C.DÖ PONT QUAGHEBEUR.
GOUDSMEDERIJ 'JUWEELHANDEL
VAN OVERAL ROND.
LEENING 5 T.H. 1922 DER
VERWOESTE GEWESTEN.
Zaterdag morgen te I 0 uur heeft de
1 369 trekking plaats gehad der leenin
van oorlogsschade 5 t.h. 1922. Uitslag
S. 63.714 nr. 1 1 uitk. met 250.000 fr.
S. 63.7 1 4 nr. 8 uitk. met 1 00.000 fr.
S. 126.349 nr. 8 uitk. met 100.000 fr.
De andere nummers van deze series
en gansch de serie 193.874 zijn uit-
betaalbaar met 300 frank.
HOPPEBELANGEN-
HOPTENTOONSTELLING TE
POPERINGHE.
YPERSTRAAT 2 POPERINCHE
zilveren en
wit metalen
tafelgerief
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS.
ZONDAG 17 dezer en volgende
dagen, ontmaakt het Huis Alb. COS-
SEY-VAN MOL, Gasthuisstraat, 10,
(rechtover het Gasthuis) Poperinghe,
zich van eene groote hoeveelheid
SCHOENEN, meestal damesschoenen,
aan spotprijzen. Deze schoenen zijn
meest einde serie artikels, doch allen
zonder onderscheid in eerste hoedanig
heid en voortkomende uit de beste fa
brieken van Isegem.
WERKLOOSHEID. De stand
der werkloosheid in onze stad was deze
week als volgt Zaterdag, 44 Maan
dag, 62 Dinsdag, 68 Woensdag,
136 Donderdag, 81 Vrijdag, 86.
Het Stadsbestuur verschafte werk
aan een zeker getal werkloozen, dit
met het doen reinigen der beek op de
Werf. Volgend getal mannen waren
dezer dagen aan den arbeid Zater
dag, 23 Maandag, 29 Dinsdag, 28
Woensdag, 0 (regen) Donderdag, 38;
Vrijdag, 36.
R. DEWICKERE-LIETAERT, In
de nieuwe Stad Veurne», Veurnestraat,
3, Poperinghe, koopt alle Wild aan
de hoogste prijzen.
LEVE LEVE MOSSELEN
Brieksche Baes en Jeannette,
HOPSCHAAL. POPERINGHE.
VELO GESTOLEN. Zondag a-
vond rond I 1 uur, werd bij de herberg
De Faisant Noordstraat, een rij
wiel gestolen toebehoorende aan een
plukker, inwonende bij landbouwer
Loonis te Watou. Maandag morgen
vond men het rijwiel terug langs de
baan van Abeele. De eigenaar kon het
aldus terugbekomen.
AMBTELIJK BERICHT. De ei
genaars en gebruikers van land of wei
den, gelegen langs de gekuischte beek
tusschen de Werfstraat en de Proven-
straat, sektie K, worden verzocht zon
der uitstel het land die van de kuisching
is voortgekomen, van gezegde beek
weg te doen, ten einde te beletten dat
het door de regens terug de waterloop
ingaat.
De Burgemeester N. LaJiaye.
AUTO IN DE GRACHT. Deze
week reed de auto-camionette van M.
Lermytte, uit Abeele, naar Poperinghe.
Door een plotse zwenking bij de her
berg De Vlaamsche Leeuw kwam
hij in den gracht terecht. Gelukkig be
paalde zich alles bij stoffelijke schade.
BERICHT. Voortaan zullen de
Kommandanten der brigade van de
hoofdplaats van ieder Rechterlijk kan
ton deel uitmaken van de Kommissie
tot het beteugelen der misbruiken on
der de werkloozen.
YPER. Botsing. Zondag mor
gen rond 9.30 uur, kwam A. W., 32
jaar, van Poperinghe, aan den hoek
der Capronstraat, met zijn moto ge
reden, toen hij in botsing kwam met
Lescal Paul, 40 jaar, van Doornik, die
insgelijks op een moto gezeten was.
De eerste werd ten gronde geslingerd
en liep verscheidene kwetsuren op
de moto was onbruikbaar. De jongeling
moest naar huis gevoerd worden. Het
noodige onderzoek werd gedaan.
Ongeval. Zondag morgen rond
1 I uur, kwam Joseph Delplace, 24
jaar oud en wonende te Vlamertinghe,
met zijn velo de Steursstraat opgere
den. Aan den hoek der Maloulaan,
kwam hij in botsing met den auto van
A. Rapsy van Brussel. De wielrijder
werd gekwetst aan het hoofd, de han
den en beenen. De velo was erg be
schadigd. De policie stelde een onder
zoek in om de verantwoordelijkheid
vast te stellen.
STAVELE. Ruzie. Zondag
ontstond ruzie tusschen Tytgat Adro-
nie van Stavele en Dierikx Maria van
Poperinghe, en dit om belachelijke re
dens. Ze vlogen elkaar in 't haar en
wel zoo nijdig dat de Rijkswacht moest
tusschenkomen en proces-verbaal op
maakte.
