Camille BATTHEU-GHESQUIÈRE,
Een goede
DE BRUID VAN T REGIMENT
Het treurspel van een Hart
"AU SPORTSMAN,,
Yperstraat, 13-15, POPERINGHE.
i
ONTMASKERD
Palace Theater
CaclJöts
Zenuwpijnen
IN DEN GOUDEN
BALLON
't Oud gekende Huis
van Vertrouwen
Fabrikant van Fourruren
50 0)0 minder dan vroeger
Nestor BATTHEU - GHESQUIÈRE,
NOTARIS VAN EECKE
EEN WOONHUIS
NOTARIS BOUCQUEY,
TWEE WOONHUIZEN
GOEDE PERMANENTEN
W E L L A
CH. DEGROOTE-VLIEGHE
MARKTPRIJZEN VAN
BIJ DE GROOTE MARKT
Rijsselstraat, I, YPER.
FRITURE
RESTAURANT
PENSION
VOETBAL.
DE KAMPIOENSCHAPPEN.
Heden Zondag beginnen overal in all
afdeelingen, de kampioenschappen.
Hiermede zal' onze aandacht weidelijks
gericht worden naar de wederzijdsche uit
slagen der verschillende ploegen welke zich
in lijn stellen voor de verovering van deze
(campioenentitels. Wie zullen dezen zijn die
het tot kampioen zullen brengen f Binnen
zes maanden zullen we er meer over weten.
Intusschen zal de winter voorbij zijn en z*l
opnieuw een ander soort sport de voorrang
genieten.
De matchen beginnen om 3 uur. Vanaf
16 October beginnen ze om 2 Yz uur vanaf
November om 2 uur vanaf I Februari
om 2 Yz en vanaf I Maart om 3 uur.
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
EERE-AFDEELING.
Racing Mechelen Lyra
Liersche Racing Club Gent
Union St. Gilloise Antwerp F. C.
Cercle Brugge F. C. Mechelen
Belgica Edeghem Daring Brussel
Beerschot Standard Luik
Tilleur F. C. Racing Brussel
TWEEDE AFDEELING BEVORDERING.
S. K. Sweveghem S. K. Heule
V/evelghem Sport R. S. Waereghem
S. C. Meenen S. K. Roeselare
F. C. Thielt Stade Moeskroen
C. S. Yper R. C. Bisseghem
A. A. Moeskroen Daring Blankenberghe
F. C. Roeselare F. C. Iseghem
TWEEDE AFDEELING PROVINCIAAL
S- K. St. Baafs F. C. Poperinghe
C. S. Middelkerke S. V. Kortrijk
U. S. Dottignies S. V. Veurne
E. G. Ghistel Cuerne Sport
F. C. Thourout S. V. Nieuwpoort
W. S. Lauwe F. C. Wacken
R. C. De Panne Verbr. Wevelghem
SCHOLIEREN REEKS B.
Stade Moeskroen F. C. Roeselare
F. C. Poperinghe A. A. Moeskroen
Stade Kortrijk S. C. Meenen
GEGEVEN FORFAITS.
Hieronder geven wij een algemeen over
zicht der gegevene Forfaits voor de Kam
pioenschappen
Wacken Sportief, in 3" afdeeling, reeks B.
F. C. Poperinghe, 3speciaal, reeks C.
S. K. Heule, IV" speciaal, reeks C.
R. C. Roeselare, Juniors, reeks A.
H. O. Lendelede, IV"' speciaal, reeks C.
Wevelghem Sport, IV' speciaal, reeks D.
S. V. lngelmunster, Juniors, reeks A.
Stade Kortrijk, Juniors, reeks B.
Verbroedering Wevelghem, Juniors, reeks P.
W. S. Lauwe, Juniors, reeks B.
Waereghem Sportif, Scholieren, reeks B.
C. S. Yper, Scholieren, reeks B.
Stade Kortrijk, Knapen, reeks E.
