Martha, land
bouwster te Pop. 88. De Rynck Odilon,
bakker te Pop. en Cleenewerck Yvonne, z.b.
te Watou.
H. en Vr. Gustave GEERAERT-COUTTE-
N1ER en Kinders, noodigen U beleefd uit
op de LIJKDIENST en BEGRAVING, van hun
tergeliefden Zoon en Broeder
Heer ANDRE GEERAERT,
op Maandag 4 September 1933, om 9 uur
in Sint Janskerk.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot het bijwonen van de
LAATSTE ZESWEKENMIS, op Maandag 4
September, te 10 uur in Sint Janskerk, voor
Heer JUSTIN CALLENS,
echtgenoot van
Mevrouw LAURE GARNIER.
VOOR DE
GORDON-BENNETT-SCHAAL.
Een oogenblik heeft men kunnen
denken, dat de heer Ernest Demuyter
nog zou kunnen deelnemen aan den
strijd voor de Gordon-Bennett Schaal
die in Amerika zal betwist worden.
De Belgische luchtvaarder heeft nu
bepaald van dit plan afgezien. De «Bel
gica die in 1924 werd gebouwd
heeft inderdaad reeds zooveel door
staan, dat men van den ballon geen
schitterende uitslagen meer verwachten
kan, ook niet na de herstellingen, die
een bijzonder Fonds aan den ballon
op het plein van Zeilick heeft doen
ondergaan.
Tegen toekomend jaar hoopt men
in de luchtvaartkringen den heer De
muyter een anderen ballon te kunnen
ter beschikking stellen.
ZONDAG 3 SEPTEMBER 1933
LUISTERRIJKE GAA1BOLLING
in overdekte tra, ten lokale der maatschap
pij De Vlaamsche Leeuw bij Julien Ler
myte, Bruggestraat. Oppervogel, 75 fr ie
der zijdvogel, 35 fr. ieder kalle, 15 fr. In
schrijving in het lokaal. Begin om 2.30 uur.
GROOTE TRABOLLING
In St. Gérard bij Nestor Couttenier
Casselstraat. Inschrijving tot 2 uur. Per pe-
leton van 4 man.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
Faillissementen.
N. V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties), te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 25-8-33, in Belgie, 23 faillissemen
ten tegenover 1 I voor het zelfde tijdperk
van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 25-8-33, in Belgie, 896
faillissementen tegenover 730 voor het zelf
de tijdperk van 1932.
Beschrijving der faillissementen.
Ged. de week Sed. I Jan.
1 Electricien 9
8 Hand. in verschillende goederen 357
I Behanger 3
I Koffiehuishouder 7 I
I Aannemer van Timmermanswerken 1 4
1 Aannemer van verhuizingen 4
4 Aannemers 48
Oliën (handelaar) 2
Mécanicien 1
I Wijnen (handelaar) 3
Chocolade en bonbons (handelaar) 4
I Breigoederen (handelaar) 12
I Steenkolen (handelaar) 2
Concordaten.
Van 1-1-33 tot 25-8-33, in Belgie, 472
aanvragen van een concordaat en 258 be
krachtigingen tegenover 419 en 265 voor het
zelfde tijdperk van 1932.
Protesten.
,Er werden over de afgeloopen week ein
digende 25-8-33, in Belgie, 2342 protesten
uitgesproken, tegenover 3028 voor het zelfde
ijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 25-8-33, in Belgie, 88.972
protesten tegenover 99321 voor het zelfde
tijdperk van 1932.
WIELRIJDEN.
DE GROOTE PRIJS VAN ANTWERPEN.
Zaterdag zag de groote prijs van Antwer
pen 40 der beste beroepsrenners aan den
trok. Een uiterst prachtige koers waarin
het vooral ging tusschen de rappen Danneels
en den ouden Ronsse. De Caluwé, de over
winnaar der laatste Ronde van Belgie Onaf-
hankelijken, deed er een schitterende koers
en wist de negende plaats te veroveren. De
uitslag
I. DANNEELS, 140 km. in 3 u. 40 min.
2. Ronsse 3. Moerenhout 4. Michielsen
5. Fl. Horemans 6. Corthout 7. Dictus
8. Huys 9. Decaluwé 10. Meuleman.
OP DEN HIPPODROOM TE POPERINGHE.
't Was voor een talrijke opkomst en door
een prachtig weder begunstigd, dat Zondag
laatst de Moto- en Velokoersen doorgingen
op den Hippodroom te Poperinghe.
De koersen waren belangstellend en de
verschillende proeven voor motos werden
hard betwist. Zij gaven volgenden uitslag
Categorie A
1. Deconinck, Meenen
2. Meersseman
Categorie B
1. Verschaeve, Meenen;
2. Voght, Meenen
3. Rodney, Oostende Moto Sport.
Maar wat wel de clou dezer bijeen
komst mag worden genoemd, dat zijn de
velokoersen voor beginnelingen welke er
werden betwist.
Een lot van zeventien renners zagen we
er in bitsigen strijd in een 18 km. rit. Hier
kiegen we prachtig sport te zien vanaf den
aanzet en flink werd er doorgetrapt. Na de
vierde ronde wist onze stadsgenoot Couwet
er van door te trekken en deed meer dan
vier ronden alleen, eer hij werd ingeloopen.
Niettegenstaande deze krachtinspanning wist
hij bij het hoofdpeleton te blijven en zich
in den sprint vierde te plaatsen. Ook Lauwers
deed een prachtige koers en na in de eerste
tonde te hebben platgevallen, reed bij den
ht.eien koers alleen om ten slotte, juist voor
den eindsprint, het hoofdpeleton in te loo-
pen. De uitslag
I. DESCHUYMERE, 18 km. in 32 min.
03 sec. (gemid. 33.750 km. per uur) 2.