STADEN. Auto-ongeluk. Bij
het overloopen van den Roeselaarschen
steenweg voor zijne woning, werd de
7-jarige knaap Ch. Beaumont, Maan
dag middag, gevat door den auto van
den heer Debeils, olieslager, te Staden.
Het knaapje was op den slag dood.
RAVERSYDE. Hoevebrand.
Dinsdag namiddag rond 4.30 uur, is
een hevige brand uitgebroken in de
hbeve van WeduWe Decra, gelegen
dichtbij den Nieuwpoortschen steen-
te Raversyde. Een werkman die in de
nabijheid voorbij ging gaf het nood
sein aan de boeren, die op het veld
aan den arbeid waren. De pompiers
van Middelkerke waren spoedig ter
plaats, doch bij gebrek aan water kon
aan blusschen niet gedacht worden.
Door den hevigen wind was het vuur
ook overgeslagen op zes mijten strooi
en twee mijten hooi, die eveneens de
prooi der vlammen werden. De schade
bedraagt 200.000 frank en is slechts
gedeeltelijk door verzekering gedekt.
De oorzaak van den brand kon niet
vastgesteld worden.
DE PANNE. Wielrijder gekwetst
Vier renners die deel namen aan
een wedstrijd voor nieuwelingen alhier
kwamen in volle snelheid van het dorp
naar de zee gereden een auto volgende
Daar zij vlugger reden dan deze laat
ste, wilden zij die voorbij steken, doch
op dat oogenblik kruiste de auto een
stilstaand rijtuig en daar er geen plaats
was om de renners door te laten, bot
ste de wielrenner Marcel Deschrijver
op het stilstaand rijtuig. Hij bekwam
eene gapende wonde aan voor- en ach
terhoofd, alsook een breuk van den
rechterschouder.
VAN ALLES WAT.
WERVICK. Auto-ongeval.
Zaterdag avond rond 7 uur, kwam H.
Verborgt huiswaarts en op het oogen
blik dat hij meende, niet ver van zijn
woning, de straat over te steken, werd
hij ongelukkiglijk verrast door een auto
en ten gronde geworpen. Het slacht
offer werd opgenomen en men stelde
vast dat hij een schedelbreuk opge-
loopen had.
BRUGGE. Auto-ongeval. De
25-jarige Samson Laura, volgde per
fiets het rijwielpad langs den Oostend-
schen steenweg, op weg naar huis.Ach
ter haar reed haar man Scharlier Ar
mand, met hun kindje. Een auto kwam
in dolle vaart in dezelfde richting toen
deze door overdreven snelheid omkan
telde en de wielrijdster vatte, die on
der den auto in de gracht werd geslin
gerd. Het slachtoffer werd in deernis
wekkende toestand van onder het rij
tuig gehaald en per ambulantie naar
de St. Jozefskliniek gevoerd. Haar toe
stand werd er bedenkelijk geoordeeld.
Ook de inzittenden van den auto wer
den gekwetst, doch min erg.
liillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
DE TUNNELS ONDER DE SCHELDE
Zond ag werden door de Koninklijke
Familie, de beide tunnels onder de
Schelde te Antwerpen, plechtig inge
huldigd, Nadat eerst de tunnel voor
de voertuigen werd geopend, door
trok de Koninklijke Familie den tun
nel voor de voetgangers en verklaarden
beide tunnels open voor het publiek.
De tunnels zijn een wonder van tech
niek en strekken tot eer van onze na
tionale ondernemingskracht en den
kalmen durf onzer ingenieurs, welke
met de meeste stiptheid deze stoute
onderneming hebben weten uit te re
kenen en te meten, om ze zonder den
minsten tegenslag te zien uitvoeren.
MARKTPRIJZEN VAN
BURGERSTAND VAN
STAD POPERINGHE.
AMBTELIJKE BERICHTEN
ONZE PAARDENHANDEL.
Tijdens het eerste halfjaar van I 933
heeft men 1 309 hengsteveulens uitge
voerd voor de som van 3.734.000 fr.
1.307 merries voor 5.475.000 fr
4.159 ruinen voor 18.633.000 fr.
268 hengsten voor 1.807.000 fr.
Alles samen 7.043 paarden, voor 29
millioen 669.000 fr. Hiervan kocht
Frankrijk er 4.971 en Duitschland
1.638, zijnde respectievelijk voor 19
millioen 805.000 fr. en 8.102.000 fr.
DRINK KRONEN PILSNER
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
Faillissementen.
Beschrijving der faillissementen.
Concordaten.
Protesten.
Keuring en Prijskampen voor Hengsten
van het Belgisch Trekras.
Dekdienst 1933-1934.
Heropening der Klassen.
SPORTNIEUWS.
DUITSCH SPION IN FRANKRIJK
VEROORDEELD.