F. C. POPERINGHE.
't Bestuur zal zich bij 't begin van 't nieu
we seizoen onthouden van eiken pronostiek
Het acht zich echter gewettigd de hoop
te koesteren dat dit seizoen den club gunstig
zal zijn. Beide ploegen, die van heden af in
lijn komen, zijn tamelijk goed getraind, en
goede wil is er bij de spelers genoeg. Zorgen
dat ze de form houden is alles wat ze nog
te doen hebben, en daarom zich wel in acht
nemen en alle buitensporigheden vermijden.
Een echte sportman heeft zijn vermaak doch
ook zijn gezondheid op het oog, en daarom
onthoudt hij zich van alles wat hem schaden
kan in zijn lichamelijke ontwikkeling, als
overtollig rooken, misbruik van drank, onre
gelmatig leven, enz. terwijl hij daaren
tegen, om zijn form te volmaken, zich aan
een goede training onderwerpt. En die trai
ning kan en zal verschillen van speler tot
speler de een heeft behoefte aan meer bal-
kontrool, een ander aan grooter snelheid,
een derde nog aan uithoudingsvermogen, cn
zoo meer. Daarom moet de training dan ook
aangepast worden aan de behoefte. Uithou
dingsvermogen kan verkregen worden, snel
loopen kan men leeren hoewel de natuur
lijke begaafdheid van groote invloed is, eri
een oplettend voetballer kan zeker en vast
een goede balkontrool krijgen.
En als ieder speler, die waarlijk in form
is geraakt, zich dan vast in den kop prent
dat zijn form niet voldoende is om zijn ploeg
te doen zegevieren, maar dat de clubgeest
en de ploeggeest, als hij maar goed is, won
deren vermag, dan, weest gerust, zal de kans
niet uit blijven.
Onze II" B ploeg staat er goed voor, en
de jongeren, onze nieuwe scholieren, niet
minder. Beide mogen vast aanspraak maken
op goede resultaten.
Uwe bestuursleden zullen het hunne bij
dragen, en hopen met U allen dat onze club
eerlang de plaats zal innemen in de voetbal
sport die zijner waardig is.
Het bestuur maakt hier tevens van de ge
legenheid gebruik om al de leden van den
club, die zoo mild hun geldelijken steun toe
zeggen, van harte te bedanken.
Zondag laatst werden prachtige resultaten
bereikt. Na een vermoeienden dag wist onze
kranige eerste ploeg het in De Panne tot
3-4 te brengen tegen de sterk getrainde eer
ste ploeg van Racing, terwijl onze scholieren
de flauwe ploeg van Yper maar eventjes met
9-0 naar huis stuurden.
Heden Zondag trekt onze eerste naar St.
Baafs, en kan er, mits goed door te geven,
de puntjes winnen *t zou de eerste maal
niet zijn. De scholieren staan voor een zware
taak daar ze de sterke ploeg van S. K. Roe
selare gaan bekampen. We wenschen hun al
len veel kans.
HET BESTUUR.
SUPPORTERS-CLUB, POPERINGHE.
Heden Zondag reis naar St. Baafs.
Een schoone match in 't verschiet 1 Men
spreekt van een groot aantal supporters.
Prijs leden, 5 fr. niet-leden, 10 fr.
Inschrijving vanaf I 2 Yz uur. Maakt U lid
v»n Supporters-Club Lidgeld 12 fr.
HET BESTUUR.
WAT DIENT DE TOESCHOUWER VAN
DE SPELREGELS TE WETEN
Ieder Supporter moet weten...