Moerman 3. Boutteligier 4. Couwet, Pop.;
5. Willemet 6. Lauwers 7. Lemoine, Pop.;
8. Dejonghe 9. Debruyne 10. Meeuw, Pop.
De verschillende premies werden gewon
nen door Moerman, Couwet, Deschuymere,
Boutteligier en Deschuymere.
Een tweede proef voor de beginnelingen
gaf ons een schoone koppelrit over 9 km.
We zagen er onze jonge kleppers zich
inspannen en alles geven om zich maar ten
gepasten tijde af te lossen en veld te win
nen, waarin dan ook drie koppels gelukten
en ons een sprint van het opper'te schof
ten deele gaven. De uitslag
I. DESCHUYMERE-FRANCE, 9 km. in
15 min. 14 sec. (gemid. 35.880 km. per
uur); 2. Couwet-Lauwers3. Moerman-Maer-
ten 4. Willemet-Verbieae 5. Boutliggier-
Pittellioen.
VELOKOERS OP DEN BRABANTHOEK.
De koers Zondag laatst verreden op den
Brabanthoek en gaande over 54 km. berg
op daal neer, zag 20 deelnemers aan het ver
trek. Georges D'Alleine en Jules Hosdey, bei
den van Poperinghe, dede ner een merk-
weerdige koers en veroverden de twee eerste
plaatsen De uitslag
I. D'ALLEINE G„ Pop., in 1 u. 45 min.;
2. Hosdey J., Pop., op 20 sec. 3. Everaert
R., Voormezeele, op 40 sec. 4. Spetebroot
V., Pop., op 6 j/2 min.; 5. Masschelein M..
Gheluvelt 6. Vanlerberghe A., Langemarck;
7. Boutez A., Pop. 8. Parmentier A., Lan
gemarck 9. Morent A., Langemarck 10.
Boone A., Proven.
DE DERDE OMLOOP VAN HET WESTEN
VAN FRANKRIJK.
5 Rit LORIENT-BREST (108 km.)
1. LOUVIOT 2. Fave 3. Rom. Maes
4. Vanderhaegen 5. Le Goff 6. Sylv. Maes.
6 Rit BREST-ST. BRIEUX (228 km.)
I. PAUL LE DROGO 2. Louviot 3. S.
Maes 4. Vanderhaegen 5. Le Goff 6.
Rom. Maes 7. Salasard.
7* Rit ST. BRIEUX-RENNES (212 km.)
I. L. GHYSSELS 2. Aumerle 3. Gabard;
4. Bonduel 5. Bucheron 6. Louviot.
ALGEMEEN KLASSEMENT.
1. ROMAIN MAES
44
48
21
2. Louviot
44
51
41
3. Vanderhaegen
44
51
47
4. Le Goff
44
54
01
5. Sylveer Maes
44
,55
54
6. Gamier
44
55
,54
7. Salasard
45
08
40
8. Cloarec
45
1 1
26
9. Aumerle
45
1 1
49
1 0. Gabard
45
19
45
RONDE VAN
ZWITSERLAND.
1' Rit ZURICH-DAVOS (227 km.)
1. MACHI LUIGI
2. Max Bulla
3.
Ri-
naldi 4. Blattmann
5. Dignef
6. B
en.
Faure 7. Adam.
2" Rit DAVOS-LUCERNE (239
km.)
1MAX BULLA
2. Alb. Bucchi
3.
Ri-
naldi 4. Adam 5.
Blattmann.
3' Rit LUCERNE-GENEVE (302
km.)
1MAX BULLA
2. Ben. Faure
3. H
ar-
diquest 4. Romanetti 5. Gremo
6. Alb.
Bucchi 7. Alfr. Bucchi 8. Rinaldi
ALGEMEEN
KLASSEMENT
1. MAX BULLA
25
16
25
2. Alb. Bucchi
25
25
26
3. Rinaldi
25
27
35
4. Ben. Faure
25
33
05
5. Gremo
25
36
03
6. Romanetti
25
42
29
7. Blattmann
25
46
45
8. Adam
25
49
21
DE SCHAAL SELS TE ANTWERPEN.
Meer dan 100 deelnemers, van verschei
dene kategories, waren hier aan het vertrek.
De koers werd hard betwist onder een druk
kende hitte. Het grootste deel der beste ren
ners gaven ten gevolge van allerlei ongeval
len op. Vier mannen ontsnappen voor half
koers en worden niet meer bijgehaald. Ten
slotte is het Sylveer Maes die er alleen van
door trekt en met meer dan I min. voor
sprong toekomt. De uitslag
I. SYLVEER MAES, 170 km. in 5 u. I
min. 2. Gernaeye, op I min. 25 sec.; 3.
Dictus 4. Reyns 5. Kaers 6. Van Look
7. Michielsen 8. C. Huys 9. Dermaus
10. Cools I I. J. Wauters 12. Vandriessche.
HAMERLINCK WINT TE JABBEKE.
Donderdag waren niet min dan 73 be
roepsrenners aan den trok te Jabbeke. Staf
Van Slembrouck deed er een prachtige koers
doch werd ten slotte in den sprint door den
rappen Hamerlinck geklopt. De uitslag
I. HAMERLINCK; 2. Van Slembrouck;
3. Flander Horemans 4. Mortier 5. Od.
Van Hevel 6, Deryck 7, Leeman», j