Zetelend in besloten zitting, heeft de boet
straffelijke rechtbank te Metz zekeren Hen
drik Muller, oud-officier van de rijksweer,
plichtig bevonden aan spionnage in het ver
sterkt gebied van de Maginot-lijn, veroor
deeld tot drie jaar gevangenisstraf en 1000
fr. boete.
TRAGISCH JACHTONGEVAL TE SAULTY.
De landbouwer Minet, 50 jaar oud, van
Saulty, en zijn 20-jarige zoon waren op jacht
in het veld. De zoon dreef een vlucht patrij
zen op in de richting van zijn vader. Deze
vuurde zijn geweer af en trof de zoon in
den hals. De jongeling bleef ter plaats dood.
VLIEGTUIG VERBRIJZELD EN ACHT
PERSONEN GEDOOD IN JOEGOSLAVIË.
Het vliegtuig dat den luchtdienst verze
kert tusschen Lioubliana en Soutjak (Joe
goslavië), is Dinsdag morgen tengevolge van
den dichten mist, in een woud neergestuikt.
De loods, de mekanieker en zes reizigers
werden gedood. Vijf passagiers waren Joe
goslaven, de zesde was een Duitscher.
DE POLITIEKE STRIJD IN IERLAND.
Tijdens een openluchtvergadering. Zondag
gehouden, heeft president de Valera op hef
tige wijze de nieuwe oppositiepartij gehekeld,
gevormd door M. Cosgrave en generaal O'
Duffy. M. de Valera heeft namelijk verklaard
dat deze partij voor doel had het Iersche
volk aan te zetten zijne onafhankelijkheid
prijs te geven.
De beweging tot het niet betalen der tak
sen, in gansch het land aangemoedigd door
de nieuwe partij, werd door M. de Valera
veroordeeld. Hij gaf bovendien te kennen
dat de regeering besloten had er een einde
aan te stellen en de ontwerpers te straffen.
Betreffende de jaarlijksche grondbelastin
gen heeft de President van den lerschen Vrij
staat verklaard dat de belasting aan Engeland
niet meer mag betaald worden en dat de
Engelsche regeering zich ten opzichte van
de Vereenigde Staten in denzelfden toestand
bevindt als Ierland ten opzichte van Enge
land en ook verklaard heeft hare schulden
niet meer te kunnen betalen, welke zij noch
tans plechtig had aangegaan.
NIEUWE BELASTINGEN IN NEDERLAND.
De Hollandsche Tweede Kamer heeft met
68 stemmen tegen 6 de belasting gestemd van
4 ten honderd op den verkoop van afge
werkte produkten en van I 0 ten honderd op
dezen der weeldeartikelen. Een bijzonder
recht, onderscheidenlijk van 5 en 12 ten
honderd, zal geheven worden op de inge
voerde artikelen. De grondstoffen van zekere
voedingswaren en enkele andere artikelen,
waaronder boeken, dagbladen en tijdschrif
ten, blijven onbelast. Deze nieuwe belastingen
zullen jaarlijks 85 miljoen gulden opbrengen
DE HERSTELCAMPAGNE IN AMERIKA.
Nu de heer Montagu Norman vertrokken
is, naar Europa, is men te New-York alge
meèn van meening, dat hij er niet in ge
slaagd is, om van president Roosevelt te
verkrijgen, dat deze zich definitief zal uit
spreken over valuta-stabilisatie. Men neemt
echter wel aan, dat hiertoe zal overgegaan
worden wanneer de omstandigheden aan
duiden, dat het binnenlandsch industrieel
herstel inderdaad ingetreden is. Ook wordt
gemeld, dat door president Roosevelt hulp
is toegekend, indien Engeland crediet mocht
noodig hebben, ten einde den koers van het
pond sterling te handhaven of om het pond
definitief te stabiliseeren.
ONTWAPENING
De heer Norman Davis, eerste afgevaar
digde der Vereenigde Staten van Amerika
heeft Donderdag met heer Henderson beraad
slaagd, in zake programma en leiding van
den nieuwen zittijd van de Ontwapenings
conferentie te Genéve.
DE TOEKOMST VAN OOSTENRIJK.
Kanselier Dollfus heeft eens te meer be
vestigd dat Oostenrijk innig vredelievend is
Het land is niet anti-Duitsch, noch pro-fascist
maar wil bepaald zelfstandig en onafhanke
lijk blijven.
NIEUW MINISTERIE IN SPANJE.
De oude socialistische leider Leroux is
erin gelukt een Ministerie samen te stellen
en hoopt op een aanzienlijke meerderheid.
VOOR DE OORLOGSINVALIDEN.
De Belgische Verminkte officieel orgaan
van het Verbond der Invaliden, 76A, Jozef
II straat, Brussel, dat iedere week verschijnt
(huidige oplage 44.500 exemplaren), biedt
de nog niet geabonneerde Invaliden een
kosteloos proefabonnement voor I maand.