...dat de scheidsrechter alleen dan niet
mag laten spelen, wanneer de gesteldheid
van den bodem van dien aard is, dat deze
gevaar oplevert voor den speler
...dat het doel 7.30 meter breed en 2.10
m. hoog is
...dat de aftrap in voorwaartsche richting
geschieden moet. Wordt dat verzuimd, dan
Wordt de aftrap overgenomen
...dat bij het doen van een aftrap of
vrijen schop de spelers van de tegenpartij
negen meters van het leder verwijderd moe
ten blijven
...dat doorgespeeld moet worden als de
bal binnen het speelveld tegen den scheids
rechter of een grenswachter aangeschoten
Wordt
...dat bij het ingooien een speler geheel
buiten de lijnen moet staan
...dat de inwerpende speler den bal over
bet hoofd gooien moet, dus niet over den
schouder alleen. Ook mag hij den bal niet
uitaluitelijk. laten vallen
...dat een doelpunt eerst dan verkregen
is, wanneer de bal de doellijn tusschen den
grond en de bovenlat overschreden heeft
...dat de scheidsrechter geen doelpunt
toekennen kan, als een der spelers van de
aanvallende partij een overtreding begaat
bij het maken van dat doelpunt
...dat een speler nooit in buitenspelstand
kan staan zoolang hij achter den bal blijft
...dat de scheidsrechter niet steeds voor
buitenspel fluiten mag als een speler den bal
in buitenspelpositie ontvangt. (Het komt er
slechts op aan waar de speler stond, toen
zijn partijgenoot hem den bal aangaf)
...dat alleen dan voor buitenspel gestraft
mag worden, als de in buitenspel verkee
rende speler werkelijk deelneemt aan het
spel, respectievelijk er rechtstreeks invloed
op uitoefent
...dat een speler zich, om aan een drei
gende buitenspelpositie te ontkomen, even
over de zijlijn of de doellijn begeven mag
...dat de doelverdediger alleen aangeval
len mag worden, als hij den bal in zijn
doel vast houdt buiten het doel gelden voor
hem dezelfde bepalingen als voor alle an
dere spelers
...dat bij alle aanvallen alleen het lichaam
tegen lichaam geoorloofd is, zonder afzon
derlijk gebruik van armen of beenen
...dat men een speler niet aanvallen mag
als den bal elders is
...dat het springen op den tegenstander
niet geoorloofd is
...dat de scheidsrechter echter forsch spel
dat volkomen binnen de reglementaire per
ken blijft, niet onderdrukken mag
...dat een scheidsrechter verstandig doet,
zich vooral in den aanvang van het spel te
doen gelden
...dat de scheidsrechter een overtreding
ongestraft moet laten, wanneer het onder
breken van het spel in het voordeel van de
overtredende partij is
...dat alleen dan voor hands gestraft dient
te worden, als de bal opzettelijk met de
hand geraakt wordt
...dat een vrije schop in elke richting
mag genomen worden, ook achterwaarts
...dat de spelers van de overtredende par
tij echter steeds op hun doellijn opgesteld
mogen zijn
...dat bij het nemen van een strafschop,
de doelverdediger zijn voeten niet op de
doellijn mag verplaatsen
...dat aanmoedigingen steeds op prijs ge
steld worden, doch...
...dat de scheidsrechter onmogelijk alles
kan zien en herhaaldelijk afgaan moet op
aanwijzingen van de grensrechters
...dat het in het belang van de sport en
van de ontvangene, zoowel als van de be
zoekende vereeniging is, dat het publiek
zich onthoudt van uitingen van afkeuring
jegens den leider.
En nu harop mannen, ten strijde, laat
hooren dat ge echte supporters zijt, die
zonder fanatiek gedoe rond uw elftal een
geest van genegenheid en vertrouwen kunt
vormen met uwe aanmoedigingen te verme
nigvuldigen en samenhangend te maken door
gepaste huldebetoogingen. J. V. B.
HOOGER ONDERWIJS
MIDDENJURY 2ZITTIJD 1933.
De afgevaardigde van de Regeering
zal in het Provinciaal Bestuur te Brug
ge, Bureel 12, van Vrijdag 1 tot en
met Zaterdag 9 September 1933, den
Zondag uitgezonderd, van 9 tot 1 2 u.
de kandidaten opschrijven die, met
iet oog op het bekomen van een wet-
telijken academischen graad, zich, ge
durende den tweeden zittijd 1933,
vóór de door de Regeering ingestelde
Middenjury wenschen aan te melden.