Het volstaat hun, op bovenstaand adres een
postkaart te sturen met enkel en alléén de
vermelding Proefabonnement tevens hun
adres leesbaar geschreven. Abonnements
prijs Belgie, 12.50 fr. (postcheckrekening
2323.78); buitenland, 5 of 4 belga's naar
gelang het port (door middel van een inter
nationaal postmandaat te betalen).
De jaarlijksche hoptentoonstelling van *t
gewest Poperinghe, wordt dees jaar gehou
den op 't Stadhuis te Poperinghe, op 22, 23
en 24 September. De plechtige OPENING
zal plaats hebben op VRIJDAG 22, om 10
uur voormiddag.
De tentoonstelling belooft allerbelangrijkst
te zijn, én door de kwaliteit der tentoonge
stelde stalen, én door de aanspraken die er
zullen gehouden worden.
De brouwerijwereld zal dees jaar uitzon
derlijk sterk vertegenwoordigd zijn, en de
handelaars zullen er voorzeker aan houden
een kijk te werpen op de tentoonstelling.
De hopplanters zelf, van den eersten tot
den laatsten, moeten het als een plicht aan
zien voltallig, op Vrijdag 22 September, om
10 uur, bij de opening aanwezig te zijn.
De Poperin^schc hopteelt staat nog immer
op de wipplank en 2»1 verdwijnen of herle
ven volgens de hop'jdanters zelf zullen be
slissen.
ledereen bezoekt dè tentoonstelling en
luistert aandachtig naar de aanspraken.
RINGEN KETTINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN
BORSTSPELDEN ENZ
BR0CHEN,OORRINGEN
PARUREN GROOTEKEUS
DIAMANTEN RINGEN
VERANDERINGEN
en HERSTELLINGEN
IN ALLEN AARD
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn. Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
't Is nu eens van Brieksche Baes,
Die woont in de Maurice De Wulfstraat,
Sedert 4 jaren gaat hij met Mosselen versch,
En geeft aan ieder een goeden schep.
In al de maanden waar een R in staat,
Zal Brieksche bij uw' deure staan,
Met een ronker lijk in den Vasten
Maar gij zult niet moeten wachten.
Van den Maandag avond niet te laat,
Tot den Zaterdag om twaalf.
Ook voor kaarters voor een soupeê,
Zal Jeannette u bestellen heel tevreê,
Is er zout, peper of mostaard te kort,
Wacht een beetje en blijft geblokt,
Brieksche zal komen met zijn schortje aan.
En iedereen zal zijn wel voldaan.
Dank op voorhand,
IN CAMBR1NUS
Maur. Dewulfstraat, 26, Poperinghe.
Het Bestuur laat aan de belanghebbende
kennen dat de opening der Schaal voor het
inhalen van Hop van Poperinghe-Stad en
dorpen, vastgesteld is op Zaterdag 16 Sep
tember 1933.
Het Bestuur.
GROOTE PRIJS DE PANNE.
Vrijdag waren Kier 3 I beroepsrenners aan
den start voor deze belangrijke baankoers.
De uitslag luidt
I. REBRY 2. Ghesquiere 3. Decroix
4. Lievens 5. Hamerlinck, op 30 sec.; 6.
Dyzers 7. P. Deschepper, op 2 min.; 8. A.
Van Bruwaene 9. M. Decorte 10. Bekaert
I I. Chalier 12. Martin 13. Dossche.
VREEMDELINGEN IN BELGIE.
Een speciale eenzelvigheidskaart zal bin
nen kort alle in Belgie verblijvende vreem
delingen opgelegd worden. Zulks geldt na
tuurlijk niet voor de toeristen, maar wel
voor alwie zich in Belgie heeft gevestigd of
het wenscht te doen.
JAGERS, OPGELET
Het bestuur heeft vastgesteld dat talrijke
luchtkabels van telegraaf en telefoon door
jagers beschadigd werden. Voortaan zullen
de daders opgezocht worden en voor de aan
gerichte schade verantwoordelijk worden
gesteld.
VOOR HET VERKEER IN 1935.
In het jaar der Wereldtentoonstelling voor
ziet men een ontzaglijken toeloop van be
zoekers in de hoofdstad. Van nu af aan
reeds kan men zeggen dat de huidige tram-
en autobusdiensten op verre na niet zullen
volstaan om de verplaatsing van aan de sta
tie naar het terrein der tentoonstelling te
verzekeren. Door de bevoegde diensten is
reeds een programma opgmaakt voor eene
goede regeling.
IN DE RECHTERLIJKE ORDE.
Bij koninklijke besluiten van 8 September,
verschenen in het Staatsblad van Zondag 10
September, zijn benoemd tot rechter in de
rechtbank van eersten aanleg te Yper, de
heer Edgard Van de Vliedt, advokaat te
Yper, ter vervanging van den heer Matton
die tot een ander ambt is beroepen tot
deurwaarder bij de rechtbank van eersten
aanleg te Yper, de heer A. Van Wittenber-
ghe, kandidaat-deurwaarder te Ledeberg, ter
vervanging van wijlen den heer Van der
Scheuren.
DE BURGEMEESTER VAN UKKEL
OVERLEDEN.
M. J. Vander Eist, burgemeester van Uk-
kel, is Vrijdag nacht na een langdurige ziekte
in zijne woonst overleden.
DE VOLKSGEZONDHEID.
Uit de verslagen gericht tot het departe
ment van volksgezondheid blijkt, dat men
thans alle redens heeft om voldaan te zijn,
daar geen enkel aanstekelijke ziekte heerscht
en de sterften de laagste normale cijfers
nabij komen.
INVOER AAN VERGUNNING
ONDERWORPEN.
Volgens een koninklijk besluit, verschenen
in het Staatsblad van heden Zondag is de
invoer van de schoeisels in leder of vellen
van welke soort ook, in weefsels of stoffen
met rubberzolen, vallende onder nr 1154;
de rubberschoeisels vallende onder nr 1155
van het Belgisch toltarief, aan een vooraf af
te leveren vergunning onderworpen.
DE TAKS OP HET PASTEIGEBAK.
De afgevaardigden van het Verbond der
Patroons Pasteibakkers en van de Interfede
rale der Bakkers, aangeleid door den heer
volksvertegenwoordiger Van Ackere, heb
ben Woensdag M. De Leuze, algemeen be
stuurder van de Financies, hunne klachten
overgemaakt over de taks op het pasteige
bak. M. De Leuze heeft beloofd de mogelijk
heid van een rechtvaardiger en gemakke
lijker te innen taks in te studeeren.
DE ARBEIDSDUUR.
Het Wederlandsch Arbeidsbureel van Ge
neve heeft aan al de regeeringen, leden van
het Bureel, eene rondvraag gericht betreffen
de de beperking van den arbeidsduur. Er
wordt gevraagd of de regeeringen van oor
deel zijn dat de arbeidsduur moet beperk
worden op 40 uren per week als algemeene
regel, op 42 uren voor de doorloopende be
drijven en op 38 uren voor de ondergronds
werken, zooals de koolmijnen.
PARIJS-MOSKOW PER VLIEGTUIG.
M. Pierre Cot, Fransch Minister van Lucht
vaart, is Dinsdag namiddag met een driemo
torvliegtuig uit het plein van Le Bourget
opgestegen om den tocht Parijs-Moskow af
te leggen. De Minister is vergezeld door vei
scheidene personaliteiten. Talrijke overheden
waren hem in het plein goede reis komen
wenschen. Te 3 uur 50 is het vliegtuig op
gestegen en was spoedig aan den gezicht
einder verdwenen.
De reis van M. Cot heeft geene politieke
beteekenis. De Fransche luchtlijnen hebben
thans hun eindpunt in Polen of in Rumenie
Er zou kwestie zijn deze eindpunten te ver
leggen tot Moskow. Daartoe zou M. Cot te
Moskow onderhandelingen gaan voeren.
DE SCHAAL GORDON-BENNETT.
De landing van de laatsten ballon welke
aan de Gordon-Bennett schaal deelnam is
thans ook gekend. Dit was deze der Ameri
kanen Van Orman en Van Tropper, die ge
vallen is nabij Sudbury, op 880 km. van het
vertrekpunt dat Chicago was. De officieele
uitslag luidt daarmede als volgt
1Hynek en Barzinski (Pole n 1.500 k m.
2. Luitenant Settele (Amerika), 1.200 km.
3. Van Orman (Amerika), 880 km.
4. Quersin en Van Schelle (Belgie), 4 50 km.
5. Kcener-Schentze (Duitschland)390 km.;
6. Blanchet-Ravaine (Frankrijk), 240 km.
DROOG AMERIKA BESTAAT NIET MEER.
De Amerikaansche staten Maryland, Colo
rado en Minnesota hebben onderscheidenlijk
met 6 stemmen tegen I, 5 stemmen tegen
I en 2 stemmen tegen I, een stemming uit
gebracht ten gunste van de opheffing van
het drankverbod.
Hierdoor werd het aantal staten, gunstig
gestemd ten opzichte van het natte drankre
giem, op 9 gebracht.
DE TUNNEL VAN BAMBA DOORBOORD.
De groote tunnel van Bamba, eener lengte
van 1690 meters en die de grootste moeilijk
heid uitmaakte in den bouw van den spoor
weg Congo-Oceaan, is thans voleindigd ge
worden. Op 7 September, te I 8 uur, zijn de
twee gaanderijen, de eene vertrekkende aan
Pointe-Novie, en de andere uit Brazzaville
in elkaar gekomen op 1225 meter onder het
toppunt van de Pointe-Noire.
YPER, 9 Sept. Tarwe, 72; rogge, 50;
haver, 75; aardappelen, 12; hooi, 35; strooi,
16 boter, 20 eieren, 0.50.