DUIVEN.
Duivenmaatscbappij
«DE VERBROEDERING»
BRETEUIL van Zondag 27 Oogst 1933.
280 duiven los om 6.40 uur. Afstand 138
km. Eerste duif om 8.38 uur. Laatste
prijs om 8.49 uur. Snelheid per minuut.
Eerste duif 1 I 66 meters.
I. LENOIR O. 2. Tec hel A. 3. Creus A.
4. Schaballie M. 5. Blondeel A. 6. Dupont
G. 7. Vermeulen G. 8. Techel A. 9.
Blondeel A. 10. Nouwynck J. II. Ballyn
Gebr. 12. Montmorency J. 13. Legrand
C. 14. Pouillie J. 15. Sohier L. 16. Rof-
fiaen J. 7. Desmadryl M. 18. Deplaedt L.
19. Desender J. 20. Clabau L. 23. Van-
devoorde C. 24. Gerber L. 25. Geldhof C.
26. Pouillie J. 28. Mahieu C. 29. Lenoir
O. 30. Vandenbroucke L. 31. Vanden-
broucke L. 32. Messiaen M. 33. Lequien
Gebr. 34. Creus A. 35. Legrand C. 36.
D'Amour M. 37. Desender J. 38. Labaere
M. 39. Devos R. 40. Vanbruwaene G.
41. Vanbruwaene G. 42. Batheu R.-J. 43.
Schaballie M. 44. Desender J. 45. Dehaene
Th. 46. Brabants A. 47. D'Amour M.
48. Desmadryl M. 49. Vanbruwaene G.
50. Petyt M. 51. Onraedt C. 52. Clabau
A. 53. Creus H. 54. Lenoir J. 55. Bal
lyn Gebr. 56. Ballyn Gebr. 57. Blondeel
A. 58. Onraedt C. 59. Titteljon J. 60.
Durieux A. 61. Pattyn M. 62. Dupont G.
63. Handtpoorter H. 64. Clabau A. 65.
Descheemaecker Fr. 66. Clabau R. 6 7.
Petyt M. 68. Clabau L. 69. Loncke M.
70. Clabau L.
REGULATEUR gewonnen door Creus A.
SERI EN. Van 4 duiven Clabau L.
van 3 duiven Desender J. van 2 duiven
Techel A., Blondeel A., Pouillie J., Lenoir
O., Creus A., Legrand C.
Zondag 3 September Prijsvluchten uit
ARRAS en CLERMONT bij Cam. Legrand,
Pottestraat.
Zondag 10 September BRETEUIL bij Ju-
lien Verhaeghe, Nieuwstraat.
Zondag I 7 September ARRAS bij Je
rome Decoker, Yperstraat.
Zondag 24 September ARRAS bij M.
Messiaen (Statiekermis). Ypersteenweg.
STUDIE VAN DEN
te POPERINGHE.
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
Op Vrijdag 22 September 1933,
te 2 uur namiddag, te Poperinghe, ter ge
hoorzaal van het vredegerecht (ingang langs
de Hondstraat) ten overstaan van den Heer
Vrederechter van het kanton Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING VAN
met afhankelijkheden en I are 65 ca. be
bouwden grond, erf en hof te Poperinghe.
ter zuidzijde der Boomgaardstraat, geteekend
num. 18. Laatst bewoond door Vr. Wed.
Jules Hauspie-Top. Thans ledig.
Handslag met de geldtelling.
Zichtbaar alle dagen te rekenen van Zon
dag 17 September 1933. Sleutel zal berusten
bij Not. VAN EECKE, Bruggestraat, 9, te
Poperinghe.
STUDIE VAN DEN
te POPERINGHE.
UIT TER HAND TE KOOPEN.
GEMEENTE RENINCHELST.
met 5 a. 70 cent. en 6 a. 45 cent. grond
en hof, steenweg Reninghelst-Poperinghe.
Gebruikt door Gaston Delestiez en Emile
Delcourt, elk aan 30 fr. per maand.
GARANTIE INDÉFRISABLE
50 FR. en 75 FR. met 6 mise en plis.
Ouderdomsteenweg
POPERINGHE
aan Uw Apotheker tegen die lastige
welke U onverwachts dan hier, dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen Uw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tor rust brengen.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
YPER, 26 Aug. Tarwe, 72 rogge, 50;
haver, 75; aardappelen, 12; hooi, 35; strooi,
16 boter, 20 eieren, 0.50.
KORTRIJK, 28 Aug. Tarwe, 70; rogge,
46 haver, 60 aardappelen, I 3 hooi, 54
strooi, 35 boter, 20 eieren, 0.50.
DIKSMUIDE, 28 Aug. Tarwe, 72; rog
ge, 50 haver, 70 aardappelen, 10 hooi,
40 strooi, 12 boter, 19 eieren, 0.50.
ROESELARE, 30 Aug. Tarwe, 70 rog
ge, 46 haver, 52 aardappelen, 16 hooi,
30 strooi, 12 boter, 23 eieren, 0.50.
VEURNE, 30 Aug. Tarwe, 65 rogge,
48 haver, 55 aardappelen, 15 hooi, 37
strooi, 70 boter, 23 eieren, 0.52.
POPERINGHE, 1 Sept. Tarwe, 80
rogge, 60 haver, 65 aardappelen, 8 bo
ter, 20-25 eieren, 0.50 hoppe, (1933)
1300 (vaste markt).
TE KOOP
QOEDE STEEKKAR, in nieuwen staat, met
een draagvermogen van 300 tot 400 kil.
Te bezichtigen bij Valere Talon, Boesinghe-
straat, 3, Yper.
PJEMY'S KOUDLIJM in pakken van Yz kilo.
Het beste produkt voor papierplakkers.
Prijs 3.50 fr. het pak. Speciale prijzen per
pak van 10 kilos. Gebroeders Dupont, Yper
straat, 2, Poperinghe. Tel. 180.
gOTER- of BEENHOUWERSPAPIER, beste
kwaliteit, aan 5.00 fr. de kilo. Speciale
prijzen per baal van 30 kilos. Gebroeders
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
GEVRAAGD.
|_EERJONGEN bij E. Reniere-Tidrick, pas
teibakker, Noordstraat, 15, Poperinghe.
iöf-S 7."rfr 7 •WsécCï
Oram. .isr4
«WSWAV
DOET UWE AANKOOPEN BIJ DEN
EN WACHT NIET LANGER MEER, DE PRIJZEN ZIJN NU TEN LAAGSTE, EN WEL
MBMMMMMBBBMHMMBBBBMBHKtaa—BMBVJjaEBBBEaBfciMMWBBIIIIiH WWII11W ill 11 I Btt
OMDAT IK EEN LOT EERSTE KEUS VELLEN RECHTSTREEKS EN OP HET GE
PASTE OOGENBLIK HEB AANGEKOCHT. NU ZIJN REEDS SOMMIGE SOORTEN
VAN VELLEN AAN HET STIJGEN.
IK HEB EEN OVERGROOTE KEUS ZILVER VOSSEN EN ALLE ANDERE SOOR
TEN VOSSEN IN VOORRAAD. SKUNGS, MARTRE DE FRANCE EN DE RUSSIE, FI-
SCHOUWEN, OPPOSUM SKUNGS, OPPOSUM D'AMERIQUE NATUREL, PETIT GRIS,
PERSIONNAIR, MANTELS, ENZ. ENZ.
AL DEZE SOORTEN VELLEN ZIJN GEWAARBORGD EN GEMAAKT NAAR DE
LAATSTE NIEUWE MODELLEN.
ALLE HERSTELLINGEN VAN FOURRUREN WORDEN AANVAARD EN MET
DE MEESTE ZORG UITGEVOERD.