KORTRIJK, 11 Sept. Tarwe, 70; rogge,
46 haver, 60 aardappelen, 13 hooi, 54
strooi, 35 boter, 20 eieren, 0.50.
DIKSMUDE, 11 Sept. Tarwe, 72; rog
ge, 50 haver, 70 aardappelen, 10 hooi,
40 strooi, 12 boter, 19 eieren, 0.50.
ROESELARE, 13 Sept. Tarwe, 65 rog
ge, 46 haver, 52 aardappelen, 16 hooi,
30 strooi, 12 boter, 23 eieren, 0.50.
VEURNE, 13 Sept. Tarwe, 65; rogge,
48 haver, 55 aardappelen, 15 hooi, 37
strooi, 70 boter, 23 eieren, 0.52.
POPERINGHE, 15 Sept. Tarwe, 60
rogge, 46 haver, 52 aardappelen, 8 bo
ter, 21-24 eieren, 0.48 hoppe, in balen,
verk. I 125 koop. I I 00 in kuituur, I 100
POPERINGHE, VAN 8 TOT 15 SEPT. 1933
GEBOORTEN 345. Van Canneyt Char
les, z.v. Maurits en Struyve Maria, Pitthem.
346. Quaghebeur Anna, d.v. Emile en
Bourdeau Irma, Boeschepestraat. 34 7.
Winne Paula, d.v. Oscar en Decloedt Flora,
Dweerschstraat. 348. Van Cayseele Je
rome, z.v. Daniel en Lenoir Julia, Renin-
ghelststw. 349. Steverlinck Albert, z.v.
Abel en Declerck Eveline, Abeelestw.
350. Verstraete Georgette, d.v. Camiel en
Couwet Sylvie, Komstrat. 351. Vermeu
len Esther, d.v. Jules en Deramoudt Leonie,
Elverdinghe. 352. Leuridan Lena, d.v.
Maurice en Woutters Maria, Oostvleteren.
353. Claus Paul, z.v. Roger en Desmet
Anna-Maria, Boeschepestraat. 354. De-
berdt Marie, d.v. Leon en Ollevier Irma,
Woestenstw.
OVERLIJDENS 159. Vandoolaeghe Bar
bara, 90 j., weduwe Devos Charles, Ouder-
domstw. 160. Depamelaere Emelie, ong.
69 j., St. Michielsstraat. 162. Lauwers Ca-
mille, lm. 14 d., z.v. Petrus en Techel
Madeleine, Yperstw. 162. Van Walleghem
Vincent, 78 j., echtg. Vereist Ladit, Cassel-
straat. 163. Vandenbussche Juliana, 62
j., ong. Valkenstraat. 164. Vanloot Le-
ontine, 56 j., wed. Temperville René, West-
outerstraat. 165. Butaye Sophia, 68 j.,
wed. Merlevede Petrus, Yperstraat.
HUWELIJKEN 57. Papegaey André, ta
bakbewerker en Chatelet Jeanne, fabriek
werkster, b.v. Pop. 58. Dequidt Jeremie,
timmerman van Watou en Vermeulen Anna,
z.b. van Pop. 59. Vulsteke Maurits, land
bouwer van Rousbrugge-Haringhe en Vasseur
Martha, landbouwster van Pop. 60. Kno
ckaert Germain, fabriekwerker en Titeca
Adrienne, fabriekwerkster, b.v. Pop. 61
Merlevede Jules, autogeleider en Metsu Ger-
maine, z.b. b.v. Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN 94. Sohier Hec
tor, landbouwer en Top Maria, naaister, b.v.
Pop. 95. Deweerdt Marcel, landbouwer
van Pop. en Deschodt Madeleine, landbouw
ster van Watou. 96. Donche Sylvain, mo
lenaar van Pop. en Simoen Simonne, land
bouwster van Proven.
De families VAN GAVEREN-COENE bid
den ons het overlijden aan te kondigen van
Heer Jozef-Leonard-Leopold VAN GAVEREN
Oud-Strijder
Drager der eereteekens van het leger
Eigenaar van het Hotel de la Digue
Echtgenoot van Vrouw Rachel COENE,
geboren te Yperen, den 6 Juli 1885, god
vruchtig overleden te De Panne, den !0 Sep
tember 1933, voorzien van de 11. Sacramen
ten onzer Moeder de Heilige Kerk.
De lijkdienst gevolgd van de teraardeb
stelling, heeft plaats gehad op Woensdag 13
September.
De Panne, Zeelaan, I 72.