KOMT ZIEN NAAR DE UITSTALLING, EN OVERTUIGT U VAN DE UITERST
LAGE PRIJZEN.
WIE EENMAAL KOOPT BLIJFT STEEDS KLIENT
BIJHUIS
Camille BATTHEU-GHESQUIERE,
Yperstraat, 13-15, Poperinghe.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
ZATERDAG 2 SEPT., om 8 uur en ZONDAG 3 SEPT., om 4 en 8 uur.
EEN GROOT MEESTERWERK KOMT OP HET DOEK
VOOR DE EERSTE WEEK VAN HET CINEMA SEIZOEN
EEN VEEL BESPROKEN FILM
GANSCH GEKLEURDE SPREEKFILM MET
VIVIENNE SEGAL en ALLAN PRIOR.
Graaf Adriaan Beltiani en Anna-Marie, beiden uit Italië, zijn juist in den
echt verbonden. Het vijandelijk Oostenrijksch leger nadert de stad, Anna
smeekt den graaf met haar nog een tijd op het kasteel te vertoeven. De graaf
geeft toe, maar 's anderdaags wordt hij gevangen genomen en wordt het
kasteel door den vijand bezet. Kolonel Vultow, bekoord door de schoon
heid van de vrouw, zoekt haar liefde te bemachtigen. De gravin smeekt den
kolonel om genade voor haar echtgenoot. Aandoenlijk het einde van dit
sentimenteel drama.
DE SCHOONSTE KLEUREN.
DE MEESLEPENDSTF. LIEDEREN.
DIAVOLO (RICHARD TALMADGE) in het vermaard politiedrama
Bedwy, voorzitter van een machtige bankvereeniging, heeft Dick als se
cretaris, Dick die hij later met zijn dochter Evelina wil doen huwen.
Graaf Edward, een vriend van Bedwy, tracht de liefde van dezes dochter
te winnen, daar hij belust is op het machtig fortuin.
Een diefte wordt begaan. Dick wordt beschuldigd, maar hij weet den
dief te ontdekken om daarna gelukkig met Evelina zijn leven te slijten.
Een der meest bekende politiedramas.
eniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiutiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiHun
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1933, OM 8 UUR.
Grootsch familiedrama met VIVIAN GIBSON.
Michael, de vriend van Maria, is belast de schilderijen te herstellen in
een oud klooster. Stephan met zijn vrouw Helena, komen het werk be
zichtigen en Helena, wier man dertig jaar ouder is dan zij, wordt verliefd
op den schilder.
Door toedoen van Stephan trekt Michael naar Parijs om zich in de kunst
te volmaken, plukt er lauweren en laat zich door Helena verleiden.
Na de bitterste ontgoocheling keerde hij naar Boekarest terug om met
Maria een heilzame vereeniging aan te gaan.
ZEELAAN 95 AV. DE LA MER
BIJ JULIEN HOSDEY DE PANNE TELEFOON 280
EETMALEN AAN VASTE PRIJZEN EN VOLGENS KAART
SNELLE EN VERZORGDE BEDIENING
SPECIALE PRIJZEN VOOR MAATSCHAPPIJEN
(Plaats voor 1 50 personen)
VERSCHE HOESTERS EN KREEFTEN OP AANVRAAG
(Gelieve deze te bestellen 4 uren op voorhand)
Kostelooze standplaats voor Autos, Autocars, Motos en Velos
WISSELKOERS VAN DONDERDAG.
Londen, 23.50 Parijs, 28.08 New-York,
5.16 Amsterdam, 289.20 Geneve, 138.60;
Oslo, I 18.10 Italië, 37.72 Kopenhagen,
105.05 Stockholm, 121.35 Praag. 21.24
Montreal. 4.90 Berlijn, 170.70,
Uurtabels van alle Autobussen
loopende in West-Vlaanderen.
zijn te verkrijgen ter drukkerij van dit blad,
Yperstraat, 2, Poperinghe, aan den prijs van
TWEE FRANK.