RENINGHELST, JUNI, JULI, OOGST en SEP
GEBOORTEN Bulteel Germain, z.v. Je
rome en Wostyn Agne3. Devacht Michel
lina, d.v. Michel en Nueys Julia (Lamber-
aart). Denuwelaere Gerard, z.v. Gaston
en Batteu Godelieve. Colpaert Urbain,
z.v. Alberic en Dejonghe Camilla. Ver-
kruysse Michel, z.v. Achiel en Bartez Adrien
ne. Carbon Daniel, z.v. Arsène en Van-
develde Martha. Seys Michellina, d.v. Je
rome en Packet Julia. Delestrez Anna
d.v. Gaston en Crombez Maria. Lagache
Agnes, d.v. Henri en Vildemeersch Maceleine
Loncke Odette, d.v. Florent en Vanmee-
nen Florentina. Delannoy Madeleine, d.v.
Jules en Denuwelaere Martha. Cappelle
Charles, z.v. Honoré en Versavel Marie.
HUWELIJKEN Loncke Florent, kleerma
ker en Vanmeenen Florentina, beide van
hier. Vandenbunder Julien, bakker van
Poperinghe en Baelen Madeleine, van hier
Saesen René, landwerker en Decaestecker
Leontine, beide van hier. Rommelaere
André, trambediende van Veurne en Capoen
Martha van hier. Goussey René, stoel
vlechter van Poperinghe en Declercq Julia
van hier. Deleu Julien, landwerker van
Wytschaete en Lozie Madeleine van hier.
OVERLIJDENS Vercruysse Agnes, 17
jaar, Poperinghestraat. Lamerant Renilde
7 I jaar, echtg. Vandecasteele Henri. Lo
ridan Octavie, 89 jaar, wed. Camerlynck
Henri. Six Nestor, 5 7 jaar, brouwer, echt
Colpaert Marie.
N. V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties), te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 8-9-33, in Belgie, 9 faillissementen
uitgesproken, tegenover I 7 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 8-9-33, in Belgie, 913 fail
lissementen tegenover 774 voor het zelfde
tijdperk van 1932.
Ged. de week Sed. I Jan.
3 Hand. in verschillende goederen 364
I Industrieel 5
I Cigaren (fabrikant) 3
I Bier (handelaar) 9
I Stoffen (handelaar) 14
I Boekhandelaar 2
I Houtzolen (fabrikant) I
Van 1-1-33 tot 8-9-33, in Belgie, 482 aan
vragen van een concordaat en 264 bekrach
tigingen tegenover 434 en 278 voor het
zelfde tijdperk van 1932.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 8-9-33, in Belgie, 2459 protesten
uitgesproken, tegenover 2362 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 8-9-33, in Belgie, 96.005
protesten tegenover 104.21 I voor het zelfde
tijdperk van 1932.
Voor de 61- omschrijving (waartoe Pope
ringhe behoort), zal de keuring en prijskamp
plaats hebben te Yper, op Donderdag 5 Oc
tober 1933, om 10 uur voormiddag, ter
Groote Markt.
De inschrij vingabulletijns der te keuren
en aan de prijskampen deelnemende heng
sten moeten naar het Provinciaal Bestuur
gezonden worden vijf dagen vóór den dag
der keuring of prijskamp.
In de gemeenteschool. Komstraat, alsook
aan de tusschengemeentelijke school van
Abeele, herbeginnen de klassen op Maandag
18 dezer maand September, om 8 uur 's
morgens. Van nu af en eiken dag worden
nieuwe leerlingen ingeschreven.
Namens het Stadsbestuur
Bij bevel, De Secretaris, De Burgemeester.
M. COUTTENIER. N. LAHAYE.
H
GROOTE PRIJS TE HASSELT.
Vrijdag werd deze belangrijke baankoers
door 39 uitverkoren beroepsrenners betwist.
Het werd een machtige vluchtkoers, waarin
Hamerlinck opnieuw zegevierde. De vier
eerste plaatsen werden ingenomen door de
vier renners van het Wereldkampioenschap.
De uitslag
I. HAMERLINCK. 144 km. in 3 u. 57
min. 2. Loncke, op I lengte 3. Danneels,
op 10 meters 4. Schepers, op 5 met. 5.
Valentijn 6. Michielsen 7. Tommies 8.
Raes 9. Joly 10. Jan Wauters.
GROOTE PRIJS TE WYNGHENE.
Vrijdag waren er hier ook 43 beroeps
renners aan het vertrek. De koers werd van
in het begin ingezet met een bombardement
van Staf Van Slembrouck, die dan ook op
prachtige wijze won. De uitslag
I. VAN SLEMBROUCK, 125 km. in 3 u.
33 min.; 2. L. Ghyssels, op 15 meters 3.
G. Desmedt 4. S. Maes 5. J. France 6.
R. Maes 7. Rolus 8. Pier Maertens 9.
Van Eenooghe 10. Verlinden I IE. De
croix I 2. Dyzers.
OMLOOP DER WESTKUST TE DE PANNE
Zaterdag waren hier 23 beroepsrenner»
aan het vertrek. S. en R. Maes, de naamge-
nooten, deden een schoone koers en wonnen
prachtig. De uitslag
I. Sylveer MAES, I 10 km. in 3 u. 18 min.;
2. Rom. Maes, op 10 met.; 3. Verniers, op I
min. 10 sec.; 4. Meeuwis, op 5 min. 40
5. Stockman 6. R. Decorte 7. Deschepper;
8. Goesens 9. Goossens 10. Od. Van Hevel.
GROOTE LANDENPRIJS TE PARIJS.
Zondag werd den laatsten klassieken baan
koers te Parijs verreden. De Belgen sloegen
er maar deerlijk figuur. Schepers, R. Ghys
sels en Duerloo gaven op. Alleen Gust Dan
neels kwam I I toe Le Calvez won, maar
werd gedekla8seerd ten voordeele van Lou-
viot. De uitslag
ILOUVIOT, 140 km. in 4 u. 2 min.
2. Le Calvez 3. Valentijn 4. Mithouard
5. Speicher 6. Le Goff 7. Montero 8.
Lapébie.
BEROEPSRENNERS TE DIEGHEM.
Zondag waren er hier 60 beroepsrenners
aan den start. Gansch de koers kwamen er
veranderingen onder de kopmannen en een
hevige strijd werd geleverd. De uitslag
I. STRUYVEN, 140 km. in 4 u. 13 min.;
2. Noterman 3. Verlinden 4. Van Vlock-
hoven 5. Cocqueriaux 6. Dhooge 7. Van
Grotenbruele 8. Van Rossem 9. Roose-
mont 10. Jan Wauters II. Bonduel.
HAMERLINCK WINT TE LEUVEN.
Maandag vierde de Velo-Club zijn 25-jarig
bestaan en gaf een baankoers, waaraan 45
beroepsrenners deelnamen. Hamerlinck be
haalde er zijn zooveelste overwinning van
het jaar. De uitslag
I. HAMERLINCK, 120 km. in 3 u. 34
min.; 2. D. Verscheuren 3. De Ryck 4.
Matthys 5. Croon 6. Reyns.
DE GROOTE PRIJS VAN HASPENGOUW
TE HOEGAERDE.
Dinsdag werd alhier een 110 km. baan
koers door 5 I beroepsrenners betwitst. Deze
gaf volgenden uitslag
I. CARD1NAELS, in 3 u. 10 min.; 2. Ro
lus 3. Struyven 4. Hardiquest 5. Van-
dersteen 6. Van Tricht 7. Roosemont
8. Mathieu 9. Louesse 10. Palsen.
GROOTE PRIJS VAN KRUISHAUTEM.
Dinsdag waren hier insgelijks 43 beroeps
renners aan den trok voor een I 10 km.
koers, welke als uitslag gaf
I. VERLINDEN, in 3 u. 24 min.; 2. Bil-
liet, op een band 3. Arm. Van Bruwaene
4. Noterman 5. Planckaert 6. Gernaye
7. Goessens 8. Van Impe 9. Wynants.
HET CRITERIUM DER ASSEN
TE SCHAERBEEK.
De Caluwé wint prachtig.
Woensdag werd te Schaarbeek het Crite
rium der Assen door 40 uitgelezen renners,
vertegenwoordigende alle landen, waaronder
de beste Italianen, Franschen en Duitschers,
over een afstand van 120 km. verreden. De
koers ging door onder een plassende regen
en aan zulk een geweldig tempo dat meest
allen moesten opgeven wegens bandbreuk,
daar er van bijkomen geen spraak meer kon
zijn. Van de 40 vertrekkers konden het er
slechts 10 volhouden om den koers uit te
doen. Het was De Caluwé, de jonge beroeps
renner, en Schepers, de oud-kampioen van
Belgie, die er de schoonste daden verrichten,
de eerste nam dan ook den palm mede voor
Schepers die in de laatste ronde plat viel.
Niet min dan 30.000 toeschouwers hadden
trots den geweldigen regen, eraan gehouden
deze prachtige strijd bij te wonen. De uitslag:
I. DE CALUWE, 120 km. in 3 u. 6 min.;
2. Schepers, op I min. 25 sec.; 3. Bonduel,
op I min. 30 4. Jan Aerts 5. Denis Ver
scheuren 6. Duerloo 7. Jan Wauters 8.
R,aes, op 4 min. 9. Gardier 10. Frantz.
KAMPIOENSCHAP VAN VLAANDEREN
VOOR BEROEPSRENNERS
TE COOLSCAMP.
Donderdag werd dit Kampioenschap door
54 beroepsrenners betwist over een afstand
van 100 km. Gerard Desmedt de overwinnaar
van verleden jaar, die van de streek is, deed
er opnieuw een prachtige koers en won af
gescheiden. De uitslag
I. DESMEDT, 100 km. in 2 u. 59 min.
2. Van Vlockhoven, op I min. 30 sec. 3.
Mortier 4. Cocqueriaux 5. Michielsen»
6. Od. Van Hevel 7. France 8. Degeiter;
9. Fl. Horemans 10. Maertens I I. J. Ver-
vaecke, op l min.
